SlideShare a Scribd company logo
বাংলা একােডমী িমত বাংলা বানােনর িনয়ম
খব
ঊিনশ শতেকর আেগ পয বাংলা বানােনর িনয়ম বলেত িবেশষ িক িছল না। ঊিনশ শতেকর চনায় যখন বাংলা
সািহেত র আ িনক পব হেলা,বাংলা সািহিত ক গে র উে ষ হেলা,তখন মাটা সং ত াকরেণর অ শাসন-
অ যায়ী বাংলা বানান িনধািরত হয়। িক বাংলা ভাষায় ব তৎসম অথাৎ সং ত শ হীত হেলও অধ-তৎসম,ত
ভব, দিশ,িবেদশী শে র পিরমাণ কম নয়। এ-ছাড়া রেয়েছ তৎসম-অতৎসম শ , ত য়,িবভি ,উপসগ ইত ািদ সহেযােগ
গ ত নানা রকেমর িম শ । তার ফেল বানান িনধািরত হেলও বাংলা বানােনর সমতা িবধান স বপর হয়িন।
তাছাড়া,বাংলা ভাষা মাগত সা রীিতর িনেমাক ত াগ কের চিলত প পির হ করেত থােক। তার উপর,অ অেনক
ভাষার মেতা বাংলারও ল প স ণ িনিভি ক নয়। তাই বাংলা বানােনর অ িবধা িল চলেতই থােক। এই
অ িবধা ও অস িত র করার জ থেমই িবশ শতেকর িবেশর দশেক িব ভারতী এবং পের ি েশর দশেক কলকাতা
িব িব ালয় বাংলা বানােনর িনয়ম িনধারন কেরন। কলকাতা িব িব ালেয়র িনয়ম রবী নাথ ও শরৎচ সহ
অিধকাংশ পি ত ও লখক সমথন কেরন। এখন পয এই িনয়মই আদশ িনয়ম েপ মাটা অ ত হে ।
ত বাংলা বানােনর স ণ সমতা বা অিভ তা য িতি ত হেয়েছ তা নয়। বরং কােল কােল বানােনর িব লা বেড়
যাে । কতক িল শে র ে দখা যায় নানাজেন নানারকম বানান িলখেছন। এ গৗরেবর কথা নয়। বানােনর এইসব
িবিভ তা ও িব লা কী কী কারণ থাকেত পাের এখােন স-আেলাচনা িন েয়াজন। তেব অেনক চলমান ও বিধ
ভাষােতই দীঘকাল েড় ধীের ধীের বানােনর িক িক পিরবতন হেত দখা যায়। তখন এক সমেয় বানােনর িনয়ম
ন ন কের েধ দওয়ার বা ব করার েয়াজন হয়। এ-যাবৎ কলকাতা িব িব ালয়-িনেদিশত িনয়ম আমরা
অ সরণ কের চেলিছ। িক আ িনক কােলর দািব-অ যায়ী,নানা বানােনর য-সব িব লা ও িব াি আমরা দখিছ
সই পিরেপি েত বানােনর িনয়ম িলেক আর একবার ব করার েয়াজন দখা িদেয়েছ। িবেশষত কলকাতা
িব িব ালয়-িনেদিশত িনয়েম িবক িছল িক বিশ। িবক হয়েতা এেকবাের পিরহার করা যােব না,িক যথাসা তা
কিমেয় আনা দরকার। এই সব কারেণ বাংলা একােডমী বাংলা বানােনর বতমান িনয়ম িনধারণ করেছ।
বাংলােদেশ এ-কাজ হয়েতা আেরা আেগ হওয়া উিচৎ িছল। ১৯৪৭-এর পর সরকার,কেয়ক িত ান ও কােনা কােনা
ি বাংলা বানান ও িলিপর সং ােরর চ া কেরন। িক স- চ া কখেনা সফল হয়িন। আমরা এই িনয়েম বানান বা
িলিপর সং ােরর য়াস না কের বানানেক িনয়িমত,অিভ ও িমত করার ব া কেরিছ। এ-কাজ করার দািব অেনক
িদেনর। এবং তা য বাংলােদেশ এেকবাের হয় িন স-কথাও ক বলা চেল না। জাতীয় িশ া ম ও পা ক বাড
১৯৮৮ সােল কমশালা কের ও িবেশষ কিম র মা েম বাংলা বানােনর িনয়েমর এক খসড়া ত কেরেছন। বাড
এই িনয়ম কেরেছন াথিমক িশ ার পযােয় পা েক বহােরর জ । সই িনয়েমর খসড়া থেক আমরা সাহা
িনেয়িছ এবং সজ আমরা বােডর িত ত । বলা বা ,িব ভারতী ও কলকাতা িব িব ালয় এই ে য
পিথ েতর কাজ কেরিছেলন তার জ সকল বা ািলই ত েদর কােছ ত । এ-ছাড়া ব অিভধান- েণতার সাহা
আমরা হণ কেরিছ। ত েদর িতও আমরা ত তা কাশ করিছ।
এই িনয়ম পািরশ করার জ বাংলা একােডমী িন প িবেশষ কিম গঠন কেরন:
েফসর আিন ামান,সভাপিত;
েফসর মাহা দ মিন ামান,সদ ;
জনাব জািমল চৗ রী,সদ ;
অ াপক নেরন িব াস,সদ ; এবং
জনাব বশীর আ হলাল,সদ -সিচব।
এখন থেক বাংলা একােডমী তার সকল কােজ,তার বই ও প পি কায় এই বানান বহার করেব। ভাষা ও সািহেত র
জাতীয় িত ান েপ বাংলা একােডমী সংি সকলেক- লখক,সাংবািদক,িশ ক, ি জীবী এবং িবেশষভােব সংবাদ
প িলেক-সরকাির ও ব-সরকাির সকল িত ানেক এই বানান বহােরর পািরশ ও অ েরাধ করেছ।
িত িনয়েমর সে বিশ কের উদাহরণ দওয়া হেয়েছ যােত িনয়ম ঝেত িবধা হয়। অ র ভিব েত এই
িনয়মা গ,যত র স ব হৎ এক শ েকাষ সংকলন ও কােশর ই া আমােদর রেয়েছ।
বাংলা বানান সং ার করা আমােদর উে নয় । আমরা কবল বানােনর িনয়ম েধ িদেয়িছ,বরং বলা যায়,বানােনর
িনয়ম িলেক বহারকারীর সামেন েল ধেরিছ। এইসব িনয়ম বা এইসব বানােন াকরেণর িবধান ল ন করা হয় িন।
তৎসম শ
১.০১. তৎসম অথাৎ বাংলা ভাষায় ব ত অিব ত সং ত শে র বানান যথাযথ ও অপিরবিতত থাকেব। কারণ এইসব
শে র বানান ও াকরণগত করণ ও প িত িনিদ রেয়েছ।
১.০২.তেব য-সব তৎসম শে ই ঈ বা উ ঊ উভয় সইসব শে কবল ই বা উ এবং তার-কার িচ ি◌ ◌ু
ব ত হেব। যমন:িকংবদি ,খ িন,িচৎকার,ধমিন, িল,পি ,পদিব,ভি ,ম ির,মিস,লহির,সরিণ, িচপ ,উণা,উষা।
১.০৩. রফ-এর পর া নবেণর ি হেব না।
যমন: অচনা,অজন,অথ,অধ,কদম,কতন,কম,কায,গজন, ছা,কািতক,বাধক ,বাতা, য।
১.০৪. সি র ে ক খ গ ঘ পের থাকেল পেদর অ ি ত ােন অ ার(◌ং) লখা যােব।
যমন: অহংকার,ভয়ংকর,সংগীত, ভংকর, দয়ংগম,সংগঠন।তেব অ ,অ ,আকাঙ া,গ া,ব ,ল ন,স ,স ী
িত সি ব নয় বেল ঙ ােন ◌ং হেব না।
অ-তৎসম অথাৎ ত ভব, দশী,িবেদশী,িম শ
২.০১. ই ঈ উ ঊ
সকল অ-তৎসম অথাৎ ত ভব, দশী,িবেদশী,িম শে কবল ই এবং উ এবং এেদর-কার িচ ি◌ ◌ু ব ত হেব।
এমনিক ীবাচক ও জািতবাচক ইত ািদ শে র ে ও এই িনয়ম েযাজ হেব।
যমন: গািড়, ির,দািড়,বািড়,ভাির,(অত অেথ),শািড়,তরকাির, বামাবািজ,দািব,হািত, বিশ, িশ,িহজির,আরিব,ফারিস,
ফরািস,বাঙািল,ইংেরিজ,জাপািন,জামািন,ইরািন,িহি ,িসি ,িফিরি ,িসি , ির, িপ,সরকাির,মা াির,মািল,পাগলািম,
পাগিল,িদিঘ, করামিত, রশিম,পশিম,পািখ,ফিরয়ািদ,আসািম, বআইিন,ছিড়, িমর,নািন,দািদ,িবিব,মািম,চািচ,মািস,িপিস,
িদিদ, িড়, ঁিড়,িনচ,িন ,ইমান, ন, ব, খা, লা, েজা,উিনশ,উনচি শ।
অ পভােব-আিল ত য় শে ই-কার হেব। যমন: খয়ািল,বণািল,িমতািল, সানািল, য়ািল।
তেব কােনা কােনা ীবাচক শে র শেষ ঈ-কার দওয়া যেত পাের। যমন: রানী,পরী,গাভী।
সবনাম পদ েপ এবং িবেশষণ ও ি য়া-িবশষণ পদ েপ কী শ ঈ-কার িদেয় লখা হেব। যমন: কী করেছা? কী
পেড়া? কী খেল? কী আর বলব? কী জািন? কী য কির! তামার কী। এটা কী বই? কী কের যাব? কী ি িনেয়
এেসিছেল । কী আন ! কী রাশা!
অ ে ে অ য় পদ েপ ই-কার িদেয় িক শ লখা হেব। যমন: িমও িক যােব? স িক এেসিছল? িক বাংলা িক
ইংেরিজ উভয় ভাষায় িতিন পারদশ ।
পদাি ত িনেদশক - ত ই-কার হেব। যমন: ছেল , লাক ,বই ।
২.০২.
ীর, র ও ত শ িখর, র ও খত না িলেখ সং ত ল অ সরেণ ীর, র ও ত-ই লখা হেব। তেব অ-তৎসম
শ দ, েদ, র, খপা,িখেধ ইত ািদ লখা হেব।
২.০৩. ধ ণ, দ ন
তৎসম শে র বানােন ণ,ন- য়র িনয়ম ও তা র া করেত হেব। এ-ছাড়া ত ভব, দশী,িবেদশী,িম কােনা শে র
বানােন ণ –িবিধ মানা হেব না অথাৎ ণ বহার করা হেব না। যমন: অ াণ,ইরান,কান, কারান, নিত, গানা,ঝরনা,
ধরন,পরান, সানা,হন।
তৎসম শে ট ঠ ড ঢ – য়র েব নািসক বণ ণ হয়, যমন:ক ক, ন, চ । িক তৎসম ছাড়া অ সকল শে র
ে ট ঠ ড ঢ- য়র আেগও কবল ন হেব। ৪.০১ ।
২.০৪. শ,ষ,স
তৎসম শে শ,ষ,স – য়র িনয়ম মানেত হেব। এ-ছাড়া অ কােনা ে সং েতর ষ -িবিধ েযাজ হেব না।
িবেদশী ল শে শ,স- য়র য িতষ ী বণ বা িন রেয়েছ বাংলা বানােন তাই বহার করেত হেব।
যমন: সাল(=বৎসর),সন,িহসাব,শহর,শরবত,শািময়ানা,শখ, শৗিখন,মসলা,িজিনস,আপস,সাদা, পাশাক, বেহ ত,নাশতা,
িকশিমশ,শরম,শয়তান,শাট, াট। তেব িলশ শ িত ম েপ শ িদেয় লখা হেব। তৎসম শে ট,ঠ বেণর েব ষ
হয়। যমন: ি , ,িন া, া।
িক িবেদশী শে এই ে স হেব। যমন: ল, াইল,ি মার, িডেয়া, শন, ার,ি ট।
িক ি যেহ বাংলায় আ ী ত শ এবং এর উ ারণও হয় তৎসম ি , ,ইত ািদ শে র মেতা,তাই িদেয় ি
শ লখা হেব।
২.০৫. আরিব-ফারিস শে ‘ স’, ‘িস ’ , ‘ সায়াদ’ ,বণ িলর িতবণ েপ স,এবং ‘িশ ’ -এর িতবণ েপ শ
ব ত হেব। যমন: সালাম,তসিলম,ইসলাম, সিলম, সলমান,সালাত,এশা,শাবান(িহজির মাস),শাওয়াল(িহজির
মাস), বেহ ত। এই ে স-এর পিরবেত ছ লখার িক িক বণতা দখা য়ায়,তা ক নয়। তেব যখােন বাংলায়
িবেদশী শে র বানান স ণ পিববিতত হেয় স ছ – য়র প লাভ কেরেছ সখােন ছ বহার করেত হেব। যমন:
পছ ,িমিছল,িমছির,তছনছ।
২.০৬. ইংেরিজ ও ইংেরিজর মা েম আগত িবেদশী S বণ বা িনর জ স এবং Sh, -sion, -ssion, -tion
িত বণ বা িনর জ শ ব ত হেব।
২.০৭. জ,য
বাংলায় চিলত িবেদশী শ সাধারণভােব বাংলা ভাষার িনপ িত – অ যায়ী িলখেত হেব।
যমন: কাগজ,জাহাজ, ম,হাসপাতাল, টিবল, িলশ,িফিরি ,হাজার,বাজার, ম, জ া।
িক ইসলাম ধম – সং া কেয়ক িবেশষ শে ‘ য’ , ‘যাল’ , ‘ যায়াদ’ , ‘ যাই’ ,রেয়েছ , যার িন ইংেরিজ
Z-এর মেতা, সে ে উ আরিব বণ িলর জ য বহার হওয়া স ত। যমন: আযান,এিযন,ও ,কাযা,নামায, য়া
িযন, যাহর,রমযান। তেব কউ ই া করেল এই ে য – এর পিরবেত জ বহার করেত পােরন।
জা , জায়াল, জা,ইত ািদ শ জ িদেয় লখা বা নীয়।
২.০৮. এ , অ া
বাংলায় এ বা ◌-কার ারা অিব ত এ এবং িব ত বা ব কা অ া এই উভয় উ ারণ বা িন িন হয়। তৎসম বা
সং ত াস, ায়াম, াহত, া ,জ ািমিত,ইত ািদ শে র বানান অ পভােব লখার িনয়ম রেয়েছ। অ প তৎসম এবং
িবেদশী শ ছাড়া অ সকল বানােন অিব ত-িব ত িনিবেশেষ এ বা ◌-কার হেব। যমন:
দেখ, দিখ, যন, জেনা, কন, কােনা,( য় কেরা), গল, গেল, গেছ।
িবেদশী শে অিব ত উ ারেণর ে এ বা ◌-কার ব ত হেব। যমন: এ (end), নট, বড, শড।
িবেদশী শে িব ত বা ব কা উ ারেণ অ া বা ◌্যা-কার প ব ল-পিরিচত।
যমন: অ া (and),অ াবসাড,অ ািসড,ক ােসট, াক, ােনজার,হ াট।
তেব িক ত ভব এবং িবেশষভােব দশী শ রেয়েছ যার ◌্যা-কার প ব ল-পিরিচত। যমন: াঙ,চ াঙ, াঠা।
এসব শে ◌্যা অপিরবিতত থাকেব।
২.০৯. ও
বাংলা অ-কােরর উ ারণ ব ে ে ও-কার হয়। এই উ ারণেক িলিখত প দওয়ার জ ি য়াপেদর বশ কেয়ক
েপর এবং িক িবেশষণ ও অ য় পেদর শেষ,কখেনা আিদেত অেনেক যেথ ভােব ◌া-কার বহার করেছন। যমন:
িছেলা,করেলা,বলেতা, কারছ, হােল, যেনা, কেনা(কীজ ),ইত ািদ ও –কার বানান লখা হে । িবেশষ ে ছাড়া
অ প ◌া-কার বহার করা হেব না।িবেশষ ে র মে রেয়েছ এমন অ াবাচক ি য়াপদ এবং িবেশষণ ও অ য়
পদ বা অ শ যার শেষ ◌া-কার না করেল অথ অ ধাবেন াি বা িবল ঘটেত পাের। যমন:
ধেরা,চেড়া,বেলা, বােলা, জেনা, কেনা,( য় কেরা),করােনা,খাওয়ােনা, শখােনা,করেতা,মেতা,ভােলা,আেলা,কােলা,হেলা।
২.১০. ◌ং , ঙ
তৎসম শে ◌ং এবং ঙ যখােন যমন বহায় ও াকরণস ত সইভােব বহার করেত হেব। এ-স েক েব ১.০৪
অ ে েদ িক িনয়েমর কথা বলা হেয়েছ। ত ভব, দশী,িবেদশী,িম শে র বানােনর ে এই িনয়েমর বা বাধকতা
নই। তেব এই ে ত য় ও িবভি হীন শে র শেষ সাধারণভােব অ ার(◌ং) ব ত হেব। যমন:
রং,সং,পালং,ঢং,রাং,গাং । তেব শে অ য় বা িবভি হেল িকংবা পেদর মে বা শেষ রিচ থাকেল ঙ হেব।
যমন: বাঙািল,ভাঙা,রিঙন,রেঙর। বাংলা ও বাংলােদশ শ - ’ ◌ং িদেয় িলখেত হেব। বাংলােদেশর সংিবধােন তাই
করা হেয়েছ।
২.১১. রফ( ) ও ি
তৎসম শে র অ প বানােনর ে যমন েব বলা হেয়েছ,অতৎসম সকল শে ও রফ এর পর নবেণর ি হেব
না। যমন: কজ, কাতা,মদ,সদার।
২.১২.িবসগ
শে র শেষ িবসগ(◌ঃ)থাকেব না। যমন: কাযত, লত, ধানত, য়াত,ব ত, মশ, ায়শ।
পদম িবসগ থাকেব। তেব অিভধানিস হেল পদম িবসগ বজনীয়। যমন: ,িন ৃহ।
২.১৩. আেনা ত য়া শ
আেনা ত য়া শে র শেষ ◌া-কার করা হেব। যমন: করােনা,বলােনা,খাওয়ােনা,পাঠােনা,নামােনা, শায়ােনা।
২.১৪. িবেদশী শ বণ
বাংলায় িবেদশী শে র বানােন বণেক িবি করার বণতা দখা যাে । বেণর িবধা হে তা উ ারেণর ি ধা
র কের। তাই াপকভােব িবেদশী শে র বানােন বণ িবি করা অথাৎ ভেঙ দওয়া উিচৎ নয় ।শে র আিদেত
তা অ প িবে ষ স বই নয়। যমন: শন,ি ট,ি ট,ি ং। তেব িক িক িবে ষ করা যায় । যমন:
সপেট র,অকেটাবর,মা স, শ িপয়র,ই রািফল।
২.১৫.হ -িচ
হ িচ যথাস ব বজন করা হেব।
যমন: কাত,মদ,চট,ফটফট,কলকল,ঝরঝর,তছনছ,জজ,টন, ক, চক,িডশ,করেলন,বলেলন,শখ,টাক,টক।
তেব যিদ ল উ ারেণর আশ া থােক তাহেল হ -িচ বহার করা যেত পাের। যমন: উ , যা ।
যিদ অেথর িব াি র আশ া থােক তাহেলও অ ায় হ -িচ বহার করা যেত পাের। যমন: ক ,ধ ,ম ,ব ।
২.১৬. উ – কমা
উ -কমা যথাস ব বজন করা হেব। যমন: করল(=কিরল),ধরত,বেল(=বিলয়া),হেয়, জন,চার শ,
চাল(=চাউল),আল(=আই ) ।
িবিবধ
৩.০১. - নবণ িল যত র স ব করেত হেব অথাৎ রাতন প বাদ িদেয় এ িলর প িদেত হেব। তার
জ কতক িল রিচ েক বেণর িনেচ বসােত হেব। যমন: , , , , , , , , , ।
তেব , , , , , , – এইসব ে পিরিচত - প অপিরবিতত থাকেব। কননা তা িবি করেল
উ ারণিব িতর স াবনা থােক।
৩.০২.সমাসব পদ িল একসে িলখেত হেব,মাঝখােন ফ ক রাখা চলেব না।
যমন:সংবাদপ ,অনা ািদত ব, বপিরিচিত,রিববার,ম লবার, ভাবগতভােব,ল ,বারবার,িবষাদমি ত,সম া ণ,
অ ব, ঢ়স ,সংযতবাক, নশা ,িপতা ।
িবেশষ েয়াজেন সমাসব পদ েক এক ,কখেনা এক র বিশ হাইেফন(-)িদেয় করা যায়। যমন: মা- মেয়,মা-
ছেল, বটা- ব ,বাপ- বটা,ভিব -তহিবল,সব-অ , ব-সামিরক, ল-জল-আকাশ- ,িক -না-িক ।
৩.০৩. িবেশষণ পদ সাধারণভােব পরবত পেদর সে হেব না। যমন: নীল আকাশ, ম া , গ ল, লাল
গালাপ, ভােলা িদন, রী মেয়। িক যিদ সমাসব পদ অ িবেশ বা ি য়াপেদর ণ বণনা কের তাহেল ভাবতই
সই পদ একসে িলখেত হেব। যমন: কত র যােব, একজন অিতিথ, িতনহাজার টাকা, বিশর-ভাগ ছেল,
ামলা-বরন মেয়। তেব কাথাও কাথাও সং াবাচক শ একসে লখা যােব। যমন: জনা।
৩.০৪. নাই, নই,না,িন এই নঞথক অ য় পদ িল শে র শেষ না হেয় থক থাকেব। যমন:বেল নাই,যাই িন, পাব
না, তার মা নাই,আমার ভয় নই।
তেব শে র েব নঞথক উপসগ েপ না উ রপেদর সে থাকেব। যমন: নারাজ,নাবালক,নাহক।
অথ পির ট করার জ কােনা কােনা ে েয়াজন অ ত হেল না-এর পর হাইেফন বহার করা যায়।
যমন: না-বলা বাণী, না- শানা কথা, না- গানা পািখ।
৩.০৫. উ িত েল যমন আেছ ক তমিন িলখেত হেব। কান রাতন রচনায় যিদ বানান বতমান িনয়েমর অ প না
হয়, উ রচনার বানানই যথাযথভােব উ ত করেত হেব। যিদ উ ত রচনায় বানােনর ল বা েণর থােক, লই
উ ত কের তীয় ব নীর মে বানান র উে খ করেত হেব। এক বা ই ঊ –কমার ারা উ ত অংশেক িচি ত
করেত হেব। তেব উ ত অংশেক যিদ ইনেসট করা হয় তাহেল ঊ -কমার িচ বহার করেত হেব না। তাছাড়া কিবতা
যিদ ল চরণ-িব াস অ যায়ী উ ত হয় এবং কিবর নােমর উে খ থােক স- ে ও উ িত-িচ দওয়ার দরকার নই।
ইনেসট না হেল গে র উ িতেত থেম ও শেষ উ িত-িচ দওয়া ছাড়াও েত ক অ ে েদর ারে উ িত-িচ
িদেত হেব। থেম,মে বা শেষ উ ত রচনার কােনা অংশ যিদ বাদ দওয়া হয় অথাৎ উ ত করা না হয়,বাদ দওয়ার
ান িলেক িতন িব বা ড (অবেলাপ িচ ) ারা িচি ত করেত হেব। গাটা অ ে দ, বক বা একািধক ছে র
কােনা হৎ অংশ বাদ দওয়ার ে িতন তারকার ারা এক ছ রচনা কের ফ ক িলেক িচি ত করেত হেব।
কােনা রাতন অিভেযািজত বা সংে িপত পােঠ অব রাতন বানানেক বতমান িনয়ম-অ যায়ী পিরবিতত করা যেত
পাের।
৪.০১.ণ -িবিধ স েক ই মত
অ-তৎসম শে র া েরর বানােনর ে কিম র সদ গণ একমত হেত পােরন িন। এক মেত বলা হেয়েছ
য,এসব শে া ের হেব।যথা: ঘ া,ল ন, া।
অ মেত বলা হেয়েছ য,এসব শে র া ের , , , ব ত হেব।
যথা: ঘ া, া , িসেড ,ল ন, া,পা া, া ,ল ভ ।
চিলত ভাষায় ি য়াপেদর কতক িল প
হ-ধা : হয়,হন,হও,হস,হই।হে ।হেয়েছ। হাক, হান,হও,হ । হেলা,হেল,হলাম। হেতা। হি ল। হেয়িছল।হেবা,হেব।
হেয়া,হস। হেত,হেয়,হেল,হবার(হওয়ার),হওয়া।
খা-ধা : খায়,খাও,খান,খাস,খাই। খাে । খেয়েছ। খাক,খান,খাও,খা। খল, খেল, খলাম। খত,খাি ল। খেয়িছল।
খাব,খােব। খেয়া,খাস। খেত, খেয়, খেল,খাবার(খাওয়ার),খাওয়া।
িদ-ধা : দয়, দন,দাও,িদস,িদই।িদে ।িদেয়েছ।িদক,িদন,দাও, দ।িদল,িদেল,িদলাম।িদত।িদি ল।িদেয়িছল। দেবা, দেব।
িদও(িদেয়া),িদস। িদেত,িদেয়,িদেল, দবার( দওয়ার), দওয়া।
িন-ধা : নয়, নন,নাও,িনস,িনই। িনে ।িনেয়েছ।িনক,িনন,নাও, ন।িনল,িনেল,িনলাম।িনত।িনি ল।িনেয়িছল। নব, নেব।
িনও(িনেয়া),িনস।িনেত,িনেয়,িনেল, নবার( নওয়ার), নওয়া।
-ধা : শায়, শান, শাও, স, ই। ে । েয়েছ। ক, শান, শাও, শা। ল, েল, লাম। ত। ি ল। েয়িছল।
শাব, েয়া, স। েত, েয়, েল, শাবার( শাওয়ার), শায়া।
ক -ধা : কের, কেরন, কেরা, কিরস, কির। করেছ। কেরেছ।ক ক,ক ন,কেরা,কর।করল,করেল,করলাম।করত।
করিছল।কেরিছল। করব,করেব। কােরা,কিরস। করেত,কের,করেল,করবার(করার),করা।
কা -ধা : কােট,কােটন,কােটা,কা স,কা । কাটেছ। কেটেছ। কা ক,কা ন,কােটা,কাট। কাটল,কাটেল,কাটলাম।কাটত।
কাটিছল। কেটিছল। কাটব,কাটেব। কেটা,কা স।কাটেত, কেট,কাটেল,কাটবার(কাটার),কাটা।
িল -ধা : লেখ, লেখন, লেখা,িলিখস,িলিখ। িলখেছ।িলেখেছ।িল ক,িল ন, লেখা, লখ।িলখল,িলখেল,িলখলাম। িলখত।
িলখিছল।িলেখিছল। িলখব,িলখেব।িলেখা,িলিখস। িলখেত,িলেখ,িলখেল, লখবার( লখার) লখা।
িশ -ধা : শেখ, শেখন, শেখা,িশিখস,িশিখ।িশখেছ।িশেখেছ।িশ ক,িশ ন, শেখা, শখ। িশখল,িশখেল,িশখলাম।িশখত।
িশখিছল।িশেখিছল।িশখব,িশখেব।িশেখা,িশিখস।িশখেত,িশেখ,িশখেল, শখবার( শখার), শখা।
উ -ধা : ওেঠ,ওেঠন,ওেঠা,উ স,উ ।উঠেছ।উেঠেছ।উ ক,উ ন,ওেঠা,ওঠ। উঠল,উঠেল,উঠলাম।উঠত। উঠিছল। উেঠিছল।
উঠব,উঠেব।ওেঠা,উ স। উঠেত,উেঠ,উঠেল,ওঠবার(ওঠার),ওঠা।

More Related Content

What's hot

Easy computer and information tanbircox
Easy computer and information tanbircoxEasy computer and information tanbircox
Urdu tarikhi, adbi aur lisani aaena main
Urdu tarikhi, adbi aur lisani aaena mainUrdu tarikhi, adbi aur lisani aaena main
Urdu tarikhi, adbi aur lisani aaena main
maqsood hasni
 
Ancient indian music and shruti darpaN
Ancient indian music and shruti darpaNAncient indian music and shruti darpaN
Ancient indian music and shruti darpaN
Ashok Nene
 
Edited leader ship (2)
Edited leader ship (2)Edited leader ship (2)
Edited leader ship (2)
berhanu taye
 
Most important 680 words with bng e.g syn and ant
Most important 680 words with bng e.g syn and antMost important 680 words with bng e.g syn and ant
Most important 680 words with bng e.g syn and ant
eBook.com.bd (প্রয়োজনীয় বাংলা বই)
 
Handbook of bangla fruits tanbircox
Handbook of bangla fruits   tanbircoxHandbook of bangla fruits   tanbircox
احکام میراث اور طریقہ تقسیم میراث.pdf
احکام میراث اور طریقہ تقسیم میراث.pdfاحکام میراث اور طریقہ تقسیم میراث.pdf
احکام میراث اور طریقہ تقسیم میراث.pdf
Faizan ali Siddiqui
 
توحيد ألوهيت كي تعريف نام اهميت اور توحيد ربوبيت وتوحيد الوهيت كي درميان فرق
توحيد ألوهيت كي تعريف نام اهميت اور توحيد ربوبيت وتوحيد الوهيت كي درميان فرقتوحيد ألوهيت كي تعريف نام اهميت اور توحيد ربوبيت وتوحيد الوهيت كي درميان فرق
توحيد ألوهيت كي تعريف نام اهميت اور توحيد ربوبيت وتوحيد الوهيت كي درميان فرق
Iffu Slides
 
vedic corpus.pptx
vedic corpus.pptxvedic corpus.pptx
vedic corpus.pptx
Sidd43
 
Urdu grammar
Urdu grammarUrdu grammar
Urdu grammar
adamswift11
 
Origin of bangalees bangladesh bangla language
Origin of bangalees bangladesh bangla languageOrigin of bangalees bangladesh bangla language
Origin of bangalees bangladesh bangla language
Jubayer Alam Shoikat
 
Chapter 01: global village
Chapter 01: global village Chapter 01: global village
Chapter 01: global village
Adamjee Cantonment College
 
Basic english grammar by tanbircox
Basic english grammar by tanbircoxBasic english grammar by tanbircox
English grammar by tanbircox
English grammar by tanbircoxEnglish grammar by tanbircox
Student’s favourite english grammar
Student’s favourite  english grammarStudent’s favourite  english grammar
رمضان المبارک کیسے گزاریں
رمضان المبارک کیسے گزاریںرمضان المبارک کیسے گزاریں
رمضان المبارک کیسے گزاریں
Maryam Dar
 
Chapter 1
Chapter 1Chapter 1
Chapter 1ibad321
 
Lakshmi sahasranama stotram 1
Lakshmi sahasranama stotram 1Lakshmi sahasranama stotram 1
Lakshmi sahasranama stotram 1
ProfRajakumar Dvr
 
Sri Narasimha Sahasranama
Sri Narasimha Sahasranama Sri Narasimha Sahasranama
Sri Narasimha Sahasranama
Ganesh Kumar
 

What's hot (20)

Easy computer and information tanbircox
Easy computer and information tanbircoxEasy computer and information tanbircox
Easy computer and information tanbircox
 
Urdu tarikhi, adbi aur lisani aaena main
Urdu tarikhi, adbi aur lisani aaena mainUrdu tarikhi, adbi aur lisani aaena main
Urdu tarikhi, adbi aur lisani aaena main
 
Ancient indian music and shruti darpaN
Ancient indian music and shruti darpaNAncient indian music and shruti darpaN
Ancient indian music and shruti darpaN
 
Edited leader ship (2)
Edited leader ship (2)Edited leader ship (2)
Edited leader ship (2)
 
Most important 680 words with bng e.g syn and ant
Most important 680 words with bng e.g syn and antMost important 680 words with bng e.g syn and ant
Most important 680 words with bng e.g syn and ant
 
Handbook of bangla fruits tanbircox
Handbook of bangla fruits   tanbircoxHandbook of bangla fruits   tanbircox
Handbook of bangla fruits tanbircox
 
احکام میراث اور طریقہ تقسیم میراث.pdf
احکام میراث اور طریقہ تقسیم میراث.pdfاحکام میراث اور طریقہ تقسیم میراث.pdf
احکام میراث اور طریقہ تقسیم میراث.pdf
 
توحيد ألوهيت كي تعريف نام اهميت اور توحيد ربوبيت وتوحيد الوهيت كي درميان فرق
توحيد ألوهيت كي تعريف نام اهميت اور توحيد ربوبيت وتوحيد الوهيت كي درميان فرقتوحيد ألوهيت كي تعريف نام اهميت اور توحيد ربوبيت وتوحيد الوهيت كي درميان فرق
توحيد ألوهيت كي تعريف نام اهميت اور توحيد ربوبيت وتوحيد الوهيت كي درميان فرق
 
vedic corpus.pptx
vedic corpus.pptxvedic corpus.pptx
vedic corpus.pptx
 
Microsoft word by tanbircox
Microsoft word by tanbircoxMicrosoft word by tanbircox
Microsoft word by tanbircox
 
Urdu grammar
Urdu grammarUrdu grammar
Urdu grammar
 
Origin of bangalees bangladesh bangla language
Origin of bangalees bangladesh bangla languageOrigin of bangalees bangladesh bangla language
Origin of bangalees bangladesh bangla language
 
Chapter 01: global village
Chapter 01: global village Chapter 01: global village
Chapter 01: global village
 
Basic english grammar by tanbircox
Basic english grammar by tanbircoxBasic english grammar by tanbircox
Basic english grammar by tanbircox
 
English grammar by tanbircox
English grammar by tanbircoxEnglish grammar by tanbircox
English grammar by tanbircox
 
Student’s favourite english grammar
Student’s favourite  english grammarStudent’s favourite  english grammar
Student’s favourite english grammar
 
رمضان المبارک کیسے گزاریں
رمضان المبارک کیسے گزاریںرمضان المبارک کیسے گزاریں
رمضان المبارک کیسے گزاریں
 
Chapter 1
Chapter 1Chapter 1
Chapter 1
 
Lakshmi sahasranama stotram 1
Lakshmi sahasranama stotram 1Lakshmi sahasranama stotram 1
Lakshmi sahasranama stotram 1
 
Sri Narasimha Sahasranama
Sri Narasimha Sahasranama Sri Narasimha Sahasranama
Sri Narasimha Sahasranama
 

Similar to বাংলা একাডেমী প্রমিত বাংলা বানানের নিয়ম

Davonito [www.itmona.com]
Davonito [www.itmona.com]Davonito [www.itmona.com]
Davonito [www.itmona.com]
Itmona
 
Viva by abdullah baki
Viva  by abdullah baki Viva  by abdullah baki
Viva by abdullah baki
Sudipta Saha
 
Why should we believe
Why should we believeWhy should we believe
Why should we believe
Enamul Hoque
 
Islam and Modern Generation Of Bangladesh
Islam and Modern Generation Of Bangladesh  Islam and Modern Generation Of Bangladesh
Islam and Modern Generation Of Bangladesh
সাঁঝবাতির রূপকথা
 
Gayatri as in Chandogya Upanishad in Bengali Language (গায়ত্রী--ছান্দোগ্য উপন...
Gayatri as in Chandogya Upanishad in Bengali Language (গায়ত্রী--ছান্দোগ্য উপন...Gayatri as in Chandogya Upanishad in Bengali Language (গায়ত্রী--ছান্দোগ্য উপন...
Gayatri as in Chandogya Upanishad in Bengali Language (গায়ত্রী--ছান্দোগ্য উপন...
debkumar_lahiri
 
Extremism in Nationalism উগ্র জাতিয়তাবাদ মানুষের অস্তিত্ব সঙ্কট
Extremism in Nationalism উগ্র জাতিয়তাবাদ   মানুষের অস্তিত্ব সঙ্কটExtremism in Nationalism উগ্র জাতিয়তাবাদ   মানুষের অস্তিত্ব সঙ্কট
Extremism in Nationalism উগ্র জাতিয়তাবাদ মানুষের অস্তিত্ব সঙ্কট
mdafsarali
 
Mora boro-hote-chai@ www.priyoboi.com.pdf
Mora boro-hote-chai@ www.priyoboi.com.pdfMora boro-hote-chai@ www.priyoboi.com.pdf
Mora boro-hote-chai@ www.priyoboi.com.pdfMahfuj Rahmam
 
চিলেকোঠার ৩য় সংখ্যা প্রকাশনা
চিলেকোঠার ৩য় সংখ্যা প্রকাশনাচিলেকোঠার ৩য় সংখ্যা প্রকাশনা
চিলেকোঠার ৩য় সংখ্যা প্রকাশনা
Md Khaza Main Uddin
 
আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যাআল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা
Sonali Jannat
 
বই: আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা অনুবাদ: শাইখ আব্দুল্লাহিল হাদী বিন আব...
বই: আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা  অনুবাদ: শাইখ আব্দুল্লাহিল হাদী বিন আব...বই: আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা  অনুবাদ: শাইখ আব্দুল্লাহিল হাদী বিন আব...
বই: আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা অনুবাদ: শাইখ আব্দুল্লাহিল হাদী বিন আব...
Sonali Jannat
 
বাংলাভাষার শুদ্ধ প্রয়োগ ও বানান রীতি.pptx
বাংলাভাষার শুদ্ধ প্রয়োগ ও বানান রীতি.pptxবাংলাভাষার শুদ্ধ প্রয়োগ ও বানান রীতি.pptx
বাংলাভাষার শুদ্ধ প্রয়োগ ও বানান রীতি.pptx
AlAminHossain925956
 
Bengali literature with bcs q&a explanation
Bengali literature with bcs q&a explanationBengali literature with bcs q&a explanation
Bengali literature with bcs q&a explanation
Itmona
 
math-20
math-20math-20
math-20
Mainu4
 
Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
Dada Bhagwan
 
Bangla Quiz | By Anindita Basu Roy | TackOn
Bangla Quiz | By Anindita Basu Roy | TackOnBangla Quiz | By Anindita Basu Roy | TackOn
Bangla Quiz | By Anindita Basu Roy | TackOn
TackOn
 
Avro keybord
Avro keybordAvro keybord
Avro keybord
amipalash123
 
10 Computer Skills You Have To Achieve
10 Computer Skills You Have To Achieve10 Computer Skills You Have To Achieve
10 Computer Skills You Have To Achieve
Syed Tanvir Anjum
 
Sohaj bangla banan
Sohaj bangla bananSohaj bangla banan
HAPPY DIWALI QUIZ 2019 (FINALS)
HAPPY DIWALI QUIZ 2019 (FINALS)HAPPY DIWALI QUIZ 2019 (FINALS)
HAPPY DIWALI QUIZ 2019 (FINALS)
Saswata Chakraborty
 
Sorkari kaje bangla bevoharer niyom [www.itmona.ocm]
Sorkari kaje bangla bevoharer niyom [www.itmona.ocm]Sorkari kaje bangla bevoharer niyom [www.itmona.ocm]
Sorkari kaje bangla bevoharer niyom [www.itmona.ocm]
Itmona
 

Similar to বাংলা একাডেমী প্রমিত বাংলা বানানের নিয়ম (20)

Davonito [www.itmona.com]
Davonito [www.itmona.com]Davonito [www.itmona.com]
Davonito [www.itmona.com]
 
Viva by abdullah baki
Viva  by abdullah baki Viva  by abdullah baki
Viva by abdullah baki
 
Why should we believe
Why should we believeWhy should we believe
Why should we believe
 
Islam and Modern Generation Of Bangladesh
Islam and Modern Generation Of Bangladesh  Islam and Modern Generation Of Bangladesh
Islam and Modern Generation Of Bangladesh
 
Gayatri as in Chandogya Upanishad in Bengali Language (গায়ত্রী--ছান্দোগ্য উপন...
Gayatri as in Chandogya Upanishad in Bengali Language (গায়ত্রী--ছান্দোগ্য উপন...Gayatri as in Chandogya Upanishad in Bengali Language (গায়ত্রী--ছান্দোগ্য উপন...
Gayatri as in Chandogya Upanishad in Bengali Language (গায়ত্রী--ছান্দোগ্য উপন...
 
Extremism in Nationalism উগ্র জাতিয়তাবাদ মানুষের অস্তিত্ব সঙ্কট
Extremism in Nationalism উগ্র জাতিয়তাবাদ   মানুষের অস্তিত্ব সঙ্কটExtremism in Nationalism উগ্র জাতিয়তাবাদ   মানুষের অস্তিত্ব সঙ্কট
Extremism in Nationalism উগ্র জাতিয়তাবাদ মানুষের অস্তিত্ব সঙ্কট
 
Mora boro-hote-chai@ www.priyoboi.com.pdf
Mora boro-hote-chai@ www.priyoboi.com.pdfMora boro-hote-chai@ www.priyoboi.com.pdf
Mora boro-hote-chai@ www.priyoboi.com.pdf
 
চিলেকোঠার ৩য় সংখ্যা প্রকাশনা
চিলেকোঠার ৩য় সংখ্যা প্রকাশনাচিলেকোঠার ৩য় সংখ্যা প্রকাশনা
চিলেকোঠার ৩য় সংখ্যা প্রকাশনা
 
আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যাআল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা
আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা
 
বই: আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা অনুবাদ: শাইখ আব্দুল্লাহিল হাদী বিন আব...
বই: আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা  অনুবাদ: শাইখ আব্দুল্লাহিল হাদী বিন আব...বই: আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা  অনুবাদ: শাইখ আব্দুল্লাহিল হাদী বিন আব...
বই: আল্লাহর সুন্দর নাম সমূহের ব্যাখ্যা অনুবাদ: শাইখ আব্দুল্লাহিল হাদী বিন আব...
 
বাংলাভাষার শুদ্ধ প্রয়োগ ও বানান রীতি.pptx
বাংলাভাষার শুদ্ধ প্রয়োগ ও বানান রীতি.pptxবাংলাভাষার শুদ্ধ প্রয়োগ ও বানান রীতি.pptx
বাংলাভাষার শুদ্ধ প্রয়োগ ও বানান রীতি.pptx
 
Bengali literature with bcs q&a explanation
Bengali literature with bcs q&a explanationBengali literature with bcs q&a explanation
Bengali literature with bcs q&a explanation
 
math-20
math-20math-20
math-20
 
Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
Autobiograpy Of Gnani Purush A.M.Patel (In Bengali)
 
Bangla Quiz | By Anindita Basu Roy | TackOn
Bangla Quiz | By Anindita Basu Roy | TackOnBangla Quiz | By Anindita Basu Roy | TackOn
Bangla Quiz | By Anindita Basu Roy | TackOn
 
Avro keybord
Avro keybordAvro keybord
Avro keybord
 
10 Computer Skills You Have To Achieve
10 Computer Skills You Have To Achieve10 Computer Skills You Have To Achieve
10 Computer Skills You Have To Achieve
 
Sohaj bangla banan
Sohaj bangla bananSohaj bangla banan
Sohaj bangla banan
 
HAPPY DIWALI QUIZ 2019 (FINALS)
HAPPY DIWALI QUIZ 2019 (FINALS)HAPPY DIWALI QUIZ 2019 (FINALS)
HAPPY DIWALI QUIZ 2019 (FINALS)
 
Sorkari kaje bangla bevoharer niyom [www.itmona.ocm]
Sorkari kaje bangla bevoharer niyom [www.itmona.ocm]Sorkari kaje bangla bevoharer niyom [www.itmona.ocm]
Sorkari kaje bangla bevoharer niyom [www.itmona.ocm]
 

বাংলা একাডেমী প্রমিত বাংলা বানানের নিয়ম

  • 1. বাংলা একােডমী িমত বাংলা বানােনর িনয়ম খব ঊিনশ শতেকর আেগ পয বাংলা বানােনর িনয়ম বলেত িবেশষ িক িছল না। ঊিনশ শতেকর চনায় যখন বাংলা সািহেত র আ িনক পব হেলা,বাংলা সািহিত ক গে র উে ষ হেলা,তখন মাটা সং ত াকরেণর অ শাসন- অ যায়ী বাংলা বানান িনধািরত হয়। িক বাংলা ভাষায় ব তৎসম অথাৎ সং ত শ হীত হেলও অধ-তৎসম,ত ভব, দিশ,িবেদশী শে র পিরমাণ কম নয়। এ-ছাড়া রেয়েছ তৎসম-অতৎসম শ , ত য়,িবভি ,উপসগ ইত ািদ সহেযােগ গ ত নানা রকেমর িম শ । তার ফেল বানান িনধািরত হেলও বাংলা বানােনর সমতা িবধান স বপর হয়িন। তাছাড়া,বাংলা ভাষা মাগত সা রীিতর িনেমাক ত াগ কের চিলত প পির হ করেত থােক। তার উপর,অ অেনক ভাষার মেতা বাংলারও ল প স ণ িনিভি ক নয়। তাই বাংলা বানােনর অ িবধা িল চলেতই থােক। এই অ িবধা ও অস িত র করার জ থেমই িবশ শতেকর িবেশর দশেক িব ভারতী এবং পের ি েশর দশেক কলকাতা িব িব ালয় বাংলা বানােনর িনয়ম িনধারন কেরন। কলকাতা িব িব ালেয়র িনয়ম রবী নাথ ও শরৎচ সহ অিধকাংশ পি ত ও লখক সমথন কেরন। এখন পয এই িনয়মই আদশ িনয়ম েপ মাটা অ ত হে । ত বাংলা বানােনর স ণ সমতা বা অিভ তা য িতি ত হেয়েছ তা নয়। বরং কােল কােল বানােনর িব লা বেড় যাে । কতক িল শে র ে দখা যায় নানাজেন নানারকম বানান িলখেছন। এ গৗরেবর কথা নয়। বানােনর এইসব িবিভ তা ও িব লা কী কী কারণ থাকেত পাের এখােন স-আেলাচনা িন েয়াজন। তেব অেনক চলমান ও বিধ ভাষােতই দীঘকাল েড় ধীের ধীের বানােনর িক িক পিরবতন হেত দখা যায়। তখন এক সমেয় বানােনর িনয়ম ন ন কের েধ দওয়ার বা ব করার েয়াজন হয়। এ-যাবৎ কলকাতা িব িব ালয়-িনেদিশত িনয়ম আমরা অ সরণ কের চেলিছ। িক আ িনক কােলর দািব-অ যায়ী,নানা বানােনর য-সব িব লা ও িব াি আমরা দখিছ সই পিরেপি েত বানােনর িনয়ম িলেক আর একবার ব করার েয়াজন দখা িদেয়েছ। িবেশষত কলকাতা িব িব ালয়-িনেদিশত িনয়েম িবক িছল িক বিশ। িবক হয়েতা এেকবাের পিরহার করা যােব না,িক যথাসা তা কিমেয় আনা দরকার। এই সব কারেণ বাংলা একােডমী বাংলা বানােনর বতমান িনয়ম িনধারণ করেছ। বাংলােদেশ এ-কাজ হয়েতা আেরা আেগ হওয়া উিচৎ িছল। ১৯৪৭-এর পর সরকার,কেয়ক িত ান ও কােনা কােনা ি বাংলা বানান ও িলিপর সং ােরর চ া কেরন। িক স- চ া কখেনা সফল হয়িন। আমরা এই িনয়েম বানান বা িলিপর সং ােরর য়াস না কের বানানেক িনয়িমত,অিভ ও িমত করার ব া কেরিছ। এ-কাজ করার দািব অেনক িদেনর। এবং তা য বাংলােদেশ এেকবাের হয় িন স-কথাও ক বলা চেল না। জাতীয় িশ া ম ও পা ক বাড ১৯৮৮ সােল কমশালা কের ও িবেশষ কিম র মা েম বাংলা বানােনর িনয়েমর এক খসড়া ত কেরেছন। বাড এই িনয়ম কেরেছন াথিমক িশ ার পযােয় পা েক বহােরর জ । সই িনয়েমর খসড়া থেক আমরা সাহা িনেয়িছ এবং সজ আমরা বােডর িত ত । বলা বা ,িব ভারতী ও কলকাতা িব িব ালয় এই ে য পিথ েতর কাজ কেরিছেলন তার জ সকল বা ািলই ত েদর কােছ ত । এ-ছাড়া ব অিভধান- েণতার সাহা আমরা হণ কেরিছ। ত েদর িতও আমরা ত তা কাশ করিছ। এই িনয়ম পািরশ করার জ বাংলা একােডমী িন প িবেশষ কিম গঠন কেরন: েফসর আিন ামান,সভাপিত; েফসর মাহা দ মিন ামান,সদ ; জনাব জািমল চৗ রী,সদ ; অ াপক নেরন িব াস,সদ ; এবং জনাব বশীর আ হলাল,সদ -সিচব। এখন থেক বাংলা একােডমী তার সকল কােজ,তার বই ও প পি কায় এই বানান বহার করেব। ভাষা ও সািহেত র জাতীয় িত ান েপ বাংলা একােডমী সংি সকলেক- লখক,সাংবািদক,িশ ক, ি জীবী এবং িবেশষভােব সংবাদ প িলেক-সরকাির ও ব-সরকাির সকল িত ানেক এই বানান বহােরর পািরশ ও অ েরাধ করেছ।
  • 2. িত িনয়েমর সে বিশ কের উদাহরণ দওয়া হেয়েছ যােত িনয়ম ঝেত িবধা হয়। অ র ভিব েত এই িনয়মা গ,যত র স ব হৎ এক শ েকাষ সংকলন ও কােশর ই া আমােদর রেয়েছ। বাংলা বানান সং ার করা আমােদর উে নয় । আমরা কবল বানােনর িনয়ম েধ িদেয়িছ,বরং বলা যায়,বানােনর িনয়ম িলেক বহারকারীর সামেন েল ধেরিছ। এইসব িনয়ম বা এইসব বানােন াকরেণর িবধান ল ন করা হয় িন। তৎসম শ ১.০১. তৎসম অথাৎ বাংলা ভাষায় ব ত অিব ত সং ত শে র বানান যথাযথ ও অপিরবিতত থাকেব। কারণ এইসব শে র বানান ও াকরণগত করণ ও প িত িনিদ রেয়েছ। ১.০২.তেব য-সব তৎসম শে ই ঈ বা উ ঊ উভয় সইসব শে কবল ই বা উ এবং তার-কার িচ ি◌ ◌ু ব ত হেব। যমন:িকংবদি ,খ িন,িচৎকার,ধমিন, িল,পি ,পদিব,ভি ,ম ির,মিস,লহির,সরিণ, িচপ ,উণা,উষা। ১.০৩. রফ-এর পর া নবেণর ি হেব না। যমন: অচনা,অজন,অথ,অধ,কদম,কতন,কম,কায,গজন, ছা,কািতক,বাধক ,বাতা, য। ১.০৪. সি র ে ক খ গ ঘ পের থাকেল পেদর অ ি ত ােন অ ার(◌ং) লখা যােব। যমন: অহংকার,ভয়ংকর,সংগীত, ভংকর, দয়ংগম,সংগঠন।তেব অ ,অ ,আকাঙ া,গ া,ব ,ল ন,স ,স ী িত সি ব নয় বেল ঙ ােন ◌ং হেব না। অ-তৎসম অথাৎ ত ভব, দশী,িবেদশী,িম শ ২.০১. ই ঈ উ ঊ সকল অ-তৎসম অথাৎ ত ভব, দশী,িবেদশী,িম শে কবল ই এবং উ এবং এেদর-কার িচ ি◌ ◌ু ব ত হেব। এমনিক ীবাচক ও জািতবাচক ইত ািদ শে র ে ও এই িনয়ম েযাজ হেব। যমন: গািড়, ির,দািড়,বািড়,ভাির,(অত অেথ),শািড়,তরকাির, বামাবািজ,দািব,হািত, বিশ, িশ,িহজির,আরিব,ফারিস, ফরািস,বাঙািল,ইংেরিজ,জাপািন,জামািন,ইরািন,িহি ,িসি ,িফিরি ,িসি , ির, িপ,সরকাির,মা াির,মািল,পাগলািম, পাগিল,িদিঘ, করামিত, রশিম,পশিম,পািখ,ফিরয়ািদ,আসািম, বআইিন,ছিড়, িমর,নািন,দািদ,িবিব,মািম,চািচ,মািস,িপিস, িদিদ, িড়, ঁিড়,িনচ,িন ,ইমান, ন, ব, খা, লা, েজা,উিনশ,উনচি শ। অ পভােব-আিল ত য় শে ই-কার হেব। যমন: খয়ািল,বণািল,িমতািল, সানািল, য়ািল। তেব কােনা কােনা ীবাচক শে র শেষ ঈ-কার দওয়া যেত পাের। যমন: রানী,পরী,গাভী। সবনাম পদ েপ এবং িবেশষণ ও ি য়া-িবশষণ পদ েপ কী শ ঈ-কার িদেয় লখা হেব। যমন: কী করেছা? কী পেড়া? কী খেল? কী আর বলব? কী জািন? কী য কির! তামার কী। এটা কী বই? কী কের যাব? কী ি িনেয় এেসিছেল । কী আন ! কী রাশা! অ ে ে অ য় পদ েপ ই-কার িদেয় িক শ লখা হেব। যমন: িমও িক যােব? স িক এেসিছল? িক বাংলা িক ইংেরিজ উভয় ভাষায় িতিন পারদশ । পদাি ত িনেদশক - ত ই-কার হেব। যমন: ছেল , লাক ,বই । ২.০২. ীর, র ও ত শ িখর, র ও খত না িলেখ সং ত ল অ সরেণ ীর, র ও ত-ই লখা হেব। তেব অ-তৎসম শ দ, েদ, র, খপা,িখেধ ইত ািদ লখা হেব। ২.০৩. ধ ণ, দ ন তৎসম শে র বানােন ণ,ন- য়র িনয়ম ও তা র া করেত হেব। এ-ছাড়া ত ভব, দশী,িবেদশী,িম কােনা শে র বানােন ণ –িবিধ মানা হেব না অথাৎ ণ বহার করা হেব না। যমন: অ াণ,ইরান,কান, কারান, নিত, গানা,ঝরনা, ধরন,পরান, সানা,হন।
  • 3. তৎসম শে ট ঠ ড ঢ – য়র েব নািসক বণ ণ হয়, যমন:ক ক, ন, চ । িক তৎসম ছাড়া অ সকল শে র ে ট ঠ ড ঢ- য়র আেগও কবল ন হেব। ৪.০১ । ২.০৪. শ,ষ,স তৎসম শে শ,ষ,স – য়র িনয়ম মানেত হেব। এ-ছাড়া অ কােনা ে সং েতর ষ -িবিধ েযাজ হেব না। িবেদশী ল শে শ,স- য়র য িতষ ী বণ বা িন রেয়েছ বাংলা বানােন তাই বহার করেত হেব। যমন: সাল(=বৎসর),সন,িহসাব,শহর,শরবত,শািময়ানা,শখ, শৗিখন,মসলা,িজিনস,আপস,সাদা, পাশাক, বেহ ত,নাশতা, িকশিমশ,শরম,শয়তান,শাট, াট। তেব িলশ শ িত ম েপ শ িদেয় লখা হেব। তৎসম শে ট,ঠ বেণর েব ষ হয়। যমন: ি , ,িন া, া। িক িবেদশী শে এই ে স হেব। যমন: ল, াইল,ি মার, িডেয়া, শন, ার,ি ট। িক ি যেহ বাংলায় আ ী ত শ এবং এর উ ারণও হয় তৎসম ি , ,ইত ািদ শে র মেতা,তাই িদেয় ি শ লখা হেব। ২.০৫. আরিব-ফারিস শে ‘ স’, ‘িস ’ , ‘ সায়াদ’ ,বণ িলর িতবণ েপ স,এবং ‘িশ ’ -এর িতবণ েপ শ ব ত হেব। যমন: সালাম,তসিলম,ইসলাম, সিলম, সলমান,সালাত,এশা,শাবান(িহজির মাস),শাওয়াল(িহজির মাস), বেহ ত। এই ে স-এর পিরবেত ছ লখার িক িক বণতা দখা য়ায়,তা ক নয়। তেব যখােন বাংলায় িবেদশী শে র বানান স ণ পিববিতত হেয় স ছ – য়র প লাভ কেরেছ সখােন ছ বহার করেত হেব। যমন: পছ ,িমিছল,িমছির,তছনছ। ২.০৬. ইংেরিজ ও ইংেরিজর মা েম আগত িবেদশী S বণ বা িনর জ স এবং Sh, -sion, -ssion, -tion িত বণ বা িনর জ শ ব ত হেব। ২.০৭. জ,য বাংলায় চিলত িবেদশী শ সাধারণভােব বাংলা ভাষার িনপ িত – অ যায়ী িলখেত হেব। যমন: কাগজ,জাহাজ, ম,হাসপাতাল, টিবল, িলশ,িফিরি ,হাজার,বাজার, ম, জ া। িক ইসলাম ধম – সং া কেয়ক িবেশষ শে ‘ য’ , ‘যাল’ , ‘ যায়াদ’ , ‘ যাই’ ,রেয়েছ , যার িন ইংেরিজ Z-এর মেতা, সে ে উ আরিব বণ িলর জ য বহার হওয়া স ত। যমন: আযান,এিযন,ও ,কাযা,নামায, য়া িযন, যাহর,রমযান। তেব কউ ই া করেল এই ে য – এর পিরবেত জ বহার করেত পােরন। জা , জায়াল, জা,ইত ািদ শ জ িদেয় লখা বা নীয়। ২.০৮. এ , অ া বাংলায় এ বা ◌-কার ারা অিব ত এ এবং িব ত বা ব কা অ া এই উভয় উ ারণ বা িন িন হয়। তৎসম বা সং ত াস, ায়াম, াহত, া ,জ ািমিত,ইত ািদ শে র বানান অ পভােব লখার িনয়ম রেয়েছ। অ প তৎসম এবং িবেদশী শ ছাড়া অ সকল বানােন অিব ত-িব ত িনিবেশেষ এ বা ◌-কার হেব। যমন: দেখ, দিখ, যন, জেনা, কন, কােনা,( য় কেরা), গল, গেল, গেছ। িবেদশী শে অিব ত উ ারেণর ে এ বা ◌-কার ব ত হেব। যমন: এ (end), নট, বড, শড। িবেদশী শে িব ত বা ব কা উ ারেণ অ া বা ◌্যা-কার প ব ল-পিরিচত। যমন: অ া (and),অ াবসাড,অ ািসড,ক ােসট, াক, ােনজার,হ াট। তেব িক ত ভব এবং িবেশষভােব দশী শ রেয়েছ যার ◌্যা-কার প ব ল-পিরিচত। যমন: াঙ,চ াঙ, াঠা। এসব শে ◌্যা অপিরবিতত থাকেব। ২.০৯. ও বাংলা অ-কােরর উ ারণ ব ে ে ও-কার হয়। এই উ ারণেক িলিখত প দওয়ার জ ি য়াপেদর বশ কেয়ক েপর এবং িক িবেশষণ ও অ য় পেদর শেষ,কখেনা আিদেত অেনেক যেথ ভােব ◌া-কার বহার করেছন। যমন: িছেলা,করেলা,বলেতা, কারছ, হােল, যেনা, কেনা(কীজ ),ইত ািদ ও –কার বানান লখা হে । িবেশষ ে ছাড়া অ প ◌া-কার বহার করা হেব না।িবেশষ ে র মে রেয়েছ এমন অ াবাচক ি য়াপদ এবং িবেশষণ ও অ য়
  • 4. পদ বা অ শ যার শেষ ◌া-কার না করেল অথ অ ধাবেন াি বা িবল ঘটেত পাের। যমন: ধেরা,চেড়া,বেলা, বােলা, জেনা, কেনা,( য় কেরা),করােনা,খাওয়ােনা, শখােনা,করেতা,মেতা,ভােলা,আেলা,কােলা,হেলা। ২.১০. ◌ং , ঙ তৎসম শে ◌ং এবং ঙ যখােন যমন বহায় ও াকরণস ত সইভােব বহার করেত হেব। এ-স েক েব ১.০৪ অ ে েদ িক িনয়েমর কথা বলা হেয়েছ। ত ভব, দশী,িবেদশী,িম শে র বানােনর ে এই িনয়েমর বা বাধকতা নই। তেব এই ে ত য় ও িবভি হীন শে র শেষ সাধারণভােব অ ার(◌ং) ব ত হেব। যমন: রং,সং,পালং,ঢং,রাং,গাং । তেব শে অ য় বা িবভি হেল িকংবা পেদর মে বা শেষ রিচ থাকেল ঙ হেব। যমন: বাঙািল,ভাঙা,রিঙন,রেঙর। বাংলা ও বাংলােদশ শ - ’ ◌ং িদেয় িলখেত হেব। বাংলােদেশর সংিবধােন তাই করা হেয়েছ। ২.১১. রফ( ) ও ি তৎসম শে র অ প বানােনর ে যমন েব বলা হেয়েছ,অতৎসম সকল শে ও রফ এর পর নবেণর ি হেব না। যমন: কজ, কাতা,মদ,সদার। ২.১২.িবসগ শে র শেষ িবসগ(◌ঃ)থাকেব না। যমন: কাযত, লত, ধানত, য়াত,ব ত, মশ, ায়শ। পদম িবসগ থাকেব। তেব অিভধানিস হেল পদম িবসগ বজনীয়। যমন: ,িন ৃহ। ২.১৩. আেনা ত য়া শ আেনা ত য়া শে র শেষ ◌া-কার করা হেব। যমন: করােনা,বলােনা,খাওয়ােনা,পাঠােনা,নামােনা, শায়ােনা। ২.১৪. িবেদশী শ বণ বাংলায় িবেদশী শে র বানােন বণেক িবি করার বণতা দখা যাে । বেণর িবধা হে তা উ ারেণর ি ধা র কের। তাই াপকভােব িবেদশী শে র বানােন বণ িবি করা অথাৎ ভেঙ দওয়া উিচৎ নয় ।শে র আিদেত তা অ প িবে ষ স বই নয়। যমন: শন,ি ট,ি ট,ি ং। তেব িক িক িবে ষ করা যায় । যমন: সপেট র,অকেটাবর,মা স, শ িপয়র,ই রািফল। ২.১৫.হ -িচ হ িচ যথাস ব বজন করা হেব। যমন: কাত,মদ,চট,ফটফট,কলকল,ঝরঝর,তছনছ,জজ,টন, ক, চক,িডশ,করেলন,বলেলন,শখ,টাক,টক। তেব যিদ ল উ ারেণর আশ া থােক তাহেল হ -িচ বহার করা যেত পাের। যমন: উ , যা । যিদ অেথর িব াি র আশ া থােক তাহেলও অ ায় হ -িচ বহার করা যেত পাের। যমন: ক ,ধ ,ম ,ব । ২.১৬. উ – কমা উ -কমা যথাস ব বজন করা হেব। যমন: করল(=কিরল),ধরত,বেল(=বিলয়া),হেয়, জন,চার শ, চাল(=চাউল),আল(=আই ) । িবিবধ ৩.০১. - নবণ িল যত র স ব করেত হেব অথাৎ রাতন প বাদ িদেয় এ িলর প িদেত হেব। তার জ কতক িল রিচ েক বেণর িনেচ বসােত হেব। যমন: , , , , , , , , , । তেব , , , , , , – এইসব ে পিরিচত - প অপিরবিতত থাকেব। কননা তা িবি করেল উ ারণিব িতর স াবনা থােক। ৩.০২.সমাসব পদ িল একসে িলখেত হেব,মাঝখােন ফ ক রাখা চলেব না। যমন:সংবাদপ ,অনা ািদত ব, বপিরিচিত,রিববার,ম লবার, ভাবগতভােব,ল ,বারবার,িবষাদমি ত,সম া ণ, অ ব, ঢ়স ,সংযতবাক, নশা ,িপতা । িবেশষ েয়াজেন সমাসব পদ েক এক ,কখেনা এক র বিশ হাইেফন(-)িদেয় করা যায়। যমন: মা- মেয়,মা- ছেল, বটা- ব ,বাপ- বটা,ভিব -তহিবল,সব-অ , ব-সামিরক, ল-জল-আকাশ- ,িক -না-িক ।
  • 5. ৩.০৩. িবেশষণ পদ সাধারণভােব পরবত পেদর সে হেব না। যমন: নীল আকাশ, ম া , গ ল, লাল গালাপ, ভােলা িদন, রী মেয়। িক যিদ সমাসব পদ অ িবেশ বা ি য়াপেদর ণ বণনা কের তাহেল ভাবতই সই পদ একসে িলখেত হেব। যমন: কত র যােব, একজন অিতিথ, িতনহাজার টাকা, বিশর-ভাগ ছেল, ামলা-বরন মেয়। তেব কাথাও কাথাও সং াবাচক শ একসে লখা যােব। যমন: জনা। ৩.০৪. নাই, নই,না,িন এই নঞথক অ য় পদ িল শে র শেষ না হেয় থক থাকেব। যমন:বেল নাই,যাই িন, পাব না, তার মা নাই,আমার ভয় নই। তেব শে র েব নঞথক উপসগ েপ না উ রপেদর সে থাকেব। যমন: নারাজ,নাবালক,নাহক। অথ পির ট করার জ কােনা কােনা ে েয়াজন অ ত হেল না-এর পর হাইেফন বহার করা যায়। যমন: না-বলা বাণী, না- শানা কথা, না- গানা পািখ। ৩.০৫. উ িত েল যমন আেছ ক তমিন িলখেত হেব। কান রাতন রচনায় যিদ বানান বতমান িনয়েমর অ প না হয়, উ রচনার বানানই যথাযথভােব উ ত করেত হেব। যিদ উ ত রচনায় বানােনর ল বা েণর থােক, লই উ ত কের তীয় ব নীর মে বানান র উে খ করেত হেব। এক বা ই ঊ –কমার ারা উ ত অংশেক িচি ত করেত হেব। তেব উ ত অংশেক যিদ ইনেসট করা হয় তাহেল ঊ -কমার িচ বহার করেত হেব না। তাছাড়া কিবতা যিদ ল চরণ-িব াস অ যায়ী উ ত হয় এবং কিবর নােমর উে খ থােক স- ে ও উ িত-িচ দওয়ার দরকার নই। ইনেসট না হেল গে র উ িতেত থেম ও শেষ উ িত-িচ দওয়া ছাড়াও েত ক অ ে েদর ারে উ িত-িচ িদেত হেব। থেম,মে বা শেষ উ ত রচনার কােনা অংশ যিদ বাদ দওয়া হয় অথাৎ উ ত করা না হয়,বাদ দওয়ার ান িলেক িতন িব বা ড (অবেলাপ িচ ) ারা িচি ত করেত হেব। গাটা অ ে দ, বক বা একািধক ছে র কােনা হৎ অংশ বাদ দওয়ার ে িতন তারকার ারা এক ছ রচনা কের ফ ক িলেক িচি ত করেত হেব। কােনা রাতন অিভেযািজত বা সংে িপত পােঠ অব রাতন বানানেক বতমান িনয়ম-অ যায়ী পিরবিতত করা যেত পাের। ৪.০১.ণ -িবিধ স েক ই মত অ-তৎসম শে র া েরর বানােনর ে কিম র সদ গণ একমত হেত পােরন িন। এক মেত বলা হেয়েছ য,এসব শে া ের হেব।যথা: ঘ া,ল ন, া। অ মেত বলা হেয়েছ য,এসব শে র া ের , , , ব ত হেব। যথা: ঘ া, া , িসেড ,ল ন, া,পা া, া ,ল ভ । চিলত ভাষায় ি য়াপেদর কতক িল প হ-ধা : হয়,হন,হও,হস,হই।হে ।হেয়েছ। হাক, হান,হও,হ । হেলা,হেল,হলাম। হেতা। হি ল। হেয়িছল।হেবা,হেব। হেয়া,হস। হেত,হেয়,হেল,হবার(হওয়ার),হওয়া। খা-ধা : খায়,খাও,খান,খাস,খাই। খাে । খেয়েছ। খাক,খান,খাও,খা। খল, খেল, খলাম। খত,খাি ল। খেয়িছল। খাব,খােব। খেয়া,খাস। খেত, খেয়, খেল,খাবার(খাওয়ার),খাওয়া। িদ-ধা : দয়, দন,দাও,িদস,িদই।িদে ।িদেয়েছ।িদক,িদন,দাও, দ।িদল,িদেল,িদলাম।িদত।িদি ল।িদেয়িছল। দেবা, দেব। িদও(িদেয়া),িদস। িদেত,িদেয়,িদেল, দবার( দওয়ার), দওয়া। িন-ধা : নয়, নন,নাও,িনস,িনই। িনে ।িনেয়েছ।িনক,িনন,নাও, ন।িনল,িনেল,িনলাম।িনত।িনি ল।িনেয়িছল। নব, নেব। িনও(িনেয়া),িনস।িনেত,িনেয়,িনেল, নবার( নওয়ার), নওয়া। -ধা : শায়, শান, শাও, স, ই। ে । েয়েছ। ক, শান, শাও, শা। ল, েল, লাম। ত। ি ল। েয়িছল। শাব, েয়া, স। েত, েয়, েল, শাবার( শাওয়ার), শায়া। ক -ধা : কের, কেরন, কেরা, কিরস, কির। করেছ। কেরেছ।ক ক,ক ন,কেরা,কর।করল,করেল,করলাম।করত। করিছল।কেরিছল। করব,করেব। কােরা,কিরস। করেত,কের,করেল,করবার(করার),করা।
  • 6. কা -ধা : কােট,কােটন,কােটা,কা স,কা । কাটেছ। কেটেছ। কা ক,কা ন,কােটা,কাট। কাটল,কাটেল,কাটলাম।কাটত। কাটিছল। কেটিছল। কাটব,কাটেব। কেটা,কা স।কাটেত, কেট,কাটেল,কাটবার(কাটার),কাটা। িল -ধা : লেখ, লেখন, লেখা,িলিখস,িলিখ। িলখেছ।িলেখেছ।িল ক,িল ন, লেখা, লখ।িলখল,িলখেল,িলখলাম। িলখত। িলখিছল।িলেখিছল। িলখব,িলখেব।িলেখা,িলিখস। িলখেত,িলেখ,িলখেল, লখবার( লখার) লখা। িশ -ধা : শেখ, শেখন, শেখা,িশিখস,িশিখ।িশখেছ।িশেখেছ।িশ ক,িশ ন, শেখা, শখ। িশখল,িশখেল,িশখলাম।িশখত। িশখিছল।িশেখিছল।িশখব,িশখেব।িশেখা,িশিখস।িশখেত,িশেখ,িশখেল, শখবার( শখার), শখা। উ -ধা : ওেঠ,ওেঠন,ওেঠা,উ স,উ ।উঠেছ।উেঠেছ।উ ক,উ ন,ওেঠা,ওঠ। উঠল,উঠেল,উঠলাম।উঠত। উঠিছল। উেঠিছল। উঠব,উঠেব।ওেঠা,উ স। উঠেত,উেঠ,উঠেল,ওঠবার(ওঠার),ওঠা।