השכונה הנעלמה 'יפה נוף' ומלון 'בלה ויסטה' שמואל גילר

1. 1
‫הש‬‫הנעלמה‬ ‫כונה‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'‫ומלון‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬'
‫גילר‬ ‫שמואל‬1
‫מבוא‬
‫בשנת‬1887‫שכונת‬ ‫של‬ ‫הקמתה‬ ‫החלה‬'‫צדק‬ ‫נווה‬,'‫ובשנת‬1890‫את‬ ‫ברנט‬ ‫זרח‬ ‫הקים‬
‫בשכונת‬ ‫הראשונים‬ ‫הבתים‬'‫שלום‬ ‫נווה‬'.‫ידוע‬ ‫הללו‬ ‫השכונות‬ ‫של‬ ‫סיפורן‬,‫הפכו‬ ‫והן‬
‫לאת‬‫וסיור‬ ‫שימור‬ ‫רי‬.‫שכונת‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'‫הפאר‬ ‫ומלון‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬,'‫בספרות‬ ‫מוזכרים‬
‫ההיסטורית‬,‫מיקומם‬ ‫אך‬‫המדויק‬‫ידוע‬ ‫היה‬ ‫לא‬.‫נקברו‬ ‫הם‬‫מנש‬ ‫רובע‬ ‫הריסות‬ ‫עם‬‫ייה‬
‫יפו‬ ‫של‬,‫צ‬ ‫פארק‬ ‫תחת‬'‫קלור‬ ‫רלס‬,‫אביב‬ ‫תל‬ ‫של‬ ‫ימה‬ ‫חוף‬ ‫על‬.‫היה‬ ‫המשוער‬ ‫מיקומם‬
‫הערבית‬ ‫לשכונה‬ ‫מצפון‬.2
‫איתור‬‫המדוי‬ ‫מיקומם‬‫הש‬ ‫של‬ ‫ק‬‫והמלון‬ ‫כונה‬,‫הוביל‬
‫סיפור‬ ‫לחשיפת‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'‫ו‬‫שכונת‬'‫שלום‬ ‫נווה‬'‫היפואית‬.‫ששכן‬ ‫שוקק‬ ‫יהודי‬ ‫רובע‬
‫מנשייה‬ ‫שכונת‬ ‫של‬ ‫בליבה‬‫הערבית‬.‫השכונה‬ ‫של‬ ‫הים‬ ‫חוף‬‫והנופש‬ ‫הבילוי‬ ‫מקום‬ ‫היה‬
‫יהודי‬ ‫של‬‫יפו‬–‫הפלאג‬'‫ההתיישבות‬ ‫ראשית‬ ‫של‬ ‫ה‬.
‫ראשית‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'
‫בשנת‬1896‫ל‬ ‫חברה‬ ‫ביפו‬ ‫נוסדה‬‫בשם‬ ‫בתים‬ ‫בניין‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'.‫ידי‬ ‫על‬ ‫הוקמה‬ ‫היא‬
‫איש‬ ‫שלושים‬,‫אגודת‬ ‫חברי‬'‫מש‬ ‫בני‬‫ה‬,'‫העתיקה‬ ‫לעיר‬ ‫מחוץ‬ ‫בתים‬ ‫להקים‬ ‫שביקשו‬.
‫דנין‬ ‫יחזקאל‬ ‫נמנו‬ ‫חבריה‬ ‫עם‬-‫סוכובולסקי‬,‫גור‬ ‫יהודה‬-‫גרזובסקי‬,‫משה‬ ‫יוסף‬ ‫חכם‬,
‫חיים‬ ‫ודוד‬ ‫קורקידי‬ ‫ניסים‬ ‫חכם‬.‫לאגודת‬ ‫בבקשה‬ ‫פנו‬ ‫הם‬'‫משה‬ ‫מזכרת‬'‫ב‬‫לונדון‬,‫כ‬‫די‬
‫שכונה‬ ‫להקים‬ ‫להם‬ ‫שתסייע‬,‫בידי‬ ‫שהוקמה‬ ‫זו‬ ‫דוגמת‬‫בירושלים‬ ‫האגודה‬.3
‫נאמר‬ ‫החברה‬ ‫בתקנון‬,‫מטרתה‬ ‫כי‬"‫מחבריה‬ ‫אחד‬ ‫לכל‬ ‫לאפשר‬,‫יהודי‬ ‫לשאר‬ ‫וגם‬
‫יפו‬,‫במ‬ ‫בית‬ ‫לבנות‬‫נפש‬ ‫לכל‬ ‫שווה‬ ‫חיר‬."‫שטח‬ ‫חפשו‬ ‫הם‬‫ידיים‬ ‫רחב‬,‫מחוץ‬‫ליפו‬,‫בו‬
‫להקים‬ ‫יהיה‬ ‫ניתן‬30‫משוכללים‬ ‫בתים‬,‫ציבור‬ ‫ומבני‬,‫שיס‬‫השכונה‬ ‫צרכי‬ ‫את‬ ‫פקו‬.
"‫מומחה‬ ‫אדריכל‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫תעשה‬ ‫הבניין‬ ‫תכנית‬,‫בהשקפה‬ ‫לבנייתם‬ ‫לבו‬ ‫ישים‬ ‫אשר‬
‫הטעם‬ ‫ויופי‬ ‫הבריאות‬ ‫וצורך‬ ‫השימוש‬ ‫לתועלת‬."‫היו‬ ‫מהחברים‬ ‫ומחצית‬ ‫מאחר‬
1
‫גב‬ ‫של‬ ‫האדיבה‬ ‫בעזרתם‬'‫אלכסנד‬ ‫אור‬ ‫ואדריכל‬ ‫וידריך‬ ‫שולה‬‫רוביץ‬
2
‫רם‬ ‫חנה‬' ,‫ביפו‬ ‫היהודי‬ ‫הישוב‬,'‫עמ‬'131
3
‫שם‬.

2. 2
‫ספרדים‬,‫אשכנזים‬ ‫ומחציתם‬,‫לשניים‬ ‫תחולק‬ ‫היא‬ ‫כי‬ ‫נקבע‬,‫יהיו‬ ‫והבאר‬ ‫המקווה‬ ‫אך‬
‫משותפים‬.
‫לאגודת‬ ‫החברים‬ ‫פניית‬'‫משה‬ ‫מזכרת‬'‫בשלילה‬ ‫נענתה‬,‫והם‬‫התאגדו‬‫כחברת‬
‫מניות‬‫ורכשו‬‫האוסטרי‬ ‫הקונסול‬ ‫מסגן‬ ‫קרקע‬ ‫חלקת‬,‫פסקאל‬,‫סמוך‬‫ל‬‫של‬ ‫ביתו‬‫ר‬'
‫שמרלינג‬ ‫שמואל‬ ‫חיים‬,‫מאז‬ ‫שם‬ ‫שעמד‬1888.4
‫שכונת‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'‫הקטנה‬,‫על‬ ‫שנבנתה‬
‫הים‬ ‫חוף‬,‫נקראה‬‫היהודים‬ ‫בפי‬'‫שמרלינג‬ ‫בתי‬',‫אותה‬ ‫כינו‬ ‫הערבים‬ ‫ואילו‬'‫בתי‬
‫פסק‬‫אל‬'.‫בשנת‬1904‫מלון‬ ‫את‬ ‫פיינגולד‬ ‫שלמה‬ ‫היזם‬ ‫בה‬ ‫הקים‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬,'‫המפואר‬
‫הארץ‬ ‫במלונות‬.
‫בשנת‬1898‫היו‬‫ליפו‬ ‫מחוץ‬ ‫יהודים‬ ‫פרוורי‬ ‫שלושה‬.‫מתוארים‬ ‫הם‬ ‫כך‬‫ב‬‫עיתון‬
'‫הצפירה‬,'‫לגולה‬ ‫שנשלח‬ ‫במכתב‬:5
"‫הוא‬ ‫ישראל‬ ‫בבני‬ ‫מיושב‬ ‫היותר‬ ‫הפרוור‬'‫שלום‬ ‫נווה‬',‫לו‬ ‫יקראו‬ ‫והמחמדים‬
'‫מאנשייא‬'‫לאמור‬:‫הגן‬.‫הזה‬ ‫השם‬ ‫על‬ ‫אני‬ ‫ותמה‬,‫עצים‬ ‫ולא‬ ‫גן‬ ‫לא‬ ‫כאן‬ ‫אין‬ ‫כי‬ ‫אחרי‬,
‫מזה‬ ‫משטר‬ ‫שום‬ ‫בלי‬ ‫הבנויים‬ ‫המחמדים‬ ‫פליטי‬ ‫של‬ ‫בתיהם‬ ‫כאן‬ ‫יש‬ ‫אבל‬,‫ובתי‬
‫מזה‬ ‫יחד‬ ‫הצפופים‬ ‫היהודים‬.‫נהור‬ ‫סגי‬ ‫בלשון‬ ‫כן‬ ‫נקרא‬ ‫ואולי‬.‫לב‬ ‫הוא‬ ‫הזה‬ ‫הפרוור‬
‫פה‬ ‫ישראל‬ ‫בני‬ ‫של‬ ‫הישוב‬.‫תורה‬ ‫התלמוד‬ ‫בו‬' ,‫תורה‬ ‫שערי‬,'‫הרב‬ ‫יגור‬ ‫בו‬,‫הדיינים‬,
‫כל‬ ‫יתר‬ ‫וכל‬‫הקודש‬ ‫י‬.‫גם‬ ‫בו‬'‫המקווה‬'‫הוא‬ ‫יחיד‬ ‫קניין‬ ‫עתה‬ ‫לעת‬ ‫אשר‬.
‫הוא‬ ‫השני‬ ‫הפרוור‬'‫צדק‬ ‫נווה‬,'‫יקראו‬ ‫והמחמדים‬‫לו‬'‫יהוד‬ ‫איל‬ ‫קומפאנייאת‬,'
‫לאמור‬:‫היהודית‬ ‫החברה‬.‫היה‬ ‫אחד‬ ‫שכל‬ ‫ישראל‬ ‫מבני‬ ‫אגודה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נבנו‬ ‫בתיו‬ ‫כי‬
‫בשנה‬ ‫שנה‬ ‫מידי‬ ‫מנתו‬ ‫לכיס‬ ‫מטיל‬,‫לפי‬ ‫בתים‬ ‫בשנה‬ ‫שנה‬ ‫בנו‬ ‫הללו‬ ‫ומהכספים‬
‫הכספים‬ ‫מתכונת‬,‫כולם‬ ‫לחברים‬ ‫בתים‬ ‫נבנו‬ ‫כי‬ ‫עד‬,‫שבנו‬ ‫בתים‬ ‫הרבה‬ ‫נוספו‬ ‫ועליהם‬
‫יחידים‬.‫הלז‬ ‫הפרוור‬ ‫ויהי‬,‫ההר‬ ‫בראש‬ ‫העומד‬,‫ופרוור‬'‫שלום‬ ‫נווה‬'‫לרגליו‬ ‫ירבץ‬,‫עיר‬
‫עכו‬ ‫יד‬ ‫ואין‬ ‫יהודים‬ ‫שכולה‬"‫באמצע‬ ‫ם‬.
‫לכתחילה‬ ‫נקרא‬ ‫השלישי‬ ‫והפרוור‬'‫נ‬ ‫יפה‬‫וף‬,'‫זה‬ ‫שמו‬ ‫עליו‬ ‫נושא‬ ‫אינו‬ ‫אך‬,‫לו‬ ‫וקראו‬
‫היהודים‬'‫שמרלינג‬ ‫בתי‬,'‫ש‬ ‫מייסדו‬ ‫שם‬ ‫על‬‫כן‬ ‫נקרא‬.‫לו‬ ‫יקראו‬ ‫והמחמדים‬'‫בתי‬
‫פסקאל‬'‫פה‬ ‫האוסטרי‬ ‫הקונסול‬ ‫שם‬ ‫על‬,‫בראשונה‬ ‫שם‬ ‫בנה‬ ‫שהוא‬‫בתיו‬,‫באו‬ ‫ומידו‬
‫ל‬‫הנזכר‬ ‫היהודי‬ ‫קונה‬,‫שנים‬ ‫כעשר‬ ‫זה‬.‫הים‬ ‫שפת‬ ‫על‬ ‫בנוי‬ ‫הלז‬ ‫הפרוור‬,‫הומה‬ ‫ובקיץ‬
‫מ‬ ‫הוא‬‫בים‬ ‫לרחוץ‬ ‫הנה‬ ‫שבאו‬ ‫הללו‬ ‫אדם‬ ‫בני‬,‫עפ‬ ‫שם‬ ‫הם‬ ‫ומתאכסנים‬"‫רוב‬ ‫י‬."
4
'‫הצפירה‬,'3.3.1898‫נבנה‬ ‫שמרלינג‬ ‫בית‬ ‫כי‬ ‫מספר‬ ‫הכותב‬10‫לכן‬ ‫קודם‬ ‫שנים‬.
5
‫שם‬.

3. 3
‫ארב‬‫יפו‬ ‫יהודי‬ ‫את‬ ‫שימשו‬ ‫רחצה‬ ‫חופי‬ ‫עה‬‫והשכונות‬–'‫הצבא‬ ‫תחנות‬ ‫חוף‬',‫סמוך‬
‫העיר‬ ‫לחומת‬,'‫ציון‬ ‫שער‬ ‫חוף‬',‫לו‬ ‫צפונית‬' ,‫שלום‬ ‫נווה‬ ‫חוף‬',‫ו‬'‫נוף‬ ‫יפה‬ ‫חוף‬'" .‫העיר‬ ‫בני‬
‫בעיר‬ ‫דירתם‬ ‫שקבעו‬ ‫והאורחים‬,‫בשני‬ ‫שביתתם‬ ‫קונים‬‫הראשונים‬ ‫המקומות‬,‫ובני‬
‫להם‬ ‫הקרובים‬ ‫האחרונים‬ ‫המקומות‬ ‫שני‬ ‫להם‬ ‫יבחרו‬ ‫ואורחים‬ ‫הפרוורים‬."6
‫בערבי‬
‫הים‬ ‫חוף‬ ‫את‬ ‫פוקדים‬ ‫רבים‬ ‫מטיילים‬ ‫היו‬ ‫וחגים‬ ‫שבתות‬‫בחזית‬‫מלון‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬,'
‫הסמוך‬ ‫הקפה‬ ‫בית‬ ‫ואת‬.‫היהודים‬ ‫בנות‬ ‫את‬ ‫לראות‬ ‫באים‬ ‫היו‬ ‫ערבים‬ ‫צעירים‬
"‫הפרנג‬'‫ים‬"‫הפנים‬ ‫חשופות‬.‫לעי‬‫אליהן‬ ‫נטפלים‬ ‫היו‬ ‫תים‬,‫מסתיים‬ ‫היה‬ ‫והאירוע‬
‫בתגרה‬.7
'‫צדק‬ ‫נווה‬'‫ומת‬ ‫מאורגן‬ ‫באופן‬ ‫נבנתה‬‫בידי‬ ‫וכנן‬‫הישן‬ ‫הישוב‬ ‫בני‬,‫ברוח‬ ‫והתאפיינה‬
‫שהובילה‬ ‫מודרנית‬‫ל‬‫אביב‬ ‫תל‬ ‫הקמת‬.'‫שלום‬ ‫נווה‬'‫הצפופה‬,‫הוקמה‬‫הישוב‬ ‫בני‬ ‫בידי‬
‫הישן‬,‫וחסידים‬ ‫ליטאים‬,‫כנסת‬ ‫ובתי‬,‫מדרש‬ ‫בתי‬‫ו‬'‫שטיבלך‬'‫מפוז‬ ‫היו‬‫בה‬ ‫רים‬.‫היא‬
‫הייתה‬"‫הירושלמית‬ ‫שערים‬ ‫מאה‬ ‫כעין‬,‫אדם‬ ‫בני‬ ‫של‬ ‫דחוק‬ ‫מושב‬,‫לכלוך‬,‫וזוהמה‬
‫גדולה‬ ‫טהרה‬ ‫הדורשת‬."8
‫שכונת‬'‫נוף‬ ‫יפה‬',‫ש‬‫הייתה‬‫הים‬ ‫על‬ ‫בנויה‬,‫מרווחת‬ ‫הייתה‬
‫יותר‬,‫גדולות‬ ‫בתים‬ ‫חצרות‬ ‫עם‬.‫לים‬ ‫השכונות‬ ‫חזית‬ ‫את‬ ‫היוותה‬ ‫היא‬,‫ו‬‫חרדי‬ ‫גם‬
‫ירושלים‬‫מגיעים‬ ‫היו‬‫לרחוץ‬ ‫כדי‬ ‫אליה‬.‫ר‬ ‫של‬ ‫במלונו‬ ‫מתאכסנים‬ ‫היו‬ ‫הם‬'‫יעקב‬
‫מולכוב‬,‫ובמלונות‬'‫שולמית‬'‫ו‬'‫מרגליות‬,'‫בסמטה‬ ‫ממוקמים‬ ‫שהיו‬‫לחוף‬ ‫סמוכה‬.
‫הקיץ‬ ‫בתקופת‬ ‫חדרים‬ ‫הושכרו‬ ‫רבים‬ ‫בבתים‬.‫בשכונה‬ ‫הוקמו‬ ‫רפואה‬ ‫וחמי‬ ‫מרחצאות‬,
‫ובשנת‬1925‫ד‬ ‫פתחו‬"‫וקזרנובסקי‬ ‫רבינוביץ‬ ‫ר‬,‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫הקזינו‬ ‫בעלי‬,‫סנטוריום‬
‫ומרחצאות‬‫ע‬‫מדיציניות‬ ‫אמבטיות‬ ‫ם‬‫חשמליות‬,‫חולים‬ ‫בית‬ ‫בבנין‬'‫ציון‬ ‫שער‬'‫שנסגר‬.9
‫מ‬‫שנת‬1928‫על‬ ‫המרחצאות‬ ‫נוהלו‬‫הקהילה‬ ‫ועד‬ ‫ידי‬,‫בהם‬ ‫והיו‬"‫חמות‬ ‫ים‬ ‫אמבטיות‬,
‫חמ‬ ‫מעיין‬ ‫מי‬‫ים‬,‫ו‬ ‫גפרית‬ ‫אמבטיות‬ ‫סידור‬‫מסג‬'‫ים‬,‫וניקיון‬ ‫מעולה‬ ‫השגחה‬ ‫תחת‬
‫מוחלט‬.‫על‬‫המרחצאות‬ ‫ידי‬‫מסודר‬ ‫ומזנון‬ ‫יפה‬ ‫גן‬."10
‫לימים‬‫נ‬‫המוסד‬ ‫קרא‬'‫מרחצאות‬
‫דרום‬,'‫והוא‬‫מרחצאות‬ ‫עם‬ ‫התקשר‬‫העיר‬‫בצ‬ ‫פיסטיאן‬ ‫באד‬'‫כסלובקיה‬,‫לחסוך‬ ‫והציע‬
‫לחו‬ ‫הנסיעה‬ ‫הוצאות‬ ‫את‬"‫ל‬,‫ביפו‬ ‫ולמצוא‬‫מחלות‬ ‫של‬ ‫רחב‬ ‫למגוון‬ ‫ריפוי‬.11
‫רחוב‬
‫של‬ ‫השוק‬'‫שלום‬ ‫נווה‬'(‫רח‬'‫קו‬‫י‬‫היום‬ ‫פמן‬),‫הדרומי‬ ‫שקצהו‬‫בוסטרוס‬ ‫רחוב‬ ‫בפינת‬
(‫רח‬'‫רזיאל‬),‫צידה‬ ‫בין‬ ‫חצץ‬‫המזרח‬‫של‬ ‫י‬'‫שלום‬ ‫נווה‬,'‫יהודים‬ ‫שתושביו‬,‫לצד‬‫המערבי‬
‫המעורב‬.‫הצפוני‬ ‫בחלקו‬‫החנויות‬ ‫רוב‬ ‫היו‬ ‫הרחוב‬ ‫של‬‫בבעלות‬‫יהודים‬,‫והשו‬‫ק‬
6
'‫חבצלת‬,'12.6.1896
7
‫קטינקא‬ ‫ברוך‬' ,‫היום‬ ‫ועד‬ ‫מאז‬,'‫עמ‬'103.
8
'‫הצבי‬,'15.1.1913
9
'‫דבר‬,'12.11.1925
10
'‫היום‬ ‫דואר‬,'28.6.1928
11
'‫היום‬ ‫דואר‬,'27.7.1933

4. 4
‫השכונה‬ ‫של‬ ‫המרכזי‬,‫שהיה‬‫אמזלג‬ ‫בתי‬ ‫למתחם‬ ‫סמוך‬,‫ביתו‬ ‫את‬ ‫שלוש‬ ‫אהרון‬ ‫בנה‬ ‫בו‬
‫הראשון‬.12
‫שכונת‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'‫מלון‬ ‫שדרומו‬ ‫בתחום‬ ‫הייתה‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬,'‫בצפון‬‫בית‬
‫חולים‬'‫ציון‬ ‫שער‬,'‫בק‬ ‫חסן‬ ‫רחוב‬ ‫וממזרח‬.
‫לאחר‬‫על‬ ‫ההכרזה‬‫ת‬‫עצמאית‬ ‫עירונית‬ ‫כמועצה‬ ‫אביב‬ ‫ל‬,13
‫לבין‬ ‫בינה‬ ‫הגבול‬ ‫וקביעת‬
‫יפו‬,‫חלקה‬ ‫נותר‬‫של‬ ‫המערבי‬'‫נווה‬‫שלום‬'‫הערבי‬ ‫בתחום‬.‫בליבו‬ ‫שכן‬ ‫הוא‬‫של‬‫רובע‬
‫מנשייה‬,‫אותו‬ ‫וחצה‬‫לשניים‬,‫ברחוב‬ ‫הגבול‬ ‫נקבע‬ ‫ולכן‬‫שוק‬‫שלום‬ ‫נווה‬,‫לא‬ ‫כדי‬
‫ל‬‫הרובע‬ ‫רצף‬ ‫את‬ ‫קטוע‬‫הערבי‬.‫בשנת‬ ‫שנערך‬ ‫התושבים‬ ‫מפקד‬1928,‫את‬ ‫מחלק‬
‫לשניים‬ ‫הרובע‬,‫ל‬'‫אביב‬ ‫תל‬ ‫שלום‬ ‫נווה‬,'‫ו‬'‫יפו‬ ‫שלום‬ ‫נווה‬'.
‫ומלון‬ ‫פיינגולד‬ ‫שלמה‬ ‫היזם‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬'
‫שכונת‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'‫בה‬ ‫שנבנה‬ ‫הפאר‬ ‫מלון‬ ‫בזכות‬ ‫נודעה‬.‫בשנת‬1904‫היזם‬ ‫הקים‬‫שלמה‬
‫מלון‬ ‫את‬ ‫פיינגולד‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬',‫חוף‬ ‫על‬‫הים‬.‫להשכרה‬ ‫בתים‬ ‫בנה‬ ‫למלון‬ ‫בצמוד‬,
‫בשם‬ ‫שנודעו‬'‫פיינגולד‬ ‫בתי‬'.‫והבת‬ ‫המלון‬‫בארץ‬ ‫המפוארים‬ ‫היו‬ ‫ים‬,‫בהם‬ ‫והוכנסו‬
‫התקופה‬ ‫חידושי‬ ‫מיטב‬.‫במלון‬ ‫היו‬‫מפואר‬ ‫טרקלין‬,‫ביליארד‬ ‫למשחקי‬ ‫אולם‬,‫בית‬
‫הידרותראפית‬ ‫לרפואה‬ ‫מרחץ‬,‫חמ‬ ‫מים‬ ‫מרחצאות‬‫ים‬,‫תורכי‬ ‫מרחץ‬,‫רוסי‬ ‫מרחץ‬,
‫מרחץ‬‫ב‬‫שמים‬,‫וחמים‬ ‫קרים‬ ‫ודושים‬.‫במהלך‬ ‫ערב‬ ‫כל‬‫הקיץ‬,‫קונצרטים‬ ‫נערכים‬ ‫היו‬
‫הים‬ ‫אל‬ ‫הפונה‬ ‫הגדול‬ ‫היציע‬ ‫על‬.‫הייתה‬ ‫המלון‬ ‫לצד‬‫רחצה‬ ‫תחנת‬,‫קפה‬ ‫בית‬ ‫עם‬,‫ו‬‫עם‬
"‫הישנה‬ ‫העיר‬ ‫של‬ ‫ציורי‬ ‫מראה‬ ‫נחמד‬ ‫חוף‬."14
‫כיז‬ ‫בארץ‬ ‫הישוב‬ ‫על‬ ‫חותמו‬ ‫את‬ ‫הטביע‬ ‫פיינגולד‬ ‫שלמה‬‫מפעלים‬ ‫שהקים‬ ‫ם‬,‫רכש‬
‫רבים‬ ‫נכסים‬,‫הק‬‫ומסחר‬ ‫מגורים‬ ‫מבני‬ ‫ים‬,‫ו‬‫ומו‬ ‫כעיתונאי‬ ‫גם‬ ‫פעל‬"‫ל‬.‫אישה‬ ‫נשא‬ ‫הוא‬
‫נ‬‫וצ‬‫רייה‬,‫כי‬ ‫שהאמינה‬ ‫לכת‬ ‫מקורב‬ ‫והיה‬‫השבטים‬ ‫עשרת‬ ‫צאצאי‬ ‫הם‬ ‫הבריטים‬
(British Israelites),‫כמומר‬ ‫השנים‬ ‫כל‬ ‫נחשד‬ ‫ולכן‬.15
‫לרבנות‬ ‫שהוסמך‬ ‫רוסיה‬ ‫יליד‬,
‫נסע‬‫לאנגליה‬‫הכת‬ ‫של‬ ‫הדפוס‬ ‫בבית‬ ‫ועבד‬.‫אליזב‬ ‫את‬ ‫לאישה‬ ‫נשא‬ ‫הוא‬‫קולוויל‬ ‫ט‬,
‫נוצרייה‬ ‫יתומה‬,‫ששימשה‬‫פלמר‬ ‫אליס‬ ‫העשירה‬ ‫לגבירה‬ ‫לוויה‬ ‫בת‬.‫נקשרה‬ ‫פלמר‬
‫לפיינגולד‬,‫ורכושה‬ ‫נכסיה‬ ‫על‬ ‫אותו‬ ‫והפקידה‬.‫בשנת‬1895‫לירושלים‬ ‫השלושה‬ ‫הגיעו‬,
12
‫אמזלג‬ ‫חיים‬,‫הבריטי‬ ‫הקונסול‬ ‫סגן‬.‫ל‬ ‫שלוש‬ ‫אהרון‬ ‫כשעבר‬ ‫המגרש‬ ‫את‬ ‫רכש‬'‫צדק‬ ‫נווה‬'.
13
11‫אפריל‬1921
14
'‫ישראל‬ ‫ארץ‬ ‫לוח‬'1907.
15
‫לנג‬ ‫ויוסף‬ ‫אליאב‬ ‫מרדכי‬ ‫מאמר‬ ‫על‬ ‫מתבסס‬ ‫פיינגולד‬ ‫תאור‬' ,‫פיינגולד‬ ‫שלמה‬:‫לעמו‬ ‫נאמן‬ ‫יהודי‬ ‫או‬ ‫מומר‬'.

5. 5
‫ו‬‫פלמר‬ ‫של‬ ‫בכספה‬ ‫רבים‬ ‫נכסים‬ ‫לרכוש‬ ‫החל‬ ‫הוא‬.‫הביאה‬ ‫המופלג‬ ‫עושרו‬ ‫על‬ ‫השמועה‬
‫תרומות‬ ‫מקבצי‬ ‫לפתחו‬,‫נ‬ ‫ושמועות‬‫פוצו‬‫המיסיונריות‬ ‫כוונותיו‬ ‫על‬.
‫השני‬ ‫במחצית‬‫י‬‫התשעים‬ ‫שנות‬ ‫של‬ ‫ה‬,‫מבנה‬ ‫פיינגולד‬ ‫הקים‬‫מפואר‬‫קומות‬ ‫שלוש‬ ‫בן‬,
‫הרוסים‬ ‫מגרש‬ ‫מול‬‫בירושלים‬.‫כ‬ ‫לימים‬ ‫שנודע‬ ‫הבניין‬'‫פיינגולד‬ ‫בית‬,'‫עסקים‬ ‫אכלס‬
‫ומשרדים‬,‫הדפוס‬ ‫בית‬ ‫ואת‬'‫המצפה‬'‫שהקים‬.‫העיר‬ ‫של‬ ‫העסקים‬ ‫כמרכז‬ ‫שימש‬ ‫הוא‬
‫רבות‬ ‫שנים‬ ‫במשך‬,‫ובו‬‫בארץ‬ ‫הראשון‬ ‫הראינוע‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫פיינגולד‬ ‫פתח‬.‫לתקופה‬
‫אב‬ ‫בן‬ ‫לאיתמר‬ ‫חבר‬ ‫הוא‬ ‫קצרה‬"‫עיתון‬ ‫של‬ ‫לאור‬ ‫בהוצאה‬ ‫י‬'‫הצבי‬,'‫הסתיים‬ ‫הקשר‬ ‫אך‬
‫במריבה‬,‫עיתונו‬ ‫את‬ ‫לאור‬ ‫הוציא‬ ‫ופיינגולד‬'‫האמת‬'.‫הרעיון‬ ‫את‬ ‫הגה‬ ‫הפורה‬ ‫מוחו‬
‫המלח‬ ‫לים‬ ‫התיכון‬ ‫הים‬ ‫בין‬ ‫תעלה‬ ‫לחפירת‬,‫ול‬‫ה‬‫תקנת‬‫חשמל‬ ‫מערכת‬‫בירושלים‬.
‫בשנת‬1904‫ביפו‬ ‫הקרקע‬ ‫את‬ ‫פיינגולד‬ ‫רכש‬,‫מל‬ ‫את‬ ‫הקים‬ ‫עליה‬‫ונו‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬'
‫ו‬'‫פיינגולד‬ ‫בתי‬'.‫את‬‫בידי‬ ‫הפקיד‬ ‫המקום‬ ‫ניהול‬‫אייזיק‬ ‫אחיו‬,‫להרחיב‬ ‫המשיך‬ ‫והוא‬
‫עסקיו‬ ‫את‬.‫הראשונה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫לאחר‬,‫מגרש‬ ‫רכש‬‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫רבים‬ ‫ים‬.‫בפינת‬
‫הרח‬‫בנה‬ ‫בנימין‬ ‫ונחלת‬ ‫לילינבלום‬ ‫ובות‬‫ביתו‬ ‫את‬‫המפואר‬,‫כארמון‬ ‫שתוכנן‬‫צריחים‬
‫לוי‬ ‫אלכסנדר‬ ‫האדריכל‬ ‫בידי‬.‫מגדל‬ ‫עם‬ ‫המפואר‬ ‫הדואר‬ ‫בית‬ ‫הוקם‬ ‫הסמוך‬ ‫במגרש‬
‫השעון‬.‫בעסקי‬ ‫הרבה‬ ‫פעילותו‬‫נדל‬"‫ן‬,‫ותעוזה‬ ‫מעוף‬ ‫בעל‬ ‫כיזם‬ ‫שמו‬ ‫את‬ ‫האדירה‬.
‫בשנת‬1925‫הגדול‬ ‫והתרבותי‬ ‫המסחרי‬ ‫המרכז‬ ‫את‬ ‫בעפולה‬ ‫הקים‬,‫במרכזה‬ ‫העומד‬
‫היום‬ ‫עד‬.‫הוא‬‫בנה‬‫בטברי‬‫מלון‬ ‫את‬ ‫ה‬'‫אלישבע‬,'‫שנפטרה‬ ‫אשתו‬ ‫שם‬ ‫על‬,‫שיהיה‬ ‫כדי‬
‫המ‬‫המזרח‬ ‫במלונות‬ ‫פואר‬.‫בו‬ ‫היו‬100‫חדרים‬,‫מפואר‬ ‫נשפים‬ ‫אולם‬,‫קולנוע‬ ‫ואולם‬
‫קטיפה‬ ‫תאי‬ ‫עם‬ ‫ותיאטרון‬‫אדומה‬.‫והאביזרים‬ ‫החומרים‬ ‫מיטב‬ ‫הושקעו‬ ‫במלון‬,
‫ו‬‫פיינגולד‬‫העיר‬ ‫לגביר‬ ‫היה‬,‫ו‬‫ב‬ ‫שוטט‬‫ב‬ ‫ה‬‫סוסים‬ ‫לארבעה‬ ‫רתומה‬ ‫כרכרה‬.‫בחנוכת‬
‫ה‬‫השתתפו‬ ‫מלון‬‫הארץ‬ ‫מכובדי‬ ‫וכל‬ ‫העליון‬ ‫הנציב‬,‫נחג‬ ‫והיא‬‫הדר‬ ‫ברוב‬ ‫גה‬.‫פזרנותו‬
‫להחזירן‬ ‫היה‬ ‫יכול‬ ‫שלא‬ ‫הלוואות‬ ‫וגיוס‬,‫הביאו‬‫הכלכלית‬ ‫לנפילתו‬.‫בשנת‬1931
‫פיינגולד‬ ‫הוכרזו‬‫והגב‬'‫רגל‬ ‫כפושטי‬ ‫פלמר‬,‫פומבית‬ ‫למכירה‬ ‫הוצא‬ ‫ורכושם‬.16
‫הוא‬
‫בשנת‬ ‫נפטר‬1935‫בטבריה‬ ‫ונקבר‬.‫השנייה‬ ‫אשתו‬,‫יהו‬‫דית‬,‫הת‬‫מדוכן‬ ‫בדוחק‬ ‫פרנסה‬
‫משקאות‬ ‫למכירת‬‫בעלה‬ ‫שבנה‬ ‫המפואר‬ ‫בבניין‬.
16
'‫היום‬ ‫דואר‬,'1.2.1931

6. 6
‫מלון‬ ‫של‬ ‫גלגוליו‬
‫מלון‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬,'‫הארץ‬ ‫במלונות‬ ‫המפואר‬,‫בידי‬ ‫נוהל‬‫משפחת‬‫שנת‬ ‫עד‬ ‫פיינגולד‬
1908.‫ב‬‫פברואר‬1908‫אמדורסקי‬ ‫לירחמיאל‬ ‫המלון‬ ‫הוחכר‬,‫מלון‬ ‫בעל‬'‫צנטרל‬'
‫בירושלים‬.17
‫ניהל‬ ‫הוא‬‫המלון‬ ‫את‬‫שה‬‫יה‬"‫יחידית‬ ‫רחיצה‬ ‫תחנת‬‫ישראל‬ ‫בארץ‬,‫עומד‬
‫גדול‬ ‫גן‬ ‫בתוך‬ ‫הים‬ ‫שפת‬ ‫על‬,‫הים‬ ‫לרוח‬ ‫מצעים‬ ‫ולו‬.‫של‬ ‫האינטליגנציה‬ ‫אוסף‬ ‫מקום‬
‫והמושבות‬ ‫העיר‬."18
‫אמדורסקי‬‫המלון‬ ‫בחדרי‬ ‫התפאר‬,"‫ש‬‫ברית‬ ‫בני‬ ‫ושרים‬ ‫רוזנים‬,
‫ברית‬ ‫בני‬ ‫ושאינם‬,‫התעודה‬ ‫בספרי‬ ‫תהילתם‬ ‫ומביעים‬ ‫בהם‬ ‫מתאכסנים‬."19
‫במרס‬
1909‫אלפי‬ ‫גדשו‬‫המלו‬ ‫חצר‬ ‫את‬ ‫יהודים‬‫ן‬,‫ביאליק‬ ‫נחמן‬ ‫לחיים‬ ‫פנים‬ ‫בקבלת‬‫שהגיע‬
‫לארץ‬ ‫לראשונה‬.20
‫הקים‬ ‫אמדורסקי‬‫ביפו‬ ‫הראשון‬ ‫הראינוע‬ ‫אולם‬ ‫את‬ ‫במלון‬,‫בו‬
‫קונצרטים‬ ‫גם‬ ‫התקיימו‬.‫בשנת‬1912‫ל‬ ‫המלון‬ ‫הוחכר‬‫ליפשיץ‬ ‫משפחת‬,‫אותו‬ ‫שניהלה‬
‫הראשונה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫פרוץ‬ ‫עד‬.21
‫המלון‬ ‫הופקע‬ ‫המלחמה‬ ‫במהלך‬‫ב‬‫ה‬ ‫ידי‬‫תורכים‬,‫מעצר‬ ‫כמקום‬ ‫ושימש‬‫נתינות‬ ‫בעלי‬
‫זרה‬,‫מהארץ‬ ‫גירושם‬ ‫לפני‬.‫המלחמה‬ ‫סיום‬ ‫עם‬,‫אלכסנד‬ ‫לאדריכל‬ ‫המלון‬ ‫הושכר‬‫לוי‬ ‫ר‬,
‫אביב‬ ‫תל‬ ‫ארמונות‬ ‫בונה‬.‫לוי‬‫הבניה‬ ‫חברת‬ ‫את‬ ‫במקום‬ ‫הקים‬'‫קדם‬,'‫ובנתה‬ ‫שתכננה‬
‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫פאר‬ ‫בתי‬ ‫מאות‬.22
‫הידועות‬ ‫יצירותיו‬ ‫בין‬' ,‫הפגודה‬ ‫בית‬,'‫הצריחים‬ ‫ארמון‬
‫ש‬‫פיינגולד‬ ‫ל‬,‫הדואר‬ ‫ובית‬.‫תרפ‬ ‫במאורעות‬"‫א‬,1‫במאי‬1921,‫כמקום‬ ‫המלון‬ ‫שימש‬
‫ליהודי‬ ‫מחסה‬'‫שלום‬ ‫נווה‬'‫מבתיהם‬ ‫שנמלטו‬,‫פעילו‬ ‫ומרכז‬‫ההגנה‬ ‫קבוצת‬ ‫של‬ ‫תה‬
'‫קדם‬'.‫מכאן‬‫ותגמול‬ ‫הגנה‬ ‫לפעולות‬ ‫יצאו‬ ‫הם‬.‫המאורעות‬ ‫לאחר‬,‫עזב‬‫אדריכל‬‫את‬ ‫לוי‬
‫המקום‬,‫אביב‬ ‫לתל‬ ‫משרדו‬ ‫את‬ ‫והעביר‬.‫לוי‬,‫שהשאיר‬‫מבנים‬ ‫בעשרות‬ ‫חותמו‬ ‫את‬
‫בעיר‬,‫בשנת‬ ‫הארץ‬ ‫את‬ ‫עזב‬1924‫לברלין‬ ‫וחזר‬.‫באושוויץ‬ ‫נספה‬ ‫הוא‬.‫יהודים‬‫שנמלטו‬
‫מ‬‫יפו‬‫המאורעות‬ ‫לאחר‬,‫ב‬ ‫משכן‬ ‫מצאו‬'‫פיי‬ ‫בתי‬‫נגולד‬'‫והמלון‬.‫חולקו‬ ‫הם‬‫לחדרים‬
‫התגוררו‬ ‫בהם‬‫כ‬-150‫דיירים‬.23
‫השנים‬ ‫עם‬‫והדרדר‬ ‫הלך‬ ‫והבתים‬ ‫המלון‬ ‫מצב‬.‫במאמר‬
‫התמוטט‬ ‫לאחר‬ ‫שפורסם‬‫בסערה‬ ‫המערבי‬ ‫אגפו‬ ‫ות‬,‫בחורף‬1935,‫כי‬ ‫סופר‬‫בו‬ ‫התגוררו‬
17
'‫חבצלת‬,'3.2.1908.‫אמדורסקי‬ ‫לרשות‬ ‫המלון‬ ‫העברת‬ ‫את‬ ‫לחגוג‬ ‫הזמנה‬.
18
'‫חבצלת‬,'1909.
19
'‫הצבי‬,'5.5.1909
20
'‫הצבי‬,'1.4.1909
21
'‫דבר‬,'1.1.1952
22
‫מריל‬ ‫מאיר‬ ‫עדנה‬' ,‫לוי‬ ‫אלכסנדר‬ ‫של‬ ‫דמותו‬,'‫קתדרה‬71.
23
'‫היום‬ ‫דואר‬,'‫כ‬"‫תרפ‬ ‫אדר‬ ‫ג‬"‫ב‬.‫ל‬ ‫ליבוביץ‬ ‫חיים‬ ‫למנהל‬ ‫ברכה‬ ‫הודעת‬‫בנו‬ ‫הולדת‬ ‫רגל‬.

7. 7
"‫האנושי‬ ‫המין‬ ‫חלאת‬...‫המאוכזבים‬,‫אליהם‬ ‫שעה‬ ‫לא‬ ‫שאיש‬...‫ומוכי‬ ‫האומללים‬
‫הגורל‬."24
‫בשנת‬1931‫רגל‬ ‫פיינגולד‬ ‫פשט‬,‫ו‬ ‫והמלון‬'‫פיינגולד‬ ‫בתי‬'‫פומבית‬ ‫למכירה‬ ‫הוצאו‬.
‫בספטמבר‬1933,‫רכש‬‫ו‬‫יעקב‬ ‫בן‬ ‫רבי‬ ‫הירושלמי‬ ‫הצורף‬ ‫הנכס‬ ‫את‬‫קאשי‬‫ואחיו‬ ‫ו‬.‫ראובן‬
‫את‬ ‫שיפץ‬'‫ב‬‫פיינגולד‬ ‫תי‬'‫המשפחות‬ ‫למגורי‬,‫חדרים‬ ‫והשכיר‬.‫קצר‬ ‫זמן‬ ‫פעל‬ ‫המלון‬,25
‫אך‬‫בחורף‬1935‫המרפסות‬ ‫אגף‬ ‫התמוטט‬‫המערבי‬‫בסערה‬,‫ו‬‫במאורעות‬1936‫הועלה‬
‫באש‬ ‫המקום‬,‫המלון‬ ‫וגג‬‫נשרף‬.26
‫פיינגולד‬ ‫בבתי‬ ‫להתגורר‬ ‫חזרו‬ ‫משפחתו‬ ‫ובני‬ ‫קאשי‬,
‫את‬ ‫השכיר‬ ‫והוא‬11‫החנוי‬‫ות‬,‫ו‬-29‫בהם‬ ‫שהיום‬ ‫החדרים‬.27
‫הושכר‬ ‫הקולנוע‬ ‫אולם‬
‫יציקה‬ ‫לבית‬,‫בהריסותיו‬ ‫נשאר‬ ‫השרוף‬ ‫המלון‬ ‫ואילו‬.
‫האצ‬ ‫לוחמי‬ ‫בידי‬ ‫יפו‬ ‫כיבוש‬ ‫במהלך‬"‫ל‬,‫במלון‬ ‫שהסתיים‬ ‫בנתיב‬ ‫דרכם‬ ‫את‬ ‫פרצו‬ ‫הם‬
'‫ויסטה‬ ‫בלה‬,'‫המערבית‬ ‫עמדתם‬.‫ערום‬ ‫המלון‬ ‫נותר‬ ‫המלחמה‬ ‫לאחר‬‫גג‬,‫שכונת‬ ‫בלב‬
‫ההרוסה‬ ‫מנשייה‬.‫השרידים‬‫ניצבו‬‫שנת‬ ‫עד‬1959,‫לחלוטין‬ ‫נהרס‬ ‫האזור‬ ‫כאשר‬.‫מלון‬
‫ההריסות‬ ‫תחת‬ ‫נקבר‬ ‫הפאר‬‫צ‬ ‫לפארק‬ ‫כמצע‬ ‫ששמשו‬'‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫קלור‬ ‫רלס‬.28
‫חולים‬ ‫בית‬'‫ציון‬ ‫שער‬,'‫שמרלינג‬ ‫חצר‬,‫והקונסול‬‫האוסטרי‬‫פסקאל‬
‫ביפו‬ ‫הראשון‬ ‫היהודי‬ ‫החולים‬ ‫בית‬' ,‫ציון‬ ‫שער‬,'‫בשנת‬ ‫נוסד‬1890‫ב‬‫ידי‬'‫יפו‬ ‫העיר‬ ‫ועד‬,'
‫ו‬'‫אגוד‬‫ציון‬ ‫שער‬ ‫ברית‬ ‫בני‬ ‫ת‬,'‫בסיוע‬'‫ציון‬ ‫למען‬ ‫החברה‬'‫בגרמניה‬,‫ד‬ ‫והרבנים‬"‫ר‬
‫וד‬ ‫הורוויץ‬"‫מאלפנד‬ ‫ר‬.29
‫של‬ ‫בתרומה‬ ‫סייעו‬ ‫הם‬1500‫חוף‬ ‫על‬ ‫מבנה‬ ‫לשכירת‬ ‫פרנקים‬
‫הים‬,‫מנשייה‬ ‫שכונת‬ ‫של‬ ‫בדרומה‬.30
‫הכיל‬ ‫הקומות‬ ‫שתי‬ ‫בן‬ ‫הבניין‬16‫חדרים‬,‫מטבח‬
‫ומחסן‬.‫רוקח‬ ‫שמעון‬ ‫עמדו‬ ‫המוסד‬ ‫בראש‬,‫ו‬‫יחיאל‬‫פינס‬ ‫מיכל‬,‫הד‬ ‫שימש‬ ‫וכרופא‬"‫ר‬
‫שטיין‬ ‫מנחם‬.31
‫החולים‬ ‫בית‬,‫ש‬‫הוקם‬‫בתי‬ ‫לעזרת‬ ‫מלפנות‬ ‫יפו‬ ‫מיהודי‬ ‫למנוע‬ ‫כדי‬
‫החולים‬‫המיסיון‬ ‫של‬,‫לאחזקתו‬ ‫שוטפות‬ ‫לתרומות‬ ‫נזקק‬.‫שנתיים‬ ‫לאחר‬,‫כשעמד‬
‫סגירה‬ ‫סכנת‬ ‫לפני‬,‫לתרומות‬ ‫נרגשת‬ ‫בקריאה‬ ‫העיר‬ ‫ועד‬ ‫פנה‬,‫קבוע‬ ‫מס‬ ‫להטיל‬ ‫וביקש‬
‫האתרוגים‬ ‫יצוא‬ ‫על‬.‫ה‬‫לקריאה‬ ‫שנענה‬ ‫היחיד‬ ‫היה‬ ‫מוטרו‬ ‫סוחר‬.‫בעיתון‬'‫חבצלת‬'
24
'‫היום‬ ‫דואר‬,'22.3.1935
25
'‫אחרונות‬ ‫ידיעות‬,'6.2.1959
26
‫קאשי‬ ‫משה‬,‫יוסף‬ ‫של‬ ‫בנו‬,‫זיכרונותיו‬ ‫את‬ ‫וסיפר‬ ‫במקום‬ ‫התגורר‬.
27
‫עפ‬"‫קאשי‬ ‫משה‬ ‫בנו‬ ‫באדיבות‬ ‫שנמסרה‬ ‫המשכירים‬ ‫רשימת‬ ‫י‬.
28
'‫אחרונות‬ ‫ידיעות‬,'6.2.1959
29
'‫חבצלת‬,'16.9.1892,‫רוקח‬ ‫ויצחק‬'‫מספרים‬ ‫ותיקים‬,'‫עמ‬'64.
30
‫והיה‬ ‫זוהה‬ ‫הוא‬‫במקום‬‫בו‬‫נמצא‬‫היום‬‫מסעדת‬ ‫של‬ ‫החנייה‬ ‫מגרש‬'‫בחצר‬ ‫פיני‬'.‫השישים‬ ‫שנות‬ ‫עד‬ ‫עמד‬ ‫הבניין‬.
31
'‫המליץ‬,'15.10.1893.

8. 8
‫נכתב‬" :‫היום‬ ‫עד‬ ‫פעלנו‬ ‫מה‬ ‫הרואות‬ ‫עינכם‬ ‫הנה‬,‫הסבל‬ ‫כוח‬ ‫כשל‬ ‫אך‬,‫תחישו‬ ‫לא‬ ‫ואם‬
‫לעזרתנו‬,‫משאנו‬ ‫תחת‬ ‫וכרענו‬."32
‫בשנת‬1898,‫בעיר‬ ‫שפרצה‬ ‫מגפה‬ ‫בעקבות‬,‫בי‬ ‫היה‬‫את‬ ‫מלהכיל‬ ‫צר‬ ‫הישן‬ ‫החולים‬ ‫ת‬
‫הח‬‫ולים‬‫הרבים‬.‫בקש‬ ‫וחבריו‬ ‫רוקח‬ ‫שמעון‬‫ו‬‫למוסד‬ ‫מרווח‬ ‫מקום‬ ‫למצוא‬.‫רוקח‬‫שם‬
‫האוסטרי‬ ‫הקונסול‬ ‫של‬ ‫ביתו‬ ‫על‬ ‫עינו‬ ‫את‬,‫פסקאל‬ ‫יעקוב‬,‫כמתורגמן‬ ‫שימש‬ ‫בו‬.‫הבית‬
‫אליו‬ ‫הצמוד‬ ‫והגן‬,‫שכונת‬ ‫של‬ ‫הצפוני‬ ‫בגבולה‬ ‫היו‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'‫החדשה‬.
‫הגופ‬‫פא‬‫סק‬‫אל‬,‫מירושלים‬ ‫ארמני‬,‫בעיר‬ ‫האוסטרי‬ ‫הדואר‬ ‫בית‬ ‫את‬ ‫הקימה‬ ‫שמשפחתו‬,
‫ל‬ ‫שמו‬ ‫את‬ ‫שינה‬‫יעק‬‫פאסקל‬ ‫וב‬,‫לקונסול‬ ‫שמונה‬ ‫לאחר‬‫ה‬‫אוסטרי‬-‫הו‬‫נג‬‫רי‬‫בירושלים‬.33
‫ו‬ ‫אהרון‬ ‫של‬ ‫שותפו‬ ‫היה‬ ‫פסקאל‬‫א‬‫שהקים‬ ‫בבנק‬ ‫לרו‬,‫לשכונת‬ ‫מצפון‬ ‫שטח‬ ‫רכש‬ ‫והוא‬
‫מנשייה‬,‫בית‬ ‫הקים‬ ‫עליו‬‫וגן‬.‫כשטייל‬‫ו‬ ‫רוקח‬ ‫ו‬‫פינס‬‫חברו‬‫הים‬ ‫שפת‬ ‫על‬,‫סמוך‬
‫הקונסול‬ ‫לאחוזת‬,‫רוקח‬ ‫הכריז‬‫ל‬ ‫המתאים‬ ‫הוא‬ ‫הבית‬ ‫כי‬‫החולים‬ ‫בית‬.34
‫בסמוך‬‫כבר‬
‫עמד‬‫ר‬ ‫של‬ ‫ביתו‬'‫שמרלינג‬ ‫שמואל‬ ‫חיים‬,‫ש‬ ‫יפו‬ ‫מיהודי‬ ‫הראשון‬‫מחוץ‬ ‫בית‬ ‫הקים‬
‫העיר‬ ‫לחומות‬.
‫של‬ ‫החנוכה‬ ‫חג‬ ‫של‬ ‫האחרון‬ ‫ביום‬‫שנת‬1898,‫החולים‬ ‫בבית‬ ‫נערכה‬'‫ציון‬ ‫שער‬'
‫הישן‬‫חגיג‬‫הצבת‬ ‫לרגל‬ ‫ה‬‫הירש‬ ‫קלרה‬ ‫הברונית‬ ‫של‬ ‫לכבודה‬ ‫זהב‬ ‫אותיות‬ ‫לוח‬,‫שתרמה‬
4500‫החולים‬ ‫לבית‬ ‫פרנקים‬.‫בנדיקט‬ ‫האדון‬,‫חברת‬ ‫שליח‬'‫חברים‬ ‫ישראל‬ ‫כל‬,'‫שעמד‬
‫בארץ‬ ‫שליחותו‬ ‫סיום‬ ‫לפני‬,‫הבטיח‬‫ש‬‫קבוע‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫לרכישתו‬ ‫גם‬ ‫תסייע‬ ‫הברונית‬
‫חדש‬‫החולים‬ ‫לבית‬.35
‫הק‬ ‫בית‬ ‫לרכישת‬ ‫ההזדמנות‬‫נקרתה‬ ‫ונסול‬‫בתו‬ ‫מות‬ ‫לאחר‬.36
‫רו‬‫להתגורר‬ ‫ירצה‬ ‫לא‬ ‫האבל‬ ‫שפסקאל‬ ‫הבין‬ ‫קח‬‫במקום‬,‫הבית‬ ‫את‬ ‫לרכוש‬ ‫לו‬ ‫והציע‬.
‫ועד‬‫יפו‬ ‫העיר‬‫עזרה‬ ‫בבקשת‬ ‫הירש‬ ‫קלרה‬ ‫לברונית‬ ‫פנה‬,‫נענתה‬ ‫והיא‬.‫הספר‬ ‫בית‬ ‫מנהל‬
'‫ישראל‬ ‫מקווה‬,'‫נייגו‬ ‫יוסף‬,‫חברת‬ ‫איש‬'‫חברים‬ ‫ישראל‬ ‫כל‬,'‫ומתן‬ ‫במשא‬ ‫סייע‬.‫מחיר‬
‫ה‬‫בן‬ ‫בית‬25‫החדרים‬,‫ששטחה‬ ‫והנחלה‬22,000‫אמה‬(13‫דונם‬),‫נקבע‬‫על‬75,000
‫פרנקים‬.‫הסכ‬ ‫במחצית‬ ‫לשאת‬ ‫הסכימה‬ ‫הברונית‬‫ום‬.‫מ‬‫פרסמו‬ ‫החולים‬ ‫בית‬ ‫נהלי‬
‫בעיתון‬'‫המליץ‬'‫עזרה‬ ‫בקשת‬‫מ‬‫ואירופה‬ ‫אמריקה‬ ‫יהודי‬" :‫היקרים‬ ‫אחינו‬,‫נא‬ ‫שימו‬
‫הקודש‬ ‫ארץ‬ ‫ישוב‬ ‫בשם‬ ‫הבאה‬ ‫לבקשתנו‬ ‫לבבכם‬,‫ישראל‬ ‫מבני‬ ‫נפשות‬ ‫אלפי‬ ‫בשם‬,
‫והרחמים‬ ‫החסד‬ ‫בשם‬,‫מלפניכם‬ ‫ריקם‬ ‫נא‬ ‫נשוב‬ ‫ואל‬.‫לעזרתנו‬ ‫וחושו‬ ‫נא‬ ‫התעוררו‬,
32
'‫חבצלת‬,'16.9.1892.374‫נפטרו‬ ‫ומהם‬ ‫אושפזו‬ ‫חולים‬18.2550‫עזרה‬ ‫בבקשת‬ ‫פנו‬.
33
‫על‬‫ב‬ ‫המינוי‬'‫חבצלת‬,'16.6.1881.‫ה‬‫ו‬‫אירופאי‬ ‫צליל‬ ‫בעל‬ ‫שם‬ ‫רצה‬ ‫א‬.
34
‫אלפסי‬ ‫יצחק‬' ,‫ציון‬ ‫שער‬,'‫עמ‬'56.
35
'‫חבצלת‬,'7.1.1898
36
‫המגפה‬ ‫ובעקבות‬ ‫יתכן‬.

9. 9
‫נטל‬ ‫תחת‬ ‫לכרוע‬ ‫לנו‬ ‫תתנו‬ ‫ואל‬‫סבלנו‬."37
‫במהרה‬ ‫נענתה‬ ‫העזרה‬ ‫קריאת‬.‫באפריל‬
1899‫הבית‬ ‫רכישת‬ ‫הסתיימה‬,‫הישן‬ ‫החולים‬ ‫מבית‬ ‫אליו‬ ‫הועבר‬ ‫הציוד‬ ‫וכל‬.38
‫החולים‬ ‫בית‬ ‫נטישת‬ ‫לאחר‬‫הישן‬‫מלון‬ ‫כבית‬ ‫הבניין‬ ‫שימש‬.‫רוקח‬ ‫יצחק‬,‫של‬ ‫בנו‬
‫המייסד‬,‫הישן‬ ‫הבניין‬ ‫את‬ ‫לראות‬ ‫זכה‬ ‫לא‬ ‫הוא‬ ‫כי‬ ‫בזיכרונותיו‬ ‫כתב‬,‫המשיך‬ ‫זה‬ ‫אולם‬
‫ע‬ ‫לעמוד‬‫שנים‬ ‫עשרות‬ ‫עוד‬ ‫תילו‬ ‫ל‬,‫פארק‬ ‫של‬ ‫הקמתו‬ ‫עד‬‫צ‬'‫רלס‬‫קלור‬.39
‫החולים‬ ‫בית‬
‫בשנת‬ ‫יפו‬ ‫יהודי‬ ‫של‬ ‫גירושם‬ ‫עד‬ ‫פעל‬ ‫החדש‬1917.‫לפרקים‬ ‫נסגר‬ ‫הוא‬ ‫השנים‬ ‫במהלך‬,
‫או‬ ‫סכסוכים‬ ‫עקב‬‫כספי‬ ‫מחסור‬,‫לפעול‬ ‫המשיך‬ ‫אך‬.‫בשנת‬1918,‫הכיבוש‬ ‫לאחר‬
‫הבריטי‬,‫מחדש‬ ‫נפתח‬ ‫הוא‬‫בעזרת‬'‫הציונית‬ ‫המדיצינית‬ ‫הקבוצה‬‫האמריקאית‬'‫ופעל‬
‫שנת‬ ‫עד‬1920.40
‫החולים‬ ‫בית‬'‫ציון‬ ‫שער‬'‫סגירת‬ ‫לאחר‬ ‫שימש‬‫ו‬ ‫כסנטוריום‬ ‫ו‬'‫דרום‬ ‫מרחצאות‬'.‫הוא‬
‫השחרור‬ ‫מלחמת‬ ‫במהלך‬ ‫נהרס‬,‫נודע‬ ‫לא‬ ‫המדויק‬ ‫ומיקומו‬.‫ההשערה‬‫המקובלת‬
‫כ‬ ‫הבריטית‬ ‫במפה‬ ‫המצוין‬ ‫במקום‬ ‫עמד‬ ‫הוא‬ ‫כי‬ ‫הייתה‬'‫היהודי‬ ‫החולים‬ ‫בית‬'.‫במהלך‬
‫זו‬ ‫עבודה‬,‫מיקומ‬ ‫נחשפו‬‫ה‬ ‫ם‬‫ו‬ ‫פסקאל‬ ‫אחוזת‬ ‫של‬ ‫מדויק‬'‫ציון‬ ‫שער‬'.‫החולים‬ ‫בית‬
‫היהודי‬‫הבריטית‬ ‫במפה‬‫הת‬‫חולים‬ ‫כבית‬ ‫גלה‬'‫הדסה‬'‫ביפו‬,‫שקיו‬‫נשכח‬ ‫מו‬.‫סיפור‬ ‫על‬
'‫יפו‬ ‫הדסה‬'‫בהמשך‬ ‫ייכתב‬.‫החולים‬ ‫בית‬ ‫פרשת‬'‫ציון‬ ‫שער‬'‫תחת‬ ‫העולם‬ ‫מן‬ ‫עברה‬ ‫לא‬
‫צ‬ ‫פארק‬ ‫של‬ ‫והשבילים‬ ‫המדשאות‬'‫קלור‬ ‫רלס‬‫אביב‬ ‫בתל‬.‫להעסיק‬ ‫המשיכה‬ ‫היא‬
‫בסוגיה‬ ‫במשפט‬ ‫בתי‬ ‫את‬ ‫האחרונות‬ ‫בשנים‬‫שכונ‬‫ת‬‫ה‬'‫הקדש‬‫יוסף‬ ‫לזכר‬ ‫ציון‬ ‫שער‬
‫נייגו‬'.
‫הקדש‬‫יוסף‬‫נייגו‬
‫נייגו‬ ‫עזרא‬ ‫בן‬ ‫יוסף‬,‫כי‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נשלח‬"‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫הירש‬ ‫המנהל‬ ‫של‬ ‫כעוזרו‬ ‫לשמש‬ ‫ח‬
'‫ישראל‬ ‫מקווה‬'.‫במונפלייה‬ ‫כאגרונום‬ ‫לימודיו‬ ‫את‬ ‫סיים‬ ‫הוא‬,‫את‬ ‫הספר‬ ‫בבית‬ ‫וקידם‬
‫ותעש‬ ‫הגפנים‬ ‫גידול‬‫היין‬ ‫יית‬.‫הירש‬ ‫של‬ ‫עזיבתו‬ ‫לאחר‬,‫בשנת‬1891,‫ל‬ ‫התמנה‬‫מנהל‬
‫הספר‬ ‫בית‬‫ושרת‬‫שנה‬ ‫עשרה‬ ‫חמש‬ ‫בתפקיד‬.‫הוא‬‫פיתח‬‫הספר‬ ‫בית‬ ‫את‬,‫ו‬‫קשרי‬ ‫קיים‬
‫ורעייתו‬ ‫הירש‬ ‫הברון‬ ‫עם‬ ‫ידידות‬,‫החקלאי‬ ‫המוסד‬ ‫לקידום‬ ‫בתרומות‬ ‫לו‬ ‫שסייעו‬.41
37
'‫המליץ‬,'3.2.1899
38
'‫הצפירה‬,'26.4.1899
39
‫עפ‬ ‫זו‬ ‫עבודה‬ ‫במהלך‬ ‫זוהה‬ ‫המבנה‬"‫הישן‬ ‫החולים‬ ‫בית‬ ‫חותמת‬ ‫י‬.
40
‫פרופ‬ ‫במאמר‬ ‫הרפואית‬ ‫הפעילות‬ ‫ראשית‬ ‫על‬'‫שוורץ‬ ‫שפרה‬'‫כלכ‬‫לה‬,‫פנים‬ ‫ומדיניות‬ ‫חברה‬.‫א‬ ‫באנשי‬ ‫יטפל‬ ‫מי‬"‫י‬'
41
'‫הצבי‬,'29.5.1896

10. 11
‫סייע‬ ‫נייגו‬‫האוסטרי‬ ‫הקונסול‬ ‫של‬ ‫ביתו‬ ‫ברכישת‬,‫ו‬‫ב‬‫הבר‬ ‫של‬ ‫תרומתה‬ ‫גיוס‬‫ונית‬.
‫הרכישה‬ ‫הסכם‬ ‫לאחר‬,‫ש‬ ‫החולים‬ ‫בית‬ ‫הנהלת‬ ‫ביקשה‬‫העדה‬ ‫שם‬ ‫על‬ ‫יירשם‬ ‫הנכס‬
‫ביפו‬.‫ש‬ ‫דרש‬ ‫נייגו‬‫שמו‬ ‫על‬ ‫כהקדש‬ ‫יירשמו‬ ‫והמגרש‬ ‫הבית‬,‫למטרת‬ ‫עולם‬ ‫עד‬ ‫וישמשו‬
‫ריפוי‬ ‫בית‬.‫כי‬ ‫קבע‬ ‫הוא‬‫לחכם‬ ‫ההקדש‬ ‫על‬ ‫והשליטה‬ ‫הפיקוח‬ ‫יעברו‬ ‫מותו‬ ‫לאחר‬
‫ירושלי‬ ‫של‬ ‫באשי‬‫ם‬-‫ר‬'‫אלישר‬ ‫שאול‬,‫לר‬'‫סלאנט‬ ‫שמואל‬-‫ראש‬‫האשכנזים‬ ‫עדת‬,
‫צרפת‬ ‫של‬ ‫הראשי‬ ‫לרב‬-‫כהן‬ ‫צדוק‬,‫ולמנהל‬'‫ישראל‬ ‫מקווה‬'‫אחריו‬ ‫שיבוא‬.‫לאחר‬
‫מותם‬,‫מקומם‬ ‫לממלאי‬ ‫התפקיד‬ ‫יעבור‬.‫ההקדש‬ ‫מטרת‬‫הייתה‬"‫מרפא‬ ‫מגורי‬ ‫לשמש‬
‫יהודים‬ ‫עניים‬ ‫לחולים‬,‫ואשכנזים‬ ‫ספרדים‬,‫חוליים‬ ‫בעת‬."‫הד‬ ‫בבית‬ ‫נרשם‬ ‫ההקדש‬‫ין‬
‫ביפו‬ ‫השרעי‬.
‫ה‬ ‫שלטון‬ ‫בתקופת‬‫בנייה‬ ‫למטרות‬ ‫השטח‬ ‫את‬ ‫להפקיע‬ ‫יפו‬ ‫עיריית‬ ‫בקשה‬ ‫מנדט‬
‫ציבורית‬,‫לכ‬ ‫התנגדה‬ ‫אביב‬ ‫תל‬ ‫עיריית‬ ‫אך‬‫ך‬,‫בהקדש‬ ‫מדובר‬ ‫כי‬ ‫בטענה‬.‫מכן‬ ‫לאחר‬
‫הוא‬‫נשכח‬‫הופ‬ ‫והקרקע‬‫ק‬‫עה‬‫בשנת‬1961‫ע‬‫המדינה‬ ‫ידי‬ ‫ל‬.‫הוקמו‬‫עליה‬'‫בית‬
‫התעשיינים‬'‫מלון‬ ‫ובתי‬.‫בשנת‬1995‫הטמון‬ ‫הפוטנציאל‬ ‫את‬ ‫ארבוס‬ ‫יצחק‬ ‫גילה‬
‫בתחום‬‫ההקדשות‬,‫את‬ ‫לונץ‬ ‫של‬ ‫השנה‬ ‫בלוח‬ ‫ואיתר‬'‫נייגו‬ ‫הקדש‬'.‫עורך‬ ‫עם‬ ‫פנה‬ ‫הוא‬
‫בירושלים‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫לבית‬ ‫דין‬‫ההקדש‬ ‫של‬ ‫קיומו‬ ‫על‬ ‫להכריז‬ ‫בדרישה‬‫מכוח‬
‫הנאמנויות‬ ‫חוק‬,‫כנאמנים‬ ‫ולמנותם‬.‫בקשתם‬ ‫את‬ ‫קיבל‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬,‫על‬ ‫והכריז‬
‫של‬ ‫קיומו‬'‫נ‬ ‫יוסף‬ ‫לזכר‬ ‫הסרטן‬ ‫במחלת‬ ‫למלחמה‬ ‫ציון‬ ‫שערי‬ ‫הקדש‬‫ייגו‬'.42
‫בשנת‬2003‫ה‬ ‫פנתה‬'‫אגו‬‫בסרטן‬ ‫למלחמה‬ ‫דה‬',‫שכר‬ ‫להסדר‬ ‫ארבוס‬ ‫הגיע‬ ‫איתה‬
‫הגון‬ ‫טרחה‬,‫אביב‬ ‫בתל‬ ‫המחוזי‬ ‫המשפט‬ ‫לבית‬,‫לבטל‬ ‫בתביעה‬‫הקרקע‬ ‫הפקעת‬ ‫את‬
‫כדין‬ ‫שלא‬ ‫שנעשתה‬,‫ההקדש‬ ‫לתנאי‬ ‫בניגוד‬,‫פיצויים‬ ‫ובדרישת‬.‫העתק‬ ‫סכומי‬
‫זו‬ ‫בפרשה‬ ‫הטמונים‬,‫גורמים‬ ‫הביאו‬‫ה‬ ‫לעובי‬ ‫להיכנס‬ ‫שונים‬‫קורה‬,‫לבתי‬ ‫פנו‬ ‫והם‬
‫המשפט‬.‫הגיעה‬ ‫המחלוקת‬‫העליון‬ ‫המשפט‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫לפתחו‬‫בחודש‬ ‫בעניין‬ ‫שפסק‬
‫נובמבר‬2010.43
‫הוא‬‫קודמות‬ ‫פסיקות‬ ‫ביטל‬,‫כנאמנים‬ ‫ישמשו‬ ‫גופים‬ ‫ארבעה‬ ‫כי‬ ‫וקבע‬
–‫אביב‬ ‫תל‬ ‫עירית‬,‫ה‬'‫בסרטן‬ ‫למלחמה‬ ‫אגודה‬',‫החקלאי‬ ‫הספר‬ ‫בית‬'‫ישראל‬ ‫מקווה‬,'
‫החולים‬ ‫בית‬ ‫ומנהל‬'‫הדסה‬'‫בירוש‬‫לים‬.‫גובה‬ ‫על‬ ‫ומתן‬ ‫משא‬ ‫מתנהל‬ ‫אלה‬ ‫בימים‬
‫שישולמו‬ ‫הפיצויים‬.
42
‫ה‬"‫פ‬481/99,‫ה‬"‫פ‬363/04
43
'TheMarker,'30.9.2011' ,‫הארץ‬,'27.9.2011' ,‫כלכליסט‬,'27.9.2011

11. 11
‫חולים‬ ‫בית‬'‫הדסה‬'‫ביפו‬
‫ההיסטוריה‬‫הכתובה‬‫של‬'‫הדסה‬,'‫ו‬'‫האמריקאית‬ ‫הציונית‬ ‫הרפואית‬ ‫היחידה‬'‫שקדמה‬
‫לה‬(Azmu),‫מארה‬ ‫ואחיות‬ ‫רופאים‬ ‫משלחת‬ ‫של‬ ‫בואה‬ ‫את‬ ‫מתארת‬"‫ב‬,‫באוגוסט‬1918,
‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫תום‬ ‫לאחר‬‫הראשונה‬.‫המשלחת‬‫ברחבי‬ ‫חולים‬ ‫בתי‬ ‫בהקמת‬ ‫החלה‬
‫הארץ‬,‫וחדשה‬‫זמנית‬‫החולים‬ ‫בית‬ ‫פעילות‬ ‫את‬'‫ציון‬ ‫שער‬'‫המלחמה‬ ‫במהלך‬ ‫שנסגר‬.
‫ב‬ ‫חולים‬ ‫בית‬ ‫נפתח‬ ‫אביב‬ ‫בתל‬'‫בית‬‫דיסקין‬'‫גרוזנברג‬ ‫שברחוב‬,‫מאורעות‬ ‫ובעקבות‬
‫מאי‬1921,‫נוסף‬ ‫חולים‬ ‫בית‬ ‫נפתח‬‫ב‬'‫ספקטור‬ ‫מלון‬'‫בנימין‬ ‫נחלת‬ ‫שברחוב‬.44
‫יפו‬ ‫של‬ ‫הבריטית‬ ‫במפה‬‫משנת‬1918,‫מצוין‬'‫היהודי‬ ‫החולים‬ ‫בית‬'.‫שנים‬ ‫במשך‬
‫חולים‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫המשוער‬ ‫מקומו‬ ‫זיהוי‬ ‫זה‬ ‫ציון‬ ‫היווה‬'‫ציון‬ ‫שער‬'.‫זו‬ ‫עבודה‬ ‫במהלך‬
‫זוהה‬‫של‬ ‫המדויק‬ ‫מיקומו‬'‫ציון‬ ‫שער‬'‫החדש‬.‫הי‬ ‫הוא‬‫של‬ ‫הצפוני‬ ‫בגבולה‬ ‫ממוקם‬ ‫ה‬
'‫נוף‬ ‫יפה‬',‫ואילו‬'‫בי‬‫היהודי‬ ‫החולים‬ ‫ת‬'‫בדרומה‬ ‫היה‬,‫סמוך‬‫למתחם‬'‫בתי‬‫פיינגולד‬'.
‫התגלית‬‫לחקר‬ ‫הובילה‬‫מוסדות‬'‫הדסה‬'‫ויפו‬ ‫אביב‬ ‫בתל‬,‫תום‬ ‫עם‬‫העולם‬ ‫מלחמת‬,
‫ו‬‫שהתבררה‬ ‫המסקנה‬‫היא‬,‫חו‬ ‫בית‬ ‫הוא‬ ‫היהודי‬ ‫החולים‬ ‫בית‬ ‫כי‬‫לים‬'‫הדסה‬'‫ביפו‬,‫עליו‬
‫נכתב‬‫התקופה‬ ‫בעיתונות‬.‫הוא‬‫החל‬‫לפעול‬‫בשנת‬1918,‫עם‬10‫מיטות‬,‫ובשנת‬1921
‫בו‬ ‫היו‬75‫מיטות‬.‫ביולי‬1920‫נפתח‬‫ה‬‫לידה‬ ‫מחלקת‬ ‫בו‬.45
‫ד‬ ‫פי‬ ‫על‬"‫ר‬‫מקס‬ ‫יצחק‬
‫רובינוב‬,‫מנהל‬'‫הדסה‬'‫בארץ‬,‫ביפו‬ ‫החולים‬ ‫בית‬,‫ש‬‫שכור‬ ‫בבית‬ ‫מוקם‬,‫את‬ ‫החל‬
‫חרום‬ ‫חולים‬ ‫כבית‬ ‫פעולתו‬,‫מחלקות‬ ‫מספר‬ ‫בו‬ ‫נפתחו‬ ‫מכן‬ ‫לאחר‬ ‫אולם‬,‫קבלו‬ ‫בהן‬
‫יום‬ ‫מידי‬ ‫החולים‬ ‫את‬ ‫רופאים‬ ‫ארבעה‬.‫רבינוב‬ ‫לדברי‬,‫המאורגן‬ ‫היה‬ ‫זה‬ ‫חולים‬ ‫בית‬
‫באר‬ ‫ביותר‬‫ובאזור‬ ‫ץ‬.46
‫תרפ‬ ‫מאורעות‬ ‫בעקבות‬"‫א‬,‫החו‬ ‫של‬ ‫והקושי‬‫לבית‬ ‫להגיע‬ ‫לים‬
‫הערבי‬ ‫האזור‬ ‫בלב‬ ‫החולים‬,‫העברתו‬ ‫על‬ ‫הוחלט‬‫מ‬‫המקום‬.47
‫ד‬"‫שטיין‬ ‫אמיל‬ ‫ר‬,‫מנהל‬
'‫הדסה‬'‫אביב‬ ‫בתל‬,‫בשכונת‬ ‫חילופי‬ ‫מקום‬ ‫לחפש‬ ‫החל‬'‫צדק‬ ‫נווה‬'.‫ב‬'‫הריפוי‬ ‫בית‬'
‫שנפתח‬‫ב‬'‫צדק‬ ‫נווה‬'‫מחלקות‬ ‫ארבע‬ ‫פעלו‬.‫בראשו‬ ‫עיניים‬ ‫מחלקת‬‫ד‬ ‫ת‬"‫רוביצ‬ ‫ר‬'‫וק‬,
‫ד‬ ‫בראשות‬ ‫כירורגית‬ ‫מחלקה‬"‫בלבן‬ ‫ר‬,‫ד‬ ‫בראשות‬ ‫ילדים‬ ‫מחלקת‬"‫שוורץ‬ ‫ר‬,‫ומחלקה‬
‫פ‬‫נ‬‫ד‬ ‫בהנהלת‬ ‫ימית‬"‫אביגדור‬ ‫ר‬.48
‫בית‬‫חולים‬'‫הדסה‬'‫ב‬'‫שלום‬ ‫נווה‬'‫לפ‬ ‫המשיך‬‫עול‬,
‫הנראה‬ ‫ככל‬,‫שנת‬ ‫סוף‬ ‫עד‬1922,‫ב‬ ‫החולים‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫פיתוחו‬ ‫עם‬'‫ספקטור‬ ‫מלון‬'.
44
‫שוורץ‬ ‫שפרה‬' ,‫כלכלה‬,‫פנים‬ ‫ומדיניות‬ ‫חברה‬,‫ישראל‬ ‫ארץ‬ ‫באנשי‬ ‫יטפל‬ ‫מי‬'.
45
‫מתוך‬'‫הדסה‬ ‫ידיעות‬'‫רנ‬"‫ט‬' ,‫דואר‬‫היום‬,'26.9.1922
46
‫דו‬"‫ד‬ ‫של‬ ‫ח‬"‫בשנים‬ ‫האמריקאית‬ ‫הציונית‬ ‫הרפואית‬ ‫היחידה‬ ‫פעילות‬ ‫על‬ ‫רבינוב‬ ‫ר‬1919-1920.
47
'‫היום‬ ‫דואר‬,'26.5.1921
48
'‫היום‬ ‫דואר‬,'26.5.1921,30.12.1921

12. 12
‫שכונת‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'
1.‫ויסטה‬ ‫בלה‬2.‫פיינגולד‬ ‫בתי‬3.‫יפו‬ ‫הדסה‬4.‫נוף‬ ‫יפה‬5.‫ציון‬ ‫שער‬6.‫שמרלינג‬ ‫חצר‬7.‫בק‬ ‫חסן‬
8.‫שולמית‬ ‫מלון‬9.‫ביידס‬ ‫בית‬10.‫אמזלג‬ ‫בתי‬11.‫שלום‬ ‫נווה‬12.‫התימנים‬ ‫כרם‬
'‫צי‬ ‫שער‬‫ון‬'‫החדש‬

13. 13
'‫ציון‬ ‫שער‬''‫שמרלינג‬ ‫חצר‬'
‫שוק‬ ‫רחוב‬'‫שלום‬ ‫נווה‬'(‫מצפון‬ ‫מצולם‬)

14. 14
‫מלון‬ ‫גלוית‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬'49
'‫ויסטה‬ ‫בלה‬'‫ו‬'‫פיינגולד‬ ‫בתי‬'‫השלושים‬ ‫שנות‬ ‫בתחילת‬
49
‫המערבי‬ ‫המרפסות‬ ‫אגף‬ ‫הוספת‬ ‫לפני‬

15. 15
‫הבניה‬ ‫חברת‬ ‫עובדי‬'‫קדם‬'‫מלון‬ ‫בחצר‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬'
‫לוי‬ ‫אלכסנדר‬ ‫האדריכל‬‫שולחנו‬ ‫ליד‬‫במשרדו‬‫במלון‬

16. 16
‫הבניה‬ ‫חברת‬ ‫שלט‬'‫קדם‬'‫המערבית‬ ‫החזית‬ ‫על‬
‫מלון‬ ‫הריסות‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬,'1949.‫הקולנוע‬ ‫אולם‬ ‫מימין‬

17. 17
‫שרידי‬ ‫על‬ ‫קאשי‬ ‫ראובן‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬'‫הסופית‬ ‫הריסתם‬ ‫לפני‬
‫בית‬‫חולים‬'‫ציון‬ ‫שער‬'‫הישן‬‫מנשייה‬ ‫בדרום‬

18. 18
‫של‬ ‫ההשכרה‬ ‫רשימת‬'‫פיינגולד‬ ‫בתי‬'50
50
‫קאשי‬ ‫ממשה‬ ‫התקבל‬,‫ראובן‬ ‫של‬ ‫בנו‬.

19. 19
‫ל‬ ‫התיווך‬ ‫דמי‬ ‫תשלום‬ ‫על‬ ‫אישור‬'‫פי‬ ‫בתי‬‫י‬‫נגולד‬'

20. 21
‫שכונת‬'‫נוף‬ ‫יפה‬'‫צ‬ ‫לפארק‬ ‫מתחת‬'‫קלור‬ ‫רלס‬

21. 21
‫בחזית‬ ‫החוף‬ ‫על‬ ‫מטיילים‬'‫ויסטה‬ ‫בלה‬'
‫ב‬ ‫המעבדה‬'‫יפו‬ ‫הדסה‬'

22. 22

23. 23
‫לוי‬ ‫אלכסנדר‬ ‫האדריכל‬ ‫בידי‬ ‫שתוכנן‬ ‫פיינגולד‬ ‫שלמה‬ ‫בית‬

24. 24