Видавництво «Урбіно» з’явилося 2 лютого 2010 року у Львові, як сімейне видавництво двох книголюбів – перекладачки Божени Антоняк і видавця Анатолія Івченка.. Видавництво «Урбіно» - українське видавництво якісної художньої та нон-фікшн літератури для дітей, підлітків та дорослих. Головним напрямком діяльності є видання сучасної зарубіжної літератури в українських перекладах. Таке спрямування не є випадковим, оскільки Божена Антоняк є найактивнішою сучасною популяризаторкою польської і серболужицької літератур в Україні. Книжки видавництва ― продукт пристрасної любові засновників до якісної літератури та хороших перекладів зокрема. Вони прискіпливо добираємо не лише твори, які пропонуємо читачам, а й команду перекладачів і художників. Разом вкладають часточку душі і багато годин сумлінної праці в кожне видання, щоб подарувати книголюбам незабутні години приємного читання.

2. Юстина Беднарек
«Дуся і Поросятко Гав.
Перший день у садочку»

3. Магдалена-Феліція, яку всі звуть Дусею, зовсім
не впевнена, що хоче йти до садочка! А позаяк усім
відомо, що сміливості додають мʼякі забавки, то
мама шиє для донечки гарненького затишного
друга. Свинку в штанцях у квіточку! Спершу Дуся
дуже здивована, адже вона чітко (ну, може,
трішечки позіха-а-а-аючи) казала, що хоче
песятко! Не поросятко! Та щойно Поросятко Гав
з'явилося на світі, – відразу стало зрозуміло: вони з
Дусею будуть нерозлучними!
У садочку Дуся знайомиться з Монікою, яка
кусається, Йоасею, котра боїться забруднити
платтячко й Томеком, який замість іграшки
приніс… чайник! Та чайник чудово підійде, щоб
влаштувати хатку для Поросятка Гава, а наш
плюшевий герой зазнає там неймовірних пригод…
Гарненько поміркувавши, Дуся вирішує, що,
мабуть, піде до того садочка ЩЕ РАЗ…

4. Ґжеґож Касдепке
«Міфи для дітей»

5. Ґжеґож Касдепке знайомить дітей з Олімпом,
горою, де живуть грецькі боги, які без угаву
бенкетують і веселяться. А ще – із Грецією
звичайних смертних, де живуть люди й міфічні
створіння. Робить це автор так кумедно й так
незвично, що цю книжку із задоволенням
читатимуть не лише дітлахи!
Міфи навчають і водночас розважають завдяки
авторському почуттю гумору. Сучасна мова, якою
послуговується Ґжеґож Касдепке, його дотепність
та відчуття слова допоможуть дітям краще пізнати
й полюбити античні часи, пробудити до них
справжню цікавість...

6. Касдепке Ґжеґож
«Велика книга почуттів»

7. «Велика книга почуттів» складається із чотирьох
частин: «Жодних поцілунків!» – або ж як впоратися з
певними почуттями; «Любить – не любить...» –
продовжуємо розмову про почуття; «Жах!» – або звідки
беруться діти; «Команда пані Мілки», – тобто про
повагу, сміливість та інші цінності. Це збірка кумедних
оповідань про пані Мілку, особливу виховательку ,
клоуна з лялькового театру й дітлахів із дитячого
садочка, яких ви неодмінно полюбите.
У «Великій книзі почуттів» ви знайдете, зокрема,
історії про смуток, сором, зневагу, ревнощі, любов,
ненависть, чесність, повагу, сміливість, співчуття,
страх, почуття вини, а ще розповідь про те, звідки
беруться діти. Наприкінці кожного оповідання є
практичні поради для дітей та дорослих.

8. Ґжеґож Касдепке
«Бон чи тон, або гарні манери для дітей»

9. Цікаво, а чи знаєте Ви, що таке бонтон? Це
французьке слово, яке означає "гарні манери". А їх,
поза всяким сумнівом, краще мати кожному, хто
вважає себе вихованою та культурною людиною.
Є гарні манери, про які ми знаємо вже змалечку.
Наприклад, про те, що не можна балакати, коли їси.
Або перебивати співрозмовника. Або колупатися в
носі чи обгризати нігті. Це всім відомо.
Але є манери, про існування яких можна дізнатися з
порадника гарних манер або... із цієї книжки.
Прочитавши її, ви точно за жодних обставин не
осоромитеся. Навпаки, відчинивши двері перед
сусідкою, поступившись місцем у транспорті жінці або
простягнувши руку мамі чи бабусі, яка виходить із
трамваю, ви точно всіх приємно вразите. А якщо
вивчите, про що "говорять" столові прибори – тоді Вас
точно можна буде брати навіть на прийом до
президента.

10. Катажина Ририх
«Лопушане поле»

11. Дітлахи зі звичайного подвір'я чи не щодня
стають свідками незвичайних подій! Та хіба може
бути інакше, якщо в сусідньому будиночку живе
Чарівниця, у якої, звісно, є чорний кіт, а в гості
приходить таємничий д-р А. Кула, гонихмарник
Тимофій і пані Дора, яка багато років безуспішно
подає заяву до Товариства Чарівниць, але їй
постійно відмовляють (не годиться майбутній
чарівниці віддавати перевагу пилососові над
мітлою!). Щодня тут стаються дива: хтось
перетворюється на жабу, кіт грає на акордеоні й
примушує гойдалку шалено витанцьовувати, у
шкарпетці росте космічна чорна діра, дітей скрізь
супроводжує химерна Цифра, а над подвірʼям
спалахує нова зірка… Ну хіба можна життя в
будинку край Лопушаного Поля проміняти на
життя в «Елітному», — дуже дорогому, але такому
нудному й передбачуваному житловому
комплексі?

12. Гюс Кейєр
«Книга всіх речей»

13. Томас мешкає в Амстердамі, де в каналах плавають тропічні рибки, а горобці грають на
сурмах. А може, їх бачить лише він? Бо Томас помічає те, чого не видно іншим. Та життя в
нього нелегке. Бо крім дивовиж хлопчик бачить янголів, які затуляють очі, коли тато б'є
маму. На щастя, поруч живе добра чарівниця – пані Ван Амерсфорт, яка відкриває йому
чарівний світ книжок і музики, Еліза-Шкіряна-Нога розуміє його без слів, а Ісус
приходить… просто погомоніти.

14. Зофія Фаб'яновська-Міцик
«Банзай. Японія для допитливих»

15. Чому Японію називають Країною Квітучої
Вишні? Що означає червоне коло на японському
прапорі? Чи «дай дзьо-о-обу» точно означає, що
вас хочуть поцілувати? Звідки взялася Хелло
Кітті? Чому в Японії квартирні злодії скидають
взуття, перш ніж обікрасти помешкання?
Ця книжка – це справжня мандрівка Японією. У
ній ви прочитаєте про японські ієрогліфи та
мову, про те, як їдять на матах, як відбувається
чайна церемонія, про кімоно, орігамі, бойові
мистецтва, аніме та комікси, – і ще про багато
інших, відомих і не дуже японських дивовиж.

16. Ізабелла Калюта
«Ман Чжу. Китай для допитливих»

17. Чому Китай називають Центральною
державою? Чому Новий рік у Китаї – це Свято
Весни, яке чомусь відзначають узимку? Навіщо
імператору глиняні солдати? І чи справді майстри
бойових мистецтв могли проникати крізь стіни?
Китайці їдять смажене морозиво й укриті снігом
вулкани, а на день народження замість торта
частують макаронами. Компас, папір, друк і
найскладніша настільна гра з’явилися саме в
Китаї! А ще китайці годують духів і спалюють
штучні гроші на могилах, а в хмарочосах
залишають посередині спеціальний отвір, щоб
дракон міг вільно пролетіти крізь нього.
Про це і не лише про це ви довідаєтеся із цієї
книжки - своєрідного путівника Китаєм.
Прочитавши її, ви неодмінно захочете ближче
познайомитися з культурою та звичаями цієї
дивовижної країни.

18. Малгожата Стренковська-Заремба
« Детектив Кефірчик і перший труп»

19. Це друга книжка із циклу про знаменитого
детектива Теодора Кефірчика.
Після успішного розслідування справи
зниклого скелета в житті юного детектива Теодора
Кефірчика нарешті з’являється довгоочікуваний
труп.
Чому охорона не приїхала вчасно? Навіщо
вигулювати поводок без собаки й чому це
обов’язково робити, коли в тебе канікули? Що
шукали зловмисники в будинку ворожки
Кассандри та що поєднує її з азартним власником
похоронного бюро?
Відповіді на ці та інші запитання на шляху до
розгадки героєві допомагає знайти вірний та вічно
правильний Домінік, зарозуміла руда Кароліна, а
під ногами постійно плутається пара «експресів»
(тобто «експертів») – Малий та Бартусь. Буде
класно і... страшно!

20. Малгожата Стренковська-Заремба
«Детектив Кефірчик і правнук герцогині»

21. На носі в юного детектива Теодора
Кефірчика та його помічника Домініка —
тести, які всі шестикласники складають
перед уступом до гімназії. Та хіба можна
спокійно готуватися до них, якщо доля
підкидає справу, за яку б ухопився будь-
який детектив? Навіщо поважній пані
Ельжбеті встановлювати сателітарну
антену, якщо в неї немає телевізора? Ба
більше, під час установлення антени
господині немає вдома! За цими діями
стоять чоловіки, один з яких має…
різнокольорові очі. От тільки фірма, яка
займається монтажем антен, стверджує, що
таких працівників у них ніколи не було…
Це третя книжка із циклу про
знаменитого детектива Теодора Кефірчика.

22. Видавництво «Урбіно»
Більше інформації про видавництво та книги на сайті:
https://urbino.com.ua