ՔԱՀԼ - ՏԵՂԵԿԱՏՈՒ Մարտ - Ապրիլ 2019
Informative magazine March - April 2019
مجلة كاهل 2019
խաչբառ #խաչբառ
Փառքը Աստուծոյ
Ծառայութիւնը Կարօտեալին
Պատիւը Ազգին
CAHL: Center for the Armenian Handicapped in Lebanon
Home for the Armenian Elderly
CAHL has come up with the following Aid Support programs:
Sponsoring the lunch of "One day out of 365 days" of the year, (300 US$)
Adopting an elderly (Annually 1200 US$).
Sponsoring a one day trip for the elderly $500
Donating Any Amount in Any Currency.
(For more details kindly contact CAHL at
961-1-260533; 961-1-260534 or email: cahl.lebanon@gmail.com
ՔԱՀԼ - ՏԵՂԵԿԱՏՈՒ Մարտ - Ապրիլ 2019
Informative magazine March - April 2019
مجلة كاهل 2019
խաչբառ #խաչբառ
Փառքը Աստուծոյ
Ծառայութիւնը Կարօտեալին
Պատիւը Ազգին
CAHL: Center for the Armenian Handicapped in Lebanon
Home for the Armenian Elderly
CAHL has come up with the following Aid Support programs:
Sponsoring the lunch of "One day out of 365 days" of the year, (300 US$)
Adopting an elderly (Annually 1200 US$).
Sponsoring a one day trip for the elderly $500
Donating Any Amount in Any Currency.
(For more details kindly contact CAHL at
961-1-260533; 961-1-260534 or email: cahl.lebanon@gmail.com
1. Նախագիծը պատրաստել է
<<ԱՅԲ>> տարրական դպրոցի
3Բ դասարանի աշակերտուհի
Քրիստինա Պետրոսյան
2.
3. Սուրբ Թարգմանչաց տոնը հայ ժողովրդի ազգային-
եկեղեցական տոներից է, այն նշվում է հոկտեմբերի
երկրորդ շաբաթ օրը: Թարգմանչաց տոնը նվիրված է
հայոց գրերի ստեղծմանը, Աստվածաշնչի
թարգմանությանը:
5. Հայ առաքելական եկեղեցին
Այդ օրը նաև նվիրում է վեց
թարգմանիչներին՝ Մեսրոպ
Մաշտոցին, նրա ավագ ու
կրտսեր աշակերտներին՝
Եղիշեին, Մովսես
Խորենացուն, Դավիթ
Անհաղթին, ինչպես նաև
Գրիգոր Նարեկացուն և
Ներսես Շնորհալուն։
6.
7. Առաջինը թարգմանվել է Աստվածաշունչը և այնքան
կատարյալ, որ ֆրանսիացի գիտնական Լա Կրոզը
(1661–1719 թթ.) այն համարել է
«Թարգմանությունների թագուհի»: Առաջին
նախադասությունը, որ թարգմանվել ու գրվել է
հայերեն՝ «Ճանաչել զիմաստություն և զխրատ,
իմանալ զբանս հանճարո», Սողոմոն Իմաստունի
«Գիրք առակաց»-ից է:
8. Տարբեր ժամանակներում հայ թարգմանիչներին
նվիրվել են տարբեր բանաստեղծություններ, հոգևոր
և ժողովրդական երգեր:
Այդ կարևոր գործին է նվիրված նաև Վարդան
Արևելցու «Որք զարդարեցին» շարականը, որտեղ
գովերգվում է թարգմանիչների կարևոր գործը: