1. 世界四大博物館之一
的
俄羅斯國立
艾爾米塔日博物館

2. 這個大廳是冬宮主樓梯、也是博物館的

3. 博物館現包括五座建築物︰冬宮、小艾
爾米塔日、舊艾爾米塔日、新艾爾米塔
日和艾爾米塔日劇院。
這個大廳是新艾爾米塔日的主樓梯

4. 博物館的主體建築冬宮
該館最早是葉卡特琳娜二世女皇的私人博物館。 1764 年，
葉卡捷琳娜二世從柏林購進倫伯朗、魯本斯等人的 250 幅
繪畫，存放在冬宮的艾爾米塔日（法語，意為“隱宮”），該 葉卡捷琳娜二世女皇
館由此而得名。
（ 1729-1796 ）

5. 新艾爾米塔日建築的正門 年輕人喜愛在這裡慶賀婚禮 門廳的男像
柱
沙皇時期的 1852 年已開辟為對外開放的公眾博物館。十月革命後，將原來宮廷房舍和
整個冬宮撥給艾爾米塔日， 1922 年正式建立國立艾爾米塔日博物館。

6. 博物館共分八個部分︰
原始文化，古希臘、羅馬部、東方民族文化部，俄羅斯文化史部，古錢幣部，西歐藝術
部，從事導遊工作的科學教育部和作品修復部。這是新艾爾米塔日主樓梯廊，兩側陳列
的大理石雕像是十八到十九世紀的作品。

7. 8 個部共有藏品近 300 萬件，其中，有 1.5 萬幅繪畫， 1.2 萬件雕塑 ,60
萬幅線條畫作品 ,100 萬塊硬幣和証 ,22.4 萬件古代家具、瓷器、金銀製
品、寶石與象牙工藝品等。這些工藝品陳列在 350 多個展廳中，如畢加索
立體畫展
廳，意、法畫家展廳，俄國歷代服裝展廳等。
一樓的尤庇忒耳廳中陳列古希臘、羅馬石雕

8. 喬治廳──沙皇寶座廳

9. 金色的 亞歷山大廳

10. 博物館前廳裡的大理石雕像
特裡斯柯爾尼
十八世紀末 自古代作品仿製
《睡著的阿麗安娜》
《拉奧孔》
十八世紀末自古代作品仿製

11. 皇宮的軍人廳
大廳保持著帝國時期的原貌，牆
上掛滿貴族軍官的畫像，正面牆
上的肖像是“戰勝拿破崙的英雄”
─亞歷山大一世全身像。

12. 位於小艾爾米塔日的“展示廳”是由原先的四個小廳改建的， 在博
物館的建築中佔據突出的地位。

13. 大廳地面上的馬賽克鑲嵌畫是
義大利原作的複製品
“ 展示廳”裡的金孔雀、金公雞自鳴鐘是由英
國工匠約翰‧考克斯於 18 世紀 70 年代設計
製作的，至今可以展翅昂首鳴叫報時。

14. 《洗浴的阿佛洛迪忒（維納斯）》
（身後是愛神阿莫爾 - 丘比特）
《尤庇忒耳（宙斯）》

15. 過廳裡陳列的 2000 多年前的神話題材深浮雕
《受刑的馬爾西阿斯》
古羅馬時期對希臘原作的仿製品

16. 古埃及木乃伊芳木棺槨、
石棺和石像

17. 古埃及的陶器 金幣和瓷器

18. 冬宮裡的十七世紀法蘭西工藝美術品展廳

19. 俄國十三世紀軍事統帥亞歷山大‧涅夫斯基（ 1220-1263 ）銀棺
由造幣宮於 1750-1753 年用純銀鑄造，重 90 普特─ 約 1480 公斤。

20. 寶座廳的十字拱屋頂和
“ 拉斐爾長廊”的圓拱屋頂

21. 早期的以人工作動力的簡單機床和木座機床

22. 玉樽，配包金青銅 ，
1827-1831 製作
木柜、石雕和玉樽
博物館裡保留著許多原來皇宮裡的家具用品。
這些用品中蘊含著豐富的文化訊息。

23. 俄國十八世紀的服飾和家具

24. 模仿羅馬梵諦岡博物館而修建的“拉斐爾長廊”

25. 佛蘭德廳裡的大幅畫作用高超的繪畫技巧表現漁獵斬獲物

26. 佛蘭德（地跨現荷、比、盧等國）廳中有許多傑出畫家的精品畫作，使觀眾流連

27. 瑪麗婭‧亞歷山大洛芙娜皇后
1857 年
弗朗索瓦‧克薩維埃‧
溫特哈爾特

28. 《藍衣女士》
托馬斯‧庚斯博羅
（ 1727-1788 ）

29. 《水與土的結合》
皮特‧保爾‧魯本斯
(1577─1640 )

30. 《嬌慣的孩子》
讓‧巴提斯特‧格廖茲
（ 1725-1805 ）

31. 《德累斯頓的新市場廣場》貝拉納多 ‧ 貝羅托（ 1720-1780 ）

32. 精細畫派的靜物寫生
《葡萄水果寫生》
安德裡安 ‧凡
（ 1599-
1652 ）

33. 銀質酒缸 1734 年 倫敦鑄造 夏天用以貯存葡萄酒可以使酒降溫

34. 烏釉陶器廳
石雕
海豚背上的逝童
冬宮地面全部是華貴
而堅實的鑲木地板

35. 安多尼斯的犧牲 朱澤培 安佐爾 亮廳裡陳列的繪畫、石雕和精美工藝品

36. 騎士廳
古代武士的人馬盔甲
古代的武士盔甲和盾牌

37. 《聖母與聖子》
（莉達聖母）
義大利文藝復興藝壇三傑之
一 ─ 達芬奇 (1452 - 1519 )

38. 《 聖母與聖子》
義大利文藝復興藝壇三傑
之一 拉斐爾（ 1483-
1520 ）

39. 石雕 《蜷曲身體的男孩》
義大利文藝復興藝壇三傑之一
米凱朗基羅（ 1475-1564 ）

40. 大幅油畫
《浪子回頭》
倫勃朗
（荷）
（ 1606 ～

41. 《達娜依》倫勃朗
對於這幅傑作向來爭議頗多。 1985 年曾遭到嚴重損害︰被一名男子潑洒濃硫
酸並劃了兩刀。經過專家 12 年的悉心工作才得修復

42. 讓娜‧ 撒瑪麗肖像 （ 1878 ）
奧格斯特 ‧ 雷諾瓦
（法 1841-1919 ）

43. 阿爾勒的夫人們（ 1888 ）梵 ‧ 谷（ 1853 ～ 1890 ）後印象派
代表

44. 大幅油畫《舞蹈》馬蒂斯 （法 1869 ～ 1954 ）野獸主義的
代表

45. 喜喝苦艾酒的女人 吉他和小提琴
畢加索（西）（ 1881-1937 ）立體派創始
人

46. 大理石雕《皮格瑪利翁與嘉拉泰》
彼特羅‧斯塔基
（ 1754-1814 ）
皮格瑪利翁──希臘神話中的賽普勒斯王，
善雕刻。因熱戀自己雕刻的少女石像而感
動愛神，使石像復活，兩人結為夫妻

47. 伽尼墨得斯
美少年，宙斯的酒童
波特爾‧托瓦爾岑
（ 1770-
1844 ）

48. 石雕《牧童》
波特爾‧特羅瓦爾岑
（ 1770-1844 ）
艾爾米塔日博物館是人類歷史、文化
的一個豐富寶庫。聖彼得堡的冬宮這
個方寸之地集中地收藏著古往今來多
少天才和智慧的勞動結晶﹗

49. 五十個幻燈畫面和說明文字對於 30 萬件珍貴的收藏品來說
只是滄海一滴。
要想透過這些收藏了解豐富的人類文化和歷史，只有
進入這座寶庫細細地研讀和品味﹗
希望有機會與朋友們在那裡相會。
五十個畫面和說明文字對於 300 萬件珍貴的收藏品來說只是滄海一滴。
要想透過這些收藏了解豐富的人類文化和歷史，只有進入這座寶庫細細
地研讀和品味。希望有機會能與朋友們在那裡相會。

50. 音樂︰舒伯特 - 聖母頌
2008.12 聖彼得堡 GriG 製作
轉貼 http://sunyen.myweb.hinet.net/