How to organize European Mobility Week in Ukrainian city. Як і навіщо організувати Європейський тиждень мобільності (16-22 вересня) в українських містах.

1. 17.08.2015 Спецвипуск: Як і навіщо долучатися до Європейського тижня мобільності
http://us4.campaign­archive2.com/?u=d7d3efb9fb40f977be43e83be&id=c47e94edbf 1/10
Європейський тиждень мобільності:
що це і навіщо він українському місту?
Європейський тиждень мобільності – свято раціонального розвитку транспорту
(сайт українською, оригінальний сайт англійською).
Щороку з 16 по 22 вересня його святкують у понад 5 тисячах міст Європи, щоб
показати, що використання приватних автомобілів потрібно зменшувати, а
використання громадського транспорту і велосипедів – збільшувати.
Під час ЄТМ міста урочисто закладають нові транспортні можливості
(наприклад, відкривають маршрути громадського транспорту, велодоріжки), а
активісти проводять екскурсії, велопаради, лекції, зустрічі, акції.
Місто вважається таким, що долучилося до Європейського тижня мобільності,
якщо мер міста підписав Хартію ЄТМ. У 2014 році 9 міст України долучилися до
Subscribe Share Past Issues Translate

2. 17.08.2015 Спецвипуск: Як і навіщо долучатися до Європейського тижня мобільності
http://us4.campaign­archive2.com/?u=d7d3efb9fb40f977be43e83be&id=c47e94edbf 2/10
ЄТМ, а у 2015 ­ ще жодного.
Окрім підписання Хартії місто повинно зробити хоча би одне з наступного:
1) організувати і провести тиждень різних заходів,
2) започаткувати хоча би одну постійну позитивну транспортну зміну,
3) провести День без авто 22 вересня.
Наприклад, у 2014 п'ять з дев'яти українських міст впровадили усі три пункти,
два міста ­ лише два пункти, і два міста ­ по одному.
Щороку тема Тижня мобільності змінюється. Цьогорічна тема ­
мультимодальність. Вона закликає людей замислитися над діапазоном наявних
транспортних можливостей та обирати для кожної поїздки раціональний вид
пересування. Людям пропонується поєднувати способи пересування, що часто
сприяє швидшій і приємнішій подорожі. Девіз 2015­го року ­ "Вибирай. Змінюй.
Поєднуй" (Do the right mix!).
Святкування Європейського тижня мобільності ­ це спосіб привернути увагу
мешканців до того, що раціональний, сталий розвиток транспорту має значення
для вашого міста. Громадський транспорт, велосипед та піша хода є
важливішими за автомобілі. Розвиток пішохідних зон та велосипедної
інфраструктури потрібен. А громадський транспорт має бути пріоритетнішим у
транспортних бюджетах, ніж нові розв'язки для приватних автомобілів.
Ми закликаємо усі міста та усіх активістів організувати та сприяти проведенню
Європейського тижня мобільності! Що більше українських міст долучиться до
святкування цього року, то більша ймовірність отримати позитивні транспортні
зміни уже в наступному році!
Нижче ми детальніше роз'яснюємо, як організувати ЄТМ у своєму місті, на
прикладах Києва, Львова та міст Закарпаття, що проводять ЄТМ уже кілька
років.

3. 17.08.2015 Спецвипуск: Як і навіщо долучатися до Європейського тижня мобільності
http://us4.campaign­archive2.com/?u=d7d3efb9fb40f977be43e83be&id=c47e94edbf 3/10
Тиждень заходів на ЄТМ:
які обрати і як організувати
Заходи Європейського тижня мобільності мають бути спрямовані на популяризацію громадського
транспорту, пішої ходи та велосипедного руху, а також на зменшення використання приватних
автомобілів.
Це можуть бути:
­ екскурсія по депо міського громадського транспорту
­ піші та велосипедні екскурсії по місту (можна зробити велоекскурсію для депутатів)
­ велопаради та піші паради (як організувати велопарад та поради щодо організації Велодня)
­ День "Велосипедом на роботу" (як організувати "Велосипедом на роботу", приклади київських
Байк ту ворк)
­ навчання для дітей та дорослих, як використовувати велосипеди або як планувати свої
маршрути по місту (наприклад, практика вело­ПДР у Києві, "школа велосипедиста" у Харкові або
веломістечко у Кривому Розі)
­ святкування міжнародного Дня ПАРКування 18 вересня (що це і як організувати, приклад
київського ПАРКування у 2014)
­ конкурс на кращий велосипедний офіс (наприклад, київскі поради та приклад конкурсу у 2013)
­ велосипедний інформаційний день (наприклад, у рамках київського фестивалю "ГогольФест")
­ організація пішохідної зони на зазвичай автомобільній вулиці (наприклад, пішохідна
Хмельницького у 2013, Київ)
­ круглий стіл або семінар зі сталого мобільності із запрошенням чиновників та активістів

4. 17.08.2015 Спецвипуск: Як і навіщо долучатися до Європейського тижня мобільності
http://us4.campaign­archive2.com/?u=d7d3efb9fb40f977be43e83be&id=c47e94edbf 4/10
Перегляньте плани заходів Європейського тижня мобільності у містах України.
Сподіваємося, вони надихнуть вас для створення власного тижня заходів.
Київ (2013, 2014, 2015)
Львів
Харків (+ соцмережі ВКонтакте та Фейсбук)

5. 17.08.2015 Спецвипуск: Як і навіщо долучатися до Європейського тижня мобільності
http://us4.campaign­archive2.com/?u=d7d3efb9fb40f977be43e83be&id=c47e94edbf 5/10
Поради з організації тижня заходів ЄТМ
­ Поради 2015 у перекладі львівських велоактивістів (дякуємо!)
­ Оригінальний порадник (англійською)
Одна постійна транспортна зміна:
що це може бути
Дуже бажано, аби під час Тижня мобільності місто започаткувало хоча би одну позитивну
транспортну зміну, яка сприятиме сталому розвитку транспорту.
Що це може бути:
­ відкриття нового веломаршруту або маршруту громадського транспорту,
­ започаткування змін у системі оплати у громадському транспорті (наприклад, "єдиний
квиток"),
­ впровадження нічних маршрутів громадського транспорту,
­ відкриття постійної пішохідної зони в центрі,
­ започаткування нової системи паркування або заборони в'їзду автомобілям у центр
міста,
­ щонайменше, трохи паперової роботи: наприклад, оголошення про початок роботи або
презентація розробки концепцїі розвитку сталого транспорту, велотранспорту, пішохідного
руху тощо,
­ найпростіше ­ встановлення велосипедних парковок.
Фактично, це має бути будь­яка корисна для містян транспортна ініціатива, спрямована
на розвиток громадського транспорту, велотранспорту та пішохідного руху, або на
зменшення використання приватних автомобілів.

6. 17.08.2015 Спецвипуск: Як і навіщо долучатися до Європейського тижня мобільності
http://us4.campaign­archive2.com/?u=d7d3efb9fb40f977be43e83be&id=c47e94edbf 6/10
Зареєстровані на сайті ЄТМ міста змагаються за нагороду на звання міста, що
запропонувало найкращу транспортну зміну цього року. Українські міста мають до цього
прагнути, започатковуючи дійсно корисні постійні зміни, а не лише популістські заходи на
кшталт "велопробігу депутатів" або відкриття однієї велопарковки біля торгівельного
центру.
Наприклад, ось що планують зробити Любляна (Словенія), Банська Бистриця (Словакія),
Будапешт (Угорщина), Петрозаводськ (Росія), Полоцьк (Білорусь), Ізмір (Туреччина) ­
англійською.
Вимагайте амбіційно!
Підписання Хартії ЄТМ:
хто має право підписувати і навіщо
Хартію Європейського тижня мобільності має підписати мер міста.
Хартія українською викладена тут, оригінал англійською тут.

7. 17.08.2015 Спецвипуск: Як і навіщо долучатися до Європейського тижня мобільності
http://us4.campaign­archive2.com/?u=d7d3efb9fb40f977be43e83be&id=c47e94edbf 7/10
Підписання Хартії можна організувати урочисто: запросити журналістів, влаштувати прес­
конференцію, або запросити мера на один з ваших заходів, під час яких він підпише Хартію.
Підписана Хартія потрібна для реєстрації міста на сайті ЄТМ. Але також Хартія ­ це зобов'язання
з розвитку сталого транспорту, що бере на себе мер і місто. Важливо, аби мер зробив цю дію
свідомо та дійсно розпочав роботи з облаштування кращого транспорту.
Реєстрація міста на сайті ЄТМ:
що для цього треба і хто це робить
Реєстрація міста відбувається онлайн на сайті ЄТМ.
Перший етап реєстрації ­ заповнення інформації про місто. Якщо місто уже брало участь в ЄТМ,
то цей етап пропускається.
Другий етап ­ заповнення інформації про заходи, які планує організувати місто у цьому році. Це
описані вище у цьому дайджесті заходи: тиждень подій, День без авто та постійні транспортні
зміни. На цьому етапі слід уже чітко знати та зазначити усі заходи, які місто планує проводити.
Після цього ви тиснете кнопку "Submit" і чекаєте підтвердження національного координатора.
Третій етап ­ перевірка вашої інформації національним координатором. В Україні це ГО "Форза".
Нацкоординатор перевіряє інформацію про місто та про план заходів, уточнює деталі за
телефоном, який ви залишили та дописує те, що потрібно для остаточної реєстрації.
Зверніть увагу! Реєструвати місто до участі в ЄТМ має саме представник міської влади, бажано
­ мер міста. Адже реєстрація ­ це не лише рядок на загальному сайті ЄТМ, а і спосіб залучити
міську владу до проведення реальних транспортних змін. Тому важливо, аби мерія знала про

8. 17.08.2015 Спецвипуск: Як і навіщо долучатися до Європейського тижня мобільності
http://us4.campaign­archive2.com/?u=d7d3efb9fb40f977be43e83be&id=c47e94edbf 8/10
свою участь в ЄТМ і взяла на себе зобов'язання з впровадження сталого розвитку транспорту.
Про реєстрацію та інші деталі ви можете запитати національну координаторку з ГО "Форза" Лесю
Лойко: 067 310 16 31, lesya.loyko <at> forza.org.ua
Якщо ви вирішили провести ЄТМ у себе ­
повідомте про це нам!
Будь ласка, напишіть про ваші наміри проводити ЄТМ та про план заходів на пошту Олесі
Сторожук, media <at> avk.org.ua (на фото у правому куті знизу).
Ми розмістимо інформацію про ваші заходи на сайтах та у соцмережах, а також допоможемо
запросити журналістів.
Зичимо вам насиченої велосипедної осені!
Додаткові матеріали ЄТМ

9. 17.08.2015 Спецвипуск: Як і навіщо долучатися до Європейського тижня мобільності
http://us4.campaign­archive2.com/?u=d7d3efb9fb40f977be43e83be&id=c47e94edbf 9/10
Довідник щодо проведення
ЄТМ­2015 з порадами англійською
Які міста уже зареєструвалися на
ЄТМ і що вони будуть робити
Логотипи та картинки ЄТМ (для
завантаження, у кривих)
Довідник та поради щодо теми
ЄТМ "Мультимодальність"
Що сталося велосипедного у Вашому місті?
Напишіть на tanenkaa@gmail.com
Цей дайджест підготовлено за підтримки Європейського Союзу.
За зміст дайджесту повну відповідальність несе Асоціація
велосипедистів Києва. Зміст публікації не є відображенням
офіційної позиції Європейського Союзу або Німецького товариства
міжнародного співробітництва.
Інформаційний ресурс www.velotransport.info став можливим за
підтримки Європейського Союзу та Німецького товариства
міжнародного співробітництва (GIZ) в рамках проекту "Розвиток
велотранспорту задля добробуту громад".
Copyright © 2015 Асоціація велосипедистів Києва, All rights reserved.
Вас підписано на цю розсилку тому, що Ви висловили таке бажання, заповнивши форму на сайті
www.velotransport.info, були підписані на розсилку з велотранспорту в Україні або залишили контакти на одній
з конференцій з велотранспортної політики.
Адреса для листування:
Асоціація велосипедистів Києва
info@velotransport.info
Іллінська 12, офіс 313
Київ 04070
Ukraine
відписатись від розсилки змінити умови підписки

10. 17.08.2015 Спецвипуск: Як і навіщо долучатися до Європейського тижня мобільності
http://us4.campaign­archive2.com/?u=d7d3efb9fb40f977be43e83be&id=c47e94edbf 10/10