漢語間統計式機器翻譯語料處理-用臺灣閩南語示範
Corpus Preprocessing for Statistical Machine Translation between the Chinese Languages - Using Taiwan Southern Min as Examples
臺灣是一个多元民族、多元語言的國家。
講母語、使用母語是上基本的權利,
毋過母語的電腦相關應用煞誠少,
需要加強自然語言處理的研究佮語料收集整理。
臺灣本土語言百百種,
本論文是針對閩南語,
研究伊翻譯語料的特性。
除了閩南語本身以外,
嘛希望研究結果對別的本土語言有幫助。
本論文提出一个自動整理漢語語料的方法,
予資訊無完整的語料庫補足資訊,
發揮上大的價值,
BLEU分數對9.30搝到13.82。
另外閣用實驗證明平行語料數量無到十萬句的時,
加語料對翻譯的效果影響非常大,
原本64121句加到99147句了後,
BLEU分數對13.82提昇到19.33。
This document provides a tour of a modern mesquite home in the Sims 4 game. It includes over 50 exterior and interior photos showing the layout of the three-story home, which features an outdoor living area, pool, kitchen, dining room, great room, artist studio, bedrooms, bathrooms, game room, and zen office. The photos provide views of each room and level of the home.
Proposal ini menjelaskan rencana pelaksanaan praktik industri mahasiswa pendidikan teknik otomotif di bengkel Suzuki Sumber Baru Motor selama dua bulan. Tujuannya adalah memperoleh pengalaman langsung di industri serta menambah wawasan tentang manajemen dan proses perbaikan kendaraan. Kegiatannya meliputi pengenalan profil perusahaan, pelaksanaan tugas bengkel, studi kasus, dan penyusunan laporan.
漢語間統計式機器翻譯語料處理-用臺灣閩南語示範
Corpus Preprocessing for Statistical Machine Translation between the Chinese Languages - Using Taiwan Southern Min as Examples
臺灣是一个多元民族、多元語言的國家。
講母語、使用母語是上基本的權利,
毋過母語的電腦相關應用煞誠少,
需要加強自然語言處理的研究佮語料收集整理。
臺灣本土語言百百種,
本論文是針對閩南語,
研究伊翻譯語料的特性。
除了閩南語本身以外,
嘛希望研究結果對別的本土語言有幫助。
本論文提出一个自動整理漢語語料的方法,
予資訊無完整的語料庫補足資訊,
發揮上大的價值,
BLEU分數對9.30搝到13.82。
另外閣用實驗證明平行語料數量無到十萬句的時,
加語料對翻譯的效果影響非常大,
原本64121句加到99147句了後,
BLEU分數對13.82提昇到19.33。
This document provides a tour of a modern mesquite home in the Sims 4 game. It includes over 50 exterior and interior photos showing the layout of the three-story home, which features an outdoor living area, pool, kitchen, dining room, great room, artist studio, bedrooms, bathrooms, game room, and zen office. The photos provide views of each room and level of the home.
Proposal ini menjelaskan rencana pelaksanaan praktik industri mahasiswa pendidikan teknik otomotif di bengkel Suzuki Sumber Baru Motor selama dua bulan. Tujuannya adalah memperoleh pengalaman langsung di industri serta menambah wawasan tentang manajemen dan proses perbaikan kendaraan. Kegiatannya meliputi pengenalan profil perusahaan, pelaksanaan tugas bengkel, studi kasus, dan penyusunan laporan.