دبی فورد是一位知名作家，以其自我探索和转变主题的书籍而闻名。她的作品，包括《黑暗面》、《精神离婚》和《阴影的秘密》，教导读者如何与内心的智慧联系，并创造出卓越的生活。她希望通过建立全球运动，激励人们创造他们生命中最好的年份。

1. ‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺛﺎﺭﺵ‬
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬)Debbie Ford(
‫ﻣﻌﺭﻓﯽ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﺍﺛﺭ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﻭﺳﺗﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺳﻌﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﻐﻳﻳﺭ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻳﺟﺎﺩ‬‫ﺗﺣﻭﻟﯽ‬‫ﻣﺛﺑﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬
۱:‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺍﻓﺭﻭﺧﺗﻥ‬‫ﻧﻳﺭﻭی‬‫ﻧﻬﻔﺗﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬

2. ۲‫؛‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻘﺻﻭﺩ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﭘﺎک‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻣﻘﺻﻭﺩ‬‫ﺟﺎﻥ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬
۳:‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﺳﻭﺳﻥ‬‫ﺍﻭﺭﻋﯽ‬
٤:‫ﭼﺭﺍ‬‫ﺁﺩﻣﻬﺎی‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﮐﺎﺭﻫﺎی‬‫ﺑﺩ‬‫ﻣﻳﮑﻧﻧﺩ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬
٥:‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺳﺭﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻌﺑﻳﺭی‬‫ﻧﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬٦
:‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﺭﻳﺣﺎﻧﻪ‬‫ﻓﺭﻫﻧﮕﯽ‬
۷:‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﭼﻳﺭﻩ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺍﻧﮕﻳﺧﺗﻥ‬‫ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻔﺱ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬۸
.‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬/‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬/‫ﻣﺗﺭﺟﻡ‬:‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬
‫ﮔﺭﺩﺍﻭﺭﻧﺩﻩ‬:‫ﺻﻔﺣﻪ‬‫ﻣﻳﻭﻩ‬‫ﺧﻭﺍﺭی‬‫ﺧﺎﻡ‬‫ﮔﻳﺎﻩ‬‫ﺧﻭﺍﺭی‬‫ﮔﻳﺎﻩ‬‫ﺧﻭﺍﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﻓﻳﺳﺑﻭک‬
https://www.facebook.com/groups/303529499723127/670990032977070/?notif_t=group_comm
ent_reply
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬(Debbie Ford)،‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺍی‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﺎﻣﺵ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻓﻬﺭﺳﺕ‬‫ﭘﺭﻓﺭﻭﺵ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻧﻳﻭﻳﻭﺭک‬‫ﺗﺎﻳﻣﺯ‬‫ﺟﺎ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺵ‬‫ﺯﺑﺎﻥ‬‫ﺗﺭﺟﻣﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻣﺭﺍﮐﺯ‬‫ﻳﺎﺩﮔﻳﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﻧﮕﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺎﺭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬.
‫ﺳﻪ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻧﺧﺳﺕ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﺩﻧﺑﺎﻝ‬‫ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﻧﻭﺭ‬(The Dark Side of the Light Chasers)،‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬
(Spiritual Divorce)‫ﻭ‬‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬(The Secret of the Shadow)‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺩﺳﺕ‬
‫ﻳﺎﺑﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬،‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺕ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺎﺭۀ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﺎﻥ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.
‫ﺩﺭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬(The Best Year of Your Life)‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﺷﯽ‬‫ﺁﺯﻣﻭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍﺳﺗﺛﻧﺎﻳﯽ‬
‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻅﻣﺕ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺟﻧﺑﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻭﺟﻭﺩﺗﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺿﺎﻣﻥ‬‫ﻣﻭﻓﻘﻳﺕ‬‫ﺷﻣﺎﺳﺕ‬،
‫ﺗﻘﻭﻳﺕ‬‫ﻧﻣﺎﻳﻳﺩ‬.‫ﺁﺭﺯﻭی‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺟﻧﺑﺵ‬‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺑﻳﻧﺩﺍﺯﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻳﻠﻳﻭﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻔﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﺎﻥ‬‫ﻭﺍﺩﺍﺭﺩ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬،‫ﻣﺩﺭک‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺷﺗﮥ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﮔﺭﺍﻳﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﺎﺕ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ‬‫ﺟﯽ‬.‫ﺍﻑ‬.‫ﮐﯽ‬.‫ﮔﺭﻓﺕ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺎﻝ‬2001‫ﺟﺎﻳﺯۀ‬
‫ﻓﺎﺭﻍ‬‫ﺍﻟﺗﺣﺻﻳﻝ‬‫ﺑﺭﮔﺯﻳﺩۀ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺕ‬‫ﺧﺩﻣﺎﺕ‬‫ﺍﺭﺯﻧﺩۀ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻣﻳﻧﮥ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻌﻧﻭﻳﺕ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺎﻝ‬2003‫ﺑﻪ‬
‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﺩﮐﺗﺭﺍی‬‫ﺍﻓﺗﺧﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ‬‫ﺍﻣﺭﺳﻥ‬‫ﻧﺎﻳﻝ‬‫ﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺎﻝ‬2004‫ﺩﮐﺗﺭﺍی‬‫ﺍﻓﺗﺧﺎﺭی‬‫ﺁﺛﺎﺭ‬‫ﺍﺩﺑﯽ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﻳﺄﺕ‬‫ﻋﻠﻣﯽ‬
‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺍﻑ‬.‫ﮐﻧﺩی‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﺩﺍﺷﺕ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬،‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﻧﻳﺎﻥ‬‫ﮔﺫﺍﺭ‬‫ﻣﺅﺳﺳﮥ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﺭﺑﻳﮕﺭی‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻣﻭﺯﺷﯽ‬‫ﻣﺗﻔﺎﻭﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺅﺛﺭی‬‫ﺍﻳﺟﺎﺩ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﻣﻭﺭﺩ‬‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻳﺎﺩﮔﻳﺭی‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺧﺎﻟﻕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬‫ﺩﻫﻧﺩۀ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺩﻭﺭۀ‬‫ﺳﻪ‬‫ﺭﻭﺯۀ‬‫ﻣﺗﺣﻭﻝ‬‫ﮐﻧﻧﺩﻩ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﻩ‬‫ﻫﺎﻫﺯﺍﺭ‬‫ﻧﻔﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻥ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻧﯽ‬‫ﺍﭘﺭﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺻﺑﺢ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻳﺭ‬‫ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ‬‫ﺷﺭﮐﺕ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﺍﺩﻳﻭﻳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻧﯽ‬‫ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ‬
‫ﺍﺳﺗﻘﺑﺎﻝ‬‫ﮔﺭﻣﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﺑﻳﻧﺎﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﻧﺩﻫﺎی‬‫ﺍﻧﻘﻼﺑﯽ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻥ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺍﻓﺗﺎﺩﮔﯽ‬
‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬،‫ﺳﺧﻧﺭﺍﻥ‬‫ﻧﻭﻳﺩﺑﺧﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﮔﺯﺍﺭﮐﻧﻧﺩۀ‬‫ﻣﻭﻓﻕ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺷﻬﻭﺭ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.
‫ﭘﻳﺎﻣﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬

3. ‫ﺗﮑﺎﻣﻝ‬‫ﺭﻭﺡ‬‫ﻫﺭ‬،‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﮑﻝ‬‫ﺁﻧﯽ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭی‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﮐﺎﺭﮔﺎﻩ‬‫ﭘﻧﺞ‬‫ﺭﻭﺯﻩ‬‫ﺻﻭﺭﺕ‬
‫ﭘﺫﻳﺭﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻭﻧﺩی‬‫ﺩﺭ‬‫ﻁﻭﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻧﺟﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﻳﻡ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺭﻭﺩ‬‫ﮐﺷﻑ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎی‬‫ﺁﻳﻧﺩﻩ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺑﻳﺎﻳﻧﺩ‬.‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﻭﺡ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬»‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺟﻣﻌﯽ‬«‫ﺑﺎ‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺳﺎﻟﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﻫﻣﺎﻫﻧﮓ‬
‫ﺷﻭﻳﻡ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﮕﺫﺍﺭﻳﻡ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻳﺕ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﻳﺷﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺱ‬‫ﻣﺎ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺍﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬.‫ﻫﻣﺎﻥ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺷﻧﻳﺩﻩ‬‫ﺍﻳﻡ‬:
،‫ﻋﺷﻕ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻫﻣﻪ‬‫ﭼﻳﺯ‬‫ﺍﺳﺕ‬!‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻔﻬﻭﻡ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻥ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺧﻭ‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﻭ‬‫ﺣﺎﻟﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﻧﻳﺳﺕ‬.‫ﻋﺷﻕ‬،‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯﻩ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﮐﺎﺳﺗﯽ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺍﺷﺗﺑﺎﻫﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺷﮑﺳﺗﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺟﺭﺑﻪ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻋﺷﻕ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺳﺕ‬.
‫ﻫﺭ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻭﺯی‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺭﺳﺎﻟﺕ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﺎﺯﻩ‬‫ﺍی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻳﺎﺑﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﻅﻭﺭ‬‫ﭘﺎک‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬
،‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﮐﺎﺳﺗﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻭﺗﺎﻫﯽ‬‫ﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﺷﺗﯽ‬‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺷﺭ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺳﻔﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬‫ﺩﻫﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺭﻭی‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩﺷﺎﻥ‬‫ﮔﺷﻭﺩﻩ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﺟﺎﺯﻩ‬‫ﺩﻫﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺗﻭﺳﻁ‬‫ﻗﺩﺭﺗﯽ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻭﺩﺷﺎﻥ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺕ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬.،‫ﻫﻣﺎﻫﻧﮕﯽ‬
‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬،‫ﭘﺫﻳﺭی‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﭘﺎﻓﺷﺎﺭی‬‫ﺩﺍﺭﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻳﮑﺎﻳﮏ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺑﺧﺷﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺭﻭﻧﺩ‬،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎﺯ‬‫ﭘﺱ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺻﺩﺍﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﻟﺗﻳﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻋﻣﻳﻕ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺯﺧﻡ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬‫ﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻳﺭﮔﯽ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﻭﺍﻧﻊ‬‫ﻭ‬‫ﭼﺎﻟﺵ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬،‫ﺩﺍﺭﻳﻡ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻓﺭﺍﻫﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﺑﻳﻧﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺭﻭﺣﻣﺎﻥ‬‫ﻣﺷﺗﺎﻕ‬‫ﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺟﺎﺳﺕ‬.‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﻅﻭﺭ‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬‫ﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺻﺩﺍﻫﺎی‬
،‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﻫﺳﺗﮥ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﺩﺭک‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﻣﻳﺎﻥ‬‫ﺩﻧﻳﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ـ‬‫ﺟﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺻﺩﺍﻫﺎ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ـ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻧﻳﺎی‬،‫ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬
‫ﺑﻧﻳﺎﺩﻳﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺭﺍ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻥ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺩﺭک‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﻳﮑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺷﺧﺻﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻣﺗﻣﺎﻳﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ؛‬
‫ﺯﻳﺭﺍ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻫﺭ‬‫ﺩﻭی‬،‫ﺍﻳﻧﻬﺎ‬‫ﻳﻌﻧﯽ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻭ‬،‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻧﻳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻣﺎﺕ‬،‫ﺭﻭﺡ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺑﺷﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬،‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬
‫ﺩﺭﻭﻏﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺩ‬،‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺍﺣﺗﺭﺍﻡ‬‫ﻗﺎﻳﻝ‬‫ﻫﺳﺗﻡ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺗﻣﺎﻣﻳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﻳﻡ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺭﻭﺯ‬،‫ﺻﺑﺢ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯﻩ‬‫ﻣﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻭﺍﺏ‬‫ﺑﻳﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬
‫ﺳﻪ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬»‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬» (The Dark Side of the Light Chasers)،«‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬» (The
Secret of the Shadow)‫ﻭ‬»‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬» (Spiritual Divorce)‫ﻫﻧﻭﺯ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻣﻳﻧﮥ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﻭ‬‫ﺍﺣﺳﺎﺳﯽ‬‫ﭘﻳﺷﮕﺎﻡ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬.
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻔﺭﻫﺎی‬‫ﺣﻳﺭﺕ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻁﺭﺡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﮥ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺳﻁﺢ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻭﺭﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺁﺛﺎﺭ‬،‫ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ‬‫ﺑﯽ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬.‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺗﻭﺳﻁ‬،‫ﺍﺳﺗﺎﺩﺍﻥ‬‫ﻣﺟﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺭﺳﺎﻧﻪ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﻭﮐﻼ‬‫ﻭ‬
‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻟﺗﻳﺎﻡ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﻭﺭﺩ‬‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬.‫ﺩﻭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻌﺩی‬‫ﺩﺑﯽ‬،‫ﻓﻭﺭﺩ‬
»‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬» (The Best Year of Your Life)‫ﻭ‬»‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬» (The Right Questions)‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺁﻣﻭﺯﺷﯽ‬‫ﻣﺭﺑﻳﮕﺭی‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺑﺗﮑﺭﺍﻧﮥ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺯﺍﺩﻩ‬‫ﺷﺩﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻧﻘﺷﮥ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎی‬‫ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﭘﯽ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬،‫ﺍﻫﺩﺍﻑ‬‫ﭼﻳﺭﮔﯽ‬‫ﺑﺭ‬
‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻗﺗﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺧﺷﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﻳﺷﺭﻭی‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺩﻧﺩ‬.
‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺷﺷﻣﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﺎﺷﺭﺵ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﺎﻫﮑﺎﺭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﻧﺎﻣﺩ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﭘﺎﻧﺯﺩﻩ‬‫ﺳﺎﻟﮥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬،‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭ‬
،‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺧﻧﺭﺍﻥ‬‫ﮔﺭﺩﺁﻭﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﻓﺎﺟﻌﮥ‬،‫ﺑﺷﺭی‬‫ﻳﻌﻧﯽ‬‫ﮔﺳﺳﺕ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎی‬
‫ﮐﺷﻣﮑﺵ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻧﺩﻗﻁﺑﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﭘﺭﻭﺭﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺷﺎﺭﮐﺕ‬،‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ‬‫ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺷﻑ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﮥ‬‫ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺗﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍﺩﺍﺩﻥ‬‫ﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭی‬‫ﭘﻳﻭﻧﺩ‬‫ﺩﻭﺑﺎﺭۀ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺭﺅﻳﺎﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺭﺍﺣﺗﯽ‬‫ﻭ‬‫ﮔﻧﺟﺎﻳﺵ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬،‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺁﺳﻳﺏ‬‫ﭘﺫﻳﺭی‬‫ﻭ‬‫ﻗﺎﺑﻝ‬‫ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ‬‫ﺑﻭﺩﻧﺵ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻳﻥ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺧﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺷﻭﻳﻕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺁﻧﺎﻥ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺷﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬،‫ﺷﻬﻭﺩ‬‫ﺟﺎﺩﻭﻳﯽ‬‫ﺳﺕ‬!‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﺳﺧﻧﺎﻥ‬،‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺗﺟﺭﺑﻳﺎﺗﯽ‬‫ﻣﻠﻣﻭﺱ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﭘﺩﻳﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮔﻔﺗﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻭﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﺎﺑﺩ؛‬‫ﻧﻭﺭی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﺯﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﺗﺻﺎﻝ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺍﻧﺷﯽ‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬،‫ﻧﺎﻅﺭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻭ‬‫ﻗﺩﺭﺕ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ‬‫ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺷﺎﻥ‬‫ﺍﺣﺗﺭﺍﻡ‬‫ﻗﺎﻳﻝ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ‬‫ﺷﺩ‬.،‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺣﺭﮐﺕ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬
‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻭﺭﺍی‬‫ﺫﻫﻥ‬،‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺧﻧﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺕ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻁﺣﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺻﻳﻝ‬‫ﮔﺎﻡ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﻧﺩ؛‬‫ﺟﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺍﻧﺩﺍﺯ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻳﻌﻧﯽ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻳﺗﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﺟﺭﻳﺎﻥ‬،‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺑﺑﻳﻧﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻋﻭﺽ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭼﺷﻣﺎﻥ‬‫ﮐﻝ‬‫ﮔﺳﺗﺭﺩﻩ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻓﺭﺍﺳﻭ‬‫ﺑﻧﮕﺭﻧﺩ‬.‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﺟﺭﺑﮥ‬،‫ﻣﻘﺩﺱ‬‫ﺟﺎﻟﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻳﺟﺎﻥ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﻳﻭﻧﺩﻳﻡ‬.

4. ‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬
‫ﺩﺑﯽ‬،‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺗﻳﺯﻫﻭﺵ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺍﻳﺳﺗﺎﺩﮔﯽ‬‫ﺍﺳﺗﻭﺍﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﺑﺷﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺑﺎﻭﺭ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﻣﮕﯽ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺧﺩﻣﺕ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﻣﻭﺭﺩ‬‫ﺗﺣﺳﻳﻥ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﮐﺩﮔﺫﺍﺭی‬‫ﺷﺩﻩ‬،‫ﺍﻳﻡ‬‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬
‫ﻣﺎ‬‫ﻫﻣﭼﻭﻥ‬‫ﺩﻳﭘﺎک‬‫ﭼﻭﭘﺭﺍ‬(Deepak Chopra)،‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬(Marianne Williamson)،‫ﻧﻳﻝ‬‫ﺩﻭﻧﺎﻟﺩ‬‫ﻭﺍﻟﺵ‬(Neale
Donald Walsch)‫ﻭ‬‫ﺁﻧﺩﺭﻩ‬‫ﻫﺎﺭﻭی‬(Andrew Harvey)‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺳ‬‫ﺕ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻫﺭﮔﺯ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﮐﺳﯽ‬‫ﺭﺍﮐﺩ‬‫ﺑﻣﺎﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻡ‬‫ﺗﺭ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻧﭼﻪ‬‫ﺑﺭﺍﻳﺵ‬‫ﻣﻣﮑﻥ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺳﺧﻧﺎﻧﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ‬‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﺯﺧﻭﺭﺩ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﻣﻳﺷﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬
‫ﺗﻔﺎﻭﺕ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﺍﻳﺟﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺁﻭﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻳﺩﻥ‬‫ﭘﺷﺕ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺧﺻﻳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻏﻳﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮔﺫﺍﺭﻳﻡ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﺩﻟﻳﻝ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ‬‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺗﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
«‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬،‫ﻫﺭﺍﺳﻧﺎک‬‫ﭘﺭﺗﺣﺭک‬‫ﻭ‬‫ﭘﻭﻳﺎﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻳﺎﻧﯽ‬‫ﺧﻭﺵ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺑﺭ‬‫ﺗﻭﻓﺎﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺯﺩﻭﺩﻥ‬‫ﮔﺭﺍﻳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻧﺎﺳﺎﻟﻡ‬‫ﭘﺩﻳﺩ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺁﻳﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻋﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﻕ‬‫ﻭﺍﺩﺍﺭﺩ‬.»
‫ﻣﺟﻠﮥ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬(People Magazine)
‫ﭼﻪ‬‫ﭼﻳﺯی‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﻫﺭﺍﺳﻧﺎک‬‫ﺍﺳﺕ؟‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﮐﺳﯽ‬‫ﺣﺎﺿﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺷﺗﺎﻕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻔﺗﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﺕ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻗﺭﺍﺭ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﮔﺭﺍﻳﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﻭﻍ‬،‫ﮔﻔﺗﻥ‬
،‫ﺧﻳﺎﻧﺕ‬‫ﻓﺭﻳﺏ‬‫ﺩﺍﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺩﺑﺯﺭگ‬‫ﺑﻳﻧﯽ‬‫ﺩﺍﺭﻳﻡ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺩﺍﺭﺍی‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﻭ‬،‫ﺑﺎﺍﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻳﺎﻧﮕﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬
‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬.‫ﭼﺷﻣﺎﻥ‬‫ﻧﺎﻓﺫ‬‫ﻭ‬‫ﺻﺩﺍی‬‫ﺩﻟﻳﺭﺍﻧﮥ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺍﻧﮑﺎﺭﻧﺎﭘﺫﻳﺭ‬‫ﻭ‬،‫ﻣﻬﻳﺏ‬‫ﭘﻭﺳﺗﮥ‬‫ﺳﺧﺕ‬‫ﻣﻳﻠﻳﻭﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺿﻌﻳﻑ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺗﺭک‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺍﮔﺭ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬،‫ﺟﺎﺩﻭ‬‫ﻣﻌﺟﺯﺍﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮑﺎﻣﻝ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺟﺭﺑﻪ‬،‫ﮐﻧﻳﺩ‬‫ﺗﻌﻁﻳﻼﺕ‬‫ﺁﺧﺭ‬‫ﻫﻔﺗﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﮕﺫﺭﺍﻧﻳﺩ‬.
‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺧﻧﺩﻳﺩ‬‫ﮔﺭﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﻳﺩ‬‫ﻓﺭﻳﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺯﻧﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺭﺗﻭ‬‫ﻟﺫﺗﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺩﺭﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺳﺗﺎﻥ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮔﺭﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻳﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﺗﻌﻁﻳﻼﺕ‬‫ﺁﺧﺭ‬‫ﻫﻔﺗﻪ‬‫ﺍی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮔﺫﺭﺍﻧﻳﺩ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻳﺩ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﭼﻳﺳﺕ‬.
‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺎﺯﮔﯽ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺭﻓﮥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺗﻪ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻳﮑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺎی‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺍﻭ‬‫ﭘﻳﻭﺳﺗﻥ‬‫ﮔﺭﻭﻩ‬‫ﮐﺛﻳﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﻫﻣﺭﺍﻫﺎﻥ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ؛‬‫ﺟﺎﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎﻳﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﺯﺑﺎﻥ‬‫ﺗﺭﺟﻣﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﮔﺭﺩ‬‫ﻫﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻳﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩ‬‫ﻣﺳﻠﻡ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻋﺿﻭﻳﺕ‬‫ﺩﺭﺁﻭﺭﺩﻥ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺎﻻﺕ‬‫ﺧﻭﺏ‬،‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻧﻘﺹ‬،‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﻪ‬،‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺧﻁﺭﭘﺫﻳﺭ‬،‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻘﺗﺩﺭﺍﻧﻪ‬
،‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﭘﺫﻳﺭ‬،‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺯﺩﻭﺩﻥ‬‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻫﺎ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬،‫ﺳﺭﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺗﻭﺟﻪ‬‫ﺧﻭﺩﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﮔﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻬﺎﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﻭی‬‫ﺯﻣﻳﻥ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﭘﺱ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺟﺭﺑﮥ‬‫ﻗﺩﺭﺕ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﮔﺫﺍﺭی‬‫ﺑﺭ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺭﻓﮥ‬،‫ﺧﻭﺩ‬»‫ﻣﺅﺳﺳﮥ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬
‫ﻣﺭﺑﻳﮕﺭی‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬» (Ford Institue for Integrative Coaching)‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﻅﻭﺭ‬‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻭﺍﻻﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺍﺑﺭﺍﺯ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ‬‫ﺗﻔﺎﻭﺗﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬‫ﺍﻳﺟﺎﺩ‬،‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺑﻧﺎ‬‫ﻧﻬﺎﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭ‬،‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺻﺩﻫﺎ‬‫ﮐﺎﺭﺁﻣﻭﺯ‬‫ﻓﻭﻕ‬‫ﺣﺭﻓﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻟﮕﻭﻫﺎی‬،‫ﻣﺭﺑﻳﮕﺭی‬
،‫ﺍﺑﺯﺍﺭﻫﺎ‬‫ﺷﻳﻭﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﻧﺩﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻧﻭﻳﻥ‬‫ﭘﺭﻭﺭﺵ‬‫ﺩﺍﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﻅﻭﺭ‬‫ﺍﻟﺗﻳﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻗﻠﺏ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬‫ﺳﺎﺯی‬،‫ﺍﻫﺩﺍﻑ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﻳﮏ‬
‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺎﻭﺭﻫﺎی‬‫ﮐﻬﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎی‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﻪ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩﺷﺎﻥ‬‫ﭘﺷﺗﻳﺑﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.
‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﺳﺎﻧﻪ‬‫ﻫﺎ‬
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻠﻭﻳﺯﻳﻭﻧﯽ‬‫ﺍﭘﺭﺍ‬‫ﻭﻳﻧﻔﺭی‬(Oprah Winfrey)،‫ﺑﺭﻧﺎﻣﮥ‬‫ﺯﻧﺩۀ‬‫ﻟﺭی‬‫ﮐﻳﻧﮓ‬(Larry King Live)،‫ﺻﺑﺢ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻳﺭ‬
‫ﺁﻣﺭﻳﮑﺎ‬(Good Morning America)،‫ﺍﻳﺩۀ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻧﯽ‬‫ﺩﺍچ‬(The Big Idea with Donny Deutsch)‫ﻭ‬‫ﻓﺎﮐﺱ‬‫ﻧﻳﻭﺯ‬(Fox
News)‫ﺷﺭﮐﺕ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﻣﻳﺯﺑﺎﻥ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﮥ‬‫ﻫﻔﺗﮕﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍﺩﻳﻭ‬‫ﻫﯽ‬‫ﻫﺎﻭﺱ‬(HayHouse)‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬

5. ‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺳﺭﺵ‬»‫ﺑﻭ‬» (Beau)‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻌﻬﺩ‬‫ﺍﭘﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍﺑﻁﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﺩﺧﺗﺭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﺻﺭﺍﺭ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬،‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻭﻳﻭﻳﻥ‬‫ﮔﻠﻳﮏ‬
(Vivin Glyck)،‫ﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩ‬»‫ﺩﺭﺳﺕ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻓﺭﺯﻧﺩ‬‫ﻣﻥ‬» (The Just Like My Child)،‫ﻋﻬﺩﻩ‬‫ﺩﺍﺭ‬‫ﺳﺎﺧﺗﻥ‬‫ﻣﺩﺭﺳﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺩﺭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻧﺎﺣﻳﮥ‬
‫ﺭﻭﺳﺗﺎﻳﯽ‬‫ﺍﻭﮔﺎﻧﺩﺍ‬(Uganda)‫ﺷﺩﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻁﺭﺡ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﻣﻧﺎﺑﻊ‬،‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺷﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺟﻣﻌﯽ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺭﺑﻳﺎﻥ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬
‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺍﻩ‬،‫ﺑﺩﻫﻧﺩ‬‫ﻳﺎﺭی‬،‫ﺑﺭﺳﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺷﺭﮐﺕ‬،‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﺩﻫﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﮐﻝ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﭘﺫﻳﺭﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﮐﻭﺷﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬‫ﻏﻳﺭ‬‫ﺍﻧﺗﻔﺎﻋﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺎﻡ‬»‫ﻗﻠﺏ‬‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ﻣﺭﺑﻳﮕﺭی‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬«‫ﺍﻧﺟﺎﻣﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺭﻳﺎﺳﺕ‬‫ﻫﻳﺄﺕ‬‫ﻣﺩﻳﺭۀ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﺭ‬‫ﻋﻬﺩﻩ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺑﺭ‬‫ﻣﺑﻧﺎی‬‫ﻣﺷﺎﺭﮐﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﮑﺎﺭی‬‫ﺻﺩﻫﺎ‬‫ﻧﻔﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩ‬»‫ﺩﺭﺳﺕ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻓﺭﺯﻧﺩ‬‫ﻣﻥ‬«،‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﻣﺩﺭﺳﻪ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﻳﺯ‬‫ﺳﺎﻝ‬2008‫ﺳﺎﺧﺗﻪ‬‫ﺷﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻣﺭﺑﻳﺎﻥ‬‫ﻣﺅﺳﺳﮥ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻋﺿﺎی‬‫ﻣﺗﻌﻬﺩی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬،‫ﺑﻭﺩ‬‫ﺑﻳﺵ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻩ‬‫ﻫﺎﻣﻳﻠﻳﻭﻥ‬‫ﺩﻻﺭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺑﻧﻳﺎﻥ‬‫ﮔﺫﺍﺭی‬‫ﻣﺅﺛﺭ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻬﺩﺍﺷﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻭﺍﻣﻊ‬‫ﺭﻭﺳﺗﺎﻳﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺧﺕ‬‫ﮐﺭﺩﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
‫ﻫﺯﺍﺭﺍﻥ‬‫ﮐﻭﺩک‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬‫ﺷﺩ‬.‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻓﺭﺍﺧﻭﺍﻧﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺧﺷﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺅﻳﺎ‬،‫ﺑﺎﺷﻧﺩ‬‫ﻫﻡ‬‫ﭘﻳﻣﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﺩﻝ‬
‫ﺷﻭﻧﺩ‬.
………
‫ﮐﺗﺎﺏ‬
Courage: Overcoming Fear and Igniting Self-Confidence
‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬:‫ﭼﻳﺭﻩ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺍﻧﮕﻳﺧﺗﻥ‬‫ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻔﺱ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬‫ﻗﺳﻣﺕ‬‫ﻫﺎی‬
»‫ﺳﺭﻧﻭﺷﺗﻪ‬«،»‫ﭘﻳﺵ‬‫ﮔﻔﺗﺎﺭ‬«،»‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬«،»‫ﺩﻳﺑﺎﭼﻪ‬«،»‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬«‫ﻭ‬‫ﺩﻭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳﺎﺯﺩﻩ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻓﺭﻋﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺑﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬»‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬«‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻧﻭﻉ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺗﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﭼﺷﻡ‬
،‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻗﺕ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬،‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﻧﻳﺎﺯﻣﻧﺩ‬‫ﺗﻭﺿﻳﺢ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻭﺻﻳﻑ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭ‬‫ﻣﻭﺷﮑﺎﻓﺎﻧﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﺩﻟﻳﻝ‬
‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺟﺭﺍی‬‫ﻭﺭﻭﺩی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺳﺑﺕ‬‫ﻁﻭﻻﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺷﺭﻭﺣﯽ‬‫ﺁﺭﺍﺳﺗﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻁﯽ‬‫ﺳﺭﻭﺩﻩ‬‫ﺍی‬‫ﻟﻁﻳﻑ‬‫ﺩﺭ‬»‫ﺳﺭﻧﻭﺷﺗﻪ‬«،‫ﺗﺣﺳﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺷﺭﻳﺢ‬
‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬‫ﻳﮏ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺷﻭﺩﻥ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻉ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻭﺍﻳﺎی‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺩﺭ‬»‫ﺩﻳﺑﺎﭼﻪ‬«‫ﻭ‬»‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬«‫ﺟﻧﺱ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺷﻬﺎﻣﺕ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﺩﺭﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺟﻭﻫﺭﻣﺎﻳﮥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻭﻉ‬،‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﮐﺗﺳﺎﺑﯽ‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻧﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺳﺕ‬
‫ﻭ‬‫ﺟﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺑﭘﺭﺩﺍﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﮔﺷﺗﻪ‬،‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺑﺎﺯﮔﺭﺩﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﻣﺩﻓﻭﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻧﺑﻭﻩ‬‫ﺗﺭﺱ‬،‫ﻫﺎ‬،‫ﺍﻧﮑﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﺭﻭﮔﺭﺩﺍﻧﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﮐﻭﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬،‫ﻳﮑﻡ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﺫﺷﺗﮥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺳﺧﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻣﻭﺍﻧﻊ‬
‫ﻳﺎﻓﺗﻥ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻳﺎﻥ‬‫ﻧﻬﺎﺩﻥ‬‫ﺧﺎﻁﺭﺍﺕ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺭﮐﻭﺏ‬‫ﺷﻬﺎﻣﺕ‬‫ﻧﻬﺎﺩﻳﻧﮥ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﺭﻫﻧﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬،‫ﺑﮕﻳﺭﺩ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺳﺗﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻫﻡ‬
‫ﺑﮕﺫﺍﺭﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺩﻭﻡ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻭﺍﺭﺳﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﻣﻭﺯ‬‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻣﻭﺯ‬‫ﺍﺭﺯﺷﻣﻧﺩ‬
‫ﻫﺷﺗﮕﺎﻧﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻝ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺳﺭ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻬﺎﻳﺕ‬‫ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻬﺭﻭﺭﺯی‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬‫ﺑﺩﺍﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮔﺫﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﺑﻳﻧﯽ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺑﺭﺳﻳﻡ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻣﺯﻫﺎی‬،‫ﻫﺷﺗﮕﺎﻧﻪ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺗﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﺎﻭﻳﻥ‬
»‫ﻓﻌﺎﻝ‬‫ﮐﻧﻧﺩۀ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬«،»‫ﺳﺎﺯﻧﺩۀ‬‫ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ‬«‫ﻭ‬»‫ﭘﺎﺩﺍﺵ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻁﻣﻳﻧﺎﻥ‬«‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺱ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻣﺯﮔﺷﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﻬﻧﮥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺭﺧﻭﺭﺩﺍﺭ‬‫ﺷﻭﺩ‬.
‫ﺷﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺭ‬»‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬«‫ﻳﮑﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺭﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻣﺛﺑﺕ‬‫ﺍﻧﺩﻳﺵ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﻣﺎﻫﺭ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﻪ‬،‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺩﺕ‬‫ﺩﻭ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻳﻡ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻏﻭﻝ‬‫ﻣﺭﮔﺑﺎﺭ‬‫ﺳﺭﻁﺎﻥ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻧﺟﻪ‬‫ﻧﺭﻡ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﻭﺭﺍﻥ‬‫ﺍﺧﻳﺭ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺯﻣﻳﻥ‬‫ﺧﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺷﺗﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﺎک‬‫ﺭﺳﻳﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺭﺩﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺻﺩﺍﻗﺗﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎ‬‫ﺗﺭﺱ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﻧﺎﺍﻣﻳﺩی‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻧﮑﺎﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﮐﻭﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺍﻋﻼﻡ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻁﯽ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬
،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻫﺭ‬‫ﮐﺩﺍﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﺁﺩﻣﻳﺯﺍﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺯﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻫﻭﻟﻧﺎک‬‫ﺭﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﻫﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﻣﻳﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺩﻫﻳﻡ‬
‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺁﻧﭼﻪ‬‫ﺍﻫﻣﻳﺕ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺑﺎﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺭﻭﺷﻧﺎی‬‫ﺍﻣﻳﺩ‬‫ﺑﺎﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺷﺎﻳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮔﻭﺩﺍﻝ‬‫ﻭﻫﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﭘﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬
‫ﻣﻭﺭﺩ‬‫ﻧﻅﺭ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺩﻭﺯﻳﻡ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻭﺍﻫﻣﻪ‬‫ﻫﺎ‬
‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺩﺭﻭﻧﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﺍﻥ‬‫ﺧﻭﺩﺳﺎﺧﺗﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﻫﺎﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺗﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬
‫ﺩﺧﺗﺭﮐﯽ‬،‫ﺗﺭﺳﺎﻥ‬‫ﺑﯽ‬،‫ﭘﻧﺎﻩ‬‫ﻭﺍﺧﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺯﺍﺭﺩﻳﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺎﺩﮔﯽ‬‫ﭘﻳﺎﻡ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﭘﺭ‬‫ﭘﻳﭻ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻡ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺩ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻘﺎﻡ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻭﺭﻁﮥ‬‫ﺷﻌﺎﺭﺯﺩﮔﯽ‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﺑﻣﺎﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺎﺟﺭﺍﻫﺎی‬‫ﺷﻧﻳﺩﻧﯽ‬،‫ﮐﻭﺩﮐﯽ‬‫ﻧﻭﺟﻭﺍﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺟﻭﺍﻧﯽ‬،‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺣﺗﯽ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﻣﻳﺎﻧﺳﺎﻟﯽ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺻﺩﺍﻗﺗﯽ‬‫ﻧﺎﺏ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺩﺩﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻧﺷﻳﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺭﺍﻧﺩﻩ‬،‫ﺷﺩﻩ‬‫ﻣﻭﺭﺩ‬‫ﺗﻣﺳﺧﺭ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﻳﺏ‬‫ﺧﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭼﻪ‬

6. ‫ﺷﻳﻭﻩ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﺎﮐﺳﺗﺭ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺩﺭﺩﻧﺎک‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻁﻼی‬‫ﻣﻭﻫﺑﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﻓﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺭﺯﻧﺩﻩ‬‫ﻓﺭﺍﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻫﺎﻳﺵ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺎﻳﯽ‬‫ﮔﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻥ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﭼﻭﻥ‬‫ﻧﺷﺎﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻓﺗﺧﺎﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺳﻳﻧﮥ‬‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺩﺭﻭﻧﺵ‬‫ﺑﻧﺷﻳﻧﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺵ‬‫ﺑﺩﺭﺧﺷﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬
‫ﺳﺧﺎﻭﺗﻣﻧﺩﺍﻧﻪ‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺭﺩﻣﻧﺩی‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﺭﻣﻭﺯ‬‫ﺭﻫﻳﺎﺑ‬‫ﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺱ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﻧﮑﺗﮥ‬
‫ﺩﺭﺧﻭﺭ‬‫ﺗﻭﺟﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩی‬‫ﺗﻣﺎﻡ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻭﻫﺑﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺳﺭﺍﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺭﻣﺯﮔﺷﺎﻳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﻣﻭﻝ‬‫ﮔﺫﺍﺭی‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻫﻣﺎﻧﻧﺩ‬
‫ﺩﺭﻭﺱ‬‫ﺳﻁﺢ‬‫ﺑﺎﻻی‬،‫ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻫﯽ‬‫ﭘﺎﻟﻭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺧﺗﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻬﺎﺭﺕ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩ‬‫ﺑﺎﺗﺟﺭﺑﻪ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺗﯽ‬
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺭﺋﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺑﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﺷﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﻣﺑﺎﺭﺯ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺩﺭﻭﻧﻣﺎﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺷﺗﮑﺎﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﻭﺍﻻی‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩی‬
‫ﺑﺭﺳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻭﺝ‬‫ﺗﺳﻠﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﺟﺎی‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺩﻻﻭﺭﺍﻧﻪ‬‫ﭘﺭﻭﺍ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭ‬‫ﻧﺎﭘﺳﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬
‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻧﻣﺎﻳﺎﻧﺩ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﺧﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺻﺎﺣﺏ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﻡ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺗﻔﺳﻳﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻌﺑﻳﺭی‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻪ‬
‫ﻧﻘﺷﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﻧﺵ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻫﺎﻥ‬‫ﺑﭘﺫﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺁﻭﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻫﺭﻭ‬‫ﻧﺎﻣﺩﺍﺭ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﺍﺑﺭ‬‫ﻧﮕﺎﻩ‬‫ﺧﻳﺭۀ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻟﻣﺱ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﻳﮏ‬»‫ﮔﺭﺑﮥ‬‫ﺗﺭﺳﻭی‬‫ﻣﻁﺭﻭﺩ‬«‫ﺑﻪ‬‫ژﺭﻓﺎی‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻟﻳﺭﺍﻧﻪ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺩ‬.‫ﺍﻣﺭﻭﺯ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺷﺟﺎﻉ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻳﺎﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺣﺿﻭﺭ‬‫ﺟﺳﻣﺎﻧﯽ‬‫ﻧﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﻔﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﺭﺳﺎﻧﺩﻩ‬
،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺍﻭﺝ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬،‫ﺑﺭﺗﺭ‬‫ﺍﻭﺝ‬‫ﺷﻬﺎﻣﺗﺵ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﺧﺭﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺑﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﺩﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺷﺟﺎﻋﺕ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﺩﺭﻭﺩ‬‫ﻓﺭﺳﺗﺎﺩ‬!
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﻣﺑﻭﺩ‬‫ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻔﺱ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺑﺭﻧﺩ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻳﺎﻥ‬‫ﺍﻁﺭﺍﻓﻳﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺭﺳﻭ‬
‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺷﻬﺭﺕ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻳﻣﺎﺭﺍﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻣﺭﺍﺽ‬‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬‫ﻧﺎﭘﺫﻳﺭ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﺭﻳﺑﺎﻥ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻣﻔﻳﺩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﻳﻣﺎﺭی‬
»‫ﻧﺎﺭﺍﺳﺗﯽ‬«‫ﺩﺭ‬‫ﻋﺫﺍﺏ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺻﺭﻳﺢ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻭﺍﺳﺗﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﺳﺧﻥ‬‫ﺑﮕﻭﻳﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻳﭻ‬‫ﮐﺳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺣﺭﻡ‬‫ﺍﺳﺭﺍﺭ‬
‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻧﻣﯽ‬،‫ﻳﺎﺑﻧﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺳﺭﻣﺷﻘﯽ‬‫ﺯﻳﺑﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺟﺳﺗﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺑﺭﺧﻭﺭﺩﺍﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﻭﺍﻫﺏ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻳﻭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺭﻭﺭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ‬
‫ﻳﺎﻓﺕ‬.
‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬:‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺗﺎ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻣﺑﺎﺣﺙ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺟﻣﻊ‬
‫ﺳﻬﻳﻡ‬‫ﺷﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭﻳﯽ‬‫ﺍﺑﺭﺍﺯ‬‫ﺗﺭﺱ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﮔﺭﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺎ‬،‫ﺟﻣﻊ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﮔﺭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺭﺍﺳﻧﺎک‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺎﻫﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭﻳﯽ‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺑﺎﺯﺧﻭﺭﺩ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﻠﻘﮥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬،‫ﺧﻭﺍﻧﯽ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﺍﺕ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺍﻫﮑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺍﻓﺯﺍﻳﺩ‬.
….
”The Secret of Shadow
«‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬»
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ‬‫ﮐﻠﻳﺩی‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬،‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺭﺳﺎﻟﺕ‬،‫ﺷﺧﺻﯽ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻭ‬
‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻣﯽ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻧﻳﺎﻳﯽ‬‫ﻧﻭ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻳﮑﺎﻳﮏ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻧﺭﻣﻧﺩی‬‫ﻳﮏ‬‫ﻧﮕﺎﺭﮔﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭼﺎﺭﭼﻭﺏ‬‫ﻳﮏ‬
‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻣﺟﺯﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺻﻭﻳﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺩﺍﻭﻡ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺁﺗﯽ‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻫﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﻭﺻﻑ‬‫ﻓﺭﺍﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻠﻭﺕ‬‫ﺧﺎﻧﻭﺍﺩﮔﯽ‬‫ﺍﺵ‬‫ﻓﺭﺍﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺩﺭک‬‫ﮐﻧﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﺷﻧﻔﮑﺭی‬‫ﻣﺣﺽ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺷﻌﺎﺭﺯﺩﮔﯽ‬‫ﺻﺭﻑ‬‫ﻣﺎﻳﻪ‬‫ﻧﻣﯽ‬،‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﺧﻳﺯﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺗﺎ‬‫ژﺭﻓﺎی‬‫ﺗﺑﺎﻫﯽ‬‫ﺩﺭﻏﻠﺗﻳﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺑﺎﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺧﺎﺳﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺻﻣﻳﻣﻳﺗﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻳﺯی‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬
‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻠﻭﺗﮑﺩۀ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻳﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺷﺎﻫﺩ‬‫ﺍﺷﺗﺑﺎﻫﺎﺕ‬‫ﻣﺷﺎﺑﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻣﮑﺭﺭ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬‫ﺯﺍﺩ‬‫ﺷﻭﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻣﻭﺧﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﭘﺭﺑﻬﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻳﺎﺩ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻧﻳﺎﺯی‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﺧﺎﺭﺯﺍﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻣﻌﻣﻭﻝ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺳﻳﻧﻪ‬‫ﺧﻳﺯ‬
‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺍﻧﯽ‬‫ﺯﺧﻣﯽ‬،‫ﺑﭘﻳﻣﺎﻳﻳﺩ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻓﺭﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺧﻭﻧﺑﺎﺭ‬‫ﺑﺎﻝ‬‫ﺑﮕﺷﺎﻳﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺎﺩﻣﺎﻧﻪ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺍی‬‫ﻣﻭﺍﻫﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺎی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
‫ﺑﺎﺷﻳﺩ‬.‫ﺍﻧﺑﺎﻥ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺳﺭﺷﺎﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬،‫ﺳﺕ‬‫ﭼﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬،‫ﺍﻭ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺟﺎﺩۀ‬‫ﺟﺎﻧﮕﺩﺍﺯ‬‫ﺩﺷﻭﺍﺭی‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻁﯽ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬
‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻩ‬‫ﺩﺭﺩﻣﻧﺩﺍﻧﯽ‬‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺎﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻭﺩﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻳﺷﻳﻧﮥ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬
‫ﺧﺩﺍﺩﺍی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﻬﻧﮥ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻧﻣﺎﻳﻧﺩ‬.‫ﺑﺭ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﻣﺑﻧﺎﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬»‫ﮔﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﻫﮕﺎﻧﻪ‬
‫ﭘﻳﺷﻧﻬﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻧﺟﺎﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺭﻫﻡ‬‫ﺑﻬﺑﻭﺩی‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﺷﻧﺎی‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺟﺎﺭی‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻧﺎ‬‫ﺑﺭ‬‫ﮔﻧﺟﺎﻳﺵ‬،‫ﺟﺎﻥ‬‫ﭘﻳﻣﺎﻧﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺷﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻭﻕ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻁﺑﻕ‬‫ﺭﻭﺍﻝ‬‫ﻣﺗﻌﺎﺭﻑ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﻧﺩﺭﺯﮔﻭﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﺑﻧﺎی‬‫ﺻﺩﻭﺭ‬

7. ‫ﺍﺣﮑﺎﻡ‬‫ﻗﻁﻌﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺧﺷﮏ‬،‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺩﺭﺩﺩﻝ‬‫ﺻﻣﻳﻣﺎﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ‬‫ﺭﺳﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻟﻧﻭﺍﺯ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﺩﻟﻳﻝ‬»‫ﮔﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬«‫ﺍﻭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩۀ‬‫ﺁﮔﺎﻩ‬‫ﻭ‬،‫ﭘﻳﮕﻳﺭ‬‫ﺷﻔﺎﺑﺧﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﮔﺫﺍﺭ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﻫﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻭﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ‬‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﮐﺎﺭﺍﻳﯽ‬‫ﻭ‬،‫ﺑﺭﺍﻳﯽ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩﺵ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﮔﻭ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬
‫ﻧﻬﺭﺍﺳﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬»‫ﮔﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬«،‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻋﺑﺎﺭﺗﯽ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﻧﺩﻳﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﺩﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻁﯽ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﻭ‬‫ﻫﻔﺗﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺯﻩ‬‫ﻣﺯﻩ‬،‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺁﻥ‬
‫ﻣﺗﻣﺭﮐﺯ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻌﻧﺎﻳﺵ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬‫ﻫﺿﻡ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.
‫ﺷﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬،‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺗﻭﺟﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﮔﺭﺩﺍﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻫﺳﺗﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻉ‬
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻔﺳﻳﺭ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺳﺗﮕﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬‫ﺩﺍﺭﻳﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻫﻭﻳﺗﯽ‬‫ﻣﺟﺯﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬،‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬
‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺯﻣﺎﻧﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﺗﻧﮓ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺑﺟﻬﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻔﺳﻳﺭی‬‫ﻧﻭ‬‫ﺑﻳﺎﻓﺭﻳﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻳﺎﻧﯽ‬‫ﺷﻳﺭﻳﻥ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﻣﺟﻣﻭﻋﮥ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻌﺎﺑﻳﺭﻣﺎﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬‫ﻫﻭﻳﺗﯽ‬‫ﺩﺭﻭﻏﻳﻥ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻥ‬‫ﻧﮕﻪ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻧﮓ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻏﻡ‬‫ﻧﺎﻣﮥ‬‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﻭﺟﻭﺩﺍﺕ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﻠﮑﻭﺗﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺳﺯﺍﻭﺍﺭ‬‫ﺁﻥ‬
،‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺯﻳﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﺩ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻫﺷﻳﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﻬﻧﮥ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮐﺭﺍﻥ‬،‫ﮔﻳﺗﯽ‬‫ﻳﮕﺎﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻫﺳﺗﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﮔﺭ‬‫ﻧﺗﻭﺍﻧﻳﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﺯ‬
‫ﻧﻬﺎﻥ‬‫ﻭﺟﻭﺩﺗﺎﻥ‬‫ﭘﯽ‬،‫ﺑﺑﺭﻳﺩ‬‫ﻗﻁﻌﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺟﻭﺭﭼﻳﻥ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺟﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺧﺎﻟﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻣﺎﻧﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻣﺷﺧﺹ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺍﮔﺭ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺍی‬‫ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻭﺟﻭﺩﺗﺎﻥ‬‫ﻧﺷﻭﻳﺩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺧﻧﯽ‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺎﻳﮥ‬‫ﺩﺭﻭﻧﺗﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻣﺎﻣﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬،‫ﻧﮑﺷﻳﺩ‬
‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻭﺭﭼﻳﻥ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎی‬‫ﻣﻧﺎﺳﺏ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻧﺷﻳﻧﻳﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻳﺎﻓﺗﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺿﺭﻭﺭی‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ؛‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺁﻧﭼﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﺳﺗﻳﻡ‬‫ﺑﺑﻳﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻓﻥ‬‫ﮐﺭﺩﻳﻡ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺳﺗﻭی‬‫ﺧﺎﻁﺭﺍﺕ‬‫ﻭﺍﭘﺱ‬‫ﺭﺍﻧﺩﻩ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻫﻡ‬‫ﺍﻧﺑﺎﺷﺗﻳﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﮔﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺧﺎک‬‫ﻓﺭﺍﻣﻭﺷﯽ‬
‫ﺑﮕﻳﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭼﺷﻣﺎﻥ‬،‫ﻫﻣﻪ‬‫ﺣﺗﯽ‬‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻥ‬‫ﺑﻣﺎﻧﺩ‬.‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺭﮐﻭﺏ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻁﺭﻭﺩ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺳﺎﻳﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺷﮑﻳﻝ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻧﺧﻭﺍﻫﻳﻡ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬،‫ﺑﺗﺎﺑﺎﻧﻳﻡ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ‬‫ﮐﺎﺭﮔﺭﺩﺍﻧﯽ‬‫ﺻﺣﻧﮥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺕ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻧﺟﺎ‬‫ﺩﺭﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﻭﺭ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺑﻧﺎی‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﮑﻝ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺑﺎﻭﺭ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻣﺑﻧﯽ‬‫ﺑﺭ‬»‫ﺑﯽ‬‫ﺍﺭﺯﺷﯽ‬«‫ﺑﺎ‬‫ﺟﻠﻭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬»‫ﻣﻬﻡ‬‫ﻧﺑﻭﺩﻥ‬«،»‫ﮐﻣﺑﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻥ‬«،»‫ﺑﯽ‬‫ﻣﺻﺭﻑ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬«،
»‫ﺗﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬«،»‫ﻧﺎﻣﻭﻓﻕ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬«‫ﻭ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺣﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﺯﺍﺭﺩﻫﻧﺩۀ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﭘﺩﻳﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩﻫﺎی‬
‫ﺳﺭﺷﺗﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻓﺭﺻﺕ‬‫ﺑﺭﻭﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺟﻠﯽ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻧﺷﺎﻧﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺑﺭﻳﻡ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭی‬‫ﻣﺎ‬
‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺩﺍﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺎﺭۀ‬‫ﺁﻳﻧﺩﻩ‬‫ﺧﻳﺎ‬‫ﻝ‬‫ﺑﺎﻓﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺎﺭۀ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻉ‬‫ﻣﻌﻳﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻓﮑﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺧﻧﯽ‬
،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﭘﻳﻭﺳﺗﻪ‬‫ﺍﺳﻳﺭ‬‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻳﻧﺩﻩ‬،‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﻧﺷﺎﻧﮥ‬‫ﻭﺍﺿﺢ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﻧﺎﻣﮥ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﻧﻭﺷﺕ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﻳﻔﺎی‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺣﺎﺻﻝ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺍﺳﺎﺭﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮑﺭﺍﺭﻫﺎ‬‫ﻫﻣﺎﻥ‬‫ﮔﻔﺕ‬‫ﻭ‬‫ﮔﻭی‬‫ﺫﻫﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻓﮑﺎﺭ‬‫ﭘﺭﻫﻳﺎﻫﻭﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺁﺭﺍﻣﺵ‬‫ﻭ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺑﺎﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻟﺣﻅﮥ‬‫ﺣﺎﻝ‬‫ﻟﺫﺕ‬
‫ﺑﺑﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺁﻧﺟﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭﻳﺎﺑﻳﻡ‬» :‫ﻣﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻧﯽ‬،‫ﺩﺍﺭﻡ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻧﻡ‬‫ﻧﻳﺳﺗﻡ‬«!،‫ﺳﺭﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺭﺍﺯ‬
‫ﭼﺳﺑﻳﺩﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﻓﺎﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ؛‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻣﻧﻳﺕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺣﻳﻁ‬‫ﻣﺄﻧﻭﺱ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺟﻭﻳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻬﻡ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﺁﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻐﻳﻳﺭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺗﺭﺳﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺭﺣﻠﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﻬﺎﻣﺗﯽ‬‫ﺑﯽ‬،‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺧﻁﺭ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺑﺭﺣﺫﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ؛‬‫ﺧﻁﺭی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﻔﮑﺭﺍﻥ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬
‫ﺍﻣﺭﻭﺯی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﻣﻳﺷﻪ‬‫ﺗﻬﺩﻳﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺁﻥ‬‫ﺧﻁﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﮔﺯﻳﻥ‬‫ﮔﻭﻳﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﺭﺩﻣﻧﺩﺍﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻧﺎﻩ‬‫ﺑﺭﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﻼﺱ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺭﻭﺷﻧﮕﺭﺍﻧﻪ‬‫ﺍﺣﺳﺎﺱ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﺁﮔﺎﻩ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻫﺷﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬
‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﻓﺭﺍﮔﻳﺭ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺳﺭﮔﺭﺩﺍﻥ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﮐﻡ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺁﻣﻭﺧﺗﻪ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺎ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬،‫ﻧﮑﻧﻧﺩ‬‫ﺩﭼﺎﺭ‬‫ﺳﺭﮔﺷﺗﮕﯽ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭی‬‫ﺧﻭﺍﻫﻧﺩ‬‫ﺷﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻧﮕﺭﺵ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺗﻪ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺍﺿﺎﻓﯽ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺩﻭﺵ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬‫ﺳﻧﮕﻳﻧﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭ‬‫ﺳﻭﺯﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮐﺎﻫﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭ‬‫ﻭﻳﺭﺍﻧﮕﺭﺍﻧﮥ‬‫ﻗﺭﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺷﻣﺭﺩﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻣﻘﺻﺭ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺗﻥ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻋﻭﺍﻣﻝ‬‫ﻣﺅﺛﺭی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺑﻘﺎی‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻣﺎﺭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﻧﺩ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﭘﺫﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺷﺩ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬،‫ﺑﺧﺷﺎﻳﺵ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﻣﻬﻣﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻭ‬
‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺳﺗﻣﮕﺭ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺗﻥ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺻﺣﻧﮥ‬‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﻣﻭﻫﺑﺕ‬‫ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻅﺎﻫﺭ‬
‫ﻧﺎﻣﻁﻠﻭﺏ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﻳﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺎی‬‫ﺍﺭﺯﺷﻣﻧﺩ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻧﺟﺎ‬‫ﺩﺭﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺧﺗﻪ‬،‫ﺍﻳﻡ‬‫ﺑﺩ‬
‫ﻧﺑﻭﺩﻩ‬،‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﺭﺣﻠﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺷﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺿﺭﻭﺭی‬‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺁﺷﺗﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﻣﺭﺍﺣﻠﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺎﻟﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﺎﺭی‬‫ﺭﺳﺎﻧﺩﻩ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺳﭘﺎﺱ‬‫ﮔﺯﺍﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻧﺟﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺭﺣﻠﻪ‬‫ﺍی‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﺑﺧﺷﺎﻳﺵ‬‫ﻳﻌﻧﯽ‬
‫ﺑﺧﺷﺎﻳﺵ‬‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺑﺭﺳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺣﺳﺎﺱ‬‫ﺍﺭﺯﺷﻣﻧﺩ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﮐﺭﺩﻫﺎﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﻌﺟﺯﻩ‬‫ﺭﺥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬
‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺷﺧﻳﺹ‬‫ﺩﻫﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻋﺭﺿﮥ‬‫ﻫﺩﻳﮥ‬‫ﻣﻧﺣﺻﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻓﺭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺻﺣﻧﻪ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺎﺷﮑﻭﻩ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺍﺯﻫﺎی‬‫ﻧﻬﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺑﺭﮔﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺟﻠﯽ‬‫ﺳﺭﺷﺕ‬‫ﺍﺻﻳﻝ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺁﺭﺍﻡ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬.
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻫﻣﮥﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺑﺗﻼ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻳﻣﺎﺭی‬»‫ﺩﺍﻧﺳﺗﮕﯽ‬«‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺭ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺍﻧﺑﺎﺷﺗﻥ‬»‫ﺩﺍﻧﺵ‬«،
‫ﺑﺩﻭﻥ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻥ‬،‫ﺳﺭﮔﺭﺩﺍﻧﻧﺩ‬‫ﭘﻳﺷﻧﻬﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺿﺭﻭﺭﺕ‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻗﻠﻣﺭﻭی‬
‫ﻧﺎﺁﺷﻧﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ؛‬‫ﺟﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺣﻳﻁﮥ‬‫ﺍﻣﻥ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺑﺭﻭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺗﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺭﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﺎﺳﺭﻩ‬‫ﺗﺷﺧﻳﺹ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬،‫ﺍﻳﻡ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﮕﺎﺷﺗﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﻧﺎﺭ‬‫ﻣﺷﺎﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬،‫ﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻣﻔﻳﺩ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﺩﻥ‬‫ﺧﺳﺗﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﮥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺭﺍﻫﮕﺷﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﺟﻧﺑﮥ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺳﻭﺩﻣﻧﺩی‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﮐﻣﮏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬

8. ‫ﺩﺍﻡ‬‫ﺍﻋﺗﻳﺎﺩﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬‫ﻓﺭﻭﺍﻓﺗﺎﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﻣﺟﻣﻭﻋﮥ‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩﻳﻥ‬
‫ﺑﮕﺷﺎﻳﻧﺩ‬.
‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬:‫ﭘﻳﺷﻧﻬﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﻧﺑﺎﻝ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﮥ‬‫ﺩﻗﻳﻕ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬«‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻩ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬
‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ‬‫ﮐﻠﻳﺩی‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺑﯽ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﺧﻭﺍﻧﺵ‬‫ﮔﺭﻭﻫﯽ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬
‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺭﺳﯽ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺗﺑﺎﺩﻝ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﺩﻫﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﺎﺭﺳﺎﺯﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻋﻣﻠﯽ‬‫ﺗﺭ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺑﺭﺧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺷﺗﺭک‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
‫ﻫﺭ‬‫ﻓﺻﻝ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻠﺳﺎﺕ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬،‫ﺧﻭﺍﻧﯽ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﮔﻭﻳﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﯽ‬‫ﺩﺭﻧﮓ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺩﻭﻥ‬‫ﺩﺧﺎﻟﺕ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﻓﺭﻳﺑﻧﺩﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﺩﺍﺷﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺻﺩﺍﻗﺕ‬‫ﮐﻧﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﺎﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﮐﻣﮏ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻫﺭ‬،‫ﺣﺎﻝ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮑﺑﺎﺭﻩ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺷﺕ‬‫ﺳﺭ‬
،‫ﮔﺫﺍﺷﺕ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺎﻩ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺻﻔﺣﮥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺩﺭﻧﮓ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﮐﺭﺩی‬‫ﺩﺭﺧﻭﺭ‬‫ﺗﺄﻣﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻁﻠﺑﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﺩﻫﺎی‬‫ﻣﻁﻠﻭﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻁﻭﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﺗﺭﺍﻭﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﮔﺫﺍﺭ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﺭک‬‫ﺍﻋﺗﻳﺎﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺟﻠﺳﺎﺕ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬،‫ﮐﺎﻭی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺵ‬‫ﮔﺭﻭﻫﯽ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻧﺩﺑﺎﺭۀ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺳﻬﻳﻡ‬
‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻣﻊ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﻣﺅﺛﺭﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬،‫ﺑﻬﺑﻭﺩی‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺁﻭﺭ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.
…….
‫ﮐﺗﺎﺏ‬
The Shadow Effect
‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬
‫ﺳﺎﺧﺗﺎﺭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬«‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬”The Shadow Effect“‫ﻭﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻓﺭﻋﯽ‬»‫ﺍﻓﺭﻭﺧﺗﻥ‬‫ﻧﻳﺭﻭی‬‫ﻧﻬﻔﺗﻪ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬» ”Illuminating the Hidden Power of Your True Self“‫ﻗﺳﻣﺕ‬‫ﻫﺎی‬»‫ﭘﻳﺵ‬‫ﮔﻔﺗﺎﺭ‬«‫ﻭ‬‫ﺳﻪ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﻪ‬
‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻓﺭﻋﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻌﺭﻓﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺭﺳﯽ‬‫ﻣﻔﻬﻭﻡ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺗﯽ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﻧﺩ‬.‫ﺍﺑﺗﺩﺍ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﺭﺍ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺕ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺿﺭﻭﺭﺕ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺭﻳﺷﮥ‬‫ﻧﺎﺭﺿﺎﻳﺗﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎی‬‫ﻧﺎﺧﻭﺍﺳﺗﻪ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻣﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻣﮑﺎﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺣﺳﺎﺱ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺎﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺎﻳﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻣﻌﺭﻓﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﮥ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﻳﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﭼﻳﺭﮔﯽ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻫﺭﺍﺱ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺩﻥ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮑﺧﺎﻧﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻅﺎﻫﺭ‬‫ﻧﺎﺧﻭﺷﺎﻳﻧﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﻭﺍﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻭﺝ‬‫ﺗﻳﺭﮔﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺳﻳﺩﻩ‬
،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻧﻣﺎﻳﻧﺩۀ‬‫ﺷﺎﻳﺳﺗﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺎﻫﻳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻳﺳﺗﻥ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬‫ﺳﺕ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺩﻟﻳﻝ‬‫ﻫﻡ‬‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺭﺍﻭی‬»‫ﺳﺎﻳﮥ‬
‫ﺭﻭﺷﻥ‬«‫ﻭﺟﻭﺩ‬،‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﺯﻳﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻋﺗﺭﺍﻑ‬‫ﺧﻭﺩﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻟﺣﻅﮥ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﺗﻭﻟﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺭﻳﺭ‬‫ﺩﻝ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﭘﻳﭼﻳﺩﻩ‬‫ﺷﺩﻩ؛‬‫ﮔﺭﭼﻪ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﮔﻪ‬‫ﮔﺎﻩ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺯﺑﺭی‬‫ﻧﺎﻣﻬﺭﺑﺎﻧﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬.‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺑﻧﺎ‬‫ﺩﻭ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩ‬‫ﻣﺎﻫﺭ‬‫ﮔﺳﺗﺭۀ‬،‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬
»‫ﭘﻳﺵ‬‫ﮔﻔﺗﺎﺭ‬«‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﻋﻭﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻫﺷﺎﻥ‬،‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬‫ﺯﻳﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﻧﺩ‬‫ﭼﻪ‬‫ﭼﻳﺯﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﻫﻣﺎﻥ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻳﺯی‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻧﮕﺎﺷﺗﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﻣﻠﮑﮥ‬‫ﺣﺎﮐﻡ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺗﻳﺭﮔﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﺷﺗﯽ‬‫ﺑﺎ‬،‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬.‫ﺍﻭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬‫ﺑﻳﺵ‬ِ‫ﺗﺭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺭﺧﯽ‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺧﺟﺎﻟﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻋﻣﺭی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻓﻥ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻫﺩﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﻳﻡ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺣﮑﺎﻳﺕ‬‫ﻣﺎﺟﺭﺍﻫﺎی‬
‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺑﯽ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻥ‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﮑﺎﺭ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻧﺷﺩﻥ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺎ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩﻫﺎی‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺣﮑﺎﻳﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺎﺟﺭﺍی‬‫ﺁﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﮔﺷﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻧﻭﺟﻭﺍﻥ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺧﺗﺭی‬‫ﺟﻭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺯﻳﺑﺎ‬‫ﺗﺑﺩﻳﻝ‬‫ﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬،‫ﺳﺭﮔﺷﺗﮕﯽ‬‫ﺳﻔﺭ‬‫ﺗﻁﺑﻳﻕ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﺭﻭﻉ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺳﻧﮓ‬‫ﺑﻧﺎی‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬،‫ﺳﺭﺍﻳﯽ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺭﺍﺳﺕ‬‫ﮔﻭﻳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺎﺵ‬‫ﮔﻭﻳﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﺑﯽ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺯﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺗﺄﺛﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﺩﺭﺱ‬
‫ﺍﺭﺯﻧﺩﻩ‬‫ﺍی‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬،‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺻﺩﺍﻗﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻬﺎﻣﺕ‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻋﻣﻝ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺩ‬.‫ﺩﺭ‬»‫ﻧﻔﻭﺫ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬«‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﺑﺭﺟﺳﺗﮥ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺍﺑﺳﺗﮕﯽ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺩﻟﺯﺩﮔﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻋﺗﻳﺎﺩﻫﺎی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻧﻣﻭﻧﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻠﻣﻭﺱ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻳﻧﺵ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﺭﺍ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺯﻳﺭ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﯽ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬
،‫ﭘﺭﺧﻭﺭی‬،‫ﭘﺭﮐﺎﺭی‬‫ﻣﺻﺭﻑ‬‫ﮔﺭﺍﻳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻋﺎﺩﺕ‬‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﺧﻭﺷﺎﻳﻧﺩ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺁﻭﺭﻳﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻧﮓ‬‫ﺩﺍﺳﺗﺎﻥ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺭﺩﻣﺎﻥ‬
‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﻣﺣﺭﻡ‬‫ﺍﺳﺭﺍﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﺷﺎﻥ‬،‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺯﻻﻟﯽ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻭﺝ‬،‫ﺷﮕﻔﺗﯽ‬‫ﺗﺻﻭﻳﺭ‬‫ﮔﺫﺭﺍﻥ‬‫ﺯﻳﺳﺗﻥ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎﺯﻣﯽ‬‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺩﻭﻡ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻘﺎﻡ‬‫ﻣﻠﮑﮥ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻌﺑﻳﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻧﻭﺷﺗﻪ‬‫ﻫﻣﺎﻥ‬»‫ﺳﺎﻳﮥ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬«،‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺍﻳﺕ‬
‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻥ‬‫ﺳﺎﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﺣﺎﻝ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻭﺍﻗﻊ‬‫ﮔﺭﺍﻳﺎﻧﻪ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺷﺎﻫﺩ‬‫ﻟﺑﺧﻧﺩ‬،‫ﻋﺷﺎﻕ‬‫ﺷﮑﻭﻓﺎﻳﯽ‬‫ﮔﻝ‬،‫ﻫﺎ‬
‫ﺧﻭﺍﺏ‬‫ﻟﻁﻳﻑ‬‫ﻧﻭﺯﺍﺩﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺷﮕﻔﺗﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻁﺑﻳﻌﺕ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻧﮕﺩﻟﯽ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺁﺩﻣﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮔﻧﺎﻫﺎﻥ‬‫ﺣﻠﻘﻭﻡ‬،‫ﺩﺭﻳﺩﻩ‬‫ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ‬
،‫ﮔﺭﺳﻧﻪ‬‫ﺗﺟﺎﻭﺯﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺯﻧﺩﺍﻧﻳﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺎﺣﻕ‬‫ﺍﺳﻳﺭ‬‫ﭼﻧﺎﻥ‬‫ﺷﻣﺎﻳﻝ‬‫ﺩﻟﺧﺭﺍﺷﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﺭﺍﺷﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺗﻭﻫﻣﺎﺕ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺩﺭﻭﻏﻳﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﺎﻁﺭﻣﺎﻥ‬‫ﺯﺩﻭﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬

9. ‫ﻭ‬‫ﭼﺷﻣﺎﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭی‬‫ﻭﺍﻗﻌﻳﺎﺕ‬‫ﻧﺎﭘﺳﻧﺩ‬‫ﺁﻧﭼﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﮔﺷﻭﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺭﺩﺩ‬.‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﺍﺭﺯﺷﻣﻧﺩی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭ‬‫ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ‬،‫ﺑﮕﻳﺭﺩ‬‫ﻭﺍﻗﻊ‬‫ﺑﻳﻧﯽ‬‫ﺍﻭﺳﺕ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﻓﺿﺎﻳﯽ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺿﺩ‬‫ﻧﻳﺭﻭی‬‫ﺷﺭ‬‫ﺳﺧﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺿﻭﺭ‬‫ﻧﻳﺭﻭی‬‫ﻋﺷﻕ‬
‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﺑﺎﺷﺩ؛‬‫ﭼﻧﺎﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺗﻳﺭﮔﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﺎﺑﺵ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﻧﺎﭘﺩﻳﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺻﺭﺍﺣﺗﯽ‬‫ﻣﻬﺭﺁﻣﻳﺯ‬‫ﺗﻭﺿﻳﺢ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺑﺩﻭ‬‫ﻥ‬
‫ﻗﻳﺩ‬‫ﻭ‬،‫ﺷﺭﻁ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻣﻌﻧﺎ‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻗﻭۀ‬،‫ﺗﺷﺧﻳﺹ‬‫ﺣﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺭﺯ‬‫ﻳﺎ‬‫ﻫﻭﺷﻣﻧﺩی‬‫ﺧﺩﺍﺩﺍﺩی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺑﺩﻫﻳﻡ‬.‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺣﺑﺗﯽ‬‫ﻧﻭ‬‫ﻭ‬
‫ﮐﻡ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺗﻪ‬‫ﺣﺭﻑ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺯﻧﺩ‬» :‫ﻻﺯﻡ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻣﻔﻬﻭﻣﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺷﻧﺎﺳﻳﻡ‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩۀ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬‫ﺑﮕﺳﺗﺭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻌﺎﻧﯽ‬‫ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﯽ‬‫ﻭ‬
‫ﺳﻳﺎﺳﯽ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺩﺭﻳﺎﺑﻳﻡ‬«!‫ﺩﺭ‬‫ﺳﻭﻣﻳﻥ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺎﻡ‬»‫ﺁﺯﻣﻭﻥ‬‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬«،‫ﺩﻭ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﻭ‬،‫ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺷﺕ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬
‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭼﺎﻟﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬،‫ﺗﺧﺻﺻﯽ‬‫ﺍﻣﺎ‬،‫ﺳﺎﺩﻩ‬‫ﻣﻳﺯﺍﻥ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺿﻌﻳﺕ‬‫ﮐﻧﻭﻧﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﺑﺭﺁﻭﺭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.
‫ﺷﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬،‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻭﭘﺎﺭﮔﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺑﻧﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻳﺩﮔﺎﻧﻣﺎﻥ‬‫ﮐﻧﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺯﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻗﺧﺎﻧﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﺎﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﮑﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻁﺭﻭﺩ‬‫ﺷﺧﺻﻳﺗﻣﺎﻥ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﺍﻋﻼﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﭘﺳﺗﻭ‬
،‫ﺑﮕﺭﻳﺯﻳﻡ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﭘﮏ‬‫ﺯﺩﮔﯽ‬‫ﺁﻥ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻣﺎﻥ‬‫ﺑﻣﺎﻧﻳﻡ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﻘﻭﻳﻡ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬،‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺯﺍﺩﺭﻭﺯ‬‫ﺳﺎﻳﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻧﮕﺷﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻣﺷﺧﺹ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﭘﺩﻳﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺧﺭﺩﺳﺎﻟﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺣﺕ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎی‬‫ﻧﺯﺩﻳﮑﺎﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﺗﻭﻟﺩ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﺁﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻭﺍﻧﯽ‬‫ﺳﺭﺷﺎﺭ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺁﺯﺍﺩی‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﮔﺫﺍﺷﺗﻪ‬،‫ﺑﻭﺩﻳﻡ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻣﻊ‬‫ﺍﻁﺭﺍﻓﻳﺎﻥ‬‫ﭘﺫﻳﺭﻓﺗﻪ‬،‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﻧﺎﮔﺯﻳﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﺎک‬‫ﺳﭘﺎﺭی‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺷﺩﻳﻡ‬.‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺁﺳﺎﻥ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺗﺷﺧﻳﺹ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺩﻫﻳﻡ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﭘﺎﺭﻩ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻳﺭﺯﻣﻳﻥ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬
‫ﺯﻧﺩﺍﻧﯽ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬،‫ﺍﻳﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻳﺎﺩ‬‫ﺑﺭﺩﻩ‬‫ﺍﻳﻡ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﻟﻳﻝ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﻳﻣﻪ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺳﺳﺗﻪ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺁﻧﭼﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﻘﻳﻘﺕ‬،‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﺑﺎﺷ‬‫ﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺗﻳﺟﻪ‬
‫ﻫﻣﻭﺍﺭﻩ‬‫ﻧﺎﺭﺍﺿﯽ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﺎﺧﺷﻧﻭﺩی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﮑﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬‫ﻓﺭﻭﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻘﺵ‬،‫ﻗﺭﺑﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺭﺯﻧﺵ‬،‫ﮐﻧﻧﺩﻩ‬‫ﮐﻧﺗﺭﻝ‬‫ﮐﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻳﺎ‬
‫ﺧﻭﺩﻭﻳﺭﺍﻧﮕﺭی‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﺻﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺭﺷﺎﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺑﺎﻳﺩ‬.‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺩﻭﺳﺗﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﺎﻧﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬»‫ﺩ‬َ‫ﺩ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬«‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﺯﺍﺩی‬‫ﺑﺭﺳﻳﻡ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻫﻡ‬‫ﺷﮑﺳﺗﻥ‬‫ﺗﺻﻭﻳﺭ‬‫ﺁﺭﻣﺎﻧﯽ‬‫ﺍﻳﮕﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻘﻼ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻧﭼﻪ‬،‫ﻧﻳﺳﺗﻳﻡ‬‫ﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬.‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﭘﻳﺷﻧﻬﺎﺩی‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻧﻭﺭﺍﻓﺷﺎﻧﯽ‬‫ﺑﺭ‬،‫ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬
‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬‫ﺯﻳﺳﺗﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻗﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻋﻣﻭﻣﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭ‬‫ﺧﻠﻭﺕ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻡ‬‫ﻧﺯﺩﻳﮏ‬‫ﺗﺭ‬،‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﺍﺻﻳﻠﻣﺎﻥ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺭﻓﻧﺩﻫﺎی‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺧﻼﺹ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬.‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺕ‬،‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺗﺷﺧﻳﺹ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬
‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻧﺎﭘﺳﻧﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻳﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺟﻧﺑﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺗﺣﺳﻳﻥ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻭﺍﮔﻭﻳﯽ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺣﻘﻳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﺩﻳﺩﺍﺭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬‫ﺷﻳﻔﺗﮥ‬‫ﺷﺧﺻﻳﺕ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺗﺷﺧﻳﺹ‬‫ﺩﺍﺩ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮔﻣﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩﺵ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺩﺍﺭﺍی‬‫ﻫﻣﺎﻥ‬
‫ﺟﻧﺑﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺗﻭﺩﻧﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭﺍﭘﺱ‬‫ﺭﺍﻧﺩﻩ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺯﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﭼﻧﺎﻥ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺍﻣﺭﻭﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﻳﻧﻳﻡ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺷﺎﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺎﻧﮥ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩ‬‫ﻣﻭﺭﺩ‬
‫ﺳﺗﺎﻳﺵ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻬﺑﻭﺩ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﻧﺎﺭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺗﺟﺭﺑﻳﺎﺗﺵ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﻧﻭﺷﺗﻪ‬‫ﻣﺎﻧﺩﮔﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬،‫ﺩﻭﻡ‬‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬
‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻳﺳﺗﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺍﻋﻼﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭﻗﺗﯽ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺧﺩﺍ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺭﻭﻧﻣﺎﻥ‬‫ﺳﮑﻧﯽ‬،‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻣﻧﺗﺷﺭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﻧﻣﺎﻳﻳﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺳﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺭﻳﻡ‬.‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺭﻭﺷﻧﮕﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺭﻭﻧﻣﺎﻥ‬‫ﺳﺧﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺁﻓﺭﻳﺩﮔﺎﺭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﺧﻭﺩﺧﻭﺍﺳﺗﻪ‬
‫ﭘﺩﻳﺩ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻫﻣﻭﺍﺭﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺳﻣﺎﻥ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻫﺷﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬،‫ﻧﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﻣﻧﺗﻅﺭ‬‫ﺗﺭﺱ‬
‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬.‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﺍﺑﺭ‬،‫ﺭﻭﺷﻧﮕﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻔﻳﺭﺍﻥ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﺑﻭﺩ‬،‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻬﯽ‬‫ﭼﺎﻟﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﺟﻭﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻭﺭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺷﻳﻁﺎﻥ‬‫ﻣﻭﺟﻭﺩﻳﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺧﺷﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻳﮑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺷﻳﻭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺭﻭﺭﺵ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺟﺗﻣﺎﻉ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﮑﺎﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻘﺩﺱ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺟﻣﻌﯽ‬
‫ﺳﺎﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﺩﻻﻧﻪ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻫﯽ‬،‫ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﺍﺭﺗﻌﺎﺵ‬‫ﻳﮑﺎﻳﮏ‬‫ﺍﻋﺿﺎی‬‫ﺟﻣﻊ‬‫ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻌﺎﻟﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﺩ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬،‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﺟﺭﻳﺎﻥ‬‫ﻣﺩﺍﻭﻡ‬
‫ﺷﮑﺭﮔﺯﺍﺭی‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺎﺭی‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﭘﻳﻭﺳﺗﮥ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺭﺗﻭﺍﻓﺷﺎﻧﯽ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﻳﺎﺭی‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺳﺎﻧﺩ‬.‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺍﻳﺩۀ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺟﻣﻌﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺍﻧﺭژی‬‫ﺍﻳﺟﺎﺩ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻣﻊ‬-‫ﭼﻪ‬،‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺗﺭﺳﻧﺎک‬-‫ﭼﻧﺩﻳﻥ‬‫ﺑﺭﺍﺑﺭ‬‫ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ‬‫ﻳﺎﺑﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻓﺭﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻫﺭ‬‫ﮔﺭﻭﻫﯽ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺩ‬‫ﻧﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺍﺑﺭﺍﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﻘﻁﮥ‬‫ﻧﻬﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﮑﺎﻳﺎﺕ‬‫ﻣﺎﻧﺩﮔﺎﺭ‬
،‫ﻣﺫﻫﺑﯽ‬‫ﺗﺻﻠﻳﺏ‬،‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺭﺳﺗﺎﺧﻳﺯ‬‫ﺍﺳﺕ‬!‫ﺍﮔﺭ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﻓﺎﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻅﺭ‬،‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﮐﻪ‬،‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻣﻭﺟﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻅﺭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺭﺳﺩ‬
‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﮕﺭﺷﯽ‬‫ﮔﺳﺗﺭﺩﻩ‬،‫ﺗﺭ‬‫ﻫﺭ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻭﺭی‬‫ﻣﺗﻌﺎﻟﯽ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺭﺍﻣﻳﺩﺗﺭ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻳﻡ‬‫ﺩﻳﺩ‬.‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬.‫ﻓﻘﻁ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻥ‬‫ﻧﻳﺕ‬‫ﺧﻭﺏ‬
‫ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﺍﻣﺭﻭﺯی‬‫ﺑﯽ‬‫ﺩﻟﻳﻝ‬‫ﺩﺍﺭﺍی‬‫ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻔﺳﯽ‬‫ﺑﺎﻻ‬،‫ﺳﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺎﻟﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﻝ‬‫ﻣﺳﺎﻳﻠﯽ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﺩﺍﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﻏﻳﺭ‬،‫ﺿﺭﻭﺭی‬‫ﺻﻠﺢ‬‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺳﻳﺎﺭﻩ‬‫ﺍی‬‫ﺳﺎﻟﻡ‬‫ﺩﺭﻣﺎﻧﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺭﻳﺷﻪ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺑﺩی‬‫ﻣﺎﺩی‬‫ﻧﻳﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﻁﺢ‬‫ﻣﺎﺩی‬
‫ﻣﺑﺎﺭﺯﻩ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺷﺗﻥ‬‫ﺯﮔﻳﻝ‬‫ﺍﺳﺕ؛‬‫ﺑﺩﻭﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺭﻳﺷﮥ‬‫ﺯﮔﻳﻝ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺳﻭﺯﺍﻧﻳﻡ‬.‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﻧﻳﺎﺕ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﺎﻳﻣﺎﻝ‬
‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺣﺕ‬‫ﺍﻟﺷﻌﺎﻉ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻗﺩﺭﺕ‬‫ﮐﻼﻡ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺑﻬﻭﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬» :‫ﺯﻣﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻳﮏ‬
‫ﻓﺭﺩ‬‫ﻣﺫﻫﺑﯽ‬‫ﻧﻔﺭﺕ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﻭﺭﺯﺩ‬‫ﺧﺩﺍ‬‫ﺣﺿﻭﺭ‬،‫ﻧﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﻭﻗﺗﯽ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﻣﻌﻣﻭﻟﯽ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﻭﺭﺯﺩ‬‫ﺧﺩﺍ‬‫ﺣﺿﻭﺭ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬«.‫ﺍﻭ‬‫ﺍﺻﻝ‬»‫ﺗﻭﺑﻪ‬«‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺣﻝ‬‫ﻣﺳﺄﻟﮥ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﺩﻳﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻧﺎﺳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻌﻧﺎی‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﻭﺍژۀ‬»‫ﮔﻧﺎﻩ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻔﻬﻭﻡ‬»‫ﺍﺷﺗﺑﺎﻩ‬«‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺭﻭ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭ‬‫ﻣﻬﻡ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﻋﻣﻳﻕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻓﮑﺎﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻋﻣﺎﻝ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻭﻳژﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺷﺗﺑﺎﻩ‬‫ﺑﻭﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﺑﻧﮕﺭﻳﻡ‬.
‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬‫ﺍﻋﻼﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬» :‫ﻋﻣﻳﻕ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺗﺭﺱ‬،‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﺎﺷﺎﻳﺳﺗﻪ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬.‫ﻋﻣﻳﻕ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺗﺭﺱ‬،‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﺍﻧﺩﺍﺯﻩ‬‫ﻗﺩﺭﺗﻣﻧﺩﻳﻡ‬«!‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬،‫ﺳﻭﻡ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﺯﻣﻭﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﻧﺷﻳﻥ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻭﺭﺍﻓﺷﺎﻧﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻧﺟﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻧﺟﺎ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬،‫ﻣﺎﻫﺭﺍﻧﻪ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی‬‫ﻣﺷﺧﺹ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﺩﺍﻡ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻪ‬‫ﮔﺭﻭﻩ‬‫ﻣﺭﺑﻭﻁ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﺟﺎی‬‫ﺩﺍﺭﻳﻡ‬.

10. ‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺩﻟﻳﻠﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮐﻧﻭﻧﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺧﺷﻧﻭﺩ‬‫ﻧﻳﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻟﺫﺕ‬
‫ﻧﻣﯽ‬،‫ﺑﺭﻧﺩ‬‫ﻣﻔﻳﺩ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﺻﻼﺡ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻧﺎﺍﻣﻳﺩ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺗﻘﺻﻳﺭ‬‫ﮐﺎﺳﺗﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﻭﺵ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺍﻧﺩﺍﺯﻧﺩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎی‬‫ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻓﻭﺭﺍﻧﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺁﻣﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻭﺷﺗﻪ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﻣﻧﺩ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬» .‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬«
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﭼﺎﺭ‬‫ﺧﺷﮏ‬‫ﺍﻧﺩﻳﺷﯽ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﮔﺭﺍﻳﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺭﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﺟﺗﻣﺎﻋﯽ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬.
‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬:‫ﺑﻬﺗﺭ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﮑﻝ‬،‫ﻓﺭﺩی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﺭﺍﻣﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻗﺕ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻣﻕ‬‫ﻣﻔﺎﻫﻳﻡ‬‫ﺑﺩﻳﻊ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺛﺭﮔﺫﺍﺭ‬‫ﺁﻥ‬
‫ﭘﯽ‬‫ﺑﺑﺭﺩ‬.‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭘﺱ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬،‫ژﺭﻓﯽ‬‫ﺑﺭﺭﺳﯽ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮔﺭﻭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺧﻭﺍﻧﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
‫ﭘﻳﭼﻳﺩﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻔﻬﻭﻡ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺁﺯﻣﻭﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺩﻭﻥ‬‫ﺩﺭﻧﮓ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻔﮑﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﭘﺎﻳﮥ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺻﺭﺍﺣﺕ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻌﻳﻳﻥ‬‫ﺩﻗﻳﻕ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﻓﺭﺩ‬‫ﺩﺭﺭﺍﺑﻁﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬‫ﮐﻣﮏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.
…….
‫ﮐﺗﺎﺏ‬
The Best Year of Your Life
‫ﺁﺭﺯﻭ‬،‫ﮐﻧﻳﺩ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺭﻳﺯی‬،‫ﮐﻧﻳﺩ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮐﻧﻳﺩ‬
‫ﺳﺎﺧﺗﺎﺭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬«‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬” “‫ﻭ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻓﺭﻋﯽ‬»‫ﺁﺭﺯﻭ‬،‫ﮐﻧﻳﺩ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺭﻳﺯی‬،‫ﮐﻧﻳﺩ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮐﻧﻳﺩ‬«!
‫ﺩﺍﺭﺍی‬‫ﻳﮑﺻﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺻﺕ‬‫ﺻﻔﺣﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﮕﺎﺷﺗﻪ‬‫ﻗﺳﻣﺕ‬‫ﻫﺎی‬»‫ﺁﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬«،»‫ﻣﻘﺩﻣﻪ‬«‫ﻭ‬‫ﺳﻪ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻓﺭﻋﯽ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻭﺻﻑ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻌﻭﻳﻕ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺍﻧﺩﺍﺯﻳﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻫﻳﻭﻻﻫﺎﻳﯽ‬
‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻧﻳﺎﻓﺗﻧﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺳﺭﺕ‬‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺷﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻭﻗﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺣﻘﻳﻘﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺎﺯﻳﻡ‬.‫ﺍﻭ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﻧﻭﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻗﻭﻝ‬‫ﻭ‬‫ﻗﺭﺍﺭﻫﺎی‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻧﺑﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻏﺎﺯﮔﺭی‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﺭﮔﺯ‬‫ﻓﺭﺍﻧﻣﯽ‬‫ﺭﺳﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺗﻣﺎﻥ‬‫ﺩﻝ‬‫ﺑﺳﭘﺎﺭﻳﻡ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻌﻭﻳﻕ‬‫ﺍﻧﺩﺍﺧﺗﻥ‬‫ﭘﻳﺎﭘﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺷﺎﻳﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬،‫ﻋﻣﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻧﺿﺑﺎﻁﯽ‬‫ﺳﺧﻥ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺭﮔﺑﺎﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺷﻭﺍﺭ‬،‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺑﺭﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﺳﺧﮥ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺳﺕ؛‬‫ﺗﺩﺍﻭﻡ‬‫ﻓﺻﻝ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ‬‫ﻧﺎﭘﺫﻳﺭ‬‫ﻋﻣﺭ‬!
‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻣﺣﺎﺑﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺣﺭﻑ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺯﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺗﺭﺩﻳﺩ‬‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻋﻣﺭﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﻣﺎﺭ‬‫ﻧﻣﯽ‬،‫ﺁﻳﻧﺩ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺍﻭ‬
‫ﮔﺭﺍﻣﯽ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﭼﻭﻥ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺳﮑﻭﻳﯽ‬،‫ﺳﺣﺭﺁﻣﻳﺯ‬‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﭘﺭﺵ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺅﻳﺎﻫﺎی‬‫ﻁﻼﻳﯽ‬‫ﺍﺵ‬‫ﺷﺩﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﺎﻟﯽ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﭘﻳﻣﺎﻧﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬
‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻋﺻﺎﺭﻩ‬‫ﺍی‬‫ﻧﺎﺏ‬‫ﭘﺭ‬‫ﮐﺭﺩ؛‬‫ﻋﺻﺎﺭﻩ‬‫ﺍی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺛﻣﺭۀ‬‫ﺯﻳﺳﺗﻥ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻧﻳﺎﮐﺎﻥ‬‫ﻣﺎﺳﺕ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳﺎﺭی‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬
‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ‬‫ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺗﻼﻁﻡ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺭﻣﯽ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺳﺭ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﻓﺭﻳﺑﻧﺩﻩ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻟﺭﺑﺎﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺩﻳﻭﻫﺎ‬‫ﻫﻡ‬‫ﻧﺷﺳﺗﻪ‬‫ﺍﻧﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻋﺷﻭﻩ‬‫ﮔﺭی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻫﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺳﺭﮔﺷﺗﻪ‬‫ﭼﺷﻣﮏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺯﻧﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺭﺍﻫﮑﺎﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﮐﺷﺵ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺩﻟﮑﺵ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺯﻭﺩﮔﺫﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻣﺎﻥ‬‫ﺑﻣﺎﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﺣﻔﻭﻅ‬‫ﺑﺩﺍﺭﻳﻡ‬.‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺎﻫﺭﺍﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺟﺎی‬،‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭼﺎﻟﻪ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﮐﺷﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻳﻣﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺑﻬﺎﻧﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻧﺑﻠﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﻧﺩﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺯﻳﻳﺎﺕ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺭﻳﺯی‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺩﻭﻥ‬
‫ﺗﻌﻳﻳﻥ‬‫ﻫﺩﻑ‬،‫ﻗﺩﺭﺗﻣﻧﺩ‬‫ﻣﻣﮑﻥ‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻗﺩﺭﺕ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﻳﺗﯽ‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺿﻣﻥ‬‫ﻣﺳﻳﺭﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺗﺣﻘﻕ‬،‫ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺳﻧﺩﻳﺩﻩ‬‫ﺍی‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬،‫ﺭﻭﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﻣﻧﺩی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻟﺣﻅﮥ‬،‫ﺣﺎﻝ‬
‫ﻧﻅﻡ‬،‫ﭘﺫﻳﺭی‬‫ﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺗﺄﺳﻑ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺣﺳﺭﺕ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﺁﻣﻭﺯی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻅﺎﻫﺭ‬،‫ﻧﺎﮔﻭﺍﺭ‬‫ﻭﺍﻗﻊ‬‫ﮔﺭﺍﻳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﺻﺎﻳﻝ‬
‫ﺑﺭﺟﺳﺗﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬،‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﭘﻭﺷﻳﺩﻩ‬‫ﻣﺎﻧﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬‫ﻧﺷﺎﻧﻣﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﺑﺎﻟﻳﺩﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻟﯽ‬
‫ﮐﻪ‬‫ﻗﻠﻡ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺭﺍﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺗﺭﺳﻳﻡ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻣﻭﺳﻡ‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﯽ‬‫ﺍﻣﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﺍﻣﻳﺩی‬،‫ﺳﺕ‬‫ﻫﻧﮕﺎﻡ‬‫ﺳﻳﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻳﻧﻪ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﭘﻭﻳﺎﻳﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﮐﻭﺩ‬
‫ﻣﺭگ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺎﻩ‬‫ﭘﻧﺟﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﻧﺟﻪ‬‫ﺩﺭﺍﻓﮑﻧﺩﻥ‬‫ﺩﻟﻣﺭﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺯﻧﺩﻩ‬‫ﺩﻟﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﺎﻳﺳﺗﮥ‬‫ﺯﻳﺳﺗﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻁﺭﺡ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﺎﺭی‬
‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻳﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻣﻭﺍﻧﻊ‬‫ﺗﺣﻘﻕ‬‫ﻳﺎﻓﺗﻥ‬‫ﺭﺅﻳﺎﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺷﻧﺎﺳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﺭ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﻡ‬.‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﮔﻭﻳﯽ‬‫ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻳﺎﻧﮥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺍﺭﺍﺋﻪ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍﻫﮑﺎﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﺎﺭﺁﻣﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺭﺯﺷﻣﻧﺩ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻟﻐﺯﺵ‬‫ﻭ‬‫ﻋﻬﺩﺷﮑﻧﯽ‬‫ﭼﻧﺩﺑﺎﺭﻩ‬‫ﺑﺎﺯﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.
‫ﺳﺎﺧﺗﺎﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﮕﺎﺷﺗﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺳﺭ‬‫ﺷﻭﻕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻭﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻳﻧﮥ‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﻧﻭﻋﺎﻥ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
‫ﺁﻣﻭﺧﺗﻪ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺟﺎﺩﻭی‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﻭ‬،‫ﻫﻭﺷﻳﺎﺭی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺷﻭﺍﺭی‬‫ﻫﺎ‬‫ﺧﻳﺯ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﻣﺭﻭﺍ‬‫ﺷﻭﺩ‬.
‫ﺷﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺍﺑﺗﺩﺍ‬‫ﺩﺭ‬»‫ﺁﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬«‫ﺑﺎ‬‫ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﮥ‬‫ﺍﺩﺑﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﺩﻭﺳﺗﺎﻧﮥ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﻧﺎﻡ‬‫ﺁﻭﺭی‬‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬»‫ﻣﻘﺩﻣﻪ‬«‫ﺑﺎ‬‫ﺻﺭﺍﺣﺕ‬‫ﮐﻡ‬‫ﻧﻅﻳﺭ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻏﺎﻓﻠﮕﻳﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﺎﺩ‬
‫ﻋﻬﺩﺷﮑﻧﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻫﺯﺍﺭﺍﻥ‬،‫ﺑﺎﺭﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻭﻳژﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﻧﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺍﻧﺩﺍﺯﺩ؛‬‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺗﯽ‬‫ﺯﻳﺑﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ‬‫ﮐﻪ‬ً‫ﻻ‬‫ﻣﻌﻣﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﺟﺷﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﻧﻭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺻﻧﺩﻭﻗﺧﺎﻧﮥ‬‫ﺩﻝ‬‫ُﺭﺍﻧﺩﻩ‬‫ﺳ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻏﺑﺎﺭ‬‫ﺣﺳﺭﺕ‬‫ﻭ‬»‫ﺍی‬‫ﮐﺎﺵ‬«‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﻧﻭﻳﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﻧﺷﻭﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺗﺟﺩﻳﺩ‬‫ﻋﻬﺩﻫﺎی‬‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻟﺣﻅﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﻧﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﻣﺎﺭ‬‫ﺁﻭﺭﻳﻡ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻭﺭﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻭﺿﻭﻉ‬‫ﺑﺩﻳﻊ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺑﺗﮑﺭﺍﻧﻪ‬‫ﮐﺎﻓﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﺗﺎ‬

11. ‫ﺧﻭﺍﻧﺩۀ‬‫ﻣﺷﺗﺎﻕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺍﺩﺍﻣﮥ‬‫ﻣﻁﻠﺏ‬‫ﺗﺷﻭﻳﻕ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺭﺁﻭﺭﺩﻥ‬‫ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی‬‫ﻏﺑﺎﺭﻧﺷﺳﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺅﻳﺎﻫﺎی‬‫ﺩﺭ‬ِ‫ﺏ‬‫ﮔﺭﺩﺍ‬»‫ﺍﮔﺭ‬«
‫ﺷﮑﺳﺗﻪ‬‫ﺑﺧﻭﺍﻧﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺟﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺑﺷﺎﺭﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﮔﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩﺗﺭﺍﺷﻳﺩﻩ‬‫ﭘﺎ‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬،‫ﺑﮕﺫﺍﺭﺩ‬‫ﺍﻣﺳﺎﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺭﺧﻭﺍﺳﺕ‬»‫ﺁﺭﺯﻭ‬‫ﮐﻧﻳﺩ‬«،‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﮔﺯﻳﻥ‬‫ﮔﻭﻳﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﮔﺫﺍﺭ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬...» :‫ﺭﺅﻳﺎﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻟﻬﺎﻣﺎﺕ‬‫ﺷﻣﺎ‬...‫ﻓﺭﺯﻧﺩﺍﻥ‬‫ﺭﻭﺣﺗﺎﻥ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬«..!‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳﮏ‬‫ﮔﺯﻳﻥ‬‫ﮔﻭﻳﮥ‬
،‫ﭼﺷﻣﮕﻳﺭ‬‫ﺯﺧﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺑﺭ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺷﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻧﻭﺍی‬‫ﺩﻝ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯ‬‫ﺭﻭﺡ‬‫ﻣﺗﻌﻬﺩ‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﺭﺧﻳﺯﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻓﺭﺍﻳﻧﺩ‬‫ﺁﺭﺯﻭﺁﻓﺭﻳﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻪ‬‫ﭘﺎﺭۀ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻡ‬
‫ﭘﻳﻭﺳﺗﻪ‬‫ﺗﻘﺳﻳﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬:‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬،‫ﻧﻳﺕ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭﺳﺎﺯی‬‫ﻧﻳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺟﺳﻡ‬‫ﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺩﻑ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺗﻭﺿﻳﺢ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﻧﺷﺎﻧﻪ‬‫ﻫﺎﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻫﻣﭼﻭﻥ‬
‫ﺭﻫﭘﻳﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺁﺯﻣﻭﺩﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻘﻝ‬‫ﺣﮑﺎﻳﺎﺕ‬‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮔﺎﻩ‬‫ﻧﻪ‬‫ﭼﻧﺩﺍﻥ‬‫ﺁﺳﺎﻥ‬‫ﭘﻳﻣﻭﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺭ‬،‫ﺟﺫﺍﺑﻳﺕ‬
‫ﺷﻳﺭﻳﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻠﻣﻭﺱ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﻧﻭﺷﺗﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺍﻓﺯﺍﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺣﻣﻳﻝ‬‫ﺭﺍﻫﮑﺎﺭﻫﺎی‬‫ﻳﮑﺳﻭﻳﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩ‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﻧﮕﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﭼﻧﺎﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺭﺿﺎی‬،‫ﺧﺎﻁﺭ‬‫ﺣﺎﺿﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻧﻳﺕ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺗﺎﺭﻳﺦ‬‫ﻣﺻﺭﻑ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻧﺎﺭ‬،‫ﺑﮕﺫﺍﺭﺩ‬‫ﻧﻳﺗﯽ‬‫ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻭ‬‫ﺑﻳﺎﻓﺭﻳﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ‬‫ﺩﻟﻳﺭﺍﻧﮥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻋﺎﻟﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﻬﺕ‬‫ﺗﺣﻘﻕ‬،‫ﺁﻥ‬‫ﻫﻣﺎﻥ‬‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺍﺳﺎﺳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﻻ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻻی‬،‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻭﺳﻭﺳﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬
‫ﺩﻏﺩﻏﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺗﺩﺍﻭﻝ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺧﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻋﺑﺎﺭﺍﺕ‬،‫ﺑﺎﺯﺩﺍﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﻣﺗﻌﺎﺭﻑ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬
‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻓﺎﺕ‬‫ﺭﺍﻳﺞ‬‫ﻋﻬﺩﺷﮑﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺎﻧﻊ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺷﻭﻧﺩ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﻭﻳﺭﺍﻧﮕﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺁﮔﺎﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺭﺩﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻭ‬
‫ﺁﺳﺎﻥ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻭﺍﻧﻊ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺗﻪ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭘﺱ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺭﺁﻳﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻧﺟﺎ‬‫ﻁﯽ‬‫ﺑﺧﺵ‬،‫ﺩﻭﻡ‬‫ﺍﻫﻣﻳﺕ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺭﻳﺯی‬‫ﻣﺷﺧﺹ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮔﻣﺎﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﺩﻗﻳﻕ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻭﻗﻔﻪ‬‫ﺷﮑﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.‫ﺑﻌﺩ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻟﻭﺡ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﺎک‬،‫ﻧﮑﻧﻳﻡ‬‫ﻁﺭﺣﯽ‬‫ﻧﻭ‬
‫ﺭﻭی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺷﮑﻝ‬‫ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﮔﺭﻓﺕ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺕ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻭﺭی‬‫ﮔﺯﻳﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﻧﺎﻁﻘﯽ‬‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻏﻭﺍﮔﺭی‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺳﻭﺳﻪ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﺍﺟﺭﺍی‬‫ﺩﻗﻳﻕ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺭﻳﺯی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺎﺯﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻫﻭﺷﻣﻧﺩﺍﻧﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺎﻣﻳﺩﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬»‫ﻣﻧﺎﻁﻕ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺷﻳﺭﻳﻧﯽ‬«‫ﺁﺩﻣﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍﻩ‬
‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﺩﻑ‬‫ﺑﺯﺭگ‬،‫ﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻁﺭ‬‫ﺍﻓﺗﺎﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺍﻡ‬‫ﻟﺫﺍﺕ‬‫ﺁﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺫﺭﺍ‬‫ﺁﮔﺎﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﻋﺎﺩﺍﺕ‬،‫ﻧﺎﻣﻁﻠﻭﺏ‬‫ﺑﻬﺎﻧﻪ‬‫ﺗﺭﺍﺷﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺣﻕ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﻭ‬
‫ﭼﻧﺩﻳﻥ‬‫ﮔﻭﺩﺍﻝ‬‫ﻟﻐﺯﻧﺩۀ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺧﺷﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻭﺍﻧﻊ‬‫ﺁﺭﺯﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻣﺎﺭﺩ‬.‫ﻫﻧﺭ‬‫ﺑﺭﺗﺭ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻣﺭﺣﻠﻪ‬‫ﺟﺯﻳﯽ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻫﺩﻑ‬‫ﮔﺫﺍﺭی‬‫ﻭ‬
‫ﺍﻳﺟﺎﺩ‬‫ﺳﺎﺧﺗﺎﺭی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻭﻓﻘﻳﺕ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺭﺣﻠﻪ‬‫ﻣﻁﺭﺡ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺗﺻﻭﻳﺭ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺳﺎﺯﺩ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﮐﻣﮏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻳﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﻳﭻ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻡ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺻﻭﻳﺭ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﺭﺅﻳﺎﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﻧﻳﻔﺗﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬»‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮐﻧﻳﺩ‬«‫ﺩﺭﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﻫﺭ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺯﻧﺩﻩ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻳﻥ‬‫ﺳﺭﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺭﺻﺩﺍﻗﺕ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺧﺩﺷﻪ‬‫ﺗﮑﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻟﻧﮕﺭﮔﺎﻩ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻋﺟﺎﺯ‬‫ﺧﺷﻧﻭﺩی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺣﺱ‬،‫ﻧﺷﻭﺩ‬‫ﺍﺣﺳﺎﺱ‬‫ﺑﻬﺭﻭﺯی‬‫ﻧﺧﻭﺍﻫﻳﻡ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺍﮔﺭ‬‫ﻟﺣﻅﺎﺕ‬
‫ﺧﻭﺵ‬‫ﺯﻳﺳﺗﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺛﺑﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺑﺎﺯﺳﺎﺯی‬‫ﻭ‬‫ﻣﺯﻩ‬‫ﻣﺯﻩ‬،‫ﻧﮑﻧﻳﻡ‬‫ﻫﻳﭼﮕﺎﻩ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻌﻧﺎی‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺑﺑﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﻟﺣﻅﮥ‬‫ﺣﺎﻝ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮐﺭﺍﻥ‬‫ﻭ‬،‫ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ‬‫ﺟﺎﺭی‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻟﺣﻅﺎﺕ‬‫ﺧﻭﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺩی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﭘﺩﻳﺩ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺁﻳﻧﺩ؛‬‫ﻣﮕﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬
‫ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﮥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﻓﻌﺎﻝ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻗﻠﻡ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻳﻭﺍی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﮔﺭ‬‫ﻋﻁﺵ‬‫ﺗﻌﺎﻟﯽ‬
‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬،‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺭﺳﻳﻡ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻳﻡ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﻣﺷﺧﺻﮥ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺑﺧﺷﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬،‫ﺭﺅﻳﺎﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬
‫ﻭﺍﻗﻊ‬،‫ﮔﺭﺍﻳﯽ‬‫ﺭﻳﺯﺑﻳﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺭﻳﺯی‬‫ﭘﻠﮑﺎﻧﯽ‬‫ﺍﻭﺳﺕ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﭼﻭﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻋﻣﺎﻕ‬‫ﺩﺭﺩ‬،‫ﺑﺭﺧﺎﺳﺗﻪ‬‫ﻁﻌﻡ‬‫ﺧﻭﺵ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﻟﻧﺷﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺑﻠﺩ‬‫ﻓﺗﺢ‬‫ﻗﻠﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭼﺷﻣﺎﻧﯽ‬،‫ﻫﺭﺍﺳﺎﻥ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻧﻳﺎﻓﺗﻧﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻅﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺳﻧﺩ‬.
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻭﻳژﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻭﺟﻭﺍﻧﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺟﻭﺍﻧﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﺳﺗﺎﻧﮥ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺭﻳﺯی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻣﻳﻧﮥ‬،‫ﺩﺭﺳﯽ‬‫ﺣﺭﻓﻪ‬‫ﺍی‬‫ﻳﺎ‬‫ﻫﺭ‬
‫ﻋﺭﺻﮥ‬‫ﺩﻳﮕﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﭘﻳﺷﻧﻬﺎﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺭﺟﺎﺗﯽ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﻧﺎﺍﻣﻳﺩی‬‫ﺳﺭﺧﻭﺭﺩﮔﯽ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺍﻓﺳﺭﺩﮔﯽ‬‫ﺭﻧﺞ‬
‫ﻣﯽ‬،‫ﺑﺭﻧﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﻣﻧﺩ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺳﺎﻳﻝ‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻧﺎﭘﺎﻳﺩﺍﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﻧﺎﺍﺳﺗﻭﺍﺭ‬‫ﺍﺭﺯﻳﺎﺑﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻧﺩﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻭﻓﺎی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻬﺩﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﭘﺎﻳﺑﻧﺩ‬،‫ﻧﻳﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﻣﻧﺿﺑﻁ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻩ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺷﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻭﻕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻳﺎﻣﻭﺯﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺩﺭﻣﺎﻧﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻣﮏ‬‫ﺩﺭﻣﺎﻥ‬‫ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﻩ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﮔﺭﻭﻩ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﺩﺭﻣﺎﻧﯽ‬‫ﺍﻋﺗﻳﺎﺩﻫﺎی‬‫ﻣﺧﺗﻠﻑ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻭﺷﺗﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻳﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺳﺎﻟﻡ‬‫ﮐﻣﮏ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.
‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬:‫ﺧﻭﺍﻧﺵ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﻔﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻭﺭﺍﻧﮕﻳﺯ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺻﻭﺭﺕ‬،‫ﮔﺭﻭﻫﯽ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺗﺭﺩﻳﺩ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭ‬‫ﺍﻣﻳﺩﺑﺧﺷﯽ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭼﻧﺩﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺍﻓﺯﺍﻳﺵ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬
،‫ﺩﺍﺩ‬‫ﺯﻳﺭﺍ‬‫ﻫﺭ‬‫ﮐﺱ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﻧﺟﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻋﺿﺎی‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﮔﺭﻭﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻗﺎﺑﺗﯽ‬‫ﻣﺛﺑﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺎﺯﻧﺩﻩ‬‫ﺩﻋﻭﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯۀ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭی‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺟﺭﺍی‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺧﺕ‬.‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺩﺍﺩﻥ‬‫ﻓﺭﺩی‬‫ﻭ‬‫ﺻﺎﺩﻗﺎﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺗﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺑﺭﺭﺳﯽ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺩﺭ‬،‫ﺟﻣﻊ‬
‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎﻧﺎﺗﺭ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺑﯽ‬‫ﮔﻣﺎﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﮥ‬»‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬«‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻫﺭ‬‫ﮐﺱ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻧﻬﺎﻳﯽ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﮔﺷﺎ‬
‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﺑﻭﺩ؛‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺭﻁ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺗﻌﻬﺩﺍﻧﻪ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﺩﻫﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻋﻣﻠﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬.
……………
‫ﮐﺗﺎﺏ‬:
“The 21-Day Consciousness Cleanse: A Break through Program for Connecting with Your Soul's
Deepest Purpose

12. «‫ﭘﺎک‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬:‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻘﺻﻭﺩ‬‫ﺟﺎﻥ‬»
‫ﺳﺎﺧﺗﺎﺭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﭘﺎک‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬:‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻘﺻﻭﺩ‬‫ﺟﺎﻥ‬«‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬”
‫ﻗﺳﻣﺕ‬‫ﻫﺎی‬»‫ﺁﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬«،»‫ﭼﮑﻳﺩﻩ‬«،‫ﭼﻬﺎﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻓﺭﻋﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﻣﻁﻠﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺎﻡ‬»‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﺭﻳﺯی‬‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﭘﺩﻳﺩ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻥ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﻭﺷﯽ‬،‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی‬‫ﺁﻻﻳﻧﺩﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬‫ﻫﺭ‬‫ﮐﺩﺍﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎﻻﻳﺵ‬‫ﺳﻣﻭﻡ‬
‫ﺫﻫﻧﯽ‬‫ﻭ‬،‫ﻋﺎﻁﻔﯽ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻁﺭﺣﯽ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻋﻣﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎﻫﺎی‬‫ﺍﺷﺗﺑﺎﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﻋﺷﻕ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺟﻭ‬‫ﻧﭘﺭﺩﺍﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺎﻟﻭﺩﻥ‬،‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻁﻼی‬‫ﻧﺎﺏ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭﺧﺷﺎﻥ‬‫ﺳﺎﺯﻳﻡ‬.،‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻣﺭﺍﺣﻝ‬‫ﺗﺩﺍﺭک‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﭘﺎک‬‫ﺳﺎﺯی‬
‫ﺭﺍ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﺷﻣﺎﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺳﺳﺕ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﻳﺎﻫﻭی‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺯﻣﺎﻧﯽ‬‫ﻣﺷﺧﺹ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺷﺑﺎﻧﻪ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺃﺱ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺑﺎﻣﺩﺍﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺎﻣﮕﺎﻩ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﻟﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻟﻭﺩﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺑﺭﮔﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻌﻠﮥ‬‫ﺩﺭﻭﻧﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﺭﺍﻓﺭﻭﺯﻳﻡ‬.‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎی‬‫ﺟﺎی‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﺎﺭی‬‫ﺧﺎﻁﺭﺍﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻥ‬‫ﻧﻣﻭﻧﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺷﺧﺹ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬
‫ﺧﻭﻳﺵ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﮔﺯﺍﺭی‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺧﻭﺩﺳﺎﺯی‬‫ﻣﻭﺿﻭﻉ‬‫ﭘﺎک‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺭﺍ‬‫ﻻﻳﻪ‬‫ﻻﻳﻪ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﺎ‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﮔﺫﺍﺭی‬
‫ﺭﻭﺯﺍﻧﮥ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺯﻧﮕﺎﺭﺯﺩﺍﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳﺎﺩﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﻋﺑﺎﺭﺍﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬»‫ﻏﺫﺍی‬‫ﺟﺎﻥ‬«‫ﺁﺭﺍﺳﺗﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻫﺭ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭ‬
‫ﻏﺑﺎﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮔﻭﻫﺭ‬‫ﻧﺎﺏ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺑﺯﺩﺍﻳﻳﻡ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻁﺭﺡ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﮔﺫﺍﺭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺍﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺭﺭﺳﯽ‬‫ﻭﺿﻌﻳﺕ‬‫ﻧﻳﺭﻭﻫﺎی‬
‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺑﭘﺭﺩﺍﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺣﺗﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﻧﻣﺭﻩ‬‫ﺑﺩﻫﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﻻی‬،‫ﺭﻭﺑﯽ‬‫ﻣﺟﺭﺍی‬‫ﮔﺫﺷﺗﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﭘﺎک‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ‬
‫ﻏﻭﻁﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺯﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﮕﺎﻫﯽ‬‫ﺩﻳﮕﺭﮔﻭﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻳﻧﺩۀ‬‫ﺯﻻﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻧﮕﺭﻳﻡ‬.
‫ﺷﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺭ‬»‫ﺁﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬«‫ﻧﮕﺎﻫﯽ‬‫ﮔﺫﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺭﺛﻣﺭ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺍﻧﺩﺍﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺧﺩﻣﺎﺕ‬‫ﺍﺭﺯﻧﺩۀ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻅﺭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻭﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺳﻣﺕ‬»‫ﭼﮑﻳﺩﻩ‬«ِ‫ﺟﺎﻥ‬‫ﭘﻳﺎﻡ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﮕﺎﺷﺗﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻁﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺯﻫﺭﻫﺎی‬‫ﮐﺷﻧﺩﻩ‬‫ﺍی‬‫ﻣﺳﻣﻭﻡ‬
‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺳﻡ‬‫ﺁﻟﻭﺩﮔﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺣﺎﻝ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺩﻭﺵ‬‫ﮐﺷﻳﺩﻩ‬‫ﺍﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮔﻣﺎﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻓﺭﺩﺍﻫﺎ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺣﻣﻝ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻳﻡ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻧﻭﻳﺩ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻁﯽ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎﻻﻳﺷﯽ‬‫ژﺭﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻥ‬‫ﺳﺎﺯ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺑﺯﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬،‫ﻳﮑﻡ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬‫ﺳﺎﺯی‬
‫ﭘﺎک‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻣﻭﻡ‬‫ﻣﺧﺗﻠﻔﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺍﻧﺑﺎﺷﺗﻪ‬‫ﺍﻳﻡ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭی‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺭﺩﺩ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﻟﺯﻭﻡ‬
‫ﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻗﻼﺏ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﭼﺷﻣﺎﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﻧﮓ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭼﺎﺭﭼﻭﺏ‬‫ﺗﻧﮓ‬‫ﺣﻳﻁﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻣﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺑﻳﺎﻳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺷﺗﺎﻕ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﻧﻳﺭﻭی‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻭﺻﻝ‬‫ﺑﺭ‬‫ﮔﻧﺟﺎﻳﺵ‬‫ﭘﻳﻣﺎﻧﮥ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺑﻳﻔﺯﺍﻳﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺭﺣﻠﻪ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺁﺳﺗﺎﻧﮥ‬‫ﺩﮔﺭﺩﻳﺳﯽ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺯﻳﺩﻥ‬‫ﻧﺳﻳﻡ‬‫ﻧﻭﻳﺩﺑﺧﺵ‬‫ﺗﺣﻭﻝ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺣﺳﺎﺱ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻁﺭﺣﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺩﻋﺎﻫﺎ‬‫ﻭ‬
‫ﻳﺎﺩﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺭﻭﺯﻩ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬.‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﭘﺎﻻﻳﺵ‬‫ﺍﺑﺯﺍﺭی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻣﺣﺎﻓﻅﺕ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﻧﻳﺭﻭ‬‫ﺑﺎﻻﺑﺭﻧﺩۀ‬‫ﺁﮔﺎﻫﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻘﻭﻳﺕ‬‫ﮐﻧﻧﺩۀ‬
‫ﺗﻌﻬﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﺍﺑﺭ‬‫ﺯﻫﺭﻫﺎی‬‫ﺍﻧﺑﺎﺷﺗﻪ‬‫ﻣﺟﻬﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺧﺵ‬،‫ﺩﻭﻡ‬‫ﺳﻔﺭی‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﭘﺎک‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﺏ‬‫ﮔﻝ‬‫ﺁﻟﻭﺩ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﻭﻳﺑﺎﺭ‬‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻳﻧﺩﻩ‬‫ﻧﺷﺕ‬‫ﻧﮑﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺳﻔﺭ‬‫ﻫﻔﺕ‬‫ﺭﻭﺯﻩ‬‫ﺯﺧﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮐﻬﻧﮥ‬
‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﻳﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺎی‬‫ﺁﺭﺯﻭﻫﺎی‬،‫ﻧﺎﺏ‬‫ﻫﺷﻳﺎﺭی‬‫ﻧﺳﺑﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻫﺎ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺑﺎ‬‫ﭘﺷﺕ‬‫ﺳﺭ‬‫ﮔﺫﺍﺷﺗﻥ‬
‫ﺳﻪ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭘﺎک‬،‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﻭﻫﺑﺕ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺑﺧﺷﺎﻳﺵ‬‫ﮔﺭﺍﻣﯽ‬،‫ﺩﺍﺷﺗﻥ‬‫ﺗﺳﻠﻳﻡ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺳﭘﺎﺱ‬‫ﮔﺯﺍﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺑﺭﺧﻭﺭﺩﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬
‫ﻫﻔﺗﮥ‬‫ﺩﻭﻡ‬‫ﭘﺎک‬،‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﺟﺎﻭﺩﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺟﺎﺭی‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺳﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﻳﺷﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺷﺕ‬‫ﺍﺷﺗﺑﺎﻩ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬!‫ﻁﯽ‬
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻫﻔﺗﻪ‬‫ﻧﻳﺭﻭﻫﺎی‬،‫ﺁﺯﺍﺩی‬،‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬،‫ﻓﺭﻭﺗﻧﯽ‬،‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﺧﻁﺭ‬،‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﺣﺎﺿﺭ‬‫ﺑﻭﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺣﻘﻳﻘﺕ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﺱ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭ‬
‫ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺍﻓﺯﺍﻳﻳﻡ‬.‫ﺑﺎ‬‫ﻳﺎﺭی‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻌﻑ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﻣﻧﺩی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻧﻬﺎ‬‫ﻟﺣﻅﮥ‬،‫ﻣﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻳﻌﻧﯽ‬‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﭘﺎﻳﺩﺍﺭ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬
‫ﻫﻔﺗﮥ‬‫ﺳﻭﻡ‬‫ﭘﺎک‬،‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺑﺎ‬‫ﮐﻣﮏ‬‫ﭘﺎﻻﻳﺷﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻁﯽ‬‫ﺩﻭ‬‫ﻫﻔﺗﻪ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬،‫ﺍﻳﻡ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻳﻧﺩۀ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﺎﺑﺎﻧﻳﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﺳﺕ‬‫ﺧﺩﺍ‬
‫ﮔﺭﺩﻥ‬‫ﻧﻬﻳﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺳﺭﺳﭘﺭﺩۀ‬‫ﺍﺭﺍﺩۀ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻌﺎﻟﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﻣﻘﺻﺩ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﻥ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﻫﻣﺩﻟﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﮐﻝ‬
‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻣﮑﺎﻧﺎﺕ‬‫ﮔﺳﺗﺭﺩﻩ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺳﯽ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﭘﺱ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻁﯽ‬‫ﺩﻭﺭۀ‬‫ﺳﻪ‬‫ﻫﻔﺗﻪ‬‫ﺍی‬‫ﭘﺎک‬،‫ﺳﺎﺯی‬‫ﻧﻳﺭﻭی‬‫ﺟﺎﻧﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻳﺭﻭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻗﻭﺍﻧﻳﻥ‬،‫ﺟﺩﻳﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﺭﺍﻣﺵ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺑﺭﺧﻭﺭﺩﺍﺭ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬.
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮔﺫﺷﺗﮥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭼﻧﮕﺎﻝ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﻫﺎﻳﯽ‬،‫ﻳﺎﺑﻧﺩ‬‫ﻣﻔﻳﺩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.
‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻓﺳﺭﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﺟﺭﺍی‬‫ﺑﺭﻧﺎﻣﮥ‬‫ﻣﻧﻅﻡ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺍﻣﻳﺩﻭﺍﺭﺍﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﮔﺭﻡ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺎﺯﮔﺭﺩﻧﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﮔﺭﻭﻩ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺭﻭی‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺎﺭﺯ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﻣﻁﻠﻭﺑﯽ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬،‫ﺧﺷﻡ‬،‫ﺣﺳﺎﺩﺕ‬،‫ﮐﻳﻧﻪ‬‫ﺣﺭﺹ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺍﻳﻧﻬﺎ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﭘﺎک‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺳﻣﻭﻣﻳﺕ‬‫ﺭﻫﺎ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎﻻﻳﺵ‬‫ﻳﺎﺑﻧﺩ‬.
‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬:‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬ً‫ﺎ‬‫ﺻﺭﻓ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻓﺯﻭﺩﻥ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺗﻪ‬‫ﻫﺎ‬،‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺗﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﺩ‬.
‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬،‫ﺧﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺻﻭﺭﺕ‬،‫ﺗﻣﺎﻳﻝ‬‫ﺷﺭﺍﻳﻁ‬‫ﭘﺎﻻﻳﺵ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺁﻣﺎﺩﻩ‬‫ﮐﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﺟﺭﺍی‬‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺧﺕ‬.

13. ‫ﭼﻧﺎﻥ‬‫ﭼﻪ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﻠﻘﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺧﻭﺍﻧﯽ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺷﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺗﺟﺭﺑﮥ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﻫﻔﺗﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺟﻣﻊ‬‫ﺗﺑﺎﺩﻝ‬‫ﮐﺭﺩ‬.‫ﺑﯽ‬‫ﺗﺭﺩﻳﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﺟﻣﻌﯽ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﭘﺎک‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺭﺍ‬‫ﮔﺳﺗﺭﺩﻩ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬.
……..
‫ﮐﺗﺎﺏ‬
Why Good People Do Bad Things: How to Stop Being Your Own Worst Enemy
‫ﭼﺭﺍ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬
‫ﺳﺎﺧﺗﺎﺭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬::‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺷﻣﻧﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺑﮑﺷﻳﺩ‬‫ﺩﻭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﻓﺭﻋﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﻳﮕﻳﺭﺩ‬.
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻭﺷﺗﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﮑﻳﻪ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺭﻭﻧﺩ‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﭘﻳﻣﻭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺑﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺭﮔﺯﺍﺭی‬‫ﮐﻼﺱ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﻁﯽ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻩ‬،‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻳﺎﻧﯽ‬‫ﻣﺳﺗﺩﻝ‬‫ﻭﺩﺭ‬‫ﻋﻳﻥ‬‫ﺣﺎﻝ‬‫ﻣﻠﻣﻭﺱ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻁﺑﻘﻪ‬‫ﺑﻧﺩی‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻥ‬
‫ﻧﻣﻭﻧﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻪ‬‫ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍﻳﻔﺎ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺑﯽ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﻭﺭﺩ‬
‫ﻣﻭﺷﮑﺎﻓﯽ‬‫ﺩﻗﻳﻕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩﺍﻧﻪ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻥ‬‫ﮔﺯﻳﻥ‬‫ﮔﻭﻳﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﭘﻳﺷﮕﺎﻣﺎﻥ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬
‫ﻳﺎﺭی‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺳﺎﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬‫ﺑﺷﻧﺎﺳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﻭﻧﺩی‬‫ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻧﺎﺭ‬‫ﺑﮕﺫﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻻﻳﻪ‬‫ﺍی‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﺩ‬.‫ﻟﺣﻥ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻭﺍﺭﺳﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻳﭻ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻗﺿﺎﻭﺕ‬‫ﮐﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺣﮑﻭﻡ‬‫ﮐﻧﻧﺩﻩ‬،‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻭﺷﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻭﺍﻗﻊ‬،‫ﮔﺭﺍﻳﯽ‬‫ﺁﻳﻧﻪ‬‫ﺍی‬
‫ﺷﻔﺎﻑ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺁﻥ‬‫ﮐﺳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺎﻝ‬‫ﺣﺎﺿﺭ‬،‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﺑﺑﻳﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﻳﺩﺍﺭ‬‫ﺧﺟﺳﺗﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍﻩ‬
‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﻭﺍﻻی‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻌﺎﻟﯽ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭﻳﻡ‬.‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻗﻠﻣﯽ‬‫ﺷﻳﻭﺍ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﺯﻧﮕﺭی‬‫ﭘﻳﺭﺍﻣﻭﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﻥ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺭﻳﺎﺑﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﻫﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﻭﺍﺑﻁ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺣﺿﻭﺭ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻏﻠﺏ‬‫ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻔﺎی‬‫ﻧﻘﺵ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺯﻣﻳﻧﻪ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻧﻣﻭﻧﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬،‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭼﻬﺭۀ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﻣﺎﻥ‬‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺍﻡ‬‫ﮐﺷﻣﮑﺵ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺩﺭﻧﻣﺎﻧﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺎﺯی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺁﮔﺎﻩ‬‫ﻧﻳﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺻﺣﻧﮥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻧﻘﺷﯽ‬‫ﻧﺎﺳﺎﺯ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺭﺳﻳﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.
‫ﺷﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬» :‫ﭼﺭﺍ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﮐﺎﺭﻫﺎی‬‫ﺑﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬«‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺭﻭﻍ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺣﺭﻳﻑ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺷﺭﻣﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺣﺳﺎﺱ‬‫ﮔﻧﺎﻩ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺟﻭﺩﺗﺎﻥ‬
‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺩﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺩﺷﻣﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺗﺑﺩﻳﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﻔﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺭﺩ‬
‫ﻋﺎﻁﻔﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﺯﺍﺩی‬،‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﻣﮑﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ژﺭﻑ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﭘﺷﻳﻣﺎﻧﯽ‬‫ﻫﺎﻳﺗﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﻟﺗﻳﺎﻡ‬،‫ﺑﺧﺷﻳﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﺍﺑﺭ‬‫ﻧﺎﺍﻣﻧﯽ‬‫ﻫﺎﻳﺗﺎﻥ‬،‫ﺑﺎﻳﺳﺗﻳﺩ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺭﺩﻳﺩﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﺳﺑﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺍﺭﻳﺩ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬‫ﺷﻭﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻳﻭﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭ‬‫ﮔﺭﺩﻳﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺣﺎﺻﻝ‬
‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻳﭻ‬‫ﺭﻭ‬‫ﻣﻁﻠﻕ‬‫ﻧﻳﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﺍﺑﺭ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭ‬‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺭﺍﻧﯽ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺻﺣﻧﮥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
‫ﻣﺷﻐﻭﻝ‬‫ﺑﺎﺯی‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬.‫ﺑﺎ‬‫ﻭﺍﮐﺎﻭی‬‫ﻭ‬‫ﺷﻧﺎﺧﺗﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺑﺑﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬
‫ﻧﻘﺷﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬‫ﺍﻳﻔﺎ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺍﮔﺭ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺎﻥ‬‫ﻫﺷﻳﺎﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﮔﻧﺟﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﮕﺭﺩﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻬﻔﺗﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺷﺗﻳﺎﻕ‬‫ﻓﺭﺍﻭﺍﻥ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺗﺻﻣﻳﻡ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺷﻭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻳﺭﺍﻣﻭﻥ‬
‫ﮔﻭﺵ‬‫ﻓﺭﺍﺩﻫﻳﻡ‬.‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺁﺳﻳﺏ‬‫ﭘﺫﻳﺭی‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺕ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺫﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻭﺍﻗﻊ‬‫ﻻﺯﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻫﺎﻥ‬‫ﮐﻣﮏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﻓﻘﻁ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﭘﯽ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﻭ‬‫ﮐﻭﺷﺷﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬،‫ﺍﺻﻳﻝ‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻭ‬،‫ﭘﺭﺍﺣﺳﺎﺱ‬‫ﺍﻣﻳﺩﻭﺍﺭ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬.
‫ﺩﻳﭘﺎک‬‫ﭼﻭﭘﺭﺍ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺑﺯﺍﺭی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﻪ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﻣﻌﺭﻓﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺩﮐﺗﺭ‬،‫ﻫﻧﺩﺭﻳﮑﺱ‬‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩۀ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬
»‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻥ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺩﻟﺧﻭﺍﻩ‬«‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺛﺭ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﻣﻼ‬‫ﮐﻧﻧﺩۀ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﻓﺎﺟﻌﮥ‬‫ﺑﺷﺭی‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﺎﻧﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺩﺍﺩﻥ‬‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬
،‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﮔﺳﺳﺕ‬‫ﻭﻳﺭﺍﻧﮕﺭ‬‫ﺣﺎﺻﻝ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺄﻳﻳﺩ‬‫ﺭﻭﺷﻧﮕﺭی‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻣﻪ‬‫ﺗﻭﺻﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.،‫ﻫﺎﺭﻭی‬
‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩۀ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﻓﺭﺯﻧﺩ‬‫ﺑﺷﺭ‬«‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﻬﻡ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭﺧﺷﺎﻥ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺍﺛﺭ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬.‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬،‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬‫ﺧﺎﻟﻕ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﻋﺻﺭ‬
‫ﻣﻌﺟﺯﺍﺕ‬«‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺛﺭ‬‫ﻫﻣﭼﻭﻥ‬‫ﺭﻭﺷﯽ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺁﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺑﺗﮑﺭﺍﻧﻪ‬‫ﺍﺯﺳﻭی‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﻅﻭﺭ‬‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺩﻥ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬
‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻧﮕﺭﺩ‬.
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻣﮑﻣﻝ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬»‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬«‫ﻭ‬»‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬«‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺍﻧﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﮐﺎﺭﺍ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﻣﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻳﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﺎﺭی‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﻭ‬

14. ‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻫﺷﻳﺎﺭﺍﻧﻪ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﻓﺕ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺭﻭﺷﻧﮕﺭی‬‫ﻫﺎی‬»‫ﭼﺭﺍ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﮐﺎﺭﻫﺎی‬‫ﺑﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬«‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺑﺎﺯﺑﻳﻧﯽ‬‫ﮐﻧﺵ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍﮐﻧﺵ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺍﺭﺍی‬‫ﻣﺷﮑﻼﺕ‬‫ﻧﺎﻫﻣﺎﻫﻧﮕﯽ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﻭﺍﺑﻁ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬،‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭ‬‫ﻣﻔﻳﺩ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﺑﻭﺩ‬.‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬
‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺷﮑﺎﻓﺗﻥ‬‫ﭘﻭﺳﺗﮥ‬‫ﺍﻧﮑﺎﺭ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺣﻘﻳﻘﺕ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍﻗﻌﻳﺎﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﻭﮔﺭﺩﺍﻥ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﺳﺧﺗﺎﻧﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮔﺭﺩﺍﺏ‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻳﺎ‬‫ﻣﺩﻫﺎی‬‫ﺭﻧﺟﺑﺎﺭ‬‫ﺣﺎﺻﻝ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺯﻧﻧﺩ‬‫ﺭﺍﻫﮕﺷﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬.
«‫ﭼﺭﺍ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﮐﺎﺭﻫﺎی‬‫ﺑﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬«‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﻬﻧﮥ‬‫ﺳﻳﺎﺭۀ‬،‫ﺯﻣﻳﻥ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﻘﻳﻘﺕ‬‫ﺧﻭﺑﯽ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬
‫ﮐﻪ‬‫ﻧﺎﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﮐﺎﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺑﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻧﺎﻥ‬‫ﭼﻪ‬‫ﻣﺟﻣﻭﻋﮥ‬‫ﺁﻧﭼﻪ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑﺩ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺧﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺑﺷﻧﺎﺳﻳﻡ‬‫ﻭ‬
،‫ﺑﭘﺫﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺎﻥ‬‫ﺯﻳﺑﺎی‬‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ؛‬‫ﻫﻣﺎﻥ‬‫ﻫﻧﺭ‬‫ﺑﺭﺗﺭی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺍﺑﺭﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺳﻳﺎﺭﻩ‬‫ﭘﺎ‬‫ﮔﺫﺍﺷﺗﻪ‬‫ﺍﻳﻡ‬.
‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬:‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﻭ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺣﺙ‬‫ﺭﻭی‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﻠﻘﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮐﺗﺎﺑﺧﻭﺍﻧﯽ‬‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﺯﺗﺎﺏ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎ‬‫ﻭ‬
‫ﻧ‬‫ﻘﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺑﺑﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺯﺧﻭﺭﺩ‬‫ﺁﻳﻧﻪ‬‫ﻭﺍﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﻧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺭﺍﻫﯽ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻳﺎﺑﺩ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻧﻅﻭﺭ‬‫ﺟﺎﻳﮕﻳﺭ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﺩﻫﺎی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺩﺭ‬‫ژﺭﻓﺎی‬،‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺟﺎ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﮕﺭﺵ‬
‫ﺩﻭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬«‫ﻭ‬»‫ﺭﺍﺯ‬‫ﺳﺎﻳﻪ‬«‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻳﺩی‬‫ﮔﺷﻭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻧﮕﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻘﺵ‬‫ﻫﺎ‬
‫ﻭ‬‫ﻧﻘﺎﺏ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺣﻘﻳﻘﺕ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭﺳﺎﻳﺭ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺍﺷﺗﺑﺎﻩ‬‫ﻧﮕﻳﺭﺩ‬.
‫ﭘﻳﻭﻧﺩﻫﺎی‬‫ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‬:‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺎﺭۀ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺟﻣﻭﻋﮥ‬‫ﺁﺛﺎﺭ‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬،‫ﻫﺎ‬
‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺷﻧﻳﺩﺍﺭی‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺍﺳﺗﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﺍﻳﻧﺗﺭﻧﺗﯽ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ‬‫ﮐﻧﻳﺩ‬:
www.debbieford.com
……..
‫ﮐﺗﺎﺏ‬:
The Right Questions: Ten Essential Questions to Guide You to an Extraordinary Life
‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬:‫ﺩﻩ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﺿﺭﻭﺭی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﻧﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯ‬
‫ﺳﺎﺧﺗﺎﺭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬:‫ﺩﻩ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﺿﺭﻭﺭی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﻧﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯ‬«‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬
«The Right Questions: Ten Essential Questions to Guide You to an Extraordinary Life»‫ﻗﺳﻣﺕ‬‫ﻫﺎی‬»‫ﺁﺷﻧﺎﻳﯽ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬«،‫ﭼﻬﺎﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻳﻭﺳﺕ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻧﯽ‬»‫ﺳﭘﺎﺱ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﺳﺄﻟﮥ‬‫ﭼﺎﻟﺵ‬‫ﺍﻧﮕﻳﺯ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻁﺭﺡ‬
‫ﮔﺯﻳﻧﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻟﺣﻅﻪ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﺩﺍﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﮕﺭﺵ‬
‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻗﺩﺭﺕ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬،‫ﺑﭘﺫﻳﺭﻳﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺧﻁﺭﮔﺎﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺷﺎﻧﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻳﺭ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﺧﺎﻟﯽ‬‫ﻧﮑﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬
‫ﺍﻧﮕﺷﺕ‬‫ﺳﺭﺯﻧﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺷﻣﺎﺗﺕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﻧﮕﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺩﺭ‬»‫ﺁﺷﻧﺎﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬«،‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺍی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺁﺛﺎﺭ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺩﺳﺗﺵ‬،‫ﺭﺳﻳﺩﻩ‬‫ﺩﺭﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩ‬‫ﭘﻬﻧﮥ‬‫ﻓﺭﺍﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺭﺑﯽ‬‫ﻣﺎﻫﺭ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﻪ‬‫ﺳﺎﺯی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﻁﺢ‬‫ﺟﻬﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺭ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﭘﻳﺩﺍ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬
‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻭﺭﻭﺩی‬‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﺛﺎﺭ‬‫ﻣﺷﻬﻭﺭ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻣﻭﺯﺷﯽ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﮐﺎﺭﮔﺎﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩﮐﺎﻭی‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻥ‬‫ﮐﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻁﺭﺡ‬‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺩﻫﮕﺎﻧﻪ‬‫ﻧﻘﺷﮥ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﻣﻬﺎﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﺭﻫﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺭﺯﻧﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺭﺩﻳﺩ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺳﺭ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺩﻭﺭﺍﻫﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺍﻣﮕﺎﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺷﻭﺍﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
‫ﺑﺭﻫﺎﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻻﻧﻪ‬‫ﺑﺭﺍﻧﺩ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺑﻧﻳﺎﺩﻳﻥ‬‫ﺁﺯﺍﺩﺭﺍﻩ‬‫ﺯﻳﺳﺗﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﻳﺎﻥ‬‫ﺩﻭﮔﺎﻧﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻳﻧﺩﻩ‬‫ﺍی‬‫ﺍﻟﻬﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻳﺎ‬
‫ﮔﺫﺷﺗﻪ‬‫ﺍی‬،‫ﺍﺳﺎﺭﺗﺑﺎﺭ‬‫ﺧﺷﻧﻭﺩی‬‫ﺑﺎﺩﻭﺍﻡ‬‫ﻳﺎ‬‫ﻟﺫﺗﯽ‬،‫ﺁﻧﯽ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻗﺩﺭﺕ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺟﻠﺏ‬‫ﺗﺄﻳﻳﺩ‬،‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺟﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺟﻭی‬‫ﻧﻳﮑﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻳﺎ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﮐﺎﻭ‬‫ﮐﺎﺳﺗﯽ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻓﺯﻭﺩﻥ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺭﺑﻭﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺳﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬،‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﻭﻗﻌﻳﺕ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺷﺗﺎﺏ‬‫ﺩﻫﻧﺩۀ‬‫ﺭﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮑﺎﻣﻝ‬‫ﻳﺎ‬
‫ﮔﺭﺯی‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺳﺭﮐﻭﺑﯽ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻣﻧﺩی‬‫ﻳﺎ‬،‫ﻧﺎﺗﻭﺍﻧﯽ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﻭﺭﺯی‬‫ﺑﺎ‬‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﻳﺎ‬،‫ﺧﻭﺩﻭﻳﺭﺍﻧﮕﺭی‬‫ﺍﻳﻣﺎﻥ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬
‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺧﺵ‬،‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﻧﺷﺎﻧﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻫﻣﮥ‬،‫ﺁﺛﺎﺭﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺷﻳﻭۀ‬ِ‫ﺭﻭﺍﻳﯽ‬‫ﺑﺭﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﻼﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻣﻭﺯﺷﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺯﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﻭﺯﻣﺭﻩ‬‫ﻋﺭﻳﺎﻥ‬‫ﮐﻧﺩ؛‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﮔﻠﻭﮔﺎﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺣﺳﺎﺱ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻔﺱ‬،‫ﮔﻳﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﯽ‬‫ﮔﺯﻳﻧﺵ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻧﺑﺎﺷﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺩﺍﻧﻳﻡ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺗﺻﻣﻳﻡ‬،‫ﮐﻭﭼﮏ‬‫ﭘﻳﺎﻣﺩﻫﺎﻳﯽ‬‫ﭼﺭﺧﻪ‬،‫ﻭﺍﺭ‬‫ﻣﺭﺣﻠﻪ‬‫ﺍی‬‫ﻭ‬
‫ﮔﺳﺗﺭﺩﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﭘﺎی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺫﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬،‫ﻧﺎﮔﺯﻳﺭ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺗﺎﺯﻩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﻳﻣﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺷﺎﻳﺩ‬.‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎی‬‫ﺟﺎی‬‫ﻣﺗﻥ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻁﺭﺡ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺗﯽ‬
‫ﻧﻭﺁﻭﺭﺍﻧﻪ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺗﻣﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﺑﺎﻁﻝ‬‫ﻫﺩﺍﻳﺕ‬‫ﻋﺎﺩﺗﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﺧﻭﺩﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﻳﺭﻭی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺭﺑﺎﻳﺩ‬‫ﮐﻧﺎﺭﻩ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺳﮑﺎﻥ‬
‫ﺗﺻﻣﻳﻡ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﻭ‬‫ﮔﺯﻳﻧﺵ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺑﮕﻳﺭﻳﻡ‬.‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺗﺭﺗﻳﺏ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻗﺩﺭﺕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﭘﻳﻭﻧﺩ‬

15. ‫ﺑﺭﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺳﺎﺯﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻳﺎﻫﭼﺎﻟﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﺭﺱ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻧﮑﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍﻣﺎﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﺧﻭﺭﺩﻩ‬‫ﻧﺷﻭﻳﻡ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﺳﺭﮔﺫﺷﺕ‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﺯﺩﻳﮏ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻣﻭﺯﺷﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﻣﺎﺱ‬‫ﺑﻭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻘﻝ‬‫ﺣﮑﺎﻳﺎﺗﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬،‫ﺧﻭﺩﺵ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﺁﺷﮑﺎﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺗﺻﻣﻳﻡ‬،‫ﻧﮕﺭﻓﺗﻥ‬
‫ﻧﻭﻋﯽ‬‫ﺗﺻﻣﻳﻡ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻭﺝ‬‫ﺳﻭﺍﺭﺍﻥ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺍﺭﺍﺩۀ‬‫ﺍﻗﻳﺎﻧﻭﺱ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺗﺑﺩﻳﻝ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﮐﺭﺩ؛‬‫ﻧﻪ‬‫ﻣﻭﺝ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺎﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺳﺎﺯ‬.
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺭﻭﺍﻳﺕ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺎﺟﺭﺍﻫﺎی‬،‫ﻭﺍﻗﻌﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻁﺭﺡ‬‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻁﻥ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺯﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺻﺣﻳﺢ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺗﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﻣﮑﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﺗﻌﻬﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺍﺷﺎﺭﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ‬‫ﺯﺑﺎﻧﯽ‬‫ﻭ‬
‫ﻅﺎﻫﺭی‬،‫ﻧﻳﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺎﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﺿﺎﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﭘﻳﺩﺍی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﻧﺩ‬.‫ﻳﮑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻓﺭﺍﺯﻫﺎی‬‫ﺯﻳﺑﺎی‬‫ﺍﻳﻥ‬
،‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﺳﭘﺎﺱ‬‫ﻧﺎﻣﮥ‬«‫ﺁﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻳﻝ‬‫ﻋﻅﻳﻡ‬‫ﻫﻣﮑﺎﺭﺍﻥ‬‫ﻫﻣﺩﻝ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺷﺕ‬‫ﺻﺣﻧﮥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺷﺎﻫﮑﺎﺭ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺁﻭﺭ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻳﺎﻥ‬
‫ﺭﺳﺎ‬‫ﺍﺑﺭﺍﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬:‫ﺗﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻫﻣﺎﻭﺍﻳﯽ‬‫ﻫﻣﺳﻭﻳﻪ‬‫ﺫﺭﻩ‬‫ﺫﺭﻩ‬‫ﺷﮑﻝ‬،‫ﻧﮕﻳﺭﺩ‬‫ﺯﺍﻳﺵ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺍﺛﺭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﮔﺫﺍﺭی‬‫ﺭﻭی‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬
»‫ﺳﭘﺎﺱ‬‫ﻧﺎﻣﻪ‬«‫ﻗﺎﻧﻭﻥ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩﻳﻥ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﻋﻼﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺁﻓﺭﻳﻧﺵ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺗﺟﻠﯽ‬،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻫﻣﺭﺍﻫﯽ‬‫ﺍﺟﺯﺍی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﻁﻠﺑﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺎﻳﺳﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺑﺭﺍﺑﺭ‬‫ﻳﮑﺎﻳﮏ‬‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻣﺎﻳﺵ‬،‫ﭘﺭﺷﻭﺭ‬‫ﺷﮑﺭﮔﺯﺍﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻗﺩﺭﺷﻧﺎﺱ‬‫ﺑﺎﺷﻳﻡ‬.
‫ﺷﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﭘﯽ‬‫ﺭﻳﺯی‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﺑﻧﺎی‬‫ﺩﻭ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺁﺩﻣﯽ‬‫ﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻫﻡ‬‫ﺩﺭﺁﻣﻳﺧﺗﻪ‬‫ﻭﺍﺯ‬‫ﻫﻡ‬‫ﺟﺩﺍﻳﯽ‬‫ﻧﺎﭘﺫﻳﺭ‬
‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻭﺝ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﻭ‬،‫ﻣﻭﺷﮑﺎﻓﯽ‬‫ﻓﺎﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺩﻭی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﻳﺷﻪ‬،‫ﺑﮕﻳﺭﻧﺩ‬‫ﺍﻣﺎ‬
‫ﻋﻣﻝ‬‫ﮐﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻫﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻧﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﺑﻭﺩ‬.‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﻌﺭﺽ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺳﺎﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭﮔﺷﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﺗﻌﻳﻳﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﺁﻳﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﻳﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﺎﺳﺗﮕﺎﻩ‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﺳﺭﺷﺕ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺭﮔﺯﻳﻧﻳﻡ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺯﻣﻳﻧﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﻭﺍﮔﻭﻳﯽ‬‫ﻣﺎﺟﺭﺍﻫﺎی‬‫ﺭﺍﺳﺗﻳﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﮔﺯﻳﻧﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺧﺵ‬،‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﺷﻌﻠﮥ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻓﺭﻭﺯﺍﻥ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﺎﻟﯽ‬
‫ﮐﻪ‬‫ﺍﮔﺭ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬،‫ﺷﻭﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺎﻫﺩ‬.‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺍﺯی‬‫ﺑﺯﺭگ‬
‫ﺑﺭﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬:‫ﻭﻅﻳﻔﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻁﺭﺍﺣﯽ‬‫ﻣﺩﺍﺭ‬‫ﮐﻬﮑﺷﺎﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺩﻳﺭﻳﺕ‬‫ﮐﻝ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬،‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬،‫ﺳﺎﺩﻩ‬‫ﮐﻭﭼﮏ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺩﺍﻭﻡ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﻫﺭ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺩﻫﻳﻡ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﻪ‬‫ﻗﺩﺭ‬‫ﺍﺳﺗﺭﺍﺣﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﻳﺎ‬‫ﭼﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮔﻳﺭﻳﻡ‬
‫ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺍﺯ‬‫ﮔﺯﻳﻧﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺟﻭﺭﻭﺍﺟﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﺍﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﻘﻁﻪ‬،‫ﭼﻳﻥ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺷﺧﺹ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬
‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﻁﯽ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺗﯽ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺭﺧﯽ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﻓﺯﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺧﯽ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﮐﺎﻩ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺣﺗﯽ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺩﻡ‬‫ﭼﺷﻡ‬
‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬–‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺑﻧﺩﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻬﺎﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺗﺻﺎﺩﻓﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍی‬‫ﺑﺳﺎ‬‫ﻣﺟﻣﻭﻋﮥ‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺑﺳﭘﺎﺭﻳﻡ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ‬‫ﻧﻬﻔﺗﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﻣﻼ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻟﻳﻝ‬‫ﺷﮑﺳﺕ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬
‫ﺍﻋﻼﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬.،‫ﺍﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺩﻭﮔﺎﻧﮕﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺭﻳﺷﮥ‬‫ﺳﺭﺧﻭﺭﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺗﺣﻘﻕ‬‫ﺭﺅﻳﺎﻫﺎﻳﺷﺎﻥ‬‫ﻣﻌﺭﻓﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺭﺍی‬
‫ﺩﻭﺭی‬‫ﮔﺯﻳﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬،‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ‬‫ﺧﻭﺍﺳﺗﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﺍﺳﺗﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﻓﺭﺍﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩ‬.‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﻣﻳﺎﻥ‬
‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩﻩ‬‫ﺍﺭﺯﺵ‬‫ﻧﻭﺷﺗﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺗﺛﺑﻳﺕ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬،‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺷﻳﻭﻩ‬‫ﺍی‬‫ﻣﺅﺛﺭ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﻭﺍﺭﻩ‬‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺣﻝ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺳﺗﺭﺱ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺷﻔﺎﻫﯽ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺫﻫﻧﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﺭ‬،‫ﺁﺷﻔﺗﮕﯽ‬
‫ﺳﺭﺩﺭﮔﻣﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻳﺎﻫﻭی‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺳﺭﻣﺎﻥ‬‫ﺑﻳﻔﺯﺍﻳﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﮥ‬‫ﺣﻘﻳﻘﺕ‬‫ﺍﻟﻬﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﻭﺍﺭﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺭﻭﻧﻣﺎﻥ‬‫ﺟﺎﺭی‬‫ﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻳﻭﺳﺗﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺧﺭﺩ‬
‫ﻓﺭﺍﮔﻳﺭ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﭘﻳﻭﻧﺩ‬،‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﻣﺣﺭﻭﻡ‬‫ﮐﻧﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﻬﺎﻧﻪ‬‫ﻫﺎی‬ِ‫ﺫﻫﻧﯽ‬‫ﻁﻔﺭﻩ‬‫ﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺻﻣﻳﻡ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﻳﮕﺭﺩﺍﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻣﻳﺎﻥ‬‫ﺩﺍﻳﺭﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﻳﺯﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻭﺷﻣﻧﺩﺍﻧﻪ‬‫ﻗﻭﺍﻋﺩ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺯی‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﮑﺭﺍﺭی‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﺩﺍﻡ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺍﻡ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺗﯽ‬‫ﮔﺭﻓﺗﺎﺭ‬
‫ﻣﯽ‬،‫ﺳﺎﺯﻧﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺯﻧﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻁﺭﺡ‬‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻫﺭ‬،‫ﻣﻭﻗﻌﻳﺗﯽ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﻭﺍﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﻣﻣﮑﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻗﺩﺭﺕ‬‫ﺳﺗﺭﻭﻥ‬‫ﺭﺅﻳﺎﭘﺭﺩﺍﺯی‬‫ﻫﺎﻳﻣﺎﻥ‬‫ﻣﺟﺎﻝ‬‫ﺑﺎﻟﻳﺩﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺗﺟﻠﯽ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻘﺷﮥ‬‫ﺧﺭﺩﻣﻧﺩﺍﻧﮥ‬‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻫﺭ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﺑﺑﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺁﻥ‬‫ﮐﺳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺑﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬
‫ﺑﺭ‬‫ﺑﻠﻧﺩﺍی‬‫ﺁﻥ‬،‫ﺑﺎﻳﺳﺗﺩ‬‫ﺑﺳﺎﺯﺩ‬.
‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻣﺳﺎﻳﻝ‬‫ﻣﻌﻣﻭﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮔﻡ‬‫ﺷﺩﻩ‬‫ﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺑﺭﻭﻥ‬‫ﺭﻓﺗﯽ‬‫ﺑﻳﺎﺑﻧﺩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺑﺭﻫﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺣﺳﺎﺱ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺻﻣﻳﻡ‬،‫ﺑﮕﻳﺭﻧﺩ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭ‬‫ﻣﻔﻳﺩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﮔﺭﻭﻫﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺭﺩﻳﺩ‬
‫ﻭ‬‫ﮐﻣﺑﻭﺩ‬‫ﺍﻋﺗﻣﺎﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﻔﺱ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺍﻭﻗﺎﺕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻥ‬‫ﺑﺳﺕ‬‫ﺩﻭﺩﻟﯽ‬‫ﮔﻳﺭ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺍﻓﺗﻧﺩ‬‫ﻣﺅﺛﺭ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﺑﻭﺩ‬.‫ﺁﻥ‬‫ﺩﺳﺗﻪ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭘﻳﺎﭘﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬
‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺷﮑﺳﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺧﻭﺭﻧﺩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑﻪ‬،‫ﻅﺎﻫﺭ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﺯﻳﻧﺵ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻧﺎﻣﻧﺎﺳﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺯﻧﻧﺩ‬‫ﻧﻳﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻌﻬﺩﺍﺕ‬
‫ﻧﻬﺎﻧﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﭘﯽ‬‫ﺑﺑﺭﻧﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬،‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺁﺩﻡ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭﻳﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﭘﻳﺎﻣﺩ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﻭﮔﺭﺩﺍﻥ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺩﻟﻳﻝ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﺎﮐﺎﻣﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺳﺭﺯﻧﺵ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬‫ﻫﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﻣﻧﺩ‬‫ﺷﻭﻧﺩ‬.

16. ‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬:‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﮑﻝ‬‫ﭘﻳﻭﺳﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬‫ﮐﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﻧﺎﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺵ‬،‫ﻓﺭﺩی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﺎﺩﺩﺍﺷﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬
‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﺧﺎﺹ‬‫ﺁﻥ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺧﺕ‬.‫ﺑﯽ‬‫ﮔﻣﺎﻥ‬‫ﺍﺟﺭﺍی‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﮑﻝ‬،‫ﻧﻭﺷﺗﺎﺭی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻭﻳژﻩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺣﻠﻘﮥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬،‫ﺧﻭﺍﻧﯽ‬‫ﺑﺭ‬
‫ﺗﺄﺛﻳﺭ‬‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻬﺩﻩ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﻣﺳﺅﻭﻟﻳﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﺧﺻﯽ‬‫ﺧﻭﺍﻫﺩ‬‫ﺍﻓﺯﻭﺩ‬.
‫ﺍﻧﮕﻳﺯۀ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺗﺭﺟﻣﮥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬»
‫ﻧﺧﺳﺗﻳﻥ‬‫ﺑﺎﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬»‫ﺩﻭﺳﺗﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺧﺩﺍ‬«‫ﻧﻭﺷﺗﮥ‬‫ﻧﻳﻝ‬‫ﺩﻭﻧﺎﻟﺩ‬‫ﻭﺍﻟﺵ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬،‫ﺧﻭﺑﻡ‬‫ﻓﺭﻧﺎﺯ‬‫ﻓﺭﻭﺩ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺗﺭﺟﻣﻪ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺑﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻥ‬‫ﮐﺎﺭ‬
‫ﻭﻳﺭﺍﻳﺵ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻋﻬﺩﻩ‬،‫ﺩﺍﺷﺗﻡ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩﻳﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﻭﻳﺎﺭﻭ‬‫ﺷﺩﻡ‬» :‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﭼﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ؟‬«‫ﻭ‬‫ﮔﻣﺎﻥ‬‫ﮐﺭﺩﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﻔﻬﻭﻡ‬‫ﺁﻥ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺗﻪ‬‫ﺍﻡ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻧﺟﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﻣﻥ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭی‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﺭﺩﻡ‬‫ﻋﺎﺩﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﻳﭼﻳﺩﻩ‬‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻣﺳﺎﻳﻝ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﺍﻧﮑﺎﺭ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬،‫ﺩﺍﺭﺩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺷﺕ‬
‫ﺁﻥ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺑﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺑﻳﻧﻡ‬‫ﺁﻳﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮔﺫﺭﮔﺎﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺭ‬‫ﭘﻳﭻ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻡ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺳﺭ‬‫ﭼﻧﺩﺭﺍﻫﻪ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻧﺟﺎ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭ‬‫ﺩﺷﻭﺍﺭ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺣﺗﯽ‬‫ﻧﺎﻣﻣﮑﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺁﻳﺩ‬‫ﮔﺯﻳﻧﺵ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺭﺩﺍﺭﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺩﺭﻭﻧﻡ‬‫ﻣﺎﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﻳﺎ‬‫ﻧﻪ؟‬‫ﺗﺭﻓﻧﺩﻫﺎی‬‫ﻓﺭﻳﺑﮑﺎﺭﺍﻧﮥ‬
‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺑﺎﺯﻳﮕﺭ‬‫ﺭﺍ‬،‫ﺑﻧﮕﺭﻳﺩ‬‫ﻳﻌﻧﯽ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻣﻬﻡ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻘﺩﺱ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻣﺳﺄﻟﮥ‬‫ﺳﺎﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺍﻓﺗﺎﺩۀ‬‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺎﺭ‬
‫ﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺷﻭﺩ‬!
‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺑﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻋﺭﺻﮥ‬‫ﮔﺳﺗﺭﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻟﺣﻅﮥ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﻭ‬،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺎﺭﮔﻳﺭی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻌﻳﺎﺭ‬‫ﺑﺱ‬‫ﺩﺷﻭﺍﺭ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺎﻩ‬‫ﺣﺗﯽ‬‫ﮔﻳﺞ‬‫ﮐﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺟﺎﻧﮑﺎﻩ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻧﻅﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺳﻳﺩ‬.‫ﮔﻭﻳﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻋﻣﻝ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﻣﻬﺭﺑﺎﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺍﻧﺎﻳﯽ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻧﺎﺩﻳﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮔﺭﻓﺗﯽ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺯﺩی‬‫ﻳﺎ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﺭﻣﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺑﯽ‬‫ﻣﺗﺿﺎﺩ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺁﻥ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﺩی‬.‫ﺍﻧﮕﺎﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻫﻧﻣﻭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﻭﺯﻣﺭﮔﯽ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﻧﮓ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺎﺧﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﻌﺎﺭی‬،‫ﺯﻳﺑﺎ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﻧﺎﮐﺎﺭﺍ‬‫ﺗﺑﺩﻳﻝ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﺩ‬.‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻣﻥ‬
‫ﻫﻣﭼﻭﻥ‬‫ﺷﺎﮔﺭﺩی‬‫ﮔﻭﻝ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻭﺩﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮔﻠﻭﮔﺎﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺗﻧﮓ‬‫ﺑﻧﺎ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻋﺎﺩﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺭﺯﻧﺵ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﭘﺭﺩﺍﺧﺗﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﭼﻪ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ؟‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﺗﻭ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺳﺭ‬‫ﻋﺷﻕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻳﺩ؟‬‫ﺗﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺗﻭﺍﻧﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺷﺎﻩ‬،‫ﮐﻠﻳﺩ‬‫ﻗﻔﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺳﺗﻪ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﮕﺷﺎﻳﯽ‬‫ﻳﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮐﻠﻳﺩ‬‫ﮐﻬﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺯﻧﮕﺎﺭﺑﺳﺗﻪ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺩﺭی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻥ‬‫ﮔﺷﻭﺩ‬.
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺳﺭﮐﻭﺏ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻭﺩﺯﻧﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬‫ﺩﺍﺷﺕ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬،‫ﻋﺎﺷﻕ‬‫ﮐﺗﺎﺑﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺎﻡ‬»‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬«‫ﭘﻳﺵ‬
‫ﺭﻭﻳﻡ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎﻧﻧﺩ‬‫ﻫﻣﻳﺷﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻬﺭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮐﺭﺍﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﻥ‬‫ﮔﻔﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻳﭻ‬‫ﮐﺩﺍﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺷﺎﮔﺭﺩﻫﺎی‬‫ﻣﺩﺭﺳﮥ‬،‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮐﻡ‬‫ﻫﻭﺵ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬
‫ﻧﻳﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻧﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻻﺯﻡ‬‫ﺭﺍ‬،‫ﺑﻳﺎﻣﻭﺯﻧﺩ‬‫ﻫﻳﭻ‬‫ﺩﺭی‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭی‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺑﺳﺗﻪ‬‫ﻧﻣﯽ‬،‫ﻣﺎﻧﺩ‬‫ﺍﮔﺭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﺳﺗﯽ‬‫ﺑﺧﻭﺍﻫﻳﻡ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﮔﺷﻭﺩﻥ‬‫ﺁﻥ‬
‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻳﭻ‬‫ﮐﻠﻳﺩی‬‫ﺍﮔﺭ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﭼﺭﺧﺎﻧﺩﻥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﻔﻝ‬،‫ﺑﺩﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺯﻧﮕﺎﺭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺑﻧﺩﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﻣﺎﻧﺩ؛‬‫ﭼﻪ‬‫ﺭﺳﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺎﻩ‬‫ﮐﻠﻳﺩ‬‫ﻋﺷﻕ‬!
‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺩﺭﻳﺎﻓﺗﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻡ‬‫ﻣﺳﺎﻳﻝ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺷﮑﻼﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻅﺎﻫﺭ‬‫ﭘﻳﭼﻳﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺧﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮐﻭﭼﮏ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻠﻣﻭﺱ‬‫ﺗﻘﺳﻳﻡ‬،‫ﮐﻧﻡ‬
‫ﭼﻧﺎﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺁﻥ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩﻳﻥ‬»‫ﻋﺷﻕ‬‫ﺍﮐﻧﻭﻥ‬‫ﭼﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺎﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻁﺎﺑﻕ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺗﺑﺩﻳﻝ‬‫ﻧﻣﺎﻳﻡ‬.‫ﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺑﻭﺩ‬
‫ﮐﻪ‬‫ﺗﺭﻓﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺟﺎﺩﻭی‬‫ﺫﻫﻥ‬‫ﺑﺎﻁﻝ‬‫ﺷﺩ‬!‫ﻓﻬﻣﻳﺩﻡ‬‫ﻣﺳﺎﻳﻝ‬‫ﺑﺯﺭگ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﻣﺳﺄﻟﮥ‬‫ﻣﻥ‬،‫ﻧﻳﺳﺕ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺎﺩﻩ‬‫ﻣﻬﻡ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﻭﻅﻳﻔﮥ‬
‫ﻣﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﻪ‬،‫ﺑﺧﻭﺭﻡ‬‫ﭼﻪ‬،‫ﺑﭘﻭﺷﻡ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﻣﺣﺑﺗﻡ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻧﺯﺩﻳﮏ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﻋﺯﻳﺯﺍﻧﻡ‬‫ﺍﺑﺭﺍﺯ‬،‫ﮐﻧﻡ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺧﻭﺩﻡ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻪ‬،‫ﺑﺎﺷﻡ‬
‫ﭼﻪ‬‫ﻫﻧﮕﺎﻡ‬،‫ﺑﺧﻭﺍﺑﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭼﻪ‬‫ﻣﻭﺍﻗﻌﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭼﻪ‬‫ﮐﺎﺭﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺑﭘﺭﺩﺍﺯﻡ‬‫ﻭ‬...‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻫﻣﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻣﻪ‬‫ﻣﺳﺎﻳﻝ‬‫ﺟﺎﺭی‬‫ﻭ‬‫ﺿﺭﻭﺭی‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻣﻥ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﻣﻬﻡ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﻣﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺭۀ‬،‫ﺧﺎﮐﯽ‬‫ﻳﺎﻓﺗﻥ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬‫ﺁﻧﻬﺎﺳﺕ‬.‫ﺗﻘﺳﻳﻡ‬‫ﺁﻥ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻣﻬﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺳﺎﺩﻩ‬‫ﺗﺭ‬‫ﻫﻣﺎﻥ‬‫ﭼﺭﺧﺵ‬‫ﻧﺭﻡ‬
‫ﮐﻠﻳﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﻔﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻅﺎﻫﺭ‬‫ﻧﺎﮔﺷﻭﺩﻧﯽ‬‫ﺑﻭﺩ‬!
‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﺎﺭی‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﺣﺎﺻﻝ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﻋﻣﻠﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺑﻳﺳﺕ‬‫ﺳﺎﻝ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺳﺭﺍﺳﺭ‬‫ﺩﻧﻳﺎ‬
‫ﻭ‬‫ﺩﺭک‬‫ﻣﺷﮑﻼﺕ‬‫ﺭﺍﻳﺞ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺳﺎﺩﮔﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭی‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﻬﻡ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺷﺎﻳﺩ‬‫ﻳﮕﺎﻧﻪ‬‫ﮐﺎﺭی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺁﻣﺩﻩ‬،‫ﺍﻳﻡ‬‫ﺭﺳﻳﺩﮔﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺳﺎﻳﻝ‬‫ﺑﯽ‬‫ﺷﻣﺎﺭ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻫﻳﭻ‬‫ﮐﺎﺭی‬‫ﻣﻬﻡ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻳﺳﺕ‬.‫ﺳﺭﺳﺭی‬‫ﻧﮕﺫﺷﺗﻥ‬
‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻭﺍﻧﻊ‬‫ﺍﻧﺑﻭﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻳﺯ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭﺷﺕ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﮔﻭﻫﺭ‬‫ﺑﯽ‬‫ﻫﻣﺗﺎی‬‫ﺟﺎﻥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺟﻼ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺩﻫﺩ‬‫ﻻﻳﮥ‬‫ﺳﺧﺗﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﻭﺭ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺗﻧﻳﺩﻩ‬،‫ﺍﻳﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺭﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻧﺭﻣﯽ‬‫ﻣﺩﺍﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬،‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺷﺩﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﺟﺎﺭی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺩ‬.
«‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬«‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺯﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﻭﺗﺎﻩ‬‫ﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺯﻣﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﺎﺭی‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺑﺷﺗﺎﺑﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺩﺭ‬،‫ﺍﻧﮑﺎﺭ‬‫ﺗﺭﺩﻳﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﮔﺭﻳﺯﮔﺎﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﻳﺭﻳﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻋﺎﺩﺗﯽ‬‫ﻫﺭ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎ‬‫ﻧﺯﻧﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻳﺩﮔﺎﻧﯽ‬،‫ﻣﺷﺗﺎﻕ‬‫ﺑﻬﺗﺭﻳﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﮐﻧﻳﺩ‬.‫ﺗﺎ‬‫ﺍﺯ‬
‫ﻻک‬،‫ﺗﻧﺑﻠﯽ‬‫ﺳﺭﺯﻧﺵ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻘﺻﺭ‬‫ﺷﻣﺭﺩﻥ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺑﺧﺯﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺭﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺯﻣﺯﻣﮥ‬‫ﺟﻭﻳﺑﺎﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻫﻣﻧﻭﺍ‬‫ﺷﻭﻳﺩ‬.‫ﺗﺎ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺣﻝ‬
‫ﮐﺭﺩﻥ‬‫ﻣﺷﮑﻼﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻟﺫﺕ‬‫ﺑﺑﺭﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﭼﻭﻥ‬‫ﺩﺍﻧﺵ‬‫ﺁﻣﻭﺯی‬‫ﮐﻭﺷﺎ‬‫ﻣﺷﺗﺎﻕ‬‫ﻭ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺣﻝ‬‫ﻣﺳﺄﻟﮥ‬‫ﺑﻌﺩی‬‫ﺑﺎﺷﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺧﺭﺩﻣﻧﺩﺍﻧﻪ‬‫ﺩﺭﻳﺎﺑﻳﺩ‬
‫ﮐﻪ‬‫ﺁﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻣﺳﺎﻳﻝ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺭﺳﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺩﺭﺳﯽ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﻣﻭﺧﺗﻥ‬‫ﺑﺎﻗﯽ‬‫ﻧﻣﺎﻧﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺳﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﺭﺳﻳﺩﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﺩ‬.

17. »‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺩﺭﺳﺕ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﻟﯽ‬‫ﭘﺭﺷﻭﺭ‬‫ﺗﺭﺟﻣﻪ‬،‫ﮐﺭﺩﻡ‬‫ﭼﻭﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻫﺎ‬‫ﭘﻳﺷﺎﭘﻳﺵ‬‫ﺑﺎ‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻧﯽ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭ‬‫ﻭ‬
‫ﺷﮕﻔﺕ‬‫ﺁﻭﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﮔﻧﺟﻳﻧﮥ‬‫ﺩﺭﻭﻧﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬‫ﺷﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﺍﻣﺎ‬‫ﺑﺎﺯی‬‫ﻣﺎ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻬﺕ‬‫ﺯﺩﻩ‬‫ﺑﻳﺭﻭﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﺎﻭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﺭ‬
‫ﺳﺧﺗﯽ‬‫ﺗﻥ‬‫ﺩﺭﻣﯽ‬‫ﺩﻫﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﻧﺎﺍﻣﻳﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﻳﻡ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺳﺭﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﺎﺩ‬‫ﺑﻳﺎﻭﺭﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮔﻧﺞ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﻣﺎﺳﺕ‬.‫ﺑﺎﺯی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻔﻬﻣﻳﻡ‬‫ﭘﺎﺳﺦ‬
‫ﺳﺅﺍﻝ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﮐﺩﺍﻡ‬‫ﻧﻬﺎﻧﮕﺎﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﭘﻧﻬﺎﻥ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻳﺎﻓﺗﻥ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺷﺎﺩی‬‫ﮐﻧﺎﻥ‬‫ﻫﻣﺎﻧﻧﺩ‬،‫ﮐﻭﺩﮐﺎﻥ‬‫ﺟﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺧﻳﺯ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﮐﻑ‬
‫ﺑﺯﻧﻳﻡ‬» :‫ﻳﺎﻓﺗﻡ‬!‫ﻣﻌﻣﺎی‬‫ﺑﻌﺩی‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﮕﻭ‬«.
……
‫ﮐﺗﺎﺏ‬
The Dark Side of the Light Chasers: Reclaiming Your Power, Creativity, Brilliance and Dreams
‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬
»‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬:،‫ﺗﻭﺍﻥ‬،‫ﺧﻼﻗﻳﺕ‬‫ﺍﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺅﻳﺎﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎﺯﻳﺎﺑﻳﺩ‬«‫ﺑﺎ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺻﻠﯽ‬‫ﺩﻩ‬‫ﻓﺻﻝ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬.
‫ﺷﻳﻭۀ‬‫ﻧﮕﺎﺭﺵ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻧﻭﺷﺗﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺻﺭﺍﺣ‬‫ﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺷﻧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻧﻘﻁﮥ‬‫ﭘﺭﺵ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺁﻏﺎﺯ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻻ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻻی‬‫ﺳﻁﻭﺭ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﺧﻭﺩﻧﻭﺷﺕ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺍﺵ‬‫ﺍﺩﺍﻣﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺩﻭﻥ‬‫ﻫﻳﭻ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﭘﺭﺩﻩ‬‫ﭘﻭﺷﯽ‬‫ﻧﺯﺩ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﺍﻋﺗﺭﺍﻑ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻧﮕﺎﻣﯽ‬‫ﺗﻠﻧﮕﺭ‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﺭﺍ‬
‫ﺑﺭ‬‫ﺭﻭﺣﺵ‬‫ﺍﺣﺳﺎﺱ‬‫ﮐﺭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻏﺭﻕ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻋﺗﻳﺎﺩ‬‫ﺑﺭ‬‫ﮐﻑ‬‫ﺣﻣﺎﻡ‬‫ﺍﻓﺗﺎﺩﻩ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﻬﻭﻉ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻏﻭﻁﻪ‬‫ﻭﺭ‬‫ﺑﻭﺩ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻣﺳﻳﺭ‬‫ﺩﺷﻭﺍﺭ‬‫ﺑﻳﺩﺍﺭی‬‫ﻭ‬
‫ﻫﺷﻳﺎﺭی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﮕﻭﻧﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻭﻟﻊ‬‫ﻭ‬‫ﻋﻁﺷﯽ‬‫ﺳﻳﺭﺍﺏ‬،‫ﻧﺷﺩﻧﯽ‬‫ﮔﻡ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺵ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﮥ‬
‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺯﻣﻳﻧﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺗﺩﺍﻭﻡ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎﻳﺩﺍﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺗﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺍﺳﺗﺎ‬‫ﺟﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺟﻭ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﺳﭘﺱ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺁﻣﻭﺯﮔﺎﺭ‬
‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﭼﻳﺭﻩ‬،‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻧﻣﻭﻧﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺁﻣﻭﺯﻧﺩۀ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ‬‫ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮔﻭﺍﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻭﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﻧﺷﺎﻥ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﭘﺭﻧﺷﻳﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻓﺭﺍﺯ‬
‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﻭ‬،‫ﺧﻭﺩﺳﺎﺯی‬‫ﻧﻳﺎﺯﻣﻧﺩ‬‫ﺩﺭﺱ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﻭﻳﺩﺍﺩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻫﺭ‬‫ﺭﻭﺯ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺳﺕ‬.‫ﻧﮕﺎﺭﻧﺩﻩ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺟﺎی‬‫ﺟﺎی‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮔﻔﺗﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﺯﺭﮔﺎﻥ‬‫ﻣﻌ‬‫ﻧﻭی‬‫ﻭ‬‫ﺭﻭﺍﻥ‬‫ﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻭﺍﺭﺳﯽ‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺑﻪ‬‫ﻅﺎﻫﺭ‬‫ﻧﻳﮏ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺩ‬‫ﺑﺷﺭی‬
‫ﺑﭘﺭﺩﺍﺯﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻧﺟﺎ‬‫ﺑﺭﺳﺎﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻳﭻ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﺧﺻﻭﺻﻳﺎﺕ‬‫ﺍﻧﮑﺎﺭ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﮐﻭﺏ‬‫ﺷﺩﻧﯽ‬،‫ﻧﻳﺳﺗﻧﺩ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﻓﻘﻁ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺩﻳﺩﻥ‬‫ﻭ‬
‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﻓﺭﺍﺧﻭﺭ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﻓﺕ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﭘﺎﻳﺎﻥ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻓﺻﻝ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺁﻭﺭﺩﻥ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺗﻧﺎﺳﺏ‬‫ﻭ‬
‫ﻁﺭﺡ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺭﺗﺑﻁ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬،‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍﻫﻧﻣﺎﻳﯽ‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬‫ﺧﻭﺍﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﺁﻣﻭﺯﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﻣﺅﺛﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍﺳﺗﺎی‬‫ﺷﻧﺎﺧﺕ‬‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻌﺎﻟﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺑﺭﺩﺍﺭﺩ‬.
‫ﺷﻣﺎﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬» :‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬«‫ﺍﺯ‬‫ﺑﺧﺷﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﺳﺧﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺁﻥ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺑﺳﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﺩﻳﺩﻩ‬‫ﺍﺵ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻪ‬‫ﺍﻳﺩ؛‬
‫ﺑﺧﺷﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺷﻣﺎ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺩﻭﻥ‬‫ﭘﺫﻳﺭﺵ‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﻳﭼﮕﺎﻩ‬‫ﮐﺎﻣﻝ‬‫ﻧﺧﻭﺍﻫﻳﺩ‬‫ﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻧﺧﻭﺍﻫﻳﺩ‬‫ﻳﺎﻓﺕ‬.‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺍﺛﺭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺷﻣﺎ‬‫ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻳﮏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻭﻳژﮔﯽ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﻫﻣﭼﻭﻥ‬‫ﻣﻭﻫﺑﺗﯽ‬‫ﺧﺩﺍﺩﺍﺩ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻘﺷﯽ‬‫ﺧﺎﺹ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﺑﺭﺍﺯ‬‫ﺧﻭﻳﺷﺗﻥ‬
‫ﺣﻘﻳﻘﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬.‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺗﻘﺳﻳﻡ‬‫ﺑﻧﺩی‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺧﻭﺏ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﻳﺩﮔﺎﻩ‬‫ﺗﻧﮓ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺳﺗﮥ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺳﺭﭼﺷﻣﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻳﺭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺗﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺣﺩﻭﺩﻳﺗﻣﺎﻥ‬‫ﺩﺭ‬
‫ﻫﻣﺎﻫﻧﮕﯽ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺟﺭﻳﺎﻥ‬‫ﺳﺭﺷﺎﺭ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺭﺗﮑﺎﭘﻭی‬‫ﻫﺳﺗﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻣﺩ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﺭﺡ‬‫ﻧﻣﻭﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬،‫ﺯﻧﺩﻩ‬‫ﺷﻔﺎﻑ‬‫ﻭ‬‫ﺗﮑﺎﻥ‬‫ﺩﻫﻧﺩﻩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﺟﺎﺭﺏ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻭ‬
‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ‬،‫ﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻧﺵ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮐﺭﺍﻧﮕﯽ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺍﻧﺳﺎﻧﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺷﺎﻳﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺍﺛﺑﺎﺕ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻫﻣﺎﻥ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﻁﺭﻭﺩ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﮔﻧﺞ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬
‫ﻣﺩﻓﻭﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﭼﻧﺎﻥ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺟﻭﻳﻳﻡ‬‫ﻭ‬،‫ﺑﻳﺎﺑﻳﻡ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﻡ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺍﻳﺭۀ‬‫ﺳﺭﮔﺷﺗﮕﯽ‬‫ﺗﮑﺭﺍﺭ‬‫ﺷﮑﺳﺕ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﻧﺎﺍﻣﻳﺩی‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭﺟﺎ‬
‫ﺯﺩﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻓﺭﺍﺗﺭ‬‫ﺭﻭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺷﺎﻳﺳﺗﻪ‬،‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬.‫ﺍﻳﻥ‬،‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﭼﮕﻭﻧﮕﯽ‬‫ﻗﺭﺍﺭ‬‫ﮔﺭﻓﺗﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﺩﻳﮕﺭﺍﻥ‬
‫ﻭ‬‫ﻧﺭﻣﺵ‬‫ﭘﺫﻳﺭی‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺭﺍﺑﺭ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻭﺍﮐﻧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺿﻌﻳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻣﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺩ؛‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭک‬‫ﮐﻧﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺩﺍﻧﻳﻡ‬
‫ﺷﺎﻳﺩ‬‫ﺍﮔﺭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺎی‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬،‫ﺑﻭﺩﻳﻡ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺷﺭﺍﻳﻁﯽ‬،‫ﻳﮑﺳﺎﻥ‬‫ﺑﺭﺧﻭﺭﺩی‬‫ﻫﻣﺳﺎﻥ‬‫ﺩﺍﺷﺗﻳﻡ‬.‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﭘﺎﻳﺎﻧﯽ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻓﺻﻝ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﺭﺳﺗﯽ‬
‫ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺁﻣﻭﺯﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺻﺭﻑ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﻣﻭﺟﺏ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬‫ﺑﻧﻳﺎﺩﻳﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﻓﺗﺎﺭﻫﺎی‬‫ﻋﺎﺩﺗﯽ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﺟﺭﺍی‬‫ﺩﻗﻳﻕ‬‫ﺁﻧﻬﺎﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﻔﻝ‬‫ﺷﺩۀ‬‫ﻧﻬﺎﻧﺧﺎﻧﮥ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﮔﺷﻭﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻭﺍﻫﺏ‬‫ﻧﻬﻔﺗﮥ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺁﻏﻭﺵ‬‫ﮔﺭﻓﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺟﺎﺭی‬‫ﮐﺭﺩ‬.
‫ﻧﻳﻝ‬‫ﺩﻭﻧﺎﻟﺩ‬،‫ﻭﺍﻟﺵ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩۀ‬‫ﻣﺟﻣﻭﻋﻪ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻫﺎی‬‫ﻣﺷﻬﻭﺭ‬‫ﻭ‬‫ﻣﻁﺭﺡ‬»‫ﮔﻔﺕ‬‫ﻭ‬‫ﮔﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺧﺩﺍ‬«‫ﺩﺭ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﮔﻔﺗﺎﺭی‬‫ﺑﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﻭﻳﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﮔﺭ‬
‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻭ‬‫ﺩﺭک‬‫ﻭ‬‫ﺧﺭﺩ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺷﺩﻩ‬،‫ﺑﻭﺩ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺑﺳﻳﺎﺭ‬‫ﮐﻭﺗﺎﻩ‬‫ﺗﺭی‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﺭﻭ‬‫ﺩﺍﺷﺕ‬.‫ﺍﻭ‬‫ﺗﺄﮐﻳﺩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬ً‫ﺎ‬‫ﺗﻘﺭﻳﺑ‬
‫ﻧﺎﻣﻣﮑﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺭک‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬‫ژﺭﻓﯽ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻧﻳﺎﻓﺕ‬.‫ﺩﮐﺗﺭ‬‫ﺩﻳﻥ‬‫ﺭﻧﻳﺵ‬ُ‫ﺍ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻣﻧﺣﺻﺭ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻓﺭﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﺩﺕ‬‫ﺗﻭﺻﻳﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﺎﺭی‬‫ﺁﻥ‬‫ﻫﻣﮥ‬‫ﺟﻧﺑﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﺍ‬،‫ﺑﺷﻧﺎﺳﻳﻡ‬‫ﺑﭘﺫﻳﺭﻳﻡ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺭﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬‫ﺑﺩﺍﺭﻳﻡ‬.‫ﻣﺎﺭﻳﺎﻥ‬،‫ﻭﻳﻠﻳﺎﻣﺳﻥ‬
‫ﻧﻅﺭﺍﺕ‬‫ﻧﻭﻳﺳﻧﺩۀ‬»‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﻭﻧﻪ‬‫ﺍی‬‫ﺧﺎﺭﻕ‬،‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ‬‫ﺟﺫﺍﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻗﺎﻧﻊ‬‫ﮐﻧﻧﺩﻩ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﺩ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻟﮕﻭﻫﺎی‬‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬
‫ﺧﻭﺩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﻏﻠﺏ‬‫ﺍﺳﻳﺭﻣﺎﻥ‬‫ﮐﺭﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﻋﺑﻭﺭ‬‫ﺩﻫﺩ‬.‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺩﮐﺗﺭ‬‫ﺩﻳﭘﺎک‬،‫ﭼﻭﭘﺭﺍ‬‫ﮐﺳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺍﻭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻋﻧﻭﺍﻥ‬‫ﺍﺳﺗﺎﺩ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﻣﻌﻧﻭی‬‫ﺧﻭﺩ‬
‫ﻣﻌﺭﻓﯽ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﮐﻧﺩ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺷﻳﻭﻩ‬‫ﺍی‬‫ﻣﻧﻅﻡ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺭﺳﻳﺩﻥ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮔﺎﻡ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﻭ‬‫ﺩﮔﺭﮔﻭﻧﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﺍﻧﺩ‬.

18. ‫ﮐﺎﺭﺑﺭﺩ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬:‫ﺧﻭﺍﻧﺩﻥ‬‫ﻭﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺑﻬﺑﻭﺩی‬‫ﺳﺭﺩﺭﮔﻣﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﺍﻣﻳﺩی‬‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺩﺍﻡ‬،‫ﺍﻓﺳﺭﺩﮔﯽ‬‫ﺷﮑﺳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﭘﻳﺎﭘﯽ‬
‫ﻭ‬‫ﮔﺳﺳﺕ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﺭﺗﺑﺎﻁﯽ‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺎ‬‫ﻣﯽ‬،‫ﺯﻧﻧﺩ‬‫ﺭﺍﻫﮕﺷﺎﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺍﻧﺩﺍﺯی‬‫ﺍﺯ‬‫ﺟﻬﺎﻥ‬‫ﺑﯽ‬‫ﮐﺭﺍﻥ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺭﺍ‬‫ﭘﻳﺵ‬‫ﭼﺷﻡ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﮔﺳﺗﺭﺍﻧﺩ‬» .‫ﻧﻳﻣﮥ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬«‫ﻫﻣﭼﻧﻳﻥ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺁﻥ‬‫ﮔﺭﻭﻩ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺳﻳﺭ‬‫ﺍﻋﺗﻳﺎﺩﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬‫ﻫﺳﺗﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻧﻳﺎﺯ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﺎﺯﭘﺭﻭﺭی‬‫ﺭﻭﺍﻧﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻋﺎﻁﻔﯽ‬،‫ﺩﺍﺭﻧﺩ‬‫ﺗﺄﺛﻳﺭﮔﺫﺍﺭ‬
‫ﻭ‬‫ﺍﻟﺗﻳﺎﻡ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﺍﺳﺕ‬.‫ﮐﺳﺎﻧﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺍﺯ‬‫ﮔﺳﺳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﻧﺎﻫﻣﺎﻫﻧﮕﯽ‬‫ﺑﺧﺵ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻧﺎﮔﻭﻥ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﺭﻧﺞ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺑﺭﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﭘﻳﺎﻣﺩﻫﺎی‬‫ﺣﺎﺻﻝ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺍﻳﻥ‬
‫ﻧﺎﻫﻣﮕﻭﻧﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺯﻧﺩﮔﯽ‬‫ﺗﺷﺧﻳﺹ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬،‫ﺍﻧﺩ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺩﺭک‬‫ﺁﻣﻭﺯﻩ‬‫ﻫﺎی‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺩﺍﺩﻥ‬‫ﺁﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺻﻣﻳﻡ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﻫﺎی‬‫ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻧﺩ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﻫﻣﺎﻫﻧﮕﯽ‬‫ﻭ‬‫ﻳﮑﭘﺎﺭﭼﮕﯽ‬‫ﺑﺭﺳﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﺍﻧﺗﺧﺎﺏ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﻣﻭﻓﻘﻳﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺭﺷﺩ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺧﻭﺩ‬‫ﻫﻣﻭﺍﺭ‬‫ﮐﻧﻧﺩ‬.
«‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬«‫ﻧﺩﺍﻳﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺩﺭﻭﻥ‬‫ﺍﺳﺕ‬‫ﮐﻪ‬‫ﻧﻭﺭ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮑﯽ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﺎﺑﺎﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺎ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺷﻳﻁﺎﻥ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻭﺟﻭﺩﻣﺎﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺟﺳﺕ‬‫ﻭ‬
‫ﺧﻳﺯ‬،‫ﻣﺷﻐﻭﻟﻧﺩ‬‫ﺁﺷﺗﯽ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺩﻫﺩ‬‫ﺗﺎ‬‫ﺑﺩﺍﻧﻳﻡ‬‫ﮐﻪ‬‫ﺩﻭﺳﺕ‬،‫ﺩﺍﺷﺗﻧﯽ‬‫ﺷﺎﻳﺳﺗﻪ‬‫ﻭ‬‫ﺑﺎﮐﻔﺎﻳﺕ‬‫ﻫﺳﺗﻳﻡ‬.
‫ﺭﻭﺵ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﻪ‬:‫ﺑﻬﺭﻩ‬‫ﮔﻳﺭی‬‫ﺩﻗﻳﻕ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺅﺛﺭ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻣﻁﺎﻟﺏ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﺍﺯ‬‫ﻁﺭﻳﻕ‬‫ﻣﻁﺎﻟﻌﮥ‬‫ﮔﺭﻭﻫﯽ‬‫ﻭ‬‫ﮐﺎﺭ‬‫ﺟﻣﻌﯽ‬‫ﺭﻭی‬‫ﺗﻣﺭﻳﻥ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﭘﺭﺳﺵ‬‫ﻫﺎی‬
‫ﻣﺭﺑﻭﻁ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻫﺭ‬‫ﻓﺻﻝ‬‫ﻣﻣﮑﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺷﻭﺩ؛‬‫ﭼﻧﺎﻥ‬‫ﭼﻪ‬‫ﺑﺭﺧﯽ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺗﻣﺭﻳﻧﺎﺕ‬‫ﻭ‬‫ﺳﺅﺍﻻﺕ‬‫ﺁﻥ‬‫ﺑﺎﻳﺩ‬‫ﺍﺯ‬‫ﺳﻭی‬‫ﺟﻣﻊ‬‫ﺁﺷﻧﺎ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺭﺍﺑﻁﻪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻓﺭﺩ‬‫ﺍﻧﺟﺎﻡ‬‫ﻭ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﺩﺍﺩﻩ‬‫ﺷﻭﺩ‬» .‫ﻧﻳﻣﮥ‬‫ﺗﺎﺭﻳﮏ‬‫ﻭﺟﻭﺩ‬«‫ﺭﺍ‬‫ﻧﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻥ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺷﮑﻝ‬‫ﭘﻳﻭﺳﺗﻪ‬‫ﺧﻭﺍﻧﺩ‬‫ﻭ‬‫ﺑﻪ‬‫ﮐﻧﺎﺭی‬،‫ﻧﻬﺎﺩ‬‫ﺑﻠﮑﻪ‬‫ﺑﺎﺭﻫﺎ‬‫ﺑﺎﺯﮔﺷﺕ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺁﻣﻭﺯﻩ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬
‫ﻧﻣﻭﻧﻪ‬‫ﻫﺎی‬‫ﮔﻭﻳﺎی‬‫ﺁﻥ‬‫ﺭﺍﻩ‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﺭﺍ‬‫ﺑﺭﺍی‬،‫ﺷﺧﺹ‬‫ﺭﻭﺷﻥ‬‫ﻭ‬‫ﻗﺎﺑﻝ‬‫ﭘﻳﻣﻭﺩﻥ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺳﺎﺯﺩ‬.
‫ﭘﻳﻭﻧﺩﻫﺎی‬‫ﺑﻳﺭﻭﻧﯽ‬:‫ﺑﺭﺍی‬‫ﺩﺳﺕ‬‫ﻳﺎﺑﯽ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺍﻁﻼﻋﺎﺕ‬‫ﺑﻳﺵ‬‫ﺗﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺑﺎﺭۀ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬‫ﻭ‬‫ﻣﺟﻣﻭﻋﮥ‬‫ﺁﺛﺎﺭ‬‫ﺧﻭﺩﺷﻧﺎﺳﯽ‬‫ﺩﺑﯽ‬‫ﻓﻭﺭﺩ‬‫ﺩﺭ‬‫ﻗﺎﻟﺏ‬‫ﮐﺗﺎﺏ‬،‫ﻫﺎ‬
‫ﺑﺭﻧﺎﻣﻪ‬‫ﻫﺎی‬،‫ﺷﻧﻳﺩﺍﺭی‬‫ﺩﻭﺭﻩ‬،‫ﻫﺎ‬‫ﺁﻣﻭﺯﺵ‬‫ﻫﺎ‬‫ﻭ‬‫ﻓﻌﺎﻟﻳﺕ‬‫ﻫﺎﻳﯽ‬‫ﺩﻳﮕﺭ‬‫ﺩﺭ‬‫ﺍﻳﻥ‬‫ﺭﺍﺳﺗﺎ‬‫ﻣﯽ‬‫ﺗﻭﺍﻧﻳﺩ‬‫ﺑﻪ‬‫ﭘﺎﻳﮕﺎﻩ‬‫ﺍﻳﻧﺗﺭﻧﺗﯽ‬‫ﺍﻭ‬‫ﻣﺭﺍﺟﻌﻪ‬‫ﮐﻧﻳﺩ‬.