โครงงานกลุ่มสาระการเรียนรู้การงานอาชีพและเทคโนโลยี (คอมพิวเตอร์) โรงเรียนเทศบาลวัดหลวงราชาวาส สาธิตมหาวิทยาลัยรามคำแหง กองการศึกษา เทศบาลเมืองอุทัยธานี จังหวัดอุทัยธานี

2. 在一条村子里，有两位女孩，一位叫番荔枝，
另一位叫妮娜。

3. 番荔枝的家庭十分省吃俭用，她的爸爸是农民，
妈妈在市场卖菜。

4. เจ้าของโรงสี
โรงสีพอเพียง
ข้าวสารหลากหลาย
คุณภาพตรงใจคุณ
ข้าว
妮娜的家庭十分富裕，她的爸爸是商人，
妈妈是护士。

5. 有一天，番荔枝去市场帮妈妈卖菜，看到妮娜和
她的妈妈，一起来买菜，番荔枝向妮娜打招呼。

6. 番荔枝：你好，阿姨，妮娜，想要买什么呢？
妮娜：来买蔬菜，水果，你呢？你在市场做什么？
番荔枝：来帮妈妈卖菜。

7. 妮娜：为什么这些菜叶上有那么多的小洞？
番荔枝：我们的菜没有喷过农药，用的是肥料。
妮娜：哇~这些菜都不漂亮，会有人买吗？

8. 番荔枝：可以卖的，妮娜，你知道国王说过“自给
自足经济发展”吗？
妮娜：不知道，是什么意思

9. 30%
30%
30%
10%
พอประมาณ
มีเหตุผล มีภูมิคุ้มกัน
ในตัวที่ดี
番荔枝： “自给自足经济”是发展的基础，意思就是有吃，
有住，有用，我们应该分为百分之30比30比30比10。

10. 妮娜：百分之30比30比30比10，这是什么？
番荔枝：稻田占面积为百分之30，池塘占面积为百分之30，
植物占面积为百分之30和住宅面积为百分之10.

11. 30%30%
30%
10%
妮娜：我们的家庭，看上去没有那么复杂，别告诉我，你的家就是用“自
给自足经济”。
番荔枝：是的，现在我们也是按照“自给自足经济”，
利用百分之30面积耕种。

12. ตลาดสดสามัคคี
妮娜：谢谢你，我回家告诉我爸爸，接受你的提议，重新规
划耕地面积，至于足够的概念，我知道我们开销没有规划，
有些花销是没有必要支出，我们也发现这个问题很麻烦。
番荔枝：没关系，现在你还来得急规划你的消费，只支出必
要的花销，才能存下钱，做别的支出。

13. 妮娜：我很感谢你，番荔枝。
番荔枝：不客气，我们是朋友。