1. ‫לציונות‬ ‫רומניה‬ ‫יהודי‬ ‫של‬ ‫מהתרומה‬‫לציונות‬ ‫רומניה‬ ‫יהודי‬ ‫של‬ ‫מהתרומה‬
,‫היקרים‬ ‫הורי‬ ‫לזכר‬,‫היקרים‬ ‫הורי‬ ‫לזכר‬
,‫לברכה‬ ‫זכרם‬ ‫ברנדס‬ ‫ורחל‬ ‫דוד‬,‫לברכה‬ ‫זכרם‬ ‫ברנדס‬ ‫ורחל‬ ‫דוד‬
‫תמיד‬ ‫שהאמינו‬‫תמיד‬ ‫שהאמינו‬
"‫התקוות‬ ‫כל‬ ‫תתגשמנה‬ ‫אבות‬ ‫חמדת‬ ‫בארץ‬ ‫"שם‬ ‫ש‬"‫התקוות‬ ‫כל‬ ‫תתגשמנה‬ ‫אבות‬ ‫חמדת‬ ‫בארץ‬ ‫"שם‬ ‫ש‬
‫שורק‬ ‫יהודית‬‫שורק‬ ‫יהודית‬
‫אחותי‬ ‫של‬ ‫הנכד‬ ,‫להורי‬ ‫נין‬ ,‫כהן‬ ‫צביקה‬ :‫עיצוב‬
‫כהן‬ ‫טובה‬
‫גילת‬ ‫בתי‬ ‫של‬ ‫בן‬ ,‫כהן‬ ‫עידו‬ ‫נכדי‬ :‫לשונית‬ ‫עריכה‬

2. ‫סוף‬ ‫ועד‬ ‫השנייה‬ ‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫ימי‬1947
‫שנספו‬ ‫משפחתי‬ ‫בני‬ ‫זכר‬ ‫את‬ ‫להעלות‬ ‫ברצוני‬ ‫זה‬ ‫בפרק‬
‫רומניה‬ ‫יהודי‬ ‫בשואת‬
:‫בטרנסניסטריה‬
‫ברנדס‬ ‫שרגא-פייביש‬ :‫סבי‬
‫ברנדס‬ (‫)קוני‬ ‫אלקנה‬ :‫דודי‬
‫אווה‬ ‫קלרה‬ ,‫טוני‬ :‫הילדות‬
‫רוזה‬ ‫ואשתו‬ ‫ברנדס‬ ‫מיכאל‬ ‫דודי‬ ‫של‬ ‫הבנות‬ ‫שלוש‬
:‫ביאסי‬ ‫בפוגרום‬
‫מנצר‬ ‫זיגפריד‬ :‫דודי‬
!‫ברוך‬ ‫זכרם‬ ‫יהי‬

3. ‫שלט‬ ‫שבה‬ ,‫מלוכה‬ ‫רומניה‬ ‫הייתה‬ ,‫מלחמת-העולם‬ ‫פרוץ‬ ‫ערב‬
‫ב‬ .‫דיקטטורי‬ ‫שלטון‬ ,‫השני‬ ‫קרול‬ ‫המלך‬1938‫את‬ ‫קרול‬ ‫ביטל‬ ,
‫אוריינטציה‬ ‫עם‬ ‫אנטישמית‬ ‫ממשלה‬ ‫והקים‬ ‫הקיימות‬ ‫המפלגות‬
.‫פשיסטית‬
.‫רבות‬ ‫בעיות‬ ‫אז‬ ‫היו‬ ‫לרומניה‬
‫היו‬ ‫ביותר‬ ‫ומיוחדות‬ ,‫הכלכלי‬ ‫בתחום‬ ‫בעיות‬ ,‫פנימית‬ ‫אי-יציבות‬
,‫ובולגריה‬ ‫הונגריה‬ ,‫בריה"מ‬ :‫השכנות‬ ‫המדינות‬ ‫עם‬ ‫יחסיה‬ ‫בעיות‬
.‫שטחים‬ ‫סכסוכי‬ ‫בגלל‬
‫בתום‬ ‫אליה‬ ‫שסופחו‬ ‫שטחים‬ ‫על‬ ‫לוותר‬ ‫נאלצה‬ ,‫אכן‬ ,‫רומניה‬
.‫הראשונה‬ ‫מלחמת-העולם‬
‫לכיוון‬ ‫שנטו‬ ,‫הלאומניים‬ ‫הגורמים‬ ‫להתחזקות‬ ‫הביאו‬ ‫אלו‬ ‫נסיבות‬
.‫הנאצית‬ ‫גרמניה‬
‫השני‬ ‫קרול‬ ‫המלך‬ ‫הכריז‬ ,‫הקהל‬ ‫דעת‬ ‫ובשל‬ ,‫אנטונסקו‬ ‫של‬ ‫בלחצו‬
‫בספטמבר‬1940.‫מיכאי‬ ‫בנו‬ ‫לטובת‬ ,‫המלוכה‬ ‫על‬ ‫ויתור‬

4. 2/17/15 4

5. ‫המלחמה‬ ‫בימי‬ ‫רומניה‬ ‫מפת‬

6. ‫רומניה‬ ‫]מלך‬ ‫השני‬ ‫קרול‬1930-1940‫לופסקו‬ ‫ומגדה‬ [

7. ‫מיכאי‬‫ב־‬ ‫נולד‬25‫באוקטובר‬1921,‫ושלט‬
.‫פעמיים‬ ‫ברומניה‬
‫המלך‬ ‫סבו‬ ‫מות‬ ‫אחרי‬ ‫הוכתר‬ ,‫הראשונה‬ ‫בפעם‬
‫ב־‬ ‫הראשון‬ ‫פרדיננד‬20‫ביולי‬1927‫משום‬ -
‫הוא‬ .‫לכן‬ ‫קודם‬ ‫וחצי‬ ‫שנה‬ ‫הכתר‬ ‫על‬ ‫ויתר‬ ‫שאביו‬
‫עד‬ ‫שלט‬8‫ביוני‬1930.‫אביו‬ ‫ע"י‬ ‫כשהודח‬ ,
‫ב־‬ ‫המלכות‬ ‫לכס‬ ‫שב‬ ,‫השנייה‬ ‫בפעם‬6‫בספטמבר‬
1940‫בפעם‬ ‫הכס‬ ‫על‬ ‫שויתר‬ ‫אביו‬ ‫במקום‬ ,
‫עד‬ ‫שלט‬ .‫השנייה‬30‫בדצמבר‬1947‫כאשר‬ ,
‫המשטר‬ ‫לטובת‬ ‫מלכותו‬ ‫על‬ ‫לוותר‬ ‫נאלץ‬
.‫השלטון‬ ‫את‬ ‫שתפס‬ ‫הקומוניסטי‬

8. ‫אנטונסקו‬ ‫יון‬‫מלחמת-העולם‬ ‫בתקופת‬ ‫רומניה‬ ‫שליט‬ ‫היה‬
‫גם‬ ‫והאחראי‬ ,‫היטלר‬ ‫של‬ ‫חשוב‬ ‫ברית‬ ‫בעל‬ ‫היה‬ ‫הוא‬ .‫השנייה‬
‫וצפון-רומניה‬ ‫בוקובינה‬ ,‫בסרביה‬ ‫יהודי‬ ‫של‬ ‫לגירושם‬
.‫לטרנסניסטריה‬
‫ב־‬ ‫בבוקרשט‬ ‫להורג‬ ‫הוצא‬ ‫אנטונסקו‬1‫ביוני‬1946.
,‫השלום‬ ‫נגד‬ ‫פשעים‬ ,‫מלחמה‬ ‫פשעי‬ :‫נאשם‬ ‫בהם‬ ‫האישום‬ ‫סעיפי‬
‫הקהילה‬ ‫של‬ ‫כלכלי‬ ‫ניצול‬ ‫בדבר‬ ‫אישומים‬ ,‫האנושות‬ ‫נגד‬ ‫פשעים‬
‫היהודים‬ ‫הגליית‬ ,‫ואודסה‬ ‫יאסי‬ ‫של‬ ‫לפוגרומים‬ ‫אחריות‬ ,‫היהודית‬
‫ברומניה‬ ‫יהודים‬ ‫אלפי‬ ‫של‬ ‫להשמדתם‬ ‫ואחריות‬ ‫לטרנסניסטריה‬
.‫ידה‬ ‫על‬ ‫הכבושים‬ ‫ובשטחים‬

9. ‫אנטונסקו‬
‫והיטלר‬
‫נגד‬ ‫רבים‬ ‫חוקים‬ ‫נחקקו‬ ,‫אנטונסקו‬ ‫של‬ ‫שלטונו‬ ‫בתקופת‬
:‫היהודים‬
‫בהם‬ ‫אזורים‬ ‫נקבעו‬ ,‫אנטונסקו‬ ‫ממשלת‬ ‫הוראות‬ ‫לפי‬
.‫יהודים‬ ‫של‬ ‫מגורים‬ ‫נאסרו‬
‫הממשלה‬ ‫בפקודת‬ ‫סולקו‬ ‫בברה"מ‬ ‫המלחמה‬ ‫בפרוץ‬
‫כ‬40000‫שהתגוררו‬ ‫יהודים‬
.‫מבתיהם‬ ‫ובעיירות‬ ‫בכפרים‬
‫וחלקם‬ ‫מעצר‬ ‫למחנות‬ ‫הועברו‬ ‫חלקם‬ ,‫הוחרם‬ ‫רכושם‬
‫הגדולה‬ ‫לעיר‬ ,‫לרוב‬ – ‫אחרות‬ ‫ולערים‬ ‫לעיירות‬ ‫גורשו‬
.‫הקרוב‬ ‫שבאזור‬
‫מאוחר‬ ‫בוטל‬ ‫)החוק‬ ‫צהוב‬ ‫טלאי‬ ‫בענידת‬ ‫חויבו‬ ‫היהודים‬
.(‫שפרן‬ ‫אלכסנדרו‬ ‫הראשי‬ ‫הרב‬ ‫של‬ ‫בהשפעתו‬ ‫יותר‬
‫ע"י‬ ‫המוגנות‬ ‫הדתות‬ ‫מרשימת‬ ‫הוצאה‬ ‫היהודית‬ ‫הדת‬
‫הפקעת‬ ‫שאפשר‬ ‫דבר‬ ,‫השלטונות‬
.‫בתי-כנסת‬ ‫כולל‬ ,‫הקהילה‬ ‫של‬ ‫מבנים‬
:‫שנחקקו‬ ‫הנוספים‬ ‫החוקים‬ ‫בין‬
‫זה‬ ‫בכלל‬ ,‫הכפריים‬ ‫באזורים‬ ‫היהודים‬ ‫נכסי‬ ‫כל‬ ‫הפקעת‬
,‫עצים‬ ‫לעיבוד‬ ‫ומנסרות‬ ‫כוהל‬ ‫מבשלות‬ ,‫,יערות‬ ‫קרקעות‬
‫ודירות‬ ‫בתים‬ ‫הפקעת‬ ,‫שיט‬ ‫ספינות‬ ‫הפקעת‬
‫היהודים‬ ‫את‬ ‫)שחייב‬ ‫הציבור‬ ‫לטובת‬ ‫העבודה‬ ‫חוק‬ ‫נחקק‬
,(‫כפייה‬ ‫בעבודת‬
‫היהודיים‬ ‫הקפה‬ ‫בתי‬ ‫כל‬ ‫לסגירת‬ ‫צו‬ ‫הוצא‬
‫יותר‬ ‫והמבוגרים‬ ‫ילדים‬ ‫לגני‬ ‫התקבלו‬ ‫לא‬ ‫הקטנים‬ ‫הילדים‬
‫התיכוניים‬ ‫הספר‬ ‫בבתי‬ ‫מהלימודים‬ ‫סולקו‬
‫יהודים‬ ‫בבתי‬ ‫לעבוד‬ ‫נוצריות‬ ‫בית‬ ‫עובדות‬ ‫על‬ ‫נאסר‬

10. ‫טבח‬ :‫ביהודים‬ ‫בפוגרומים‬ ‫ביטוי‬ ‫לידי‬ ‫באה‬ ‫הגוברת‬ ‫הרומנית‬ ‫הלאומנות‬
‫ביאסי‬ ‫ופוגרום‬ ,‫ובוקרסט‬ ‫דורוהוי‬ ‫ביהודי‬ ‫פוגרום‬ ,‫גאלאץ‬ ‫ביהודי‬
‫פרעות‬‫דורוהוי‬‫ביום‬ ‫נערכו‬1‫ביולי‬1940‫לפי‬ ,‫ובמהלכו‬
‫כ‬ ‫נרצחו‬ ,‫רשמי‬ ‫רומני‬ ‫דו"ח‬53.‫נפצעו‬ ‫ועשרות‬ ‫יהודים‬
‫בין‬ ‫נע‬ ‫הנרצחים‬ ‫מספר‬ ,‫המקום‬ ‫יהודי‬ ‫לדברי‬165-‫ל‬200.

11. ‫גם‬ ‫ונבזזו‬ ‫בוקרסט‬ ‫בפרעות‬ ‫הלגיונרים‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שנרצחו‬ ‫יהודים‬ ‫של‬ ‫גופות‬
‫האספסוף‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫מבגדיהם‬
‫נרצחו‬ ‫בוקרסט‬ ‫בפרעות‬125
.‫יהודים‬120‫וחמש‬ ‫נספרו‬ ‫גופות‬
.‫נמצאו‬ ‫לא‬
‫עד‬ ‫קשה‬ ‫נפגעו‬ ‫הפרעות‬ ‫במהלך‬
‫כליל‬ ‫נהרסו‬1274,‫עסק‬ ‫בתי‬
‫של‬ ‫ודירות‬ ‫בתי-מלאכה‬ ,‫חנויות‬
.‫יהודים‬
‫בינואר‬ ‫)החלו‬ ‫בוקרסט‬ ‫ביהודי‬ ‫הפרעות‬1941(

12. ‫הכנסת‬ ‫בתי‬ ‫ושריפת‬ ‫הרס‬
‫סביב‬ ‫ורקדו‬ ‫בתי-כנסת‬ ‫הציתו‬ ‫הלגיונרים‬
.‫משמחה‬ ‫שואגים‬ ‫בעודם‬ ,‫הלהבות‬
-‫כ‬14‫הגדולים‬ ‫מבתי-הכנסת‬
‫בית‬ - ‫קורל‬ ‫ביניהם‬ ,‫נשדדו‬ ‫והמפורסמים‬
‫הכנסת‬ ‫ובית‬ ,‫המלבי"ם‬ ‫של‬ ‫הכנסת‬
.‫הגדול‬ ‫הספרדי‬
,‫בנוסף‬13‫נשדדו‬ ‫קטנים‬ ‫בתי-כנסת‬
.‫ונשרפו‬

13. "‫"זכרונות‬ ‫בספרו‬ ‫ציין‬ ,‫גאורגיו‬ ‫וירג'יל‬ ‫קונסטנטין‬ ,‫הידוע‬ ‫הרומני‬ ‫הסופר‬
)Memorii, Ed. Gramar 1999, pag. 523-524:(
‫את‬ ‫תולים‬ ‫שם‬ ,‫המטבחיים‬ ‫בית‬ ‫של‬ ‫העצום‬ ‫"באולם‬
‫גופות‬ ‫תלויות‬ ‫היו‬ ,‫ביתוק‬ ‫לשם‬ ‫אנקולים‬ ‫על‬ ‫הפרות‬
‫המילה‬ ‫נרשמה‬ ‫גופות‬ ‫כמה‬ ‫על‬ .‫ערומים‬ ‫אנשים‬ ‫של‬
‫נשמתי‬ ...‫יהודים‬ ‫של‬ ‫גופות‬ ‫היו‬ ‫אלה‬ ."‫"כשר‬
‫היותי‬ ‫על‬ ‫בושתי‬ .‫מעצמי‬ ‫התביישתי‬ .‫הזדהמה‬
"‫הברזל‬ ‫ממשמר‬ ‫ההם‬ ‫הקרימינלים‬ ‫כמו‬ ,‫רומני‬

14. ‫יוני‬ ‫בסוף‬ ‫)החלו‬ ‫יאסי‬ ‫ביהודי‬ ‫הפרעות‬1941(
.‫המוות‬ ‫ברכבות‬ ‫והיתר‬ ‫בעיר‬ ‫ממחציתם‬ ‫יותר‬ ,‫יהודים‬ ‫אלפי‬ ‫מתו‬ ‫יאסי‬ ‫בפרעות‬
‫של‬ ‫שמית‬ ‫רשימה‬ ‫ערך‬ ‫היהודית‬ ‫הקהילה‬ ‫של‬ ‫חשאי‬ ‫מפקד‬14,850.‫הרוגים‬

15. ‫החתומים‬ ‫בקרונות‬ ‫דחוקים‬ ‫שהיו‬ ‫האומללים‬ ‫"האנשים‬
‫העץ‬ ‫לוחות‬ ‫את‬ ‫שיסירו‬ ‫החיילים‬ ‫מן‬ ‫וביקשו‬ ‫וגנחו‬ ‫צווחו‬
‫נערמו‬ ‫יהודים‬ ‫כמאתיים‬ .‫החלונות‬ ‫את‬ ‫וכיסו‬ ‫סומרו‬ ‫אשר‬
‫יצאה‬ ‫הרכבת‬ .‫לנשום‬ ‫יכלו‬ ‫לא‬ ‫והמסכנים‬ ‫קרון‬ ‫כל‬ ‫בתוך‬
"‫לפודולויאה‬ ‫שחר‬ ‫עם‬
(‫איטלקי‬ ‫עיתונאי‬ -‫מאלפרטה‬ .‫)ק‬ "‫"קאפוט‬ ‫הספר‬ ‫מתוך‬

16. :‫יאסי‬ ‫פרעות‬ ‫על‬ ‫כתב‬ ‫באואר‬ ‫יהודה‬ '‫פרופ‬ ,‫השואה‬ ‫חוקר‬
‫יהודי‬ ‫שואת‬ ‫בתולדות‬ ‫מרכזית‬ ‫היא‬ ‫בה‬ ‫שהתחולל‬ ‫והפוגרום‬ ‫יאסי‬ ‫פרשת‬
‫ההמוני‬ ‫לרצח‬ ‫פתיח‬ ‫מעין‬ ‫שימשה‬ ‫היא‬ .‫בכלל‬ ‫השואה‬ ‫ובתולדות‬ ‫רומניה‬
,‫הרומניים‬ ‫והמשטרה‬ ‫הצבא‬ ‫כוחות‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ובוקובינה‬ ‫בסרביה‬ ‫ביהודי‬
‫דבר‬ ‫של‬ ‫לאמיתו‬ ...‫אנטונסקו‬ ‫יון‬ ‫הדיקטטור‬ ‫של‬ ‫ישירות‬ ‫בהוראות‬ ‫שהונחו‬
‫שקדם‬ ,‫יאסי‬ ‫של‬ ‫שהפוגרום‬ ‫למסקנה‬ ,‫להתרשם‬ ‫ניתן‬ ‫כך‬ ,‫מקום‬ ‫יש‬
,‫המועצות‬ ‫לברית‬ ‫בפלישתם‬ ‫הנאצים‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫שבוצעו‬ ‫ההמוניות‬ ‫לרציחות‬
‫אירופה‬ ‫יהדות‬ ‫של‬ ‫ההמונית‬ ‫ההשמדה‬ ‫של‬ ‫תחילתה‬ ‫רבות‬ ‫מבחינות‬ ‫הוא‬.
‫אלפי‬ ‫נדחסו‬ ‫שבהן‬ ‫המוות‬ ‫רכבות‬ ‫שתי‬ ‫של‬ ‫וסיפורן‬ ‫יאסי‬ ‫פרעות‬
‫בלתי‬ ‫וכמעט‬ ‫מזוויע‬ ‫פרק‬ ‫הם‬ ‫בייסורים‬ ‫אותם‬ ‫לחסל‬ ‫במטרה‬ ‫יהודים‬
‫עבד‬ ‫הרוע‬ .‫בכלל‬ ‫הרוע‬ ‫ובתולדות‬ ‫האנושי‬ ‫הסבל‬ ‫בתולדות‬ ‫ידוע‬
‫הרצון‬ ‫מן‬ ‫החורגת‬ ‫אישית‬ ‫ומעורבות‬ ‫עיוורת‬ ‫שנאה‬ ‫גילוי‬ ‫תוך‬ ,‫ידנית‬
‫שנאה‬ ‫של‬ ‫המונית‬ ‫התפרצות‬ ‫אז‬ ‫נרשמה‬ .‫להרוג‬,‫בריסוק‬ ‫שהתבטאה‬
‫לוו‬ ‫הפרעות‬ .‫הניגר‬ ‫הדם‬ ‫מול‬ ‫ובאקסטזה‬ ‫וגפיים‬ ‫עצמות‬ ,‫ראשים‬
‫כבן‬ ‫היהודי‬ ‫של‬ ‫ראייתו‬ ‫להפסקת‬ ‫כביטוי‬ ‫גם‬ ‫לשמו‬ ‫והרס‬ ‫אונס‬ ,‫בשוד‬
‫אנושית‬ ‫התנהגות‬ ‫מנורמות‬ ‫מוחלט‬ ‫שחרור‬ ‫של‬ ‫ותחושה‬ ‫האנושי‬ ‫המין‬.
:‫אנצ'ל‬ ‫ז'אן‬ ‫כותב‬

17. ,‫אלנה‬ – ‫הראשון‬ ‫מיכאי‬ ‫המלך‬ ‫של‬ ‫אמו‬
‫העולם‬ ‫אומות‬ ‫כחסידת‬ "‫ושם‬ ‫"יד‬ ‫ע"י‬ ‫הוכרה‬
,‫המלך‬ ,‫בנה‬ ‫על‬ ‫כבד‬ ‫לחץ‬ ‫הפעילה‬ ‫אלנה‬ ‫המלכה‬
‫והביא‬ ‫הממשלה‬ ‫על‬ ‫לחץ‬ ‫הפעיל‬ ‫שבתורו‬
‫סיוע‬ ‫ולהגשת‬ ,‫ביאסי‬ ‫המוות‬ ‫רכבות‬ ‫לפתיחת‬
.‫לניצולים‬
‫רומניה‬ ‫יהודי‬ ‫את‬ ‫להעביר‬ ‫מעוניינים‬ ‫היו‬ ‫הגרמנים‬
.‫בבלז'ץ‬ ‫ההשמדה‬ ‫למחנה‬
‫הודות‬ ‫גם‬ ,‫לפועל‬ ‫יצא‬ ‫לא‬ ‫שיזמו‬ ‫הסופי‬ ‫הפתרון‬
‫המלכה‬ .‫הרומני‬ ‫המלך‬ ‫אם‬ ‫של‬ ‫להתערבותה‬
‫הרומני‬ ‫השלטון‬ ‫על‬ ‫לחצו‬ ‫נוספים‬ ‫וגורמים‬ ‫אלנה‬
‫את‬ ‫הצילו‬ ‫ובכך‬ ,‫הנאצים‬ ‫לדרישות‬ ‫להיענות‬ ‫לא‬
‫היהודים‬ ‫חיי‬

18. ‫טרנסניסטריה‬

19. ‫טרנסניסטריה‬
-‫כ‬ ‫על-פני‬ ‫המשתרע‬ ‫אזור‬ .‫הנאצים‬ ‫שיצרו‬ ‫פוליטית‬ ‫יחידה‬40,000
‫של‬ ‫הסובייטית‬ ‫הרפובליקה‬ ‫של‬ ‫הדרומית‬ ‫בפינה‬ ,‫רבועים‬ ‫קילומטרים‬
‫מאוגוסט‬ ,‫וחצי‬ ‫כשנתיים‬ ‫במשך‬ ‫התקיימה‬ .‫אוקראינה‬1941‫מרס‬ ‫ועד‬
1944- ‫טרנסניסטריה‬ ‫יצירת‬ .‫אותו‬ ‫ושחרר‬ ‫לאזור‬ ‫האדום‬ ‫הצבא‬ ‫נכנס‬ ‫אז‬ ,
"‫דניסטר‬ ‫לנהר‬ ‫"מעבר‬ ‫שמשמעותו‬ ‫היטלר‬ ‫שטבע‬ ‫שם‬-‫שאיפת‬ ‫את‬ ‫ייצגה‬
,‫ודרום-דוברוג'יה‬ ‫צפון-טרנסילבניה‬ ‫מחוזות‬ ‫על‬ ‫רומניה‬ ‫את‬ ‫לפצות‬ ‫הנאצים‬
.‫ובולגריה‬ ‫הונגריה‬ ‫לידי‬ ‫שעברו‬

20. -‫ב‬ ‫החלו‬ ‫הגירושים‬15‫בספטמבר‬1941‫סתיו‬ ‫עד‬ ‫לסירוגין‬ ‫ונמשכו‬ ,1942.
‫הסתכם‬ ‫המגורשים‬ ‫של‬ ‫הכולל‬ ‫שהמספר‬ ‫נראה‬-‫בכ‬150,000.
.‫דורוהוי‬ ‫וממחוז‬ ‫בוקובינה‬ ,‫מבסראביה‬ ‫היו‬ ‫לטרנסניסטריה‬ ‫המגורשים‬
‫כ‬ ‫הרומנים‬ ‫רצחו‬ ‫הגירושים‬ ‫לפני‬ ‫עוד‬100.000‫בוקובינה‬ ‫ובצפון‬ ‫בבסרביה‬ ‫יהודים‬
."‫הציבור‬ ‫"לטובת‬ ‫כפייה‬ ‫עבודת‬ ‫חובת‬ ‫חלה‬ ‫כולם‬ ‫ועל‬ ,‫ובמחנות‬ ‫בגטאות‬ ‫רוכזו‬ ‫המגורשים‬
.‫נספו‬ ‫מהמגורשים‬ ‫ממחצית‬ ‫יותר‬
‫חורף‬1941/42‫בטיפוס‬ ,‫בקור‬ ,‫ברעב‬ ‫נספו‬ ‫מגורשים‬ ‫אלפי‬ ‫ועשרות‬ ,‫ביותר‬ ‫הקשה‬ ‫היה‬
.‫ובדיזנטריה‬ ‫הבהרות‬
-‫כ‬90,000. ‫בטרנסניסטריה‬ ‫נספו‬ ‫יהודים‬

21. ‫בטרנסניסטריה‬ ‫החיים‬
‫החודשים‬ ‫במהלך‬ ‫חיו‬ ‫המגורשים‬ ‫מן‬ ‫רבים‬
.‫וברפתות‬ ‫באורוות‬ ,‫חזירים‬ ‫בדירי‬ ‫הראשונים‬
‫נאלצו‬ ,‫יותר‬ ‫הולמים‬ ‫מגורים‬ ‫לבסוף‬ ‫כשמצאו‬15
‫עד‬18‫לא‬ ‫המקומות‬ ‫ברוב‬ .‫אחד‬ ‫חדר‬ ‫לחלוק‬ ‫איש‬
‫לא‬ ;‫ביותר‬ ‫הבסיסיים‬ ‫התברואה‬ ‫אמצעי‬ ‫אפילו‬ ‫היו‬
‫מים‬ ‫או‬ ‫בסיסי‬ ‫לחיטוי‬ ‫ניקוי‬ ‫חומרי‬ ‫בנמצא‬ ‫היו‬
‫במיוחד‬ ,‫ביותר‬ ‫גבוה‬ ‫היה‬ ‫התמותה‬ ‫שיעור‬ .‫נקיים‬
,‫הראשון‬ ‫החורף‬ ‫במהלך‬1941/2-‫כ‬ ‫מתו‬ ‫שבו‬ ,
50-30‫טיפוס‬ ‫מגפת‬ ‫עקב‬ ‫האנשים‬ ‫מן‬ ‫אחוזים‬
.‫ובמחנות‬ ‫בגטאות‬ ‫שהשתוללה‬‫הסתובבו‬ ‫רבים‬
‫כוסו‬ ‫ילדים‬ .‫ערומים‬‫שכן‬ ,‫בעיתונים‬ ‫או‬ ‫בסחבות‬
‫היו‬ ‫גופות‬ .‫מזון‬ ‫תמורת‬ ‫בגדיהם‬ ‫את‬ ‫למכור‬ ‫נאלצו‬
‫או‬ ,‫הצעידה‬ ‫דרכי‬ ‫לאורך‬ ‫בשדות‬ ‫מוטלות‬
.‫בדירים‬ ‫החיים‬ ‫לצד‬ ‫נערמו‬ ,‫לחלופין‬

22. ‫בטרנסניסריה‬ ‫כילד‬ ‫שהיה‬ ‫אריכא‬ ‫אביגדור‬ ‫של‬ ‫ציוריו‬

26. ‫אריכא‬ ‫אביגדור‬-‫ב‬ ‫נולד‬1929,‫בדרום-בוקובינה‬ ‫רדאוץ‬ ‫בעיר‬
.(‫אז‬ ‫של‬ ‫)רומניה‬ ‫בצ'רנוביץ‬ ‫גדל‬ .‫רומניה‬
‫באוקטובר‬1941‫בגיל‬ ,12‫גורש‬ ,‫ואחותו‬ ‫הוריו‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫לעתיד‬ ‫הצייר‬ ,
‫בחורף‬ .‫טרנסניסטריה‬ ‫לחבל‬1942‫קשות‬ ‫מכות‬ ‫אחרי‬ ‫נפטר‬ ‫האב‬
‫נתפסו‬ ,‫לברוח‬ ‫בני-המשפחה‬ ‫ניסיון‬ ‫אחרי‬ .‫רומנים‬ ‫מז'נדרמים‬ ‫שקיבל‬
‫מחברת‬ ‫על‬ .‫יציקה‬ ‫בבית‬ ‫פרך‬ ‫לעבודות‬ ‫נלקח‬ ‫והנער‬ ,"‫"מוגילאו‬ ‫בעיר‬
‫האימה‬ ‫חיי‬ ‫את‬ ‫תיעד‬ ‫שבהן‬ ‫תמונות‬ ‫של‬ ‫שורה‬ ‫צייר‬ ,‫מחייל‬ ‫שקיבל‬
,‫משותף‬ ‫לבור‬ ‫מושלכות‬ ‫גופות‬ ,‫להורג‬ ‫הוצאות‬ :‫תקופה‬ ‫באותה‬ ‫שחווה‬
‫בדצמבר‬ .'‫וכו‬ ‫המים‬ ‫חלוקת‬ ‫בעת‬ ‫באנשים‬ ‫מתעלל‬ ‫קאפו‬1943‫ניצל‬
‫היהודים‬ ‫"מרכז‬ ‫במסווה‬ ‫שפעלה‬ ‫ליהודים‬ ‫לסיוע‬ ‫הועדה‬ ‫משלחת‬ ‫על-ידי‬
,‫האדום‬ ‫הצלב‬ ‫בסיוע‬ ,‫פינויים‬ ‫לשם‬ ,‫למקום‬ ‫לבוא‬ ‫והורשתה‬ "‫ברומניה‬
‫של‬1400-‫ב‬ .‫יהודים‬ ‫ילדים‬6‫במרץ‬1944,‫הנוער‬ ‫עליית‬ ‫בעזרת‬ ,
. ‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ,‫בדויה‬ ‫בזהות‬ ,‫להגר‬ ‫לו‬ ‫התאפשר‬

27. ‫רומניה‬ ‫יהדות‬ ‫של‬ ‫הסיוע‬
‫לטרנסניסטריה‬
•‫הפגיעות‬ ‫)למרות‬ ‫ברומניה‬ ‫מבוססת‬ ‫יהודית‬ ‫קהילה‬ ‫קיימת‬ ‫שהייתה‬ ‫העובדה‬
‫לפעולות‬ ‫מרחב‬ ‫סיפקה‬ (‫לספוג‬ ‫שנאלצה‬ ‫וההשפלות‬ ‫הניכרות‬ ‫הכלכליות‬
.‫בטרנסניסטריה‬ ‫הצלה‬
•‫חוסר‬ :‫טרנסניסטריה‬ ‫מקרה‬ ‫של‬ ‫ייחודו‬ ‫את‬ ‫מסבירים‬ ‫נוספים‬ ‫גורמים‬ ‫שני‬
‫הרומנים‬ ‫המשרות‬ ‫ונושאי‬ ‫הממשל‬ ‫פקידי‬ ‫בקרב‬ ‫ששרר‬ ‫הכללי‬ ‫הסדר‬
‫הנורמטיבי‬ ‫והשימוש‬ ,‫אחד‬ ‫מצד‬ ,‫היהודים‬ ‫לחיסול‬ ‫שיטתית‬ ‫תוכנית‬ ‫והיעדר‬
‫אלו‬ ‫גורמים‬ .‫אחר‬ ‫מצד‬ ,‫הרומנים‬ ‫והפקידים‬ ‫הפוליטיקאים‬ ‫בקרב‬ ‫בשוחד‬
‫בעבור‬ ‫והצלה‬ ‫סיוע‬ ‫אסטרטגיית‬ ‫לגבש‬ ‫היהודית‬ ‫למנהיגות‬ ‫אפשרו‬
.‫טרנסניסטריה‬
•‫מאביב‬1942‫יותר‬ ‫ולא‬ ,‫ההמוניים‬ ‫הרצח‬ ‫מעשי‬ ‫שהחלו‬ ‫לאחר‬ ‫כמעט‬ ‫)שנה‬
‫סיוע‬ ‫להגיע‬ ‫החל‬ (‫הגירושים‬ ‫מרבית‬ ‫שבוצעו‬ ‫לאחר‬ ‫חודשים‬ ‫משישה‬
‫היה‬ ‫ולא‬ ‫באיחור‬ ‫שהגיע‬ ‫אף‬ .‫שבטרנסניסטריה‬ ‫ליהודים‬ ‫שונות‬ ‫בצורות‬
.‫מהיהודים‬ ‫גדול‬ ‫חלק‬ ‫להישרדות‬ ‫חשובה‬ ‫תרומה‬ ‫בו‬ ‫הייתה‬ ,‫מספיק‬
•‫שכזה‬ ‫מסיבי‬ ‫לסיוע‬ ‫זכתה‬ ‫לא‬ ‫הנאצי‬ ‫השלטון‬ ‫תחת‬ ‫אחרת‬ ‫יהודית‬ ‫קהילה‬ ‫אף‬.

28. ‫]ביניהם‬ ‫ההצלה‬ ‫ועד‬ ‫של‬ ‫נציגים‬ ‫הגיעו‬ ‫בטרנסניסטריה‬ ‫למחנות‬
,‫ארצי‬ ‫יצחק‬ ‫וכן‬ ,‫הזה‬ ‫ההצלה‬ ‫מבצע‬ ‫את‬ ‫שניהל‬ ,‫גא‬ָ‫,א‬‫ר‬ַ‫ָג‬ ‫ש‬ָ‫,א‬ ‫רד‬ֶ‫ד‬ ‫פ‬
‫לרשום‬ ‫והחלו‬ [‫סמל‬ ‫ונאוה‬ ‫ארצי‬ ‫שלמה‬ ‫של‬ ‫ואביהם‬ ‫ח"כ‬ ‫לימים‬
.‫לרומניה‬ ‫להעברה‬ ‫הילדים‬ ‫את‬ ‫ולארגן‬
‫מרס‬ ‫בחודש‬1944‫הועלו‬1909-‫לקרונות‬ ‫ילדים‬
.‫לרומניה‬ ‫חזרה‬ ‫והוסעו‬ ‫רכבת‬
‫בבתי-יתומים‬ ‫מיד‬ ‫נקלטו‬ ‫לרומניה‬ ‫שהובאו‬ ‫הילדים‬
‫שניסו‬ ,‫יהודיות‬ ‫משפחות‬ ‫על-ידי‬ ‫אומצו‬ ‫חלקם‬ .‫שונות‬ ‫בערים‬
‫במעט‬ ‫ולשקם‬ ‫הורית‬ ‫ודאגה‬ ‫אהבה‬ ,‫אנוש‬ ‫צלם‬ ‫להם‬ ‫להחזיר‬
.‫מהם‬ ‫שנגזלה‬ ,‫ילדותם‬ ‫את‬
‫נוסף‬ ‫שלב‬ ‫אותם‬ ‫להעביר‬ ‫היתה‬ ‫מציליהם‬ ‫מגמת‬ ‫אך‬
‫נוצרו‬ ‫זה‬ ‫בעניין‬ .‫לארץ-ישראל‬ ‫אותם‬ ‫להעלות‬ :‫הצלתם‬ ‫בתהליך‬
‫בשנים‬ ,‫ואכן‬ ,‫ברומניה‬ ‫אז‬ ‫שפעלו‬ ‫העליה‬ ‫שליחי‬ ‫עם‬ ‫קשרים‬
1944-1945.‫לארץ‬ ‫הללו‬ ‫הילדים‬ ‫מן‬ ‫רבים‬ ‫הועלו‬

29. ‫ארצי‬ ‫יצחק‬
‫ארצה‬ ‫והעלתם‬ ‫הילדים‬ ‫הצלת‬ -‫טרנסניסטריה‬ ‫יתומי‬

30. ,‫שפרן‬ ‫יהודה‬ ‫אלכסנדר‬-‫ב‬ ‫נולד‬1910‫בעיר‬
‫ביולי‬ ‫ונפטר‬ (‫)רומניה‬ ‫בקאו‬2006‫היה‬ .
‫של‬ ‫הראשי‬ ‫כרב‬ ‫כיהן‬ ,‫דעות‬ ‫והוגה‬ ‫תיאולוג‬
‫בשנים‬ ‫רומניה‬ ‫יהודי‬ ‫קהילת‬1948-1940.
‫לצדו‬ ,‫רומניה‬ ‫יהדות‬ ‫את‬ ‫הנהיג‬ ‫השנייה‬ ‫במלחמת-העולם‬
.‫פילדרמן‬ ‫וילהלם‬ ‫ד"ר‬ ‫העורך-דין‬ ‫של‬
‫כישורי‬ ‫ואת‬ ‫שלו‬ ‫הנפש‬ ‫כוחות‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫גייס‬ ‫שפרן‬ ‫הרב‬
.‫עמו‬ ‫לטובת‬ ‫להתערב‬ ‫מנת‬ ‫על‬ ,‫השכנוע‬
‫בשנת‬1941‫הכנסייה‬ ‫של‬ ‫הפטריארך‬ ‫אצל‬ ‫התערבותו‬
‫של‬ ‫החלטתו‬ ‫את‬ ‫לבטל‬ ‫תרמה‬ ,‫הרומנית‬ ‫האורתודוקסית‬
‫לענידת‬ ‫אנטונסקו‬‫הצהוב‬ ‫הטלאי‬,‫מכן‬ ‫לאחר‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ .
‫שפרן‬ ‫הרב‬ ,‫לחוק‬ ‫מחוץ‬ ‫הוצאו‬ ‫היהודים‬ ‫הארגונים‬ ‫כשכל‬
‫שהצליחה‬ ‫במחתרת‬ ‫מועצה‬ ‫הקימו‬ ‫אחרים‬ ‫יהודים‬ ‫ומנהיגים‬
– "‫היהודי‬ ‫"המרכז‬ ‫מסגרות‬ ‫בתוך‬ ‫גם‬ ‫הזמן‬ ‫במשך‬ ‫לפעול‬
.‫השלטונות‬ ‫שהקימו‬ ‫הבובה‬ ‫ארגון‬
,‫יאסי‬ ‫ביהודי‬ ‫הטבח‬ ‫מול‬ ‫האונים‬ ‫בחסר‬ ‫שנכח‬ ‫אחרי‬
‫צפון-בוקובינה‬ ‫יהודי‬ ‫בקרב‬ ‫ההמוניות‬ ‫והרציחות‬ ‫והגירושים‬
‫דיפלומטים‬ ‫כמה‬ ‫עם‬ ‫במגעיו‬ ‫השתמש‬ ‫שפרן‬ ‫הרב‬ ,‫ובסרביה‬
,‫אלנה‬ ,‫רומניה‬ ‫של‬ ‫האם‬ ‫המלכה‬ ‫עם‬ ,‫וכמו-כן‬ – ‫מערביים‬
‫את‬ ‫לשכנע‬ ‫על-מנת‬ ,‫המקומית‬ ‫הכנסייה‬ ‫מראשי‬ ‫כמה‬ ‫ועם‬
‫לגירוש‬ ‫הגרמניים‬ ‫ללחצים‬ ‫להיכנע‬ ‫לא‬ ‫אנטונסקו‬ ‫יון‬ ‫המרשל‬
,‫השנייה‬ ‫מלחמת-העולם‬ ‫של‬ ‫בעיצומה‬ .‫מדינתו‬ ‫יהודי‬ ‫כל‬
‫המגורשים‬ ‫ליהודים‬ ‫סיוע‬ ‫מאמצי‬ ‫ארגנה‬ ‫היהודית‬ ‫המועצה‬
‫מ‬ ‫לניצולים‬ ‫ועזרה‬‫טרנסניסטריה‬.‫רומניה‬ ‫לשטח‬ ‫בהחזרתם‬

31. .
‫פילדרמן‬ ‫וילהלם‬)Wilhelm Filderman;1882-1963(
‫השואה‬ ‫בתקופת‬ ‫רומניה‬ ‫יהדות‬ ‫מנהיג‬‫י‬,
‫העולם‬ ‫מלחמות‬ ‫שתי‬ ‫בין‬ ‫הרומני‬ ‫הפרלמנט‬ ‫חבר‬
.‫לטרנסניסטריה‬ ‫בהוראתו‬ ‫גורש‬ ,‫אנטונסקו‬ ‫של‬ ‫כיתתו‬ ‫בן‬
,‫דבר‬13‫ביוני‬
1943

32. ‫ארצי‬ ‫יצחק‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫נכתב‬
‫ן‬‫י‬‫ל‬‫ו‬‫פ‬ ‫י‬‫ד‬‫ו‬‫ה‬‫י‬‫ל‬ ‫ע‬‫ו‬‫י‬‫ס‬
‫ם‬‫י‬‫ט‬‫ל‬‫מ‬‫נ‬‫ה‬

33. ‫יהודים‬ ‫פליטים‬ ‫הצלת‬
•‫הם‬ .‫הנוער‬ ‫תנועות‬ ‫פעולת‬ ‫המשיכה‬ ‫מלחמת-העולם‬ ‫בזמן‬ ‫גם‬
,‫ההצלה‬ ‫ועדת‬ ‫ועם‬ ‫ההסתדרות‬ ‫משרדי‬ ‫עם‬ ‫קשר‬ ‫על‬ ‫שמרו‬
‫הייתה‬ ‫גדולה‬ ‫חשיבות‬ .‫עזרה‬ ‫ולהושיט‬ ‫לעודד‬ ‫יכולים‬ ‫היו‬ ,‫כך‬
- ‫לטרנסניסטריה‬ ‫המגורשים‬ ‫ועם‬ ‫בצרנוביץ‬ ‫הגטו‬ ‫עם‬ ‫לקשר‬
.‫לבוקרסט‬ ‫אותם‬ ‫והבריחו‬ ,‫מפולין‬ ‫לפליטים‬ ‫מקלט‬ ‫במתן‬ ‫סייעו‬
•‫במרס‬ ‫הגרמנים‬ ‫בידי‬ ‫הונגריה‬ ‫כיבוש‬ ‫עם‬1944‫והמסע‬
‫בסיוע‬ ,‫ברומניה‬ ‫תה"נ‬ ‫חברי‬ ‫התארגנו‬ ,‫בה‬ ‫היהודים‬ ‫להשמדת‬
‫יהודים‬ ‫ולהציל‬ ‫לנסות‬ ,‫הציונית‬ ‫וההסתדרות‬ ‫הקהילות‬
‫טורדה‬ ‫בעיירות‬ .‫מהונגריה‬)Turda(‫וארד‬)Arad(‫ובמקומות‬
‫הצלה‬ ‫רשת‬ ‫הוקמה‬ ,‫הונגריה‬ ‫עם‬ ‫הגבול‬ ‫לאורך‬ ‫אחרים‬
‫בסתר‬ ‫והעברתם‬ ,‫לרומניה‬ ‫וחלוצים‬ ‫פליטים‬ ‫והברחת‬
‫יהודים‬ ‫אלפי‬ ‫והצילה‬ ‫כחודשיים‬ ‫ארכה‬ ‫הפעולה‬ .‫לבוקרשט‬.

34. ‫השואה‬ ‫בתקופת‬ ‫יהודים‬ ‫לפליטים‬ ‫הצלה‬ ‫תחנת‬ ,‫טורדה‬ ‫קהילת‬
‫מן‬ ‫קילומטרים‬ ‫מספר‬ ,‫הרומנית‬ ‫בטרנסילבניה‬ ‫קטנה‬ ‫יהודית‬ ‫קהילה‬
‫ידי‬ ‫על‬ ‫הונגריה‬ ‫כיבוש‬ ‫לאחר‬ .‫להונגריה‬ ‫שנמסר‬ ‫החלק‬ ‫עם‬ ‫הגבול‬
‫במרס‬ ‫הגרמנים‬1944.‫יהודים‬ ‫לפליטים‬ ‫הצלה‬ ‫לתחנת‬ ‫הפכה‬ ,
‫היהודית‬ ‫ההנהגה‬ ‫בין‬ ‫נדיר‬ ‫פעולה‬ ‫שיתוף‬ ‫נוצר‬ ‫טורדה‬ ‫בקהילת‬
‫היו‬ ‫אשר‬ ,‫החלוצית‬ ‫הציונית‬ ‫התנועה‬ ‫פעילי‬ ‫לבין‬ ‫האורתודוקסית‬
‫הצפוני‬ ‫בצד‬ ‫מוות‬ ‫בסכנת‬ ‫הנתונים‬ ‫היהודים‬ ‫הצלת‬ ‫של‬ ‫המפעל‬ ‫יוזמי‬
‫במרוצת‬ ‫אך‬ ,‫ספונטניים‬ ‫בתחילה‬ ‫היו‬ ‫ההצלה‬ ‫נסיונות‬ .‫הגבול‬ ‫של‬
,‫הרומניים‬ ‫השלטונות‬ ‫עם‬ ‫הסכם‬ ‫לידי‬ ‫המארגנים‬ ‫הגיעו‬ ‫הזמן‬
,‫לטורדה‬ ‫הפליטים‬ ‫הברחת‬ .‫הפליטים‬ ‫הצלת‬ ‫עם‬ ‫פעולה‬ ‫ששיתפו‬
‫מזויפים‬ ‫במסמכים‬ ‫ציודם‬ ,‫בעיירה‬ ‫הזמני‬ ‫לאיכסונם‬ ‫הדאגה‬
‫לזיוף‬ "‫"מעבדה‬ ‫הוקמה‬ – ‫לבוקרשט‬ ‫בטחונם‬ ‫למען‬ ‫והעברתם‬
‫ולהציל‬ ‫להעביר‬ ‫הצליחה‬ ‫התחנה‬ .‫דופי‬ ‫ללא‬ ‫שפעלה‬ ,‫מסמכים‬
1500.‫ופולין‬ ‫סלובקיה‬ ,‫מהונגריה‬ ‫יהודים‬ ‫פליטים‬

35. ‫ההעפלה‬
.‫המעפילים‬ ‫אוניות‬ ‫של‬ ‫העיקרי‬ ‫היציאה‬ ‫מקום‬ -‫רומניה‬

36. ‫ההעפלה‬
•‫למקום‬ ‫רומניה‬ ‫נעשתה‬ ,‫הבלתי-לגאלית‬ ‫העלייה‬ ‫בפני‬ ‫ויוון‬ ‫יוגוסלביה‬ ,‫איטליה‬ ‫נמלי‬ ‫של‬ ‫סגירתם‬ ‫עם‬
‫עם‬ ‫פעמיים‬ ‫שנפגש‬ ,‫ז'בוטינסקי‬ ‫הכשיר‬ ‫לכך‬ ‫הקרקע‬ ‫את‬ .‫המעפילים‬ ‫אוניות‬ ‫של‬ ‫העיקרי‬ ‫היציאה‬
‫בקיץ‬ ‫ראשונה‬ ‫בפעם‬ - ‫רומניה‬ ‫ממשלת‬ ‫ראש‬1938‫של‬ ‫באוקטובר‬ - ‫השנייה‬ ‫ובפעם‬ ,‫בלונדון‬
‫לעולים‬ ‫סיוע‬ ‫ותיתן‬ ‫מעבר‬ ‫רומניה‬ ‫תאפשר‬ ‫לפיו‬ ‫להסכם‬ ‫הגיעו‬ ‫השניים‬ .‫בבוקרשט‬ ‫שנה‬ ‫אותה‬
.‫מרומניה‬ ‫יהודים‬ ‫שיכללו‬ ,‫לגאליים‬ ‫בלתי‬
•‫שבתאי‬ ,‫ברומניה‬ ‫בית"ר‬ ‫נציב‬ - ‫שיבר‬ ‫יעקב‬ ‫של‬ ‫ובהשתתפותם‬ ‫ביוזמתם‬ ‫התנהל‬ ‫הגדול‬ ‫המפעל‬
‫בסוף‬ ‫ואמנם‬ .‫ואחרים‬ ‫גוטנמכר-נדיב‬1938‫מזרח‬ ‫בארצות‬ ‫רומניה‬ ‫של‬ ‫לקונסולים‬ ‫הוראה‬ ‫ניתנה‬
‫להליכים‬ ‫להיזקק‬ ‫מבלי‬ ,‫זאת‬ ‫המבקשים‬ ‫ליהודים‬ ‫מעבר‬ ‫אשרות‬ ‫לתת‬ ‫ומרכזה‬ ‫אירופה‬
‫היו‬ ‫סולינה‬ ‫הרומני‬ ‫ובנמל‬ ,‫הדנובה‬ ‫על‬ ‫בשיט‬ ‫לרומניה‬ ‫הגיעו‬ ‫המעפילים‬ .‫המקובלים‬ ‫הפורמליים‬
‫באמצעות‬ ,‫היבשה‬ ‫דרך‬ ‫הגיעו‬ ‫אחרים‬ .‫לארץ-ישראל‬ ‫אותם‬ ‫שהביאה‬ ‫גדולה‬ ‫לספינה‬ ‫מועברים‬
.‫קונסטנצה‬ ‫נמל‬ ‫דרך‬ ‫רומניה‬ ‫את‬ ‫ויצאו‬ ,‫הרכבת‬
•
•‫בשנים‬1938-‫ו‬1939-‫ב‬ ‫המלחמה‬ ‫תחילת‬ ‫עד‬ ,1‫מרומניה‬ ‫הפליגו‬ ,‫בספטמבר‬22- ‫ספינות‬12801
.‫יהודים‬
•.‫לארץ-ישראל‬ ‫להגיע‬ ‫ניסו‬ ‫ומשם‬ ‫מארצותיהם‬ ‫ברחו‬ ‫וצ'כיה‬ ‫מאוסטריה‬ ‫רבים‬ ‫יהודים‬
•‫ב‬1939‫שהובילה‬ ‫רכבת‬ ‫רומניה‬ ‫שלטונות‬ ‫עצרו‬ ,‫הבריטים‬ ‫בקשת‬ ‫לפי‬ ,750.‫מפולין‬ ‫חלוצים‬
,‫הטייגר-היל‬ ‫על‬ ‫עלו‬ ,‫שוחררו‬ ‫החלוצים‬ :‫הועילה‬ ‫רומניה‬ ‫מלך‬ ‫אצל‬ ‫רומניה‬ ‫יהודי‬ ‫השתדלות‬
.‫אביב‬ ‫לתל‬ ‫והגיעו‬
•.

37. ‫המעפילים‬ ‫ספינות‬
‫השנייה‬ ‫מלחמת-העולם‬ ‫בימי‬
‫כרונולוגי‬ ‫בסדר‬

40. ‫סטרומה‬ ‫הספינה‬

41. ‫סטרומה‬

42. ,‫חמישי‬ ‫יום‬30.04.1942

43. ‫יותר‬ ‫מאוחרת‬ ‫בתקופה‬ ‫סיפורו‬
•‫סוף‬ ‫היא‬ ‫השנה‬ .‫רומניה‬ ‫יליד‬ ,‫יהודי‬ ‫אני‬ .‫סטוליאר‬ ‫דוד‬ ‫הוא‬ ‫שמי‬1941‫אל‬ ,‫לנמל‬ ‫בדרכי‬ ‫ואני‬ ,
‫פנמה‬ ‫דגל‬ ‫את‬ ‫המניפה‬ ‫מעפילים‬ ‫אוניית‬ ,"‫"סטרומה‬ ‫האונייה‬‫ברומניה‬ ‫שהמצב‬ ‫לאחר‬ .
‫כאן‬ ‫להפוך‬ ‫שנאת-היהודים‬ ‫החלה‬ ,‫להיטלר‬ ‫האוהדים‬ ‫המשטרים‬ ‫עקב‬ ‫להחמיר‬ ‫החל‬
.‫כפייה‬ ‫לעבודת‬ ‫נלקחו‬ ‫מאיתנו‬ ‫ורבים‬ ,‫קשות‬ ‫עבודות‬ ‫עלינו‬ ‫הוטלו‬ .‫ומאיימת‬ ‫ממשית‬
•‫אך‬ ,‫ורעועה‬ ‫קטנה‬ ‫ספינה‬ ‫היא‬ "‫ש"סטרומה‬ ‫ידענו‬ ‫כולנו‬ ,‫במחיר‬ ‫שכרוך‬ ‫הסבל‬ ‫את‬ ‫ידענו‬ ‫כולנו‬
‫הזה‬ ‫הנורא‬ ‫מהמקום‬ ‫לצאת‬ ‫כדי‬ ‫רק‬ ‫מאתנו‬ ‫שיידרש‬ ‫מחיר‬ ‫כל‬ ‫לשלם‬ ‫מוכנים‬ ‫היינו‬.‫לבסוף‬
‫יצאנו‬769.‫וילדים‬ ‫נשים‬ ,‫גברים‬ :‫נפש‬
•,‫שבר-כלי‬ ‫היה‬ ‫בה‬ ‫שהותקן‬ ‫המנוע‬ ,‫ורעועה‬ ‫קטנה‬ ‫הייתה‬ ‫הספינה‬ ;‫מאוד‬ ‫קשה‬ ‫היה‬ ‫המסע‬
‫נאלצו‬ ‫שבינינו‬ ‫הגברים‬ .‫לכולנו‬ ‫הספיקו‬ ‫לא‬ ‫והמים‬ ‫המזון‬ ‫וכמויות‬ ,‫מיושן‬ ‫היה‬ ‫ציודה‬
‫שבינינו‬ ‫ולמבוגרים‬ ‫לילדים‬ ,‫לנשים‬ ‫אותו‬ ‫ולתת‬ ‫הדל‬ ‫חלקם‬ ‫על‬ ‫לוותר‬.
•-‫אף‬ .‫לארץ-ישראל‬ ‫כניסתנו‬ ‫את‬ ‫להרשות‬ ‫בתוקף‬ ‫וסירבה‬ ‫מסבלנו‬ ‫התעלמה‬ ‫המנדט‬ ‫ממשלת‬
.‫לבם‬ ‫את‬ ‫הבריטיים‬ ‫השלטונות‬ ‫הקשיחו‬ ,‫מגיא-ההריגה‬ ‫נמלט‬ ‫רובנו‬ ‫רוב‬ ‫כי‬ ‫שידעה‬ ‫על-פי‬
.‫הרעועה‬ ‫הספינה‬ ‫של‬ ‫סיפונה‬ ‫על‬ ‫לגורלנו‬ ‫הבנה‬ ‫גילו‬ ‫לא‬ ‫התורכיים‬ ‫השלטונות‬ ‫אף‬
•‫ע"י‬ ‫נגררים‬ ‫כשאנו‬ ,‫ים‬ ‫ללב‬ ‫אותנו‬ ‫וגירשו‬ ‫האפשרית‬ ‫במהירות‬ ‫מאיתנו‬ ‫להיפטר‬ ‫ביקשו‬ ‫הם‬
‫אט‬ ‫אט‬ ‫ושוקעת‬ ,‫בים‬ ‫הגלים‬ ‫כמו‬ ‫ונמוגה‬ ‫הולכת‬ ‫התקווה‬ ‫איך‬ ‫הרגשתי‬ .‫תורכית‬ ‫ספינה‬
.‫אחריו‬ ‫ואני‬ ,‫להתפלל‬ ‫החל‬ ‫יעקוב‬ ‫בן-דודי‬ ,‫מפוחדים‬ ‫היינו‬ ‫כולנו‬ .‫המצולות‬ ‫אל‬

44. 27/2/1942

45. ‫ויטורול‬
[‫]העתיד‬ '‫'ויטורול‬ ‫האנייה‬‫מרומניה‬ ‫יצאה‬
-‫ב‬28‫בספטמבר‬1942‫סיפונה‬ ‫כשעל‬ ,
120‫נסיעות‬ ‫חברת‬ ‫ע"י‬ ‫אורגנה‬ .‫מעפילים‬
.‫עתק‬ ‫סכומי‬ ‫שילמו‬ ‫כשהמעפילים‬ ,‫פרטית‬
‫המנוע‬ ‫הפסיק‬ ‫יציאתה‬ ‫מעת‬ ‫קצר‬ ‫זמן‬ ‫תוך‬
.‫האונייה‬ ‫לתוך‬ ‫לחדור‬ ‫החלו‬ ‫ומים‬ ,‫לפעול‬
‫של‬ ‫המערבי‬ ‫החוף‬ ‫אל‬ ‫נסחפה‬
‫והחלה‬ ‫בסלעים‬ ‫נתקלה‬ ,‫הבוספורוס‬
.‫נספו‬ ‫שניים‬ ,‫ניצלו‬ ‫המעפילים‬ ‫רוב‬ .‫לטבוע‬
‫ומשם‬ ‫לאיסטנבול‬ ‫הועברו‬ ‫הניצולים‬
.‫בקפריסין‬ ‫המעצר‬ ‫למחנה‬

46. ‫שבין‬ ‫בלילה‬3-‫ל‬4‫באוגוסט‬1944,
.‫ומורינה‬ ‫בילבול‬ ,‫מפקורה‬ :‫הספינות‬ ‫מקונסטנצה‬ ‫יצאו‬
,‫נוסעים‬ ‫מאות‬ ‫משלוש‬ ‫יותר‬ ‫שהובילה‬ ,‫מפקורה‬ ‫הספינה‬
.‫תותח‬ ‫פגזי‬ ‫בה‬ ‫שירתה‬ ‫צוללת‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫הוטבעה‬
‫יליד‬ ,‫דרוקמן‬ ‫ח"כ‬ ‫ארצה‬ ‫לעלות‬ ‫צריך‬ ‫היה‬ ‫במפקורה‬
,‫למזלו‬ .‫בצרנוביץ‬ ‫מקלט‬ ‫שמצא‬ ,[‫]פולין‬ ‫קיטוב‬
.‫התאחרה‬ ‫ארצה‬ ‫אותו‬ ‫לקחת‬ ‫צריכה‬ ‫שהייתה‬ ‫המשפחה‬
‫סידר‬ ,(‫מוסקוביץ‬ ‫)מנו‬ ‫אפרים‬ ‫בן‬ ‫יצחק‬ ‫הצנחן‬ ‫ואילו‬
‫במפקורה‬ ‫ארצה‬ ‫עלייה‬ ‫להוריו‬
.‫שם‬ ‫סופם‬ ‫את‬ ‫מצאו‬ ‫והם‬
‫ורק‬ ‫מקלעים‬ ‫ביריות‬ ‫נקטלו‬ ,‫טבעו‬ ‫שלא‬ ‫נוסעים‬5
-‫ו‬ ‫נוסעים‬6‫הספינה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ונמשו‬ ‫ניצלו‬ ‫מלחים‬Bülbul.
‫המפקורה‬

47. ‫רומניה‬ ‫ילידי‬ ‫הצנחנים‬

48. ‫הצנחנים‬
‫אירופה‬ ‫בארצות‬ ‫לשליחות‬ ‫עצמם‬ ‫להכשיר‬ ‫התנדבו‬ ‫ההגנה‬ ‫מחברי‬ ‫רבים‬
.‫ליהודים‬ ‫שם‬ ‫לסייע‬ ‫כדי‬
‫בשנים‬1942-1944‫רק‬ .‫לתפקיד‬ ‫כמועמדים‬ ‫ההגנה‬ ‫מחברי‬ ‫מאות‬ ‫נבדקו‬10
.‫מבצעית‬ ‫לפעולה‬ ‫והוכנו‬ ‫אומנו‬ ,‫ההכשרה‬ ‫את‬ ‫עברו‬
,‫נשלחו‬ ‫אליהן‬ ‫הארצות‬ ‫יוצאי‬ ‫ברובם‬ ‫היו‬ ‫לתפקיד‬ ‫המועמדים‬
‫אורח-החיים‬ ‫את‬ ‫והכירו‬ ‫המקום‬ ‫בשפת‬ ‫ששלטו‬ ‫אנשים‬
.‫מקומיים‬ ‫יהודים‬ ‫גורמים‬ ‫עם‬ ‫קשרים‬ ‫בעבר‬ ‫להם‬ ‫היו‬ ,‫וכמו-כן‬
,‫נשק‬ ‫כלי‬ ‫הפעלת‬ ,‫חבלה‬ ,‫טופוגרפיה‬ ,‫קשר‬ ‫בנושאי‬ ‫ממושכים‬ ‫אימונים‬ ‫עברו‬ ‫השליחים‬
.‫ומדינית‬ ‫רעיונית‬ ‫הדרכה‬ ‫להם‬ ‫ניתנה‬ ‫וכן‬
.‫לצנוח‬ ‫למדו‬ ,‫ההגנה‬ ‫מטעם‬ ‫הכנה‬ ‫של‬ ‫קורסים‬ ‫עברו‬
:‫כמו-כן‬ ,‫הכבושות‬ ‫בארצות‬ ‫וחבלה‬ ‫ריגול‬ ‫במשימות‬ ‫לעסוק‬ ‫הצנחנים‬ ‫נועדו‬ ,‫הבריטים‬ ‫מבחינת‬
.‫אלו‬ ‫בארצות‬ ‫הופלו‬ ‫שמטוסיהם‬ ‫הברית‬ ‫בעלות‬ ‫טייסי‬ ‫של‬ ‫לבריחתם‬ ‫ולסייע‬ ,‫לפרטיזנים‬ ‫לעזור‬
13:‫להורג‬ ‫הוצאו‬ ‫שבעה‬ ‫מהם‬ ,‫בשבי‬ ‫נפלו‬ ‫הצנחנים‬ ‫כל‬ ‫מבין‬
[‫גולדשטיין‬ ‫ופרץ‬ ,‫יעקב‬ ‫בן‬ ‫צבי‬ ,‫ברדיצ'ב‬ ‫אבא‬ ,‫רייס‬ ‫רפאל‬ ,‫רייק‬ ‫חביבה‬ ,‫סנש‬ ‫חנה‬ ,‫סירני‬ ‫אנצו‬

49. ‫הגדולה‬ ‫"רומניה‬ ‫ילידי‬ ‫הצנחנים‬"
•.‫רומנית‬ ‫דוברי‬ ‫כולם‬ ,‫ישראלי‬ ‫הארץ‬ ‫מהיישוב‬ ‫צנחנים‬ ‫הוצנחו‬ ‫ברומניה‬ ‫למשימות‬
•) ‫ברדיצב‬ ‫אבא‬ :‫היו‬ ‫לרומניה‬ ‫הצנחנים‬Aba Bardicev‫הררי‬ ‫דב‬ ,‫גאלאץ‬ ‫יליד‬ ()Dov
Berger) ‫אפרים‬ ‫בן‬ ‫יצחק‬ ,(Menu Moscovici‫פיכמן‬ ‫אריה‬ ,‫ניאמץ‬ ‫פיאטרה‬ ‫יליד‬ (
)Arie Fichtman) ‫גוקובסקי‬ ‫אריה‬ ,(Leova Gukovschi,‫בבסרביה‬ ‫יעדעניץ‬ ‫יליד‬ (
) ‫קמין‬ ‫ברוך‬Baruh Kamin) ‫קנר‬ ‫אוריאל‬ ,‫בבסרביה‬ ‫אקרמן‬ ‫יליד‬ (Mielu Kanner(
) ‫לופסקו‬ ‫ריקו‬ ,‫פלוישט‬ ‫יליד‬Ricu Lupescu‫אבי‬ ‫הוא‬ ‫]ריקו‬ ‫פלוישט‬ ‫יליד‬ (
) ,‫מקרסקו‬ ‫יצחק‬ ,[‫לופי‬ ‫דב‬ ‫הספורטאי‬Itzhac Macarescu‫דן‬ ‫ושייקה‬ ()Joshua
Trachtenberg.‫בבסרביה‬ ‫ליפקני‬ ‫יליד‬ (
•
•,‫בקלוז‬ ‫נולד‬ ,‫רוזן‬ ‫יונה‬ :‫רומניה‬ ‫יוצאי‬ ‫היו‬ ‫אחרות‬ ‫לארצות‬ ‫שנשלחו‬ ‫הצנחנים‬ ‫מבין‬ ‫גם‬
‫גולדשטיין‬ ‫ופרץ‬ ‫פלגי‬ ‫יואל‬‫ב‬ ‫שפעלו‬‫הונגריה‬‫דוברי‬ ‫היו‬ ‫בטרנסילבניה‬ ‫נולדו‬ -
.‫הונגרית‬
•
•,‫ברוורמן‬ ‫שרה‬ ,‫אחת‬ ‫וצנחנית‬ ,"‫הגדולה‬ ‫"רומניה‬ ‫ילידי‬ ‫צנחנים‬ ‫שלושה-עשר‬ ‫בסך-הכל‬
.‫בוטושאן‬ ‫ילידת‬

51. ‫בנו‬

52. :‫כתב‬ ‫משפחתו‬ ‫לבני‬ ‫שהשאיר‬ ‫בצוואה‬
,‫תבכו‬ ‫אל‬ ‫בקשה‬ ‫לכולכם‬
.‫מבכים‬ ‫האומלל‬ ‫את‬
‫בחלקי‬ ‫נפל‬ ‫כי‬ ‫מאושר‬ ‫אני‬
, ,‫לגולה‬ ‫ועזרתו‬ ‫עידודו‬ ‫דברו‬ ‫להביא‬ ‫הישוב‬ ‫בחיר‬ ‫להיות‬.
"‫אבא‬ ‫"אלוני‬ ‫היישוב‬ ‫נקרא‬ ‫שמו‬ ‫על‬

53. ‫גולדשטיין‬ ‫פרץ‬
‫מאוחר‬ ‫שהתכוון‬ ‫לגרעין‬ ‫הצטרף‬ ‫באפיקים‬ ‫התיישב‬ ,‫ארצה‬ ‫עלה‬
,‫ביוגוסלביה‬ ‫פלגי‬ ‫יואל‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫צנח‬ .‫מעגן‬ ‫קיבוץ‬ ‫את‬ ‫להקים‬ ‫יותר‬
‫ביולי‬ ,‫נלכד‬ ‫הוא‬ ‫גם‬ ‫נלכדה‬ ‫כבר‬ ‫סנש‬ ‫שחנה‬ ‫אחרי‬ ,‫להונגריה‬ ‫עבר‬
1944‫למחנה‬ ‫נשלח‬ .‫והגסטאפו‬ ‫הונגריה‬ ‫שלטונות‬ ‫ע"י‬ ‫ונחקר‬ ,
.‫ריכוז‬
‫להימלט‬ ‫הצליח‬ ‫יואל‬ .‫ברכבת‬ ‫פלגי‬ ‫יואל‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫נסע‬
.‫אבדו‬ ‫ועקבותיו‬ ,‫ריכוז‬ ‫למחנה‬ ‫ונשלח‬ ‫נתפש‬ ‫פרץ‬ ‫ואילו‬
‫מעגן‬ ‫אסון‬
‫ביום‬29.7.1954- ‫בתדהמה‬ ‫כולה‬ ‫ישראל‬ ‫הוכתה‬
‫נהרגו‬ ‫שבו‬ ,‫הכנרת‬ ‫שלחוף‬ ‫מעגן‬ ‫בקיבוץ‬ ‫מחריד‬ ‫אסון‬17‫ונפצעו‬ ‫איש‬
-‫מ‬ ‫יותר‬25‫גילוי‬ ‫לטקס‬ ‫המוזמנים‬ ‫קהל‬ ‫לתוך‬ ‫נפל‬ ‫קל‬ ‫מטוס‬ ‫כאשר‬ ,
‫הריכוז‬ ‫במחנה‬ ‫שנרצח‬ ‫גולדשטיין‬ ‫פרץ‬ ‫הצנחן‬ ‫של‬ ‫לזכרו‬ ‫אנדרטה‬
‫היו‬ ‫ההרוגים‬ ‫בין‬ .‫אורניינבורג‬4‫בשליחות‬ ‫עמו‬ ‫יחד‬ ‫שהיו‬ ‫צנחנים‬
‫אורני‬ ‫אריה‬ ,(‫)ברגר‬ ‫הררי‬ ‫דב‬ ‫סגן-אלוף‬ :‫והם‬ ,‫בשלום‬ ‫וחזרו‬ ‫ההצלה‬
‫נספה‬ ,‫לכך‬ ‫בנוסף‬ .‫פינצי‬ ‫ושלום‬ ,(‫)גוקובסקי‬ ‫אחישר‬ ‫אריה‬ ,(‫)פיכמן‬
‫הצניחה‬ ‫ומדריך‬ ‫הצנחנים‬ ‫קצין‬ ‫וכן‬ ,‫סרני‬ ‫אנצו‬ ‫של‬ ‫היחיד‬ ‫בנו‬ ‫גם‬
.‫לוי‬ ‫שמחה‬ ‫הוותיק‬

54. ‫הלכה‬ ,‫בצה"ל‬ ‫חיל-הנשים‬ ‫ממייסדות‬ ,‫ברוורמן‬ ‫שרה‬
‫בשנת‬ ‫לעולמה‬2013.
‫העברי‬ ‫היישוב‬ ‫צנחני‬ ‫לאחרונת‬ ‫שנחשבה‬ ‫מי‬ ,(‫)סוריקה‬ ‫שרה‬
,‫השנייה‬ ‫במלחמת-העולם‬ ‫באירופה‬ ‫הפרטיזנים‬ ‫עם‬ ‫שלחמו‬
‫העליון‬ ‫בגליל‬ ,‫שמיר‬ ‫שבקיבוץ‬ ‫בביתה‬ ‫נפטרה‬.
‫בת‬ ,‫ברוורמן‬94‫והייתה‬ ‫הפלמ“ח‬ ‫בשורת‬ ‫לחמה‬ ,‫במותה‬
‫בשנת‬ ‫נולדה‬ ‫היא‬ .‫וחיל-הנשים‬ ‫שמיר‬ ‫קיבוץ‬ ‫ממייסדי‬1918
.‫וציונית‬ ‫חמה‬ ‫למשפחה‬ ‫חמישית‬ ‫ילדה‬ ,‫שברומניה‬ ‫בבוטושני‬
‫"בגיל‬9‫בעבר‬ ‫סיפרה‬ ‫היא‬ ,"‫הצעיר‬ ‫השומר‬ ‫לתנועת‬ ‫נכנסתי‬
-‫ב‬ ,"‫צה“ל‬ ‫לגלי‬ ‫בראיון‬1938‫מטעם‬ ‫לארץ‬ ‫לעלות‬ ‫נבחרה‬ ‫היא‬
‫פועלות‬ ‫למשק‬ ‫ייעודית‬ ‫כסטודנטית‬ ‫התנועה‬.
.‫מחלקות‬ ‫מפקדי‬ ‫קורס‬ ‫ואף‬ ‫כיתות‬ ‫מפקדי‬ ‫קורס‬ ,‫נשק‬ ‫קורס‬ :‫שונים‬ ‫לקורסים‬ ‫והגיעה‬ ‫לפלמח‬ ‫התנדבה‬ ‫סוריקה‬
‫שאדליק‬ ‫או‬ ‫ועיטורים‬ ‫פרסים‬ ‫שאקבל‬ ‫חשבתי‬ ‫"לא‬ ,‫התקופה‬ ‫את‬ ‫תיארה‬ ‫היא‬ ,"‫צנועים‬ ‫אנשים‬ ‫היינו‬ ‫"אנחנו‬
-‫ה‬ ‫העצמאות‬ ‫ביום‬ ‫משואה‬62‫בעיות‬ ‫לנו‬ ‫עשו‬ ‫לא‬ ‫ומעולם‬ ‫גברים‬ ‫גם‬ ‫הדרכנו‬ .‫לעשות‬ ‫צריך‬ ‫היה‬ ‫כי‬ ‫ועשינו‬ ‫יצאנו‬ .“.
-‫ל‬ ‫סוריקה‬ ‫הצטרפה‬ ‫שנים‬ ‫כמה‬ ‫כעבור‬37‫כיוון‬ ,‫במיוחד‬ ‫גדול‬ ‫סיכון‬ ‫לקחו‬ ‫בקבוצה‬ ‫הצנחניות‬ ."‫היישוב‬ ‫"צנחני‬
‫את‬ ‫"ביליתי‬ .‫מוות‬ ‫שדינן‬ ‫למרגלות‬ ‫נחשבו‬ ‫נשים‬ ,‫שבי‬ ‫שדינם‬ ‫ללוחמים‬ ‫ונחשבו‬ ‫אויב‬ ‫לקווי‬ ‫שחצו‬ ‫מגברים‬ ‫שבשונה‬
‫חיינו‬ .‫יהודים‬ ‫לנו‬ ‫שנראו‬ ‫מי‬ ‫ולכל‬ ‫ברומניה‬ ‫במחנות‬ ‫אנגלים‬ ‫לשבויים‬ ‫עזרנו‬ .‫פרטיזנים‬ ‫עם‬ ‫במחסן‬ ‫הראשון‬ ‫הלילה‬
.‫ואוכל‬ ‫כסף‬ ‫גם‬ ‫להם‬ ‫הבאנו‬ .‫קשרים‬ ‫ליצור‬ ‫וניסינו‬ ‫שחי‬ ‫מי‬ ‫על‬ ‫לארץ‬ ‫מסרים‬ ‫העברנו‬ ,‫ביערות‬ ‫פרטיזנים‬ ‫עם‬‫לעומת‬
‫תיארה‬ ‫היא‬ ,"‫מיליונרים‬ ‫נראו‬ ‫הפלמ"ח‬ ‫אנשי‬ ,‫הפרטיזנים‬.
.‫בצה"ל‬ ‫הנשים‬ ‫חיל‬ ‫את‬ ‫סוריקה‬ ‫הקימה‬ ,‫דורי‬ ‫יעקב‬ ‫הראשון‬ ‫הרמטכ"ל‬ ‫בפקודת‬ ,‫המדינה‬ ‫קום‬ ‫לאחר‬

55. -‫ניר‬ ‫קבוץ‬ ‫חבר‬ ‫היה‬ .‫בבסרביה‬ ‫ליפקני‬ ‫בעיירה‬ ‫נולד‬ ‫דן‬ ‫שייקה‬
.‫עם‬
(‫)מנו‬ ‫יצחק‬ ‫חברו‬ ‫עם‬ ‫יחד‬ ‫והוצנח‬ ‫הבריטי‬ ‫בצבא‬ ‫לשרת‬ ‫התנדב‬
‫בריטים‬ ‫טייסים‬ ‫בחילוץ‬ ‫לסייע‬ ‫על-מנת‬ ,‫ברומניה‬ ‫אפרים‬ ‫בן‬
‫בכיסו‬ ‫שמר‬ ‫הוא‬ ‫לצניחות‬ ‫שיצא‬ ‫לפני‬ .‫במדינה‬ ‫הופל‬ ‫שמטוסם‬
‫בן‬ ‫ויצחק‬ ‫דן‬ ‫שייקה‬ ‫עסקו‬ ‫המלחמה‬ ‫במהלך‬ .‫מהקיבוץ‬ ‫אדמה‬
,‫לארץ‬ ‫העלייה‬ ‫וקידום‬ ‫יהודים‬ ‫בהצלת‬ ‫אפרים‬
.‫שנים‬ ‫מספר‬ ‫עוד‬ ‫ברומניה‬ ‫לפעול‬ ‫המשיכו‬ ‫הם‬ ,‫סיומה‬ ‫ועם‬
•‫אז‬ ‫ואני‬ ,‫לטבח‬ ‫מובלים‬ ‫ויהודים‬ ‫משתוללת‬ ‫"כשהמלחמה‬
‫בהפלגת‬ ‫עסקתי‬ ‫אני‬ ,‫השערה‬ ‫חוט‬ ‫על‬ ‫תלויים‬ ‫וחיי‬ ‫בבוקרשט‬
,'‫א‬ ‫מריצה‬ ... ,‫מורינה‬ ,‫בולבול‬ ,‫קזבק‬ :‫שלמה‬ ‫סדרה‬ ‫זו‬ .‫ספינות‬
."‫הפליגו‬ ‫וכולם‬ ,‫עבריים‬ ‫שמות‬ ‫היו‬ ‫לא‬ ‫עוד‬ ,'‫ב‬ ‫מריצה‬
‫בשליחויות‬ ‫היה‬ ,‫בסופיה‬ ,‫בבוקרסט‬ ‫פעל‬ .‫לאגדה‬ ‫היה‬ ‫האיש‬
‫ובוושינגטון‬ ‫בבלגרד‬ ,‫בפאריס‬ ,‫בוינה‬
‫לא‬ ,‫בגולה‬ ‫אחד‬ ‫יהודי‬ ‫נותר‬ ‫עוד‬ ‫"כל‬ :‫אמרה‬ ‫שגולדה‬ ‫מספרים‬
."‫דן‬ ‫שייקה‬ ‫על‬ '‫שכאלה‬ ‫'חיים‬ ‫תכנית‬ ‫לערוך‬ ‫תוכל‬
‫גם‬ .‫להסתירה‬ ‫עשית‬ ‫שאתה‬ ‫האמת‬ ‫את‬ ‫היודע‬ ‫הבודדים‬ ‫בין‬ ‫"אני‬
‫בלי‬ ,‫בלעדיך‬ ‫הרי‬ ,‫מירבי‬ ‫בצדק‬ ‫האשראי‬ ‫כל‬ ‫את‬ ‫נחלק‬ ‫אם‬
‫מדינת‬ ,‫רצופות‬ ‫שנה‬ ‫מארבעים‬ ‫יותר‬ ‫הנמשך‬ ‫הכביר‬ ‫מפעלך‬
‫]שמעון‬ ‫באמת‬ ‫כיום‬ ‫שהיא‬ ‫למה‬ ‫לעולם‬ ‫מגיעה‬ ‫הייתה‬ ‫לא‬ ‫ישראל‬
[‫ממשלה‬ ‫ראש‬ ‫בהיותו‬ ‫פרס‬

56. ‫ארצה‬ ‫עולים‬
.‫השכנות‬ ‫הארצות‬ ‫חופי‬ ‫דרך‬ ‫גם‬ ‫מפליגים‬ ‫רומניה‬ ‫יהודי‬

57. ‫ב‬1946‫על-שם‬ ,‫נורדאו‬ ‫למקס‬ ‫יותר‬ ‫מאוחר‬ ‫שונה‬ ‫ששמה‬ ,‫זמירנה‬ ‫האוניה‬ ‫מקונסטנצה‬ ‫יצאה‬
.‫הרצל‬ ‫מעוזרי‬ ,‫הציוני‬ ‫המנהיג‬
‫אין‬ ‫בארץ‬ ‫יהודי‬ ‫רוב‬ ‫בלעדי‬ .‫גדולה‬ ‫המונית‬ ‫הגירה‬ ‫ידי‬ ‫על‬ ‫ישראל‬ ‫בארץ‬ ‫יהודי‬ ‫רוב‬ ‫לאלתר‬ ‫ליצור‬ ‫"יש‬
[‫נורדאו‬ ‫]מדברי‬ "‫בלפור‬ ‫להצהרת‬ ‫ערך‬
-‫ב‬ .‫שברומניה‬ ‫קונסטנצה‬ ‫מנמל‬ ‫הפליגה‬ ‫הספינה‬13.‫הבריטים‬ ‫על-ידי‬ ‫התגלתה‬ ‫במאי‬
:‫ובאנגלית‬ ‫בעברית‬ ‫כרזה‬ ‫תלו‬ ‫המעפילים‬ ,‫לחזור‬ ‫למעפילים‬ ‫קראו‬ ‫הבריטים‬
‫"אנחנו‬1800‫לקטסטרופה‬ ‫האחריות‬ ‫תהיה‬ ‫תעצרונו‬ ‫אם‬ .‫ישראל‬ ‫לארץ‬ ‫הנוסעים‬ ‫פליטים‬
"‫עליכם‬

58. ‫והעיתונאית‬ ‫העורכת‬‫עופר‬ ‫תהילה‬‫ילידת‬ ,
‫הידוע‬ ,‫הונגריה‬ ‫יליד‬ ,‫כץ‬ ‫שמוליק‬ ‫והצייר‬ ,‫רומניה‬
"‫להשכיר‬ ‫"דירה‬ ‫ביניהם‬ ‫רבים‬ ‫בספרים‬ ‫מאיוריו‬
‫באוניה‬ ‫ארצה‬ ‫הגיעו‬ ."‫ו"חסמבה‬'‫ישראל‬ ‫'כנסת‬,
‫וקורות‬ ‫עלילותיה‬ ‫את‬ ‫המתאר‬ ‫הספר‬ ‫את‬ ‫וכתבו‬
.‫המעפילים‬ ‫אוניית‬ ‫של‬ ‫הפלגתה‬
‫בנובמבר‬ ‫מיוגוסלביה‬ ‫יצאה‬ ‫הספינה‬1946‫סיפונה‬ ‫כשעל‬3845
‫שבאו‬ ,‫הפליטה‬ ‫משארית‬ ‫ככולם‬ ‫רובם‬ ,‫וטף‬ ‫נוער‬ ,‫נשים‬ ,‫גברים‬
‫רומניה‬ ‫יהודי‬ ‫מקרב‬ ‫היו‬ ‫רובם‬ .‫מעפילים‬ ‫ממחנות‬ ‫משא‬ ‫ברכבות‬
‫תנועות‬ ‫חברי‬ ,‫בני-נוער‬ ‫היו‬ ‫מהמעפילים‬ ‫רבים‬ .‫מהונגריה‬ ‫ומקצתם‬
.‫הציוניות‬ ‫הנוער‬
‫עם‬ ‫נאבקו‬ ‫המעפילים‬ ,‫הבריטי‬ ‫המשמר‬ ‫ספינות‬ ‫ע"י‬ ‫נלכדה‬ ‫הספינה‬
‫ורימוני‬ ‫מדמיע‬ ‫גז‬ ‫רימוני‬ ‫כאשר‬ ‫הסתיים‬ ‫והמאבק‬ ‫הבריטי‬ ‫הצי‬ ‫מלחי‬
‫המעפילים‬ .‫עליה‬ ‫השתלטו‬ ‫הצי‬ ‫ומלחי‬ ‫באכזריות‬ ‫לאוניה‬ ‫הוטלו‬ ‫עשן‬
.‫בקפריסין‬ ‫המעצר‬ ‫למחנה‬ ‫הועברו‬

60. ,‫דבר‬13/12/46

61. ‫קפריסין‬ ‫במחנות‬

62. ‫הספינה‬"‫היהודים‬ ‫"מדינת‬-‫ב‬ ‫יצאה‬26‫בספטמבר‬1947‫שבבולגריה‬ ‫בורגס‬ ‫מנמל‬
‫סיפונה‬ ‫כשעל‬2664.‫הבריטי‬ ‫הצי‬ ‫ע"י‬ ‫לוותה‬ ‫הדרדנלים‬ ‫ממצר‬ ‫בצאתה‬ ‫כבר‬ .‫מעפילים‬
-‫ב‬2.‫סביבה‬ ‫לתמרן‬ ‫בריטיות‬ ‫משחתות‬ ‫החלו‬ ‫באוקטובר‬5‫השתלטו‬ ‫ת"א‬ ‫מחופי‬ ‫מייל‬
.‫לקפריסין‬ ‫גורשו‬ ‫המעפילים‬ .‫לחיפה‬ ‫נגררה‬ ‫והיא‬ ‫האונייה‬ ‫על‬ ‫הבריטים‬

63. ‫הפאנים‬
" :‫גדולות‬ ‫מעפילים‬ ‫ספינות‬ ‫שתי‬‫יורק‬ ‫פאן‬– ‫העברי‬ ‫)ובשמה‬ "
"‫גלויות‬ ‫קיבוץ‬"‫ו‬ ("‫קרסנט‬ ‫פאן‬" – ‫העברי‬ ‫)בשמה‬ "‫עצמאות‬,("
‫בדצמבר‬ ‫מבולגריה‬ ‫יחדיו‬ ‫יצאו‬1947‫מעל‬ ‫כשעליהן‬15,000
.‫לקפריסין‬ ‫לשוט‬ ‫לבסוף‬ ‫ונאלצו‬ ,‫רומניה‬ ‫מיהודי‬

68. 1'‫אוק‬1947"‫"דבר‬ ,

69. 30'‫דצמ‬1947‫ראשון‬ ‫עמוד‬ ,"‫"דבר‬ .