قصص وكتب وكتب إلكترونية ثنائية اللغة للأطفال - www.freekidstories.org الأطفال ، ما قبل المدرسة ، الأطفال الصغار ، الأطفال ، قصص الكتاب المقدس ، قصص العهد القديم ، المعجزات ، الكتاب المقدس ،

1. Elisha Helps a Poor Widow
One day a widow came to the prophet Elisha and cried
out, “My husband is dead. But he owed money to a
man. Now that man is coming to take my two boys and
make them his slaves!”
‫األرملة‬ ‫زيت‬
ِ
‫ب‬ْ‫َن‬‫أل‬‫ا‬ ‫ي‬ِ
‫ن‬َ
‫ب‬ ِ
‫اء‬ َ
‫س‬ِ
‫ن‬ ‫ى‬َ
‫د‬ْ
‫ح‬ِ
‫إ‬ ْ
‫ت‬َ‫ث‬‫ا‬َ
‫غ‬َ‫ت‬ ْ
‫اس‬َ
‫و‬
‫النبي‬ ِ
‫اء‬َ
‫ي‬
َ
‫ع‬ َ
‫يش‬ِ
‫َل‬‫أ‬ِ
‫ب‬
‫ة‬َ
‫ل‬ِ
‫ائ‬َ
‫ق‬
:
«
‫ق‬ ‫جي‬ْ
‫و‬ َ
‫ز‬ َ
‫ك‬َ
‫بد‬َ
‫ع‬ َّ
‫إن‬
َ
‫مات‬ ‫د‬
.
‫ى‬َ‫فأت‬
ِ
‫ين‬َ
‫بد‬َ
‫ع‬ ُ
‫له‬ َّ
‫ي‬َ
‫د‬َ
‫ل‬‫و‬ َ
‫ذ‬ُ
‫ليأخ‬ ‫ابي‬
‫ر‬ُ
‫الم‬
»
.

2. “What can I do to
help you?” Elisha
asked. “Tell me, what
do you have in the
house?”
“Nothing at all, except
a flask of olive oil,”
she replied.
ُ
‫ع‬ َ
‫يش‬ِ
‫أل‬ ‫ا‬َ
‫ه‬َ
‫ل‬ َ
‫ال‬َ
‫ق‬َ
‫ف‬
:
«
ْ‫ي‬َ
‫ك‬
‫؟‬ ِ
‫ك‬ُ
‫د‬ِ
‫اع‬ َ
‫ُس‬‫أ‬ َ
‫ف‬
‫ي‬ِ
‫ف‬ ِ
‫يك‬َ
‫د‬َ
‫ل‬ ‫ا‬َ
‫ذ‬‫ا‬َ
‫م‬ ،‫ي‬ِ
‫ين‬ِ
‫ر‬ِ
‫ب‬‫أخ‬
‫؟‬ ِ
‫ت‬ْ‫ي‬َ
‫الب‬
»
ُ‫أة‬ْ
‫ر‬َ
‫الم‬ ِ
‫ت‬َ
‫ل‬‫ا‬َ
‫ق‬َ
‫ف‬
:
«
ِ
‫ع‬ َ
‫س‬ْ‫ي‬َ
‫ل‬
ٌ
‫يء‬ َ
‫ش‬ ‫ي‬ِ
‫ند‬
َ
‫ز‬ َ
‫ة‬َّ
‫ر‬َ
‫ج‬ َّ
‫إَّل‬ ِ
‫ت‬ْ‫ي‬َ
‫الب‬ ‫ي‬ِ
‫ف‬
‫ت‬ْ‫ي‬
.
»

3. Elisha said, “Borrow as many empty jars as you can
from your friends and neighbors.
Then pour olive oil from your flask into the jars. Fill
them, and put them in a separate place.”
ُ
‫ع‬ َ
‫يش‬ِ
‫أل‬ َ
‫ال‬َ
‫ق‬َ
‫ف‬
:
«
َ
‫ي‬ِ
‫ع‬ْ
‫أو‬ ‫ي‬ِ
‫ير‬ِ
‫ع‬َ‫ت‬ ْ
‫اس‬َ
‫و‬ ‫ي‬ِ
‫ب‬َ
‫ه‬ْ
‫ذ‬‫ا‬
ِ
‫يع‬ِ
‫م‬َ
‫ج‬ ْ
‫ن‬ِ
‫م‬ ‫ة‬َ
‫غ‬ِ
‫ار‬َ
‫ف‬ ‫ة‬
ِ
‫ك‬ِ
‫ات‬َ
‫ار‬َ
‫ج‬
.
‫ن‬ِ
‫ك‬ْ
‫م‬ُ
‫م‬ ‫د‬َ
‫د‬َ
‫ع‬ َ
‫ر‬َ
‫ب‬ْ
‫أك‬ ‫ي‬ِ
‫ير‬ِ
‫ع‬َ‫ت‬ ْ
‫اس‬
.
ُ‫ث‬
ِ
‫ك‬ِ
‫ت‬ْ‫ي‬َ
‫ب‬ ‫ى‬َ
‫ل‬‫إ‬ ‫ي‬ِ
‫ب‬َ
‫اذه‬ َّ
‫م‬
َّ
‫م‬ُ‫ث‬ ، ِ
‫يك‬َ
‫د‬َ
‫ل‬َ
‫و‬ ‫ى‬َ
‫ل‬َ
‫ع‬َ
‫و‬ ِ
‫ك‬ْ‫ي‬َ
‫ل‬َ
‫ع‬ َ
‫اب‬َ
‫الب‬ ‫ي‬ِ
‫ق‬ِ
‫أغل‬َ
‫و‬
ِ
‫ل‬ُ
‫ك‬ ‫ي‬ِ
‫ف‬ َ
‫ت‬ْ‫ي‬َّ
‫الز‬ ‫ي‬ِ
‫ب‬ُ
‫ك‬ ْ
‫اس‬
ِ
‫ان‬َ
‫ج‬ ُ‫ئ‬ِ
‫ل‬َ
‫ت‬ْ
‫م‬َ
‫ي‬ ‫اء‬َ
‫ع‬ِ
‫و‬ َّ
‫ل‬ُ
‫ك‬ ‫ي‬ِ
‫ع‬ َ
‫ض‬َ
‫و‬ ،ِ
‫ة‬َ
‫ي‬ِ
‫ع‬ْ
‫األو‬
‫ا‬‫ب‬
.
»

4. So she did as she was told. Her sons kept bringing
jars to her, and she filled one after another. Soon
every container was full to the brim!
َ
‫ن‬ ‫ى‬َ
‫ل‬َ
‫ع‬ َ
‫اب‬َ
‫الب‬ ِ
‫ت‬َ
‫ق‬َ
‫ل‬‫أغ‬َ
‫و‬ ،ُ‫أة‬ْ
‫ر‬َ
‫الم‬ ُ
‫ه‬ْ‫ت‬َ
‫ك‬َ
‫ر‬َ‫ت‬َ
‫ف‬
‫ا‬َ
‫يه‬َ
‫د‬َ
‫ل‬َ
‫و‬ ‫ى‬َ
‫ل‬َ
‫ع‬َ
‫و‬ ‫ا‬َ
‫ه‬ ِ
‫فس‬
.
َ
‫ك‬َ
‫ف‬
َ
‫ان‬
َ
‫ع‬َ‫ت‬ ْ
‫س‬ُ
‫الم‬ َ
‫ة‬َ
‫ي‬ِ
‫ع‬ْ
‫األو‬ ‫ا‬َ
‫ه‬َ
‫ل‬ ِ
‫ان‬َ
‫ر‬ ِ
‫حض‬ُ
‫ي‬ ِ
‫ان‬َ
‫د‬َ
‫ل‬َ
‫الو‬
َ
‫ت‬ْ‫ي‬َّ
‫الز‬ ُ
‫ب‬ُ
‫ك‬ ْ
‫س‬َ‫ت‬
َ
‫ي‬ِ
‫ه‬َ
‫و‬ َ
‫ة‬َ
‫ار‬
‫ا‬َ
‫يه‬ِ
‫ف‬
.
‫ة‬َ
‫ير‬ِ
‫ث‬َ
‫ك‬ ‫ة‬َ
‫ي‬ِ
‫ع‬ْ
‫أو‬ ْ
‫ألت‬َ
‫م‬َ
‫ف‬
.

5. When she told the man of God what had happened, he
said to her, “Now sell the olive oil and pay your debts,
and you and your sons can live on what is left over.”
َ
‫ث‬َ
‫د‬َ
‫ح‬ ‫ا‬َ
‫م‬ِ
‫ب‬ ِ‫هللا‬ َ
‫ل‬ُ
‫ج‬َ
‫ر‬ ْ
‫ت‬َ
‫ر‬َ
‫ب‬ْ
‫أخ‬َ
‫و‬ ْ
‫ت‬َ
‫اء‬َ
‫ج‬َ
‫ف‬
‫ا‬َ
‫ه‬َ
‫ل‬ َ
‫ال‬َ
‫ق‬َ
‫ف‬ ،
:
«
‫ي‬ِ
‫ب‬َ
‫اذه‬
ِ
‫ك‬َ
‫ين‬َ
‫د‬ ‫ي‬ِ
‫د‬ِ
‫د‬ َ
‫س‬َ
‫و‬ َ
‫ت‬ْ‫ي‬َّ
‫الز‬ ‫ي‬ِ
‫يع‬ِ
‫ب‬َ
‫و‬
.
ِ
‫يش‬ِ
‫ع‬َ
‫و‬
‫ى‬َ
‫ل‬َ
‫ع‬ ِ
‫اك‬َ
‫د‬َ
‫ل‬َ
‫و‬َ
‫و‬ ِ
‫ت‬ْ‫أن‬ ‫ي‬
ِ
‫ال‬َ
‫الم‬ َ
‫ن‬ِ
‫م‬ ‫ى‬َّ
‫ق‬َ
‫ب‬َ‫ت‬َ
‫ي‬ ‫ا‬َ
‫م‬
.
»

6. www.freekidstories.org
Background art for pages 1-3,5 designed by upklayak via Freepik
Background for page 4 designed by Harryarts via Freepik.
Foreground images courtesy of Pixabay.
Text from the Bible, 2 Kings 4:1-7