1. ежегодные тенденции
Серия: Восприятие еС в соседних странах-партнерах
Россия
Россияне все более позитивно относятся к ЕС
Опрос показал, что ЕС и Россия разделяют общие ценности
Подавляющее большинство россиян считают, что ЕС является важным партнером России (82%) и что у России и ЕС
достаточно общих ценностей, чтобы они могли сотрудничать друг с другом (80%).
Эти данные получены в результате третьего из серии опросов общественного мнения, которые проводились с интервалами
в шесть месяцев между декабрем 2009 и ноябрем 2010 года. 400 представителей широкой общественности России опрошены
в рамках финансируемого ЕС исследования отношения к ЕС, которое проводится в странах-партнерах Европейского
соседства.
Третий опрос также выявил, что более шести из десяти россиян придают возрастающее значение политике. 64% поставили ее
на важное место, по сравнению с 58% годом ранее и 60% в июне 2010 г. Подавляющее большинство россиян назвали в
числе ключевых задач страны борьбу с коррупцией (80% - меньше по сравнению с 85% в июне 2010 г., но больше по
сравнению с 73% в декабре 2009 г.), а также обеспечение здорового экономического роста (64% - на 12 пунктов меньше,
чем в июне 2010 г.).
Опрос показал взаимосвязь между возрастом опрошенных и выбором личных ценностей. Права человека и свобода
личности являются наиболее важными ценностями для молодежи (возрастная группа от 18 до 24 лет); права человека и
отсутствие коррупции занимают первое место для людей в возрасте от 25 до 55 лет; мир и безопасность и отсутствие
коррупции стоят первыми в списке для пожилых людей (старше 65 лет).
Хорошие отношения
Растущее число респондентов (73%) считает отношения между ЕС и Россией очень хорошими или довольно хорошими
(рост на 4% с июня 2010 г.). Более половины (52%) сказали, что страна получает выгоду от текущих программ ЕС. Это на 5%
больше по сравнению с результатами июня 2010 г.
За что выступает ЕС
По мнению респондентов, в первую пятерку характеристик, которые являются наиболее типичными для ЕС, входят
экономическое процветание (46%, по сравнению с 45% в декабре 2009 г. и с 40% в июне 2010 г.), права человека (55%, по
сравнению с 49% годом ранее, и с 52% в октябре 2010), мир и безопасность (43%, по сравнению с 37% в декабре 2009 г. и p.1
почти столько же, как в июне 2010 г.), демократия (41% - меньше по сравнению с 42% в июне 2010 г., но больше по сравнению
с 39% в декабре 2009 г.), толерантность (38% - устойчивый рост с 32% годом ранее и с 33% в июне 2010 г.).
Вовлеченность ЕС в России
В целом, отмечен устойчивый рост числа респондентов, которые считают отношения ЕС и России позитивными. Более
восьми из десяти (82%) утверждают, что ЕС является важным партнером России (небольшой рост по сравнению с 80% в декабре
2009 г. и в июне 2010 г.), и, что поразительно, 79% хотели бы более активной роли ЕС в международных делах. Восемь из десяти
респондентов (80%) согласны, что у России и ЕС достаточно общих ценностей, чтобы они могли сотрудничать (по
сравнению с 78% в предыдущих двух волнах опроса), и более шести из десяти согласны с тем, что ЕС своими программами
сотрудничества помогает продвигать демократию (63%, на два пункта больше, чем годом ранее и на 3 больше, чем в июне
2010 г.).
Почти половина россиян считает соответствующим уровень участия ЕС в жизни их страны (47%). Однако, подавляющее
большинство респондентов предпочли бы, чтоб ЕС играл более активную роль в четырех основных сферах жизни России:
в торговле (84% - больше по сравнению с 81% годом ранее, но меньше по сравнению с 87% в июне 2010 г.), экономическом
развитии (81%, по сравнению с 77% годом ранее и с 72% в июне 2010 г.), внешней политике и международных делах (79%,
по сравнению с 65% год назад, и с 66% в июне 2010 г.), в области охраны окружающей среды и климатического изменения (73
%, по сравнению с 61% годом ранее и с 70% в июне 2010 г).
Осведомленность о ЕС
Третья волна выявила: менее двух из десяти респондентов (17%) заявляют, что знают о ЕС, его политике и
институтах. Это на 3% меньше по сравнению с предыдущей волной опросов. Эта публикация не
Однако значительно больше респондентов смогли правильно сказать, состоит ли ЕС из 25 отражает
государств-членов (32%, по сравнению с 18% в декабре 2009 года) и является ли евро единой валютой официального
всех стран-членов ЕС (36 %, по сравнению с 33% в первой волне опроса). мнения Европейской
Комиссии или других
О проекте европейских
Эти результаты являются частью финансируемого ЕС проекта Опросы и исследование общественного учреждений.
мнения (OPPOL). Он финансируется в рамках Региональной информационной и коммуникационной Европейский Союз не
программы ЕИСП 2007-2010. Проведено три волны количественных опросов общественного мнения; несет никакой
первая волна проведена в декабре 2009 года, вторая - в июне 2010 года, а третья - в ноябре 2010 года. Они ответственности или
обязательств за ее
обобщают результаты 400 интервью с представителями широкой общественности России. содержание.
Проект призван дать более полную информацию о знании, понимании и восприятии Европейского Союза,
о роли, которую он играет в странах-партнерах. Эти исследования были выполнены во всех странах-
бенифициариях Европейского инструмента соседства и партнерства (ЕИСП) - главного финансового
механизма, через который предоставляется помощь странам-партнерам Европейской политики соседства
(ЕПС), а также России.
Исследование проводится в следующих странах ЕИСП-Восток: Армении, Азербайджане,
Грузии, Молдове, России, Украине.
www.enpi-info.eu
2. ежегодные тенденции
Серия: Восприятие ЕС в с
оседн
их ст
Россия ра нах
-па
ртн
ера
х
Эволюция отношения к ЕС
Отношения с ЕС
Оценка роли ЕС в России
Согласны, что
Декабрь Июнь Ноябрь
09 10 10
78% 78% 80%
ЕС – это важный партнер России 80% 80% 82%
У России и ЕС достаточно общих
ценностей, чтобы они могли
сотрудничать 78% 78% 80%
ЕС и Россия – добрые соседи 73% 74% 74%
ЕС через сотрудничество помогает
развивать демократию 61% 60% 63%
Декабрь Взаимодействие ЕС с Россией не
Июнь Ноябрь
2009
2010
учитывает реалий жизни в стране 61% 62% 61% p.2
2010
Какую выгоду приносит ЕС России своими программами?
Декабрь 09 Июнь 10 Ноябрь 10
Выделяет помощь для развития 21% 12% 9%
Способствует торговле 10% 11% 7%
Способствует развитию инфраструктуры 2% 4% 7%
Больше людей бывает в России 6% 6% 5%
Способствует миру и стабильности 12% 7% 4%
Дает доступ к большему количеству товаров и услуг 9% 2% 3%
Инвестиции ЕС в России 9% 2% 2%
Улучшает образование 3% 1% 2%
Способствует хорошему управлению 3% 2% 1%
Улучшает экологические службы 1% 0% 0%
www.enpi-info.eu
3. ежегодные тенденции
Серия: Восприятие ЕС в с
оседн
их ст
Россия ра нах
-па
ртн
ера
х
В каких областях ЕС мог бы играть более значительную роль?
Декабрь Июнь Ноябрь
09 10 10
Торговля 81% 87% 84%
87% Экономическое развитие 77% 72% 81%
81% 84% Внешняя политика и
международные дела 65% 66% 79%
Окружающая среда и климатическое
изменение 61% 70% 73%
Региональное сотрудничество 64% 64% 72%
Энергобезопасность 62% 60% 68%
Культура 64% 68% 69%
Свобода выражения в СМИ 65% 63% 67%
Декабрь Транспорт 58% 64% 68%
Июнь Ноябрь
2009 Образование 61% 63% 68%
2010 2010
Беженцы / перемещенные лица 59% 61% 62%
Миграция 53% 61% 62%
Безопасность и оборона 51% 54% 60%
Демократизация 55% 53% 58%
Равноправие мужчин и женщин 52% 49% 53%
p.3
Личные ценности
Религия остается важной ценностью, но значение политики растет, и его оценивают как важное 64% респон-
дентов, по сравнению с 58% полугодием раньше.
Важно
Декабрь 09 Июнь 10 Ноябрь 10
Политика 58% 60% 64%
Религия 51% 56% 56%
Насколько личные ценности совпадают с воспринимаемыми ценностями ЕС?
Судя по результатам опросов, корреляция между личными ценностями россиян и теми, которые они считают наиболее
присущими ЕС, слаба. Респонденты устойчиво называли мир и безопасность самой важной для себя ценностью, но
выделили экономическое процветание и права человека как наиболее характерные ценности ЕС.
Ценности ЕС Личные ценности
Декабрь Июнь Ноябрь Декабрь Июнь Ноябрь
2009 2010 2010 2009 2010 2010
Экономическое процветание 1 2 1 - - -
Права человека 2 1 2 - - -
Мир и безопасность 3 3 3 1 1 1
www.enpi-info.eu
4. ежегодные тенденции
Серия: Восприятие ЕС в с
оседн
их ст
Россия ра нах
-па
ртн
ера
х
Вызовы перед Россией
Что вы считаете наиболее серьезными вызовами для России?
85%
73% 80% Декабрь 09 Июнь 10 Ноябрь 10
Борьба с коррупцией 73% 85% 80%
Обеспечение здорового
экономического роста 61% 76% 64%
Верховенство закона /
Эффективное государство 41% 56% 48%
Обеспечение безопасности
Декабрь и обороны 57% 68% 57%
Июнь Ноябрь
2009 Образование для всех граждан 54% 69% 56%
2010 2010
Осведомленность о ЕС p.4
Процент респондентов, правильно ответивших на правильный или неправильный вопрос о ЕС
% ответивших
правильно
Правильный Декабрь Июнь Ноябрь
ответ 2009 2010 2010
ЕС состоит сейчас из 25 стран-членов Неверно 18% 20% 32%
У ЕС есть свой флаг Верно 66% 63% 66%
ЮНИСЕФ – это учреждение ЕС Неверно 25% 21% 25%
Евро – это единая валюта всех стран-членов ЕС Неверно 33% 35% 36%
Инфоцентр ЕИСП является проектом
Европейского Союза, который финансируется в
рамках Региональной информационной и
коммуникационной программы, для освещения
партнерства между ЕС и странами-соседями.
Руководит проектом компания Action Global
ENPI info centre
Communications.
www.enpi-info.eu www.enpi-info.eu
