1. 青樹基金會邀請輔仁大學圖書館服務隊赴山西地區服務
http://tinyurl.com/3flrtq
��.1House Keeping
��.2人員
a. 生活
长治市 http://www.xzqh.org/QUHUA/14sx/04changzhi.htm
概况
长治市位于山西省东南部。北接晋中市，东与河北省、河南省交界，南与晋城市毗邻。总面积
13864 平方千米，总人口 316 万人（2003 年）。
市人民政府驻城区八一路。邮编：046000。代码：140400。区号：0355。
行政区划
长治市辖 2 个市辖区、10 个县，代管 1 个县级市。
长治市 面积 13864 平方千米，人口 316 万（2003 年）。
城 区 面积 56 平方千米，人口 39 万。邮政编码 046011。
郊 区 面积 289 平方千米，人口 28 万。邮政编码 046011。
潞城市 面积 615 平方千米，人口 21 万。邮政编码 047500。市人民政府驻潞华街道。
长治县 面积 483 平方千米，人口 32 万。邮政编码 047100。县人民政府驻韩店镇。
襄垣县 面积 1158 平方千米，人口 25 万。邮政编码 046200。县人民政府驻古韩镇。
屯留县 面积 1042 平方千米，人口 24 万。邮政编码 046100。县人民政府驻麒绛镇。
平顺县 面积 1550 平方千米，人口 16 万。邮政编码 047400。县人民政府驻青羊镇。
黎城县 面积 1166 平方千米，人口 16 万。邮政编码 047600。县人民政府驻黎侯镇。
壶关县 面积 1013 平方千米，人口 28 万。邮政编码 047300。县人民政府驻龙泉镇。
长子县 面积 1029 平方千米，人口 34 万。邮政编码 046600。县人民政府驻丹朱镇。
武乡县 面积 1610 平方千米，人口 21 万。邮政编码 046300。县人民政府驻丰州镇。
沁 县 面积 1297 平方千米，人口 17 万。邮政编码 046400。县人民政府驻定昌镇。
沁源县 面积 2556 平方千米，人口 15 万。邮政编码 046500。县人民政府驻沁河镇。
* 此处区划地名资料截止到 2005 年 12 月；面积、人口数据根据《中华人民共和国行政区划简册
（2005）》，人口截止 2003 年底。 *
历史沿革
长治市古有上党之称。商、周为黎国地。战国时期长治为韩国别都，称“上党郡”。秦并吞六国
后，属上党郡，隋置上党县。隋开皇时改为潞州。唐时改为河东道潞州上党县。明嘉靖八年
（公元 1529 年）改称潞州府，并置长治县取“长治久安”之意，长治由此而得名。清朝时继旧制

2. 为潞安府长治县。民国初废道，长治改属冀宁道。民国 19 年（公元 1930 年）废道制，长治直
隶省辖。1945 年 10 月 8 日长治解放。1951 年改设市，由省直辖，1958 年划归晋东南专
署，1975 年复由省直辖。
长治市以及长治专区、晋东南专区、晋东南地区 1949 年设长治专区，专署驻长治。辖长
治、长子、屯留、沁源、沁县、武乡、襄垣、黎城、潞城、平顺、壶关、陵川、高平、晋城、
阳城、沁水等 16 县及长治城关区。 1950 年长治城关区改设长治工矿区。 1951 年长治
工矿区改设长治市，由省直辖。长治专区辖 16 县。 1954 年长治、潞城 2 县合并，改为潞安
县（驻长治市）。长治专区辖 15 县。 1958 年长治专区改为晋东南专区，专署驻长治市。
长治市划归晋东南专署领导。撤销屯留、长子 2 县，合并设立屯长县；后又撤销屯长县，并入
长治市。撤销潞安县，并入长治市和黎城县；撤销平顺县，并入黎城、壶关 2 县；撤销陵川、
高平 2 县，并入晋城县；撤销沁水县，并入阳城县。撤销襄垣、沁县 2 县，合并设立襄沁县；
后又撤销襄沁、沁源 2 县，合并设立沁县（驻旧沁县城）。将武乡、榆社 2 县合并，称为武乡
县。晋东南专区辖长治市及黎城、壶关（驻原平顺县城）、晋城、阳城、沁县、武乡（驻段村
镇）等 6 县。 1960 年恢复屯长（驻鲍店镇）、平顺、陵川、沁水、沁源、襄垣 6 县。晋东
南专区辖 1 市、12 县。 1961 年恢复高平、屯留、长子 3 县，撤销屯长县。晋东南专区辖 1
市、14 县。 1962 年恢复长治（驻长治市）、潞城（驻城关镇）2 县。晋东南专区辖 1
市、16 县。 1970 年晋东南专区改称晋东南地区，地区驻长治市。辖长治市及长治（驻长治
市）、潞城、襄垣、武乡、黎城、平顺、壶关、陵川、高平、晋城、阳城、沁水、长子、屯
留、沁源、沁县等 16 县。 1973 年长治县迁驻韩店。 1975 年长治市改由省直辖。晋东
南地区辖 16 县。 （摘自：《中华人民共和国政区沿革（1949-1979）》史为乐编）
1983 年 7 月 28 日，将晋中地区平定、盂县二县划归阳泉市管辖。
1985 年 4 月 30 日，国务院批准（国函[1985]62 号）（1）撤销晋东南地区，实行市管县体制。
（2）晋城市升为地级市，并设立城区、郊区。将原晋东南地区的沁水、阳城、高平、陵川 4 县
划归晋城市管辖。（3）将原晋东南地区的襄垣、屯留、平顺、黎城、壶关、长子、武乡、沁
县、沁源 9 县划归长治市管辖。
？年，辖 2 区 1 市 10 县，计有 51 镇 182 乡和 12 个街道办事处。
？年，辖 2 个市辖区、10 个县，代管 1 个县级市，146 个乡镇，3507 个行政村。
2000 年，第五次人口普查数据（单位：人。按当时行政区划）：长治市 3 138 991 城区 361 508
郊区 287 473 长治县 323 236 襄垣县 248 383 屯留县 248 225 平顺县 160 868 黎城县 155 075 壶关
县 282 564 长子县 337 354 武乡县 196 097 沁县 169 959 沁源县 154 305 潞城市 213 944
House Keeping
時間: 2009 年 2 月 2 日(星期一)(初九)至 2 月 13 日(星期五)
2009/2/2 TPI →HKG 長榮航空 BR0851 08:15 -> 10:00
HKG→TYN 東方航空 MU5020 (13:50~16:30)
2009/2/13 TYN→HKG 東方航空 MU5019 (10:00~12:50)
HKG→TPI 長榮航空 BR870 (15:30~17:10)
2009/2/6 軟體工程師(龍山) 返回,
TYN→HKG 東方航空 MU5019 (10:00~12:50)

3. HKG→TPI 長榮航空 BR870 (15:30~17:10)
2 月 16 日(星期一) - 輔仁大學開學日
地點
我们做培训的教室就是沁县公共图书馆的二楼阅览室，约 14 米 X7 米
接近 30 坪
住宿
8 名学生（3 女 2 间标间，5 男 3 间标间）
软件工程师 1 人（1 男，1 间标间）
3 名老师 （2 女 1 男＋一位眷屬高二女生，3 间标间），
生活
��.1衣著: 沁县比较湿冷，保暖衣物可能要按比较严酷的规格配备：下面的供参考
http://www.snowtour.cn/Article/dongfuzhuang/200610/41.html, 羽绒服和雪地鞋，质量比较
好的抓绒衣可能不要在那 里买。
��.2当地医院：沁县人民医院, 山西省沁县胜利路 37 号(046400)
旅遊
周六 2 月 7 日安排车到当地景区游玩。天龙山石窟
山西青年抗敌决死队纪念馆
Q&A
Evergreen KOHA study, http://groups.google.com/group/evergreen-koha-study
公開的問題, 請發至此論壇
��.1學生與當地高中生對話
��.2老師與青樹的高中老師對話

4. 沁縣 - 北方水城
官網, http://www.qx.changzhi.gov.cn/
沁县宣传新闻网, http://www.qinxian.gov.cn/
沁縣位於山西省晉東南地區北部、太行、太岳兩山之間，東接襄垣、武鄉，南鄰屯留，西部與
沁源毗鄰，北部與武鄉及晉中地區的平遙接壤，位居省城太原與市府長 治的中軸線上，特殊的
地理位置，決定了它在政治、軍事上的重要地位，自古就有“冀州門戶、潞澤咽喉”之稱，是長
治市北部四縣的政治、經濟、文化中心。全縣 總面積為 1315 平方公里，屬黃土丘陵山區，全
境地形四周隆起，中部低平，整個地勢西北高、東南低，平均海撥 1000 米，最高點為位於西部
的棋盤山，主峰 海撥 1745.5 米，最低點為南池鄉的二神口，海撥高度為 916 米，全縣轄 4 鎮 17
鄉 319 個行政村，總人口 16.7 萬人。
沁縣屬於暖溫帶大陸性氣候，這里四季分明，氣候宜人，冬無嚴寒，夏無酷署，年平均氣溫
8.9℃，全年無霜期 167 天，年平均降雨量為 606mm，是一個以種植業為主的典型農業縣，也是
全省的產糧大縣之一，大部分地區農作物採用二年三熟製。
沁縣歷史悠久，早在一萬多年前就有人類生息。公元前十一世紀，晉滅赤狄部後置銅革是邑，
秦為銅革是縣，北魏時屬并州鄉郡，隋初屬上黨郡，宋初建威 勝軍，元初稱沁州，民國初年廢
州改縣，抗日戰爭和解放戰爭時期屬太岳專署。 1946 年沁縣解放，屬晉東南地區行署領
導，1985 年市管縣體制後隸屬長治市。沁縣是著名的革命老區，抗日戰爭和解放戰爭時期，
老一輩革命家朱德、彭德懷、劉伯承、鄧小平、薄一波曾在這裡留下了光輝的足跡，在長期的
革命鬥爭中，沁縣就以出兵、出糧、出乾部而著稱。為了中華人民的解放事業沁縣人民做出了
不可磨滅的貢獻，也為後代子孫留下了光榮的革命傳統和珍貴的精神財富。
農業縣，長治最窮縣，沒有煤礦。小米沁州黃
沁縣正在投資打造北方水城，綠色文化居住環境，水資源豐富。所以公共圖書館財政沒有。西
湖，瘦西湖，北海，交通：高速至太原 2 小時，長治 1 小時。武鄉領導到沁縣買房
17 萬人，耕讀世家，父母對兒女讀書非常重視
兩種（沁州黃，核桃？）三養（兔，鴨，牛？）
文化底蘊豐富：元宵節街頭文化表演，戲曲晚會，吳敟吳閣老逝世三百年，紅棗藝術節，三弦
老寡婦上墳，張果老通弦，韓湘子常勝村（塔底），呂洞賓呂祖廟
圖書館
照片: http://picasaweb.google.com.tw/maolins/Evergreen

5. 預期目標:
安裝/設定 Koha
編目 3,000 筆書目記錄
新增 100 筆讀者資料
可執行所有流通(借書、還書、預約、推薦購買)的功能
培訓
a. 公共服務
b. 技術服務
c. 安裝設定 Koha
d. 網路資源
1. 趨勢：
a.共享工程：
2010 前，覆蓋 306 沁縣所有自然村，目前覆蓋 92 個。
每個村有圖書室，有一台投影儀、幕，音響，書架，書（300 本）
各組織部（黨員素質教育），文化部，農業部都有捐設備和書，下到村委會。
b.一卡連全省數字圖書資源
目前山西省圖給沁縣圖 5 個用戶帳號，可以訪問所有數字資源
c. ILAS 圖書管理軟件推行
一套至少 4，5 萬，國家、省、縣市政府希望 3，3，4 配套，沁縣政府沒有同意
60 萬硬軟件系統，包含 50 台電腦，投影儀，照相機，軟件等，沁縣須配套 20 萬，把館舍建設
等達到國家標準，其他東西才能下來。是遲早的事。
長治下轄目前有 5 個文化站，有兩個縣已經上了。
d.文化站輻射
長治 13 鄉鎮，還有 8 個鄉鎮的文化站 09 年會建設起來。縣政府配專職輔導員
所以有好的模式，可以先輻射其他文化站，然後再試圖輻射村，要選擇比較好的，條件具備的
村。
條件主要指的是人員。村里打工，大學中專讀書，婦女帶著孩子到縣城謀生，都出去了，村里
人少，老齡化。需要尋找年輕，有文化的人來當輔導員（志願形式，不過操作中付補貼）。
4 級群眾文化網絡：省文化局圖書館，縣文化站圖書館，鄉鎮文化站，村文化室
沁縣圖有顧慮是否上了 KOHA,就和將來 ILAS 有衝突。青樹回答將來有需要可以遷移
所以 KOHA 要研究與 ILAS 套接（為公共圖書館）還有其他的嗎？
華夏的遷移（為學校圖書館）
2. Layout:
三層：
一樓：採編室（現存放文化共享工程的下發圖書），借書室（外小間查卡片目錄，內間放 4 萬
多本書，開架式書架但是陳舊）
二樓：報紙期刊閱覽室（約 14mx7m，有桌椅，無書架) +過刊過包存放室套間

6. 三樓：電腦室（約 8 平米， 5 台 celeron 1.8GHz, 120MB 內存,有寬帶口接入但無交換機，所以只
有一台接寬帶），辦公室（有一台較好的電腦，可上寬帶)，共享工程庫房，現存所有需要下發
的設備
建議：二樓閱覽室改開架借閱，閱覽，電子閱覽一體室，可以存放更多書。
二樓過刊室改期刊閱覽室。
一樓借書室改閱讀項目活動室，少兒閱覽室
問題：書架需要另行解決。
3. Network:
速度快，下載 800kbps,上傳 217kbps
IP 60.220.250.66
Mask 255.255.255.252
Gateway: 60.220.250.65
DNS: 202.99.192.68
202.99.192.66
網口目前接到三樓兩間（電腦室，辦公室）
問題：需要接到除庫房之外所有的閱覽室和活動室，需要配備交換機等
4.編目
目前卡片目錄：分類目錄，以及書名目錄（按筆劃排序），劉館長主導用電腦打卡片增加精確
度
編目速度：劉館長估計 1 人 1 天 100 冊，三人一周 1000 冊，4 萬冊須 40 週。
張昱建議先編目比較新的書，然後就開始流通
5.購書
以前每年經費 2 萬元，今年由於旅遊投資，縮減為 1 萬
6.流通情況

7. 1/10 人口參與借閱，1.7 萬人,會來查農業方面書籍
7.小學和幼兒閱讀項目
周邊 7 所小學，一個學校 30 個班，50 人一班。
幾所幼兒園
但它們時間都是 8－12， 2－6，所以只有周末時間搞閱讀，召集退休教師，付津貼，變成生源
項目？ ？ ？
張昱：可能在更基層的文化站搞更合適?但確實有難度
8.培訓
7 月培訓是否能考慮沁縣？不行
沁縣賓館：會議室 2， 160 人教室＋ 30 人會議室
2 月培訓問題：
閱覽室解決取暖，寬帶
膳食問題沁縣賓館完全能解決
9.圖書館後續項目和方向
項目：劉館長從實際需求分析，兒童閱讀和幼教項目，僱退休教師。
青樹資助佈置幼教教室以及教材。 （電子閱覽室？？）
輻射：其他縣文化館＝》村文化站
教育文化
��.1沁县宣传新闻网, http://www.qinxian.gov.cn/
a. 首页 >> 科教文卫 >> 教育
b. 首页 >>科教文卫 >> 文化
企書書
��.1主企畫書
��.2中華發展基金會--劉威廷

8. ��.3永齡教育慈善基金會--楊竣翔 負責
��.4輔仁大學--黃千榕 負責
電腦設備 - 支援 Linux 且最低價位 戴尔中国 (Dell China)
伺服器
PowerEdge T100 适于最多具有 25 名员工的不断发展的小型企业网络的服务器
無固定 IP 安裝伺服器上網 -
No-IP - Dynamic DNS, Static DNS for Your Dynamic IP, 中文說明
建議:
��.1在台灣採購主機, 安裝/設定後, 帶至山西
��.2山西採購螢幕、鍵盤、滑鼠、電源線等
桌面
Optiplex360DT
VostroTM A100, Dell 支援 Ubuntu
建議:
��.1在台灣採購一部, 安裝/設定後, 帶至山西, 再複製到其他各部
��.2山西採購螢幕、鍵盤、滑鼠、電源線等
��.3第二部及以後的桌面, 圴在山西採購
軟體
��.1伺服器

9. a. Koha 3.0
b. Ubuntu 8.04 LTS Sever Edition, 維護至 2013 年 4 月
c. Apache
d. MySQL
e. Perl
��.2桌面 -
a. 同伺服器, plus
b. Ubuntu 8.04 LTS Desktop Edition, 維護至 2011 年 4 月
c. 內建及指定的軟體, 已授權之自由軟體
網路 - 自己佈線, 需要在地電工協助
��.1宽带和动态 IP 地址服务，有自己的局域网（机房接在局域 网上，一些教研组的电脑
也接在局域网上）。中国网通在两地都有静态 IP 的服务
��.2穩壓器 - 丈量計算電力負荷, 若電壓不穩, 需有穩壓器
��.3路由器(Router) or, 集線器(Hub)
��.4繪簡圖, 丈量主機至各電腦之距離(公分 cm),
��.5網路線 CAT 5 若干米
��.6接頭 RJ-45 20 個
��.7壓線器 1 個
週邊
��.1條碼機 - 流通櫃台借還書用
��.2條碼 - for 書, 借書證
��.3印表機 -
沁縣政府
電工
書, 檔案 - 14

10. 人員
學生 8 人 - 女 3 男 5
教師 3 人 - 女 2 男 1
教師眷屬 1 人 - 女 高中二年級
軟體工程師 1 人 - 男 1
��.1圖資二 劉威廷, LIU WEI TING 男, iverson00203@hotmail.com
��.2呂明珠, LU MING AHU 女, 玄奘大學圖書資訊學系教師, (03)5302255#5336
ming@wmail.hcu.edu.tw
��.3圖資二 郭家寧, KO THIA NING 女, 77.10.23 0910-375-488 usa771023@hotmail.com
��.4圖資二 黃千榕, HUANG CIAN RONG 女, 78.03.10 0960699802
rongmelody@gmail.com
��.5圖資三 黃紹軒, Huang, Shao-Hsuan 男, 495100308@mail.fju.edu.tw 2/6 - 2/13
��.6圖資二 楊竣翔, 男, theone0112@yahoo.com.tw
��.7圖資二 李律廷, LEE LU TING 男 egria1-squall4@hotmail.com
��.8圖資二 謝宇昇 HSIEN YU SHENG 男 , pilesha2202@hotmail.com
��.9圖資二 黃瀚慧 HUANG HAN HUI 女, matchgirls@gmail.com
邱淑蘋, CHIU SHU PING 女, 中央警察大學專任講師 chiushupin@yahoo.com.tw
黃榆媗, Huang, Yu Hsuan, 長庚技術學院 二年六班, 0961070725
��.10游龍山, Yu, Long-Shan 男, 軟體工程師, Yu, Long-Shan 2/2-2/6
��.11毛慶禎, MAO CHING CHEN 男, 教師
生活
地點 山西省教育廳普通高中一览表及介绍
交通費 新台幣 21,500 元
台北 <->香港 <->山西太原
行政院青年輔導委員會促進青年公共參與補助作業要點, 2008.1.7 提出申請
中華發展基金管理會補助辦理 兩岸交流活動作業要點, 2008.1.7 提出申請
永齡基金會
輔仁大學服務學習
目標
��.1提供資訊給學生、家長及社區(Provide information access to the students, parents and the
community)

11. ��.2增進學生的閱讀技能，養成閱讀習慣(Improve reading skills and habits of students)
��.3發展社區的資訊素養(Help develop information literacy for the community)
��.4安裝 Koha 圖書館自動化系統, Demo site with English 中文繁體,中文简体,
http://mao.koha-tw.org/
編目標準/技術
中国文献编目规则 / 富平 黄俊贵. -- 第 2 版. -- 北京 : 北京图书馆出版社, 2005 年. -- 433 页. --
ISBN 7501327580(平装)
新版中国机读目录格式使用手册 / 国家图书馆编. -- 北京 : 北京图书馆出版社, 2004. -- ISBN
7501321981 (平装).
《新版中国机读目录格式使用手册》持证上岗培训班 培训费用 800 元 / 人
汉字拼音著者号码表新增订本. -- 上海 : 上海社会科学院出版社, 1986. -- RMB3.80. -- 130 页,
24cm
• 通用汉语著者号码表 [专著]／刘湘生主编,北京,海洋出版社,1992.6,7-5027-1985-7,111 页
26cm
中国图书馆分类法 / 中国图书馆分类法编辑委员会编. -- 第 4 版. -- 北京 : 北京图书馆出版社,
[2001]. -- ISBN 7501316031(精装)

12. 中国分类主题词表 / 汪东波. -- 第 2 版. -- 北京 : 北京图书馆出版社, 2005 年. -- 6124 页(6 册). --
ISBN 7501327599(精)
宁图书馆 Z39.50 服务器信息：
IP 地址：218.25.39.210
端口号：2100
数据库：uc_bib
字碼 GB2312, GBK, UTF-8
山西省中小学图书馆等级认定的实施意见
山西省中小学图书馆标准