这篇文档讨论了唐代诗人贺知章的诗《回乡偶书》，表达了离家多年后回乡的感慨。诗中反映了乡音未变但年华已逝的主题，儿童不识故人，显示出光阴的流逝。文档还鼓励读者通过不同方式体验这首诗。

1. Literacy Week Assignment 2016
Mandarin with Charlene
『回鄉偶書』 賀知章(唐，655-744 年)
少小離家老大回， 鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來？
Returning Home by Zhizhang He (Tang Dynasty, 659-744)
Left home young but returned old;
My accent remains the same but my hair’s on the wane.
Children greeted me but knew me not;
With a giggle, they asked me where I was from.
背景故事: 我從小就離開了家鄉，到了年老的時候才回來；雖然家鄉
口音沒有改變，但兩旁頭髮都已經變白了。家鄉的小朋友不認識我，
笑著問我：『客人，你是從哪裡來的？』

2. Literacy Week Assignment 2016
Mandarin with Charlene
我想畫一畫這首詩
一. 二. 三. 四.
我想寫一寫這首詩
___ ___ 離家老___回， 鄉 ___ 無改鬢___ 衰。
___童___ ___ ___相識，___ ___客從何處___？
我想唸一唸這首詩
Shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí, xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī.
Ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí, xiào wèn kè cóng hé chù lái?
我想聽一聽這首詩
Please scan the QR code or visit this link: https://youtu.be/oZxO5uSJNKU Enjoy!