Яшина Роза Ивановна – выдающийся педагог, кандидат филологических наук и поэтесса, родившаяся 1 января 1933 года в Удмуртии. Она опубликовала более 100 научных статей и 14 книг, включая переводы на удмуртский язык произведений известных русских авторов. Яшина также была активным общественным деятелем, занимала должности профессора и народного заседателя в Верховном суде Удмуртской АССР.

1. МБОУ «Кезская СОШ №2»
ЯШИНА
Роза Ивановна –
гордость нашей Кезской земли.
Опять к берегам, где, красуясь
Чепца моя катит струи,
Крылатое сердце несу я,
Надежды и думы свои…
Р. И. Яшина.
2016г

2. Яшина
Роза Ивановна
родилась 1 января 1933г .
в д.Русский Зязьгор
Кезского района Удмуртии.
Воспитывалась
в семье сельского учителя.

3. Яшина
Роза Ивановна
Педагог и кандидат филологических наук
Лингвист и литературный кри
Поэтесса, очеркист и переводчик
Общественный деятель
Ии
Мама, бабушка и верная спутница в жизни

4. Диссертация позволила внести
коррективы в существующие
правила пунктуации по синтаксису
удмуртского языка
С отличием закончила Дебесское педагогическое
училище и Удмуртский педагогический институт.
 Несколько лет проработала учителем русского
языка и литературы в г. Глазове.
 Поступила в аспирантуру Удмуртского
пединститута, после которой успешно защитила
кандидатскую диссертацию на
тему «Сравнительные конструкции в удмуртском
языке

5. Стихотворение «Сибирский тракт»
переведено на итальянский язык
Стихотворение «Сибирский тракт»
переведено на итальянский язык

6. Р. И. Яшиной принадлежат
переводы поэзии С. Есенина,
А.С. Пушкина, Н.А. Некрасова .
Выполнены они мастерски, в них
сочетается поэтическая образность
оригинала и неповторимый колорит
удмуртской речи.
В 2010 г. вышел из печати
переведенный ею на удмуртский
язык роман в стихах А. С. Пушкина
«Евгений Онегин».
Полный текст романа в переводе на
удмуртский язык издан впервые.

7. С. Есенин
Белая берёза.
Белая берёзаПод моим окном
Принакрылась снегом,
Точно серебром…
С.Есенинъя
Юг-тодьы кызьпуэ
Укное улын
Шобырскем лымыен
Оло азвесен…

8. Перу Р. И. Яшиной принадлежат более 100 научных статей и 14 отдельных
книг и учебных пособий для студентов и учителей общеобразовательных
школ. Среди них:
учебники по синтаксису и морфологии удмуртского языка, по которым до
сих пор преподают в школах;
учебно-методическое пособие, в котором представлен богатый,
разносторонний лексический и грамматический материал и даны
рекомендации для проведения занятий по различным разделам удмуртского
языка;
работы, посвящённые анализу художественных произведений Кузебая
Герда, Ашальчи Оки, А. Бутолина, М. Лямина, А. Лужанина, Флора
Васильева, Евгения и Семена Самсоновых, Д. Яшина, М. Петрова, Степана
Широбокова;
рецензии и статьи по вопросам исследования удмуртской литературы.
С 2002 г. и до выхода на пенсию Роза Ивановна занимала должность
профессора кафедры удмуртской литературы и литературы народов СССР
Удмуртского госуниверситета.

9.  Народный заседатель Верховного суда Удмуртской АССР;
депутат Индустриального райсовета, руководитель
всеудмуртской ассоциации «Удмурт Кенеш».
 Активный участник национального собрания исполкома
«Удмурт Кенеш»; организатор и участник различных
общенациональных мероприятий; полпред родникового
края за рубежом.
Хранитель и издатель архивов Д. А. Яшина,
инициатор издания книги о нем
«Поэт. Ученый. Педагог».
«Эмоциональный лидер удмуртского народа»
Измайлова-Зуева А.С.

10. С мужем Яшиным Д.А.,
известным поэтом,
литературоведом и фольклористом.
Мать двух сыновей,
бабушка четверых
внуков.
Старший сын - доктор
физико-математических наук,
профессор.
Младший сын – известный
художник-оформитель.

11. Яшина Роза Ивановна –
Заслуженный деятель науки
Удмуртской АССР;
Лауреат национальной премии им. К. Герда;
Почетный профессор Удмуртского
госуниверситета;
Награждена медалями «Ветеран труда»,
Почетным знаком Министерства просвещения
«Отличник народного просвещения РСФСР»,
Почетными грамотами Президиума Верховного
Совета Удмуртской АССР,
Совета Министров Удмуртской АССР,
Правительства Удмуртской Республики.
Ваше любимое изречение или девиз?
Слова К. Маркса: «Жизнь — это борьба».

12. 1. Писатели и литературоведы Удмуртии: Библиографический
справочник /Сост. А.Н. Уваров. – Ижевск: Ассоциация «Научная книга»,
2006.
2. Писатели Удмуртии: Библиографический справочник /Составитель А.Н.
Уваров. – Ижевск:Удмуртия, 1989.
3. Яшина Р.И. «Жизнь продолжается» (Стихи, рассказы, статьи) Ижевск:
Издательство «Тодон», 1996.
4. Интернет-ресурсы: http://www.alibudm.ru, http://elibrary.udsu.ru,
http://unipress.udsu.ru, http://finno-ugry.ru, http://udmstih.ru.
Список литературы