توهان به ڏسو متان هي ڌنڌو اوهان کي به ڪک پتيءَ مان لک پتي بڻائي ڇڏي.

1. ‫سائين!‬ ‫پير‬
‫ُڪ ىذاخَٔ اشڪرًٓ پهْ‬
‫ُو‬ ‫ُو‬ ‫ُو‬ ‫ر ُو‬
‫ُو‬
‫جاهل به ته پزهيل به. چاهي ڪنهن جو سپ هجي يا بهرپ... هي ته هن دنيا جي راند آهي ۽ هندنيا جي د‬
‫ران‬
‫ُو‬ ‫ُو‬
‫۾ ؽٽ هار ته ٿيندي رهندي ٽٻڪي تي رسيا ته عرسج به سندن هر ؼدم هيٺان ۽ سري ڪ ل ه اهي جيڪي‬
‫اه‬
‫ُو‬
‫ـيدان تي رؿيا پئي ۽ راند ۽ پُوستي ۾ هئا، پرجڏنهن هنن پنهنجي ئي ؾول تي شرسعات ڪئي ته هو عرسج تي‬
‫ُو‬
‫ُو‬
‫پُوهچي سيا. اچو ته ڏسون اها پُور ػريب راه ؾذر ۽ هڪ عجيب س غريب ترؼيَء جو جيڪو ”پير سائين!“‬
‫راز‬
‫سيکاري ٿو.‬
‫ُ‬
‫تحرير، مڪالما ۽ منظر ڪشي ......... عبدالرزاق ميمڻ‬
‫آُ (‬
‫ْ‬ ‫)ُڪ چڀٍدڊ جدرٓر جًٍِ جّ ُر ڪّ طڪار‬
‫1‬

2. ‫شًٔ پِرّٓم‬
‫ُ‬
‫“.ىّم پپر هارو پٔر شائًَٔء کْ چّٔ “پٔر شائًٔ! ىٌّکْ طاكث گِرجْ.. ةْ پٍان طاكث !”‬
‫ٌادام! طاكث ِء نّ ڪّز جّم ٿٔهِّٔم نڳائڻّٔم ٿّٔم پّم، ُاُْ هڃْ ُڻاِء ” پٔر شائًٔ عهره ډٌّ‬
‫ىض‬ ‫ُ‬
‫، ٌَ پٔر شائًٔ! ىٌّکْ ُاُا هارو طاكث ٌَ گِرجْ“ ىّم چّٔ ” ىٌّکْ ډهڪڙًٓ هارو طاكث‬
‫ُ‬
‫گِرجْ، ڳاڊًُ، شاهم ۽ ةهّ ٌّٽً هارو طاكث، اخحٔار ۽ اكحدار جْ طاكث، ىٌّکْ ةاچو ةهڊر‬ ‫ُ‬
‫ک ُ‬
‫“ڪًٌِّٔ ٺِڻّ.. ىام ډاڈه پرو کام جُّاٌجْ ها اڻ ٻڌو آّٓ آُٔام، ىٌّکْ ىآّس ٌَ ڪرّٓ ؟‬
‫ُ‬
‫ڪٔحره پرو کام؟ پٔر شائًَٔء پڇْ هرجّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫گِٽ ۾ گِٽ 002 ڪهّىٔٽرم کام... رهپ ةد ئْ پِحّ آُٔام جُّام هټ.. ىّم ٻڌآّىاٌس‬
‫ىصئهّ ڇا اٿئْ؟‬
‫ُ‬
‫ٌّڪرو ڪأًٌِ، ډهڪڙ ڪٌَّ آًُ، گِر ڪًٌِّٔ،، ڪا گِرهارو ڪأًٌِ، ڪج ن ن ةَ جَ ڪًٌِّٔ‬
‫.ىّم هټ، ىام طآد ًُ شٍڌ شڳّروَء جّ ڪٍگاك اٌصام آُٔام !‬
‫ُّم جَ ڇا زردارو جّکْ ةٍٔظٔر شپّرټ ڪارچ ٓا هطً ڪارچ ڪًٌِّٔ ىّڪهّٔ؟‬
‫ةاةا شائًَٔء ىرُٔاة جْ ٌانْ جْ جَ ىّڪهّٔ اٿس، پر ىٌّکْ ڪًٌِّٔ رشّٔ، غالئلْ جّ هډٓره پاڻ‬
‫ئْ ڪٔض ڪرائْ پٍٍِجا ٻچا پّٔ پانْ‬
‫جَ ڇا جٍِجّ خٔاك آُْ جَ زرداروَء اُْ شڀ طّٔم ىٌّکْ رکڻ ِء ډٌّٔم آًُ ، آئّم ڪّ شّئٔز‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫اڪائٌّٽ آُٔا ٓا آئّم ًٍُ پپر جْ هڻ ُٔٺام هِْٓ ٻّډ شحآم شٍڌًٓ ۾هرُآام پّٔ؟ ۽ جٍِجْ آٍد‬
‫ُ‬
‫ئْ جٍِجْ خّانْ ڪرو ڇڏٍٓدس‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ىٌّکْ ڪِڙو ختر پٔر شائًٔ! پر ىّم جَ ٻڌه آُْ جَ جُّاٌجْ ىظػّرو شام شٍڌو آو آً او ۽‬
‫ُ‬
‫ڪاىّرم ۽ آو پْ او هاٌگر جً جْ ٌظرهم رڳّ شٍدس گِر جْ ٌّڪرم جْ آُْ، جْ اهُاٌجْ ٌظر‬
‫ُ‬
‫ىّم جْ پئْ جَ ىٍِجّ ةَ ٻٔڙه پار ٿْ هٍٓده!‬
‫ُ‬
‫ُّم جَ اُا جػرٓف ٻڌو آّٓ آًُٔ‬
‫جْ پٔر شائًٔ، جُّام ڪائٌّصهر ۽ ٌاظو ٺأُا، آو پْ او ۽ آو آً او ٺأُا، پر ُڪ رشحْ و‬
‫ڇاپ‬
‫ىٔٽر رٓڊر کْ جَ جُّام ىٍصٽر ةَ ٺاُْ ڇڏّٓ‬
‫!ةاةر غّروَء جْ ڳانَ پّٔ ڪرًٓ ٓا هشٔو جْ ، ٓا شکر هارو جْ!‬
‫پٔر شائًٔ ةَ ىصڪرائْ چّٔ ” ام جّ ىطهب آُْ جَ جّم ىّم ةاةث پّرو ختر گٔرو ڪرو آّٓ آًُٔ‬
‫ُ‬
‫“ُا پٔر شائًٔ! ىڪيم ختر گٔرو‬
‫2‬

3. ‫جَ پِّء جّکْ اُا ةَ خةر پئْ ٌُّدو جَ شصئْ پهٔجْ ٓا طرجٔم ىٔيڻ کام كهيٍدام ڪًٍِ کصآّ، ىرزا‬
‫کْ كرآم ڳچَْء ۾ ٻڌو کڻْ ُهڻ جّ ىظِّره ڪًٍِ ډٌّ‬
‫!جْ پٔر شائًٔ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جَ پّ جّکْ اُا ةَ ختر ٌُّدو جَ ىٍِجْ پِرئًٔ ىالكاة جّ ٌذراٌّ ُڪ ُزار رپٔا آُْ‬
‫ةس اجْ ئْ ىار کائْ هٓس پٔر شائًٔ! اُا ختر گٔرو ٌَ ڪرو شگِٔس.. ىّم پرٓظام ٿْ چّٔىاٌس‬
‫ُ‬
‫ُاڻ جْ ختر پئجْ هٓئْ ٌَ؟ ُاڻ هڃ ىّرک! هڃْ ٻَ ُزار رپٔا کڻْ اچ‬
‫ٻَ! ٻَ! ُزار پٔر شائًٔ.. ىّم ُٻڪْ چّٔ‬
‫ُ‬
‫ُا ٻَ ُزار، ام ڪرو جّ جڏًٌِ جّم ٻّٔ دفػّ آٍدو جَ ٻْ ىالكاة ٿٍٔدو.. پٔر شائًٔ خصاب ڪرو‬
‫ٰ ُ‬
‫ٻڌآّ.. ام کام پّ جٍِجْ ڪٔس جْ غّر ڪٍدس‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫پر پٔر شائًٔ! اُّ جَ ٻڌآّ جَ اُْ ٻَ ُزار ڪٿام آڻٍٔدس.. ىام جَ غرٓب آُٔام؟‬
‫هڃ هڃْ ىاڻًِ کام ىّٽر شائڪهّم ڇً، ىّةائم ڇً ، گِرم ىام ڀحّ هٺ! ُاڻ هڃ ىٌّکْ ختر‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ڪأًٌِ جَ ٻَ ُزار ڪٿام آڻْ ډٍٓدو ڇّ جّ ىّرک اُّ ىٍِجّ طػتّ ڪًٌِّٔ... پٔر شائًَٔء ٺپ‬
‫جّاب ډئْ هٓٺّ‬
‫ٻَ ُزار رپَٔ کڻْ اچ! پِّء جٍٍِجْ ُر شّاك جّ جّاب ةَ ډٍٓدس ۽ پئصً ٺاُڻ هارو ىظًٔ جّ راز ةَ‬ ‫ُ‬
‫.ٻڌائٍٔده شئًٔ جَ رشحّ ةَ ډٓکارٍٓده شئًٔ.‬ ‫ُ‬
‫شًٔ ٻّٔ‬
‫ُ‬
‫پِّء ىّم ةَ ڪًٍِ ٌَ ڪًٍِ طرح شام ٻً ُزار رپٔئً جّ ةٍدهةصث ڪرو ڇڏّٓ، ةِرخاك جڏًٌِ ىام‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اُّ ٌذراٌّ کڻْ پٔر شائًٔ پپر هارو هټ پِحس جَ ًُ ىٍٍِجّ، ڀرپّر طرٓلْ شام اشحلتاك ڪّٔ‬
‫ُ‬
‫جٔئً رخيام ىهڪ جّ چاڪٽر فارهق شحار ٓا غظرة انػتاد ڪٍدا ُئا. ىٌّکْ ًُ پٔر شائًَٔء جو اُا‬
‫ختر ٌاُْ جَ ًُ کْ پپر هاره پٔر شائًٔ ڇّ ٿّ چّٔ هڃْ، خا ٌڪ ىّم جڏًٌِ غّر شام جاٌچْ ډٺّ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جَ ُّ ٌو جْ ئْ هڻ ُٔٺام هٍِٓده ُّ، ىٍِجْ پچڻ جَ ًُ ٻڌآّ جَ‬
‫ىٌّکْ ختر ٌاُْ ىّرک جَ ىاڻِّم ىٌّکْ پپر هاره پٔر شائًٔ ڇّ ٿا چّم؟ جڏًٌِ جَ ىّم پٍٍِجْ‬
‫زٌدگَْء ۾ پپر جّ هڻ ډٺّ ةَ ڪًٌِّٔ.. اُّ جَ طآد شٔٺ شحار ڪاٺًٔ هارو شػٔدآةاد جْ اشٽٔظً‬
‫جْ ُڻآّ ُّ، ةس ڇا ڪجْ ُاڻ اُا ىاڻًِ جْ ىدتث ئْ جَ آُْ، ُاُْ ڀهْ ڪِڙه ةَ ٌانّ ډًٓ، شهفَْء‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫هاره كئو طان چّم ٓا ةاٌصروَء هاره ةٍّم....؟‬
‫3‬

4. ‫شًٔ ٽّٔم‬
‫ُ‬
‫پپرهارو پٔر شائًَٔء جّ گِر هډه ُّ، ىًٔ گٔٽ ىام داخم ٿٍٔدو ئْ ُڪ هٓڪره اٌڱڻ جًٍِ ۾گهً‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جْ ڪٌّڊًٓ ۽ هڻً کام غالهن ُڪ كتر ةَ ٺِٔم ُئْ. اُا كتر پٔر شائًَٔء جْ پٔر ىرطد جْ ُئْ. ر‬
‫كب‬
‫شام گڏ پٔر شائًَٔء جّ ُڪ خجره ةَ ُّ، اُّ ُڪ هډه ڪيره ُّ جًٍِ ۾ ڳاڊُّ آراٌْ گهو هڇآم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُّ جًٍِ جْ ه ك ةَ رکٔم ُئا ُْ ُڪ غال ڪيره ُّ . ًُ خجرو جْ پاشْ ۾ ڪجن ن فاغهْ جْ‬ ‫ُ‬
‫ة‬
‫ُ‬
‫ُڪ اغم گِر ٺِٔم ُّ جًٍِ ۾ گِڻائْ ڪيرا ُئا، طاٌدار فرٌٔچر شام . پٔر شائًَٔء چّاڻْ جَ اُْ‬
‫ُ‬
‫شڀ ٍُد شٍڌ کام اٌدڊ ىِياًٌ ِء ٺِٔم آُْ جڏًٌِ جَ ُّ پاڻ اٌَِْء خجرو ۾ ئْ رُْ ٿّ، ىطهب جْ‬
‫ُ‬
‫پٔر شائًٔ جيال گِڻّ ىظِّر ىاڻِّ ُّ، شٍدس ةاةث ا ُْ رهآحّم ۽ ڳانِّٔم ىظِّر ٿٔم ُّٔم، جَ‬
‫فالڻْ فالڻْ هډو طخع جّ ىصئهّ، چپڙوَء ۾ خم ٿْ هّٓ جڏًٌِ ن ه پٔر شائًٔ جْ پٔرم ۾ اچْ‬
‫ُ‬
‫ڪرٓا، ،فالڻْ طخع جّ هزٓر ٿٔڻ ةَ پٔر شائًَٔء جْ دغا ڪرو ٿّٔ هغٔرن هغٔرن، ام ڪرو ٓر جْ‬
‫پ‬
‫ُ‬
‫خجرو جْ ُر هكث ڄٽ جّڊو طِروَء جْ رش رٍُدو ُئْ.‬ ‫ُ‬
‫چّٿّم‬
‫ةدر خاك ىّم ةَ ڪًٍِ کام ىّةائم کصْ، هڪڻْ ٻَ ُزار آڻْ پٔر شائًَٔء جْ پٔرم جْ رکٔا ۽ پَّء‬
‫پٔر شائًٔ طفلث ڀرًٓ ٌظرم شام ىّم ډاًٌِ ډشڻ نڳّ‬
‫ُ‬
‫ُا ُاڻ ٻڌاِء، ڪِڙه ىصئهّ آُْ جّشام؟”‬
‫ُ‬
‫پٔر شائًٔ! كصيث جْ خراةْ خحو ٿٔڻ جّ ٌانّ ئْ ٌٿْ هٺْ“ ىّم پٍٍِجّ ډکڙه ٻڌائڻ طرهع ّٓ!،‬
‫،ُڪ پرٓظاٌْ ىس ٿْ نِْ جَ ٻْ هڪ ڊّٓ هڃٓو ! ڈارو هاره نٔاكث جّڳْ چّو ٿّ جَ ام جّ ڪارڻ‬
‫و‬
‫ىام پاڻ آُٔام.. پر ڪٔئً شيجَِ ۾ ٌٿّ اچْ.‬
‫“ام ِء جَ چٌّدا آًُ ىّرک جَ هكث ةرةاد ٌَ ڪر! جٔڪّ ڪرڻّ اٿئْ جهدو ڪرو هٺ”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫“پِّء ىرطد ٻڌآّ جَ ڇا ڪرٓام ىام؟ ”‬
‫هظٔفّ پڙن، چهّ ڪٽ، گِّٻّٔم ُڻ! جٍٍِجا ډًٍِٓ ڦرو هٍٓدا“ پٔر شائًٔ چّٔ “‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ڪِڙه هظٔفّ پٔر شائًٔ”“ ىّم پڇّٔ ُاڻ جَ ىام شڀ ڪجَ ڪرڻ ِء جٔار آُٔام، ڇّ جّ گِڻّ ئْ ”‬
‫“خّار ٿّٔ آُٔام.‬
‫“كترشحام ۾ هِٓڻّ پٌّدئْ”‬
‫“ڪًٍِ كتر ۾ جَ ٌَ نِْ هُڻّ پٌّده؟”‬
‫ٌَ! اڃام جٍِجّ كتر ۾ هڃڻ جّ هكث ڪًٌِّٔ آّٓ“ پٔر شائًَٔء اٌڪظاف ڪّٔ چّٔ”‬ ‫ُ‬
‫4‬

5. ‫ُا پر! ُڪ اُڙو ڇّڪروَء جْ كتر جالش ڪرو ام جْ چهّ ڪاٽڻّ آُْ، جًٍِ جْ ڪًٍِ شام ”‬
‫ُ‬
‫“ىدتث ٿْ ُجْ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُْ ڪِڙه ډکّٔ ڪو ٻڌائْ څډّٓ آُْ جُّام؟. ىام ةاكائدو جِجِڪْ ۽ چڄْ چّڻ نڳس ”‬
‫“ُاڻ اُڙو كتر ڪٿْ جالش ڪرٓام”‬
‫ُ‬
‫اُّ جَ جٍِجّ ڪو آُْ“ پٔر شائًٔ چّٔ ”‬
‫ُ‬
‫“ٻً ئْ چهً ڪٽڻ شام جٍِجْ كصيث ةدنجْ هٍٓدو، پِّءجٔئً جّم چٌّدو ٓا چأٍُدو ائًٔ ئْ ٿٍٔده”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫“ٺٔڪ آُْ پٔر شائًٔ، پِّء ىام پِرئًٔ اُڙو ڪا كتر ڳّنْ اهُام کْ ٻڌائٍٔدس”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫۽ جڏًٌِ ه م هرو آٍدو جَ پاڻ شام ُزار رپٔا ةَ ضرهر آڻجئًٔ، ڇّ جّ جٍِجْ ىٌّصام اُا ٽْ ”‬ ‫ة‬
‫“ىالكاة ٌُّدو.‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ىام دك ئْ دك ۾ پٔر شائًٔ جْ ڦٽڪار هجٍِده هٓس، برخاك ىرطد کْ دك ۾ گِٽ هڇ ڳانِائٍٔده‬
‫ن‬
‫آئّم شٍدس خجرو ىام ٻاُر ٌڪرو آٓس، ٓػٍْ پِرئًٔ ُڪ پٔار ڪرو ىرو هٓم ڇّڪروِء جْ كتر‬
‫ُ‬
‫“.جْ جالش ِء، ۽ پِّء پٔر شائًٔ ِء ُڪ ُزار رپًٔ جه ٌذراٌّ!‬
‫شًٔ پٍجّم‬
‫ُر طرف كترهم ئْ كترهم ُّٔم، ُر كتر جْ ىرڻ هارو جّ ٌانّ ٓا ىرڻ هاروَء جّ ٌانّ ُاڪرٓم ُّ،‬
‫ُ‬
‫ىصياة غغرام غير اشْ شاك، ذڪَٔ غير شٺ شاك، ٌّرًٓ چانْ ن شاك. ا ُْ كترهم اهڻًِٔ هًِٓ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫غير جْ ڇّڪرًٓ جّم كترهم ُّٔم جٔڪْ هچارّٓم زٌدگَْء جْ ةِار ډشڻ کام پِرئًٔ ىّڪالئْ‬
‫چڪّٔم ُّٔ۔ ُڪ كتر جْ نکٔم ُّ، رهزٍَٓ ةٍث شهٔو خام، غير آڪَٔ ن شاك ۽ كتر ةَ طاٌدا كصو‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫جْ ٺِٔم ُئْ، ه م پڪ شيجِّٔ جَ ضرهر ًُ ڇّڪروَء ڪًٍِ شام ىدتث ڪئْ ٌُّدو ۽ ڪًٍِ‬ ‫ل‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫هډٓرو ڪاره ڪاروَء جّ انزال ُڻائْ ڪارو ڪرو ىارو ڇڏّٓ ٌُّدس۔ ُاڻ شّاك اُّ پئدا ٿْ هّٓ جَ‬
‫ُ‬
‫ڪْ م ختر گٔرو ڪرٓام جَ اُا كتر ىدتث ڪرڻ هارو ڇّڪروَء جْ ئْ آُْ، اُّ ډس پحّ رکڻ ِال ِء‬ ‫ئ‬
‫زىْ آُْ جَ ًُ ىرڻ هاروَء جْ ڪا آڊرٓس هغٔرن ىػهّل ٿئْ، جَ کّجْ شگِام۔ ىّم ُاڻ گّرکً‬
‫کْ ڪجَ ډهڪڙ رطّة ډئْ ىػهّىاة خاغم ڪرڻ جّ فٔػهّ ڪرو ڇڏّٓ۔‬
‫شائًٔ! ُْ جٔڪا كتر آُْ ختر پئجْ شگِْ ٿْ جَ ڪٍٍِجْ آُْ؟“ ىّم كتر ډاًٌِ اطاره ڪرو ”‬
‫پڇّٔ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫“!اڊو ةاةا! ًُ جْ ڪحتّ نکّٔ پّٔ آُْ پاڻ ئْ پڙُْ هٺ ”‬
‫شائًٔ! ىٍِجّ خٔاك آُْ جَ ڪحتّ طآد غهط نڳم آُْ“ ىّم چّٔ ”‬ ‫ُ‬
‫5‬

6. ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ىّم کْ ٓاد ٿّ پّو جَ ُحْ ىٍِجْ ىاشَْء جْ كتر ٌُّدو ُئْ؟“ ُاڻ اُا ٻْ ڪًٍِ جْ آُْ۔ ُهّ ”‬
‫“ٺٔڪ آ! ڀال اُّ کڻْ ٻڌاِء جَ ڪّ ًُ كتر جْ شار شٍڀاك نِڻ ةَ اچْ ٿّ ٓا۔۔۔؟‬
‫“ُا غاب! ُر خىٔس جْ گِر هارا آٍدا اٿس، فاجح پڙُڻ ”‬
‫ُهّ آحره جَ ىػهّل ٿْ هّٓ، ُاڻ ىٌّکْ اُّ ڪرڻّ ُّ جَ خئس جْ ډًٍِٓ جّ اٌحظار ڪرٓام ۽ ًُ‬
‫ُ‬
‫ام. اڄ جَ ارةع ُئْ، ٓػٍْ‬ ‫كتر جْ اچام، پِّء ُاجْ آٍدڊ جّ پٔڇّ ڪرٓام ۽ شٍدم گِر گِاټ ىػهّل ڪرو‬
‫شڀاڻ طال جّ هرو اچڻّ پٌّده. ىّم گّرکً کْ پٍجان رپٔا ڪڍو ډٌا ۽ كترشحام ىام ٻاُر ٌڪرو‬
‫آٓس۔‬
‫شًٔ ڇِّم‬
‫ٻْ طال جّ كترشحام پِچْ ُڪ اُڙو جڳَ جْ ةِْ رُٔس جحام ُاُا ڇّڪرو هارو كتر ةهڪم غاف‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ډشڻ ۾ پئْ آئْ، ڪجَ دٓر کام پّ چار پٍج ىاڻِّم ام كتر جْ آٓا، اًٌِ گم چاڊُٔا، فاجح خّاٌْ ڪئْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫۽ ٻاُرئًٔ گٔٽ طرف هڇو هٓا، ىام اًٌِ جْ پٺٔام ُئس ۽ اًٌِ جّ پٔڇّ ڪرڻ نڳس، ىّم هټ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫پٍٍِجْ ىّٽر شائٔڪم ُئْ ۽ ُّ ىاڻِّم ةَ ڪار ۾ آٓا ُئا، ةِرخاك ىّم اًٌِ جّ جػاكب ڪّٔ ۽‬
‫شٍدم گِر جائًٔ رشْ هٓس۔‬
‫شًٔ شحّم‬
‫ُْ ُڪ خّةػّرة گِر ُّ، ُاڻ ىرخهّ ُّ جَ ڪٔئً ختر گٔرو ڪرٓام جَ ًُ ڇّڪرو شام ڪًٍِ‬
‫ىدتث ڪئْ ُئْ ٓا ٌَ! ام ِء پاڊو جْ ڪًٍِ ىاڻِّم جْ ىدد هٺڻ ضرهرو ُّ ٓا گِر جْ ڪا ڪو‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ڪرڻ هارو ىاشْ (ٌّڪرٓاڻْ) ئْ اُّ ٻڌائْ شگِْ ُا۔ كصيث ةَ طآد ىٍِجّ شاٽ پئْ ډٌّ، اهډو‬
‫ىِم ئْ ُڪ ىاشْ پٍٍِجْ ىٿْ جْ رئّ(پّجْ ٓا گٍدو) غدٔح ڪٍدو ٻاُر پئْ ٌڪحْ، طآد ُاُا ڪو‬
‫ڪرڻ هارو ىائْ ُئْ ىام اڳحْ هڇٓس ڇّ جّ اُڙّٓم گِرم ۾ ڪو ڪرڻ هارّٓم ىآّم ُئظَ ڪار‬ ‫ُ‬
‫!آىد رٍُدّٓم آًُ، ىّم ُام هٍٓدڊ ىائْ کْ شڏ ڪرو رهڪّٔ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ادو ٿّرڊو ڳانَ ن جَ ٻڌجّ؟“ ُّ ةِْ رُْ، ام کام پِرئًٔ جّ آئّم ڪجَ ن پڇاٌس َُّء طرهع ٿْ هئْ‬
‫ڳانِائڻ ۾.‬
‫ٌَ اةا! ُاڻ ىّم هټ هكث ڪًٌِّٔ، پِرًٓ ئْ پٍجً گِرم ۾ ڪو پئْ ڪرٓام، ُڪ اڪٔهْ جٌد۔۔ ”‬
‫ڪٿْ ڪٿْ ڪو ڪٍدٓس۔۔ ىّم ڪّ شڀٍْ ڪيً جّ ٺٔڪّ کٍٔڳ آُْ ڇا! ن ا جْ چئًٔ جَ ىام‬
‫پٍٍِجْ ڀٔڻ کْ ىّڪهٔام ، اُّ ڪو ةَ شٺّ ڪٍدو آُْ، ةهڪم غفائْ شام، جُّاٌکْ طڪآث جّ‬
‫ىّكػّ ئْ ڪٌَّ ډٍٓدو، پر ُڪ ڪو جّ پٍج شئّ هٺٍد و، ام خصاب شام ڀهْ ڪٔحره ةَ ڪو‬
‫ئ‬
‫“هٺّس۔۔‬
‫6‬

7. ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ةس ادو ةس! اهلل هاشطْ ةس ڪر ۽ ُاڻ ىٍِجْ ڳانَ ٻڌ“ ىّم ًُ جْ اڳٔام ُٿ ٻڌٌدو چّٔ ”‬
‫پِرًٓ جَ ُْ پاڻ هټ رک“ ىّم شئّ جّ ڳاڊُّ ٌّټ ًُ طرف هڇآّ”‬
‫ُ‬
‫“ُْ ىٍِجْ طرفام جّ ِء اٌػال آُْ ”‬
‫ُهّ اٌػال آُْ جَ پّ ٺٔڪ آ“ ًُ ٌّټ جِپٽْ رئْ جْ پالٌد ۾ ٻڌو ڇڏّٓ ” ”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫“ُاڻ پڇ ڀائّ! ڇا پڇڻّ اٿئْ؟”‬
‫ُ‬
‫جّم ًُ گِر ۾ ڪڏًٌِ کام پئْ ڪو ڪرًٓ؟“ ىّم ام گِر طرف اطاره ڪرو پڇٔس ”‬
‫“شث شاك ٿْ هٓا اٿو”‬
‫ُ‬
‫“ڇا رهزٍَٓ ٌانْ ڇّڪرو ًُ گِر ۾ رٍُدو ُئْ؟”‬
‫ُا! “ ًُ پٍٍِجّ ڪٍڌ ةَ ڇهڻْ جّاب ډٌّ ”‬
‫ُ‬
‫“ُّ هٓچارو ُاڻ ًُ دٌٔا ۾ ڪٿْ؟، ًُ گِر ۾جَ ةس ُاڻ ىا ُء پُْء ئْ ٿا رٍُس ”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫“طاةاس! ُاڻ اُّ ٻڌا جَ ڇا ًُ ڪًٍِ شام ىدتث ڪئْ ُئْ؟ ”‬
‫ُ‬
‫ٻڌه ڊو! ُْ ةَ ڪا پڇڻ جْ ڳاك ن آُْ“ ًُ چّٔ”‬
‫ن‬
‫ُ‬
‫“ًُ ةدٌػٔب جَ ام پٔار خاطر ئْ جَ زُر کائْ خّد ڪظْ ڪئْ ُئْ”‬
‫ُ‬
‫ىٍِجّ ڪو ٿْ هّٓ ُّ، ىٌّکْ جٔڪّ پڇڻّ ُّ ام جّ جّاب ىهْ چڪّ ُّل، ىّم اڃام شٍدس‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫طڪرّٓ ادا ڪّٔ۽ هاپْ پئْ هرٓس جَ ًُ ڪيتخث اهچحّ ىٍِجّ ُٿ پڪڙو هرجّ ۽ زهر زهر شام‬
‫گّڊ ڪرڻ نڳْ‬
‫!اڊو ٻاُر ٌڪره ىيحاز غاب! جهدو ٌڪره۔۔ پڪڙجْ هّٓ!۔۔۔ جهدو ٌڪره ۔۔ پڪڙجْ هّٓ ”‬
‫ىام گِٻرائجْ ُٿ ڇڏائڻ نڳس جَ َُّء ةَ ڪًٍِ آڪٽّپس هاٌگر ىام شام چِٽجْ پئْ، گِرم ىام‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ڪْ ىاڻِّم گّڊ ٻڌو ٻاُر ٌڪرو آٓا، ًُ جّ گّڊ ٻڌو ڇّڪرو َء جْ گِرام ةَ ڪْ ىاڻِّ ٻاُر آٓا ۽‬
‫ُ‬
‫اچْ پڇڻ نڳس‬
‫ُ‬
‫ڇا ٿّٔ ٌصرًٓ!” ڪٔر آُْ ُْ طخع جٍٍِکْ جّم جِهْ ةٔٺْ آُْ؟“ اًٌِ ىام ُڪ پڇّٔ ”‬
‫ُ‬
‫“غاب! ُْ ئْ آُْ اُّ ىردهد! جًٍِ جْ ڪرو ةٔتْ زرٍَٓ پٍٍِجْ جام ډٌْ آ”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُْ ُڪ ٌئًٔ ىػٔتث ُئْ، ىام جَ ةهڪم هائڙه ٿْ هّٓ ُّس‬
‫“!اڊو ٌَ ڀٔڻ! جّکْ غهط فِيْ ٿْ آ! ىام جَ ىرخّىَ کْ شڃاڻام ةَ ٌَ ”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫غاب ڪّڊ ٿّ ڳانِائْ! ًُ ىٌّکام ةٔتْ ةاةث پڇاڻّ پئْ ڪّٔ ”ىدتث جْ ن ن پئْ ڪٔائًٔ“ ”‬
‫ڳاك‬
‫ٌّڪرٓاڻْ ةْ جِجِڪ چٌّدو هئْ.‬
‫ةس ٌَ ٿْ ُو، ٌَ جو، ٽً ىاڻًِ ىٌّکْ پڪڙو هرجّ‬
‫7‬

8. ‫ُ‬
‫ذنٔم اٌصام! جٍِجْ ڪرو ئْ اشام جْ گهً جِڙو رهزٍَٓ ىرو هئْ، اشام جّکْ ُاڻ ٌَ ”‬
‫ُ‬
‫ڇڏٍٓداشّم، جّ ام ِء جَ ، ٌَ ئْ پٍٍِجْ ڪا جػّٓر ىّڪهٔس، ٌَ ئْ ام ةدٌػٔب شام ىالكاة ڪئْ،‬
‫غرف ىّةا ك جْ ُرکائٍٔده رُئًٔ، ڳانِائْ پٔار جحائڻ نڳًٔ، ۽ ُّ هٓچارو شيجٍِدو رُْ جَ جّم‬‫ئ‬
‫“ًُ شام پٔار ٿّ ڪرًٓ، ۽ آخر جٍٍِجْ ةّٔفائْ جْ خّد ڪظْ ڪرو هڇائًٔ !‬
‫ُ‬
‫“ډشّ شائًٔ! جُّام کْ غهط فِيْ پئْ ٿئْ! ام غاطق اهُام کْ ٌانّ جَ ضرهر ٻڌآّ ٌُّده ٌَ؟ ”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اُا ةَ جٍِجْ چا ڪْ ُئْ، جّم پاڻ کْ گيٍال غاطق چٌّده ُئًٔ، جٍٍِجْ گيٍاىْ جَ اڄ خحو ”‬ ‫ُ‬
‫“ڪٍداشّم۔۔ چڱّ ٿئًٔ جّ ذنٔم اٌصام جّم پاڻ ُٔڏاًٌِ اچْ هئًٔ !‬
‫ُ‬
‫ام کام پّاًٌِ شڀٍْ ىهْ ڪرو جّ ىٌّکْ ىارڻ طرهع ڪرو ډٌّ جَ ةس ىٍِجْ دك ئْ ٿْ ڄاڻْ جَ‬
‫ُام هكث ىٍِجْ ڇا پّزٓظً ُّئْ، ىام فٽ ةاك جٔام نڙن ڪو ئْ ُهٔس، ُّ ىٌّصام ُر كصو جْ‬
‫پ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫گارًٓ شام جّاضع ڪرو رُٔا ُئا ۽ ىام هرو پپر هارو پٔر شائًٔ جْ اٌدر ئْ اٌدر ۾ گارًٓ جّ‬
‫هشڪاره ڪّٔ هٓٺّ ُّس، ةِرخاك ًٍُ جڏًٌِ اُّ خاك ڪرو ىٌّکْ آزاد ڪّٔ، ام چپ کام جَ ىحام‬
‫ىام ُاجْ ئْ ىرو ٌَ هڃام جَ ىٍِجْ خانث اُڙو ُئْ جّ ُهْ ةَ ٌَ پئْ شگِٔس، ىّم كصيث ٺاُڻ ِال ِء‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫هظٔفً جّ چڪر پئْ ُالّٓ جَ پِرئًٔ ئْ هظٔفْ ىٍِجْ كصيث خراب ڪرو ڇڏو۔‬
‫شًٔ اٺّم‬
‫ُ‬
‫ةِر خاك ىڙشً جا ىّچڙا کائْ ٻَ ډًٍِٓ جَ آئّم گِر ۾ کٽ ڀٔڙه ٿْ هِْٓ رُٔس ۽ شّرم جْ ُا ِء!‬
‫ُاِء! ڪٍده رُٔس، ٽْ ډًٓ م ىس ىڃْ پٔرشائًٔ پپر هارو هټ خاضرو ڀرڻ جِڙه ٿٔس .‬
‫ن‬
‫پٔر شائًٔ! كتال جُّاٌجْ هظٔفْ جَ ىٌّکْ جِّر جِّر ڪرو ڇڏّٓ“ ىّم طڪآث ڪئْ ”‬
‫پٔر شائًَٔء جالنْ ةڻجْ پٍٍِجّ چِرهئْ ٻْ طرف ىّڊو ڇڏٓائًٔ، ُّ ظاُر ڪرو رُّٔ ُّ جَ ًُ‬
‫ُ‬ ‫ن ُ‬
‫ىٍِجْ ڳاك ن ٻڌو اڻ ٻڌو ڪرو ڇڏو آُْ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫پٔر شائًٔ! كتال! ىٍِجْ ڳانَ ن ٻڌه پٔا ٌَ؟ ىٍٍِجّ خاك جَ ډشّ۔۔ پڇّ جَ ىّ شام ڪِڙو هٓڌم گذرو ”‬
‫م‬
‫“آُْ؟‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ةّٔكّف! ٌادام پٔرهڪار! جڏًٌِ جّکْ ٻڌآّ هّٓ آُْ جَ ىام ُر ىالكاة جّ ٌذراٌّ ُڪ ُزار جّ ”‬
‫“ةهّ ٌّټ هٺٍده آُٔام، جَ پّ ةغٔر پئصا ډٓڻ جْ جّ ڳاك ن ڪٔئً ڪرڻ طرهع ڪرو ډم و؟‬
‫ئ‬ ‫ن‬ ‫ُ‬
‫كتال شائًٔ! اُا جَ ڪا ڳاك ن ٌَ ٿْ” ىّم ةَ شڙو پچرجْ چئْ ډٌس ”‬
‫ن‬
‫ن ُ‬
‫“گِٽ ۾ گِٽ ڳاك ن ٻڌه جَ”‬
‫ٺ‬ ‫و‬ ‫ُ‬
‫ٌذراٌْ جْ ُزار جْ ٌّټ ډشڻ کام پِرئًٔ ڪا ةَ ڳانَ ٌَ ٻڌٌدس“ پٔر شائم ةَ اغم ڈٓٺ ٿْ هو ه ”‬
‫8‬

9. ‫ُ‬
‫“هڃ۔۔ هڃْ پِرئًٔ ىٍِجْ فْ کڻْ اچ۔۔۔ پّ جام جَ ىام جّ ڇا ڇا ٌٿّ ڪرٓام”‬
‫ډس‬
‫ُ‬
‫غجٔب پٔر شائًٔ ُّ، ذرو گِٽ نڳّ پئْ جَ انطاف خصًٔ ُّ جٔڪّ هاپارًٓ جْ ُڙجاك جّ اغالم‬
‫ڪرڻ ۽ ام جْ خيآث ڪرڻ کام پِرئًٔ هاپارًٓ کام ڀحْ جّ چٔڪ هٺْ ُاڪار ڪٍده ُّ. هِء ڇا‬
‫پ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ٿْ ڪرو شگِٔس، ىٌّکْ ةَ ُرخاك ۾ پٍٍِجْ رال ڪِاڻْ ٻڌائْ کائٍس ئْ ىضعهره هٺڻّ ُّ ٌَ جَ‬
‫ُ‬
‫زردارو هاٌگر ڪٔئً پئْ جْ شگِٔس، ٌّټ ُئا جٔڪْ شئٔزرنٍٔڊ جْ ةٔڪً ۾ ةٍد ُئا پر کڻْ ٌَ‬
‫ُ‬
‫پئْ شگِٔس. اُڙو طرح آخر ڪًٍِ ٌَ ڪًٍِ رٓث ُزار رپًٔ جْ ڀحْ جّ ةٍده ةصث ڪرڻ ُهّٔ‬
‫هٓس۔‬
‫شًٔ ٌائّم‬
‫ُ‬
‫ةس ڪًٍِ ٌَ ڪًٍِ جّ کاټ ُڻْ آئّم ةَ ُزار جّ ٌّټ کڻْ پٔر كتال شائًٔ پپر هارو جْ خجرو‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جِڙهڪ ٌائًٔ زٓره ۾ پِچْ هٓس، ةس ًُ دفػْ ةاةا ىّم جْ ڀرپّر جّجن ن ډٌْ جٔئً انطاف خصًٔ‬
‫ىٍگْ جْ ډٍٓده آُْ‬
‫”اڊو ٻچڙا! ڇا ٿّٔ آ جّشام۔۔ ُْ زخيً جا ٌظام ڪٔئً؟۔۔ ڇا ڪًٍِ شام هڊُْ آّٓ آًُٔ ٓا ڪّ او‬
‫آً پْ هاره رشحْ ۾ ىهْ هّٓ اٿئْ۔۔ ٓا ڪًٍِ نٔارو گٍٔگ گٍٔگ هارو جْ ُٿ چڙُْ هئْ۔۔ ٓا‬
‫ُ‬
‫اىً ڪئٽْ ىّچڙا ٍُٔا اٿئْ؟ ۔۔۔هو ن هو ن۔۔ شّنّ ٿْ۔۔ ٻچڙا پِرئًٔ څه ٌَ ٻڌآئْ پٍٍِجْ هٓڌم؟‬
‫ن ن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫“پٔر شائًٔ پپر هارو جْ ده ب ۽ ىڪارو جْ ىٍِجّ رة پئْ ٽِڪّٔ، پر ڇا ڪرٓام ُزار رپٔا جَ‬
‫ُ‬
‫ډئْ چڪّ ُّشاٌس۔۔ پّ ًُ کام اڳٔام ُهْ ٻٔا ىضعهرا ةَ هٺڻا ُٔو، ام ڪرو ىّم پٔر شائًٔ کْ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫شڄّ داشحام ٻڌآّ”‬
‫اهُّ! ن و جَ ډاڈه خراب ٿّٔ“ پٔر شائًٔ پرٓظام ٿْ چّڻ نڳّ‬
‫”خٔر ڪا ڳانَ ڪأًٌِ۔۔ جّ م هرو ڪا ٻْ كتر ڳّنْ هٺ“‬
‫ُ‬
‫ٌَ پٔر شائً كتال! ُاڻ هڇٓڪ ىّچڙا کائڻ جْ ُيٿ ڪاٌَ اٿو۔۔ جُّام ٻّٔ ڪّ آشام هظٔفّ ٻڌآّ؟“‬
‫جَ پِّء ٻً ٽً ډًٍِٓ کام پِّء هرو اچجئًٔ“ پٔر شائًٔ خڪو جارو ڪّٔ‬
‫ُ‬
‫”ىام هظٔفّ ٺاُْ ٿّ رکام۔۔ پر ىّرک جّکْ هرو ٿّ ٻڌآام جَ جْ جركْ ڪرڻْ اٿئْ جَ ىّكع جّ‬
‫فائده هٺٍده ڪر!“‬
‫ُ‬
‫”ُْ ڳانَ ن جُّام پِرئًٔ ۽ ةار ةاة پٔا دُرآّ كتال شائًٔ۔۔ پر ىٌّکْ شيجَ ن ۾ ئْ ڪاٌَ پئْ اچْ.‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫چڱّ ُاڻ اُّ ٻڌاِء۔۔ جّ اڄ جائًٔ ىٍِجّم ڪٔحرّٓم ڪراىحّم ډٺّٔم آًُ؟“‬
‫ُ‬
‫”ىّم اڃام جائًٔ جَ ڪجَ ةَ ڪًٌِّٔ ډٺّ كتال شائًٔ!”‬
‫”ڪّڊ ٌَ ڳانِاِء!... شڙو ڀصو ٿْ هٍٓدو!“ پٔر شائًٔ اکّٔم ڳاڊُّٔم ڪرو ىّم کْ چّڻ نڳّ‬
‫9‬

10. ‫ڇا جّ ىٌّکْ ٽّٔ ډًٍِٓ ًُ ٌو جْ هڻ شام ڪچِرو ڪٍدو ڪٌَّ ډٺّ ُّ؟“‬
‫”پٔر شائًٔ! آحرو ةَ ٌَ ُڻّ! ڀال ُْ هڻ اهُام شام ڪٔئً ڳانِائٍٔده؟”‬
‫” ةْ هكّف! اُّئْ جَ ىام جّکْ جركْ جّ چاٌس هٺائڻ ِال ِء اىرة ډٓڻ چأُام پّٔ” پٔر شائًٔ‬
‫شيجِائڻ نڳّ”‬
‫پٍج شئّ رپٔا رهز ىهٍدئْ۔۔ ىاٌْ نٽّ ام کام شّا۔۔۔ رُائض جّ جَ ڪّ ىصئهّ ئْ ڪًٌِّٔ“‬ ‫ُ‬
‫”شيجِْ هٓس پٔر شائًٔ۔۔ ٓػٍْ جُّام چأُّ ٿا جَ ىام جُّاٌجْ ڪراىحً جْ پتهصٽْ ڪرٓام! ۔۔ جَ‬
‫ٰ‬
‫جُّام ىٌّکْ رهزاٌّ 005 جّ شائّ ٌّټ ډٍٓدا۔۔ ىػٍْ جَ جُّام ىٌّکْ 005 رهزاٌَ ډُاڊو جْ ٌّڪر‬
‫رکّٔ آُْ“‬
‫”ُا! پٔر شائًٔ ةَ لشڪرائْ چّڻ نڳّ” ٻچا ُْ زىاٌّم۔۔ پره پٔگٍڊا جّ آُْ۔۔ ام ۾ جَ ڪّ طق‬‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ڪًٌِّٔ جَ پٍٍِجْ ىرطد جْ دغائً شام آئّم ةَ ُڪ هډه پٔر ٿْ هّٓ آُٔام۔۔ ىّم ةَ ىرطد جْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫پٔروَء جْ خهٔفّ ةڻجْ پتهصٽْ ڪئْ ُئْ، شّ ل ٍُجْ پٔرو کْ ةَ جَ پتهصٽْ گِرجْ ٌَ!۔۔ جّم‬
‫م‬
‫ىّم کْ ُڪ شيجِّ ۽ پڙُٔم نکٔم اٌصام ٿّ نڳًٔ۔۔ ام جّکْ اُا پٔض ڪض ڪرٓام ٿّ۔۔ هرٌَ ًُ‬
‫ڪو ىٌّکْ شًّٓ ٻٔا ىاڻِّم ةَ ىهْ هٍٓدا“‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫”ٺٔڪ آ پٔر شائًٔ! ُاڻ ىٍِجْ ٌُّدو جُّام کْ ٻئْ ڪًٍِ جْ ضرهرة ٌَ ُجڻ کپْ“‬
‫”ُث رک!“ ًُ پٍٍِجْ رام جْ زهر شام ُٿ ُڻْ چّٔ‬ ‫ُ‬ ‫ِال‬
‫ُ‬
‫”ىام جُّاٌجّ ُْ پّره طػتّ اڪٔهّ پاڻ ئْ شٍڀانٍٔدس“ ىّم چّٔ”پر ڪو طرهع ڪرڻ کام پِرئًٔ‬
‫َو‬
‫ىٍٍِجا ڪْ طرط ىڃڻا پٌّده“ ىّم آگرٓئٍٽ ڪٍدو چّٔ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫”ُم ىڃٔو! اُْ ةَ ٻڌائْ هٺ۔۔ آئّم ةَ پِرئًٔ ڳانَ ن ڪهٔئر ڪرڻ جّ خاىْ آُٔام“‬
‫”پِرّٓم طرط اُّ آُْ جَ۔۔ جُّام جٔڪْ ىٌّکام و ُزار رپٔا هرجا آًُ ُاُْ ىٌّکْ هاپس ڪٍدا۔۔ جَ‬
‫ُ‬ ‫ټ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ىام اًٌِ ىاڻًِ کْ هڃْ هاپس ډئْ اچام جً کام ىام ةطّر كرض گِرٓا ُئا“‬
‫” ُم ىٍظّر! “ پٔر شائًٔ چّٔ ”ُاڻ ٻّٔ طرط ٻڌاِء؟“‬
‫ُ‬ ‫ُم‬
‫”ٻّٔ طرط اُّ آُْ جَ ىٍِجْ غزة ڪئْ هٍٓدو ۽ ل ٍُجّ ًُ خجرو ۾ درجّ ٻئْ ٌير جّ ٌُّده؟“‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫”ُْ آفاق جا طرط پّٔ ٻڌائًٔ۔۔ جًٍِ کْ ام شزا طّر شانً جائًٔ جٔم ۾ هُارو څډّٓ ُّىاٌس۔ خٔر‬
‫اڳحْ ُم! اُّ ةَ ىٍظّر“‬
‫”هاكػْ ىٍظّر! پٔر شائًٔ؟“ ىّم چّٔ‬
‫01‬

11. ‫”ڀّڪ! جّم ُّئً ئْ ُحْ ىٌّصام رُڻ ڪرو پٍٍِجّ پاڻًِٔ ٻّٔ ٌير ٿْ هٍٓدو! ُاڻ ىام ةَ‬
‫شيجِْ ه آُٔام جَ جّکْ اُّ ىّم هاره هظٔفّ چٽّ ٓاد ٿْ هّٓ آُْ جَ “جركْ ڪرڻ ىّكع ىام‬ ‫هو‬
‫فائده هٺجْ“‬
‫”ةهڪم! ُاڻ ىام چڱْ طرح شيجِْ هٓس ۽ اٌظا اهلل اڳحْ ةَ ام ٌػٔدث جْ ُهْ جُّام کْ ۽ پاڻ‬
‫ُ‬
‫کْ ىآّس ڪٌَّ ڪٍدس“‬
‫ُ‬
‫”ُاڻ اُّ ٻڌائٔو جَ ٌو جْ هڻ ىٌّصام ڳانِآّ ُّ ٓا ٌَ !“‬
‫”پٔر شائًٔ! ٌَ غرف ڳانِائٍٔدو! پر ىّم جَ هڻ کْ جُّام شام ُٿ ىالئٍٔدو ةَ ډٺّ ُّ“‬
‫ُ‬
‫”ُاڻ آحرو ةَ ٌَ ُڻ! اُّ گِڻّ ٿْ هٍٓده۔۔ ةس فهداك جّم رڳّ هڻ شام ڳانِائڻ جائًٔ ىددهد رن ن! “‬
‫پٔر شائًٔ پٍِجْ شائْ جتْ هارو هډو کٔصْ ۾ ُٿ هڇه ” ُام! ُْ هٺ جٍٍِجا ٽْ ُزار! ۽ ُْ‬
‫ُ‬
‫005 رپَٔ آڊهاٌس اڄ جْ ډُاڊو آڊهاٌس ۾! ( ام ډًٍِٓ کام پٔر شائًٔ ِال ڪو پّٔ ڪرٓام )۔‬
‫شًٔ ډُّم‬
‫ىٍِجْ ۽ پٔر شائًِٔء جْ هچ ۾ طع اُّ ٿّٔ ُّ جَ ىام ٻو ډًٍِٓ جْ ئْ پٍٍِجّ ٽٽم ڦاٽم ٍُڌ هُاڻّ‬
‫ئ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ٽًٔ ٽپڙ کڻْ پٔر شائًَٔء جْ خجرو ۾ طفٽ ٿْ هٍٓدس، ىّم جڏًٌِ پٍٍِجً ةٔرهزگار دهشحً کْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جً اڃا شر شٔد ُاشٽم ةَ ڪاٌَ ڇڏو ُئْ اُا ختر ٻڌائْ جَ ُّ ةَ خٔرام ٿْ هٓا جَ ىام اٌجٍٔئرٌگ جْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫چگرو هٺْ ةَ پٔر شائًٔ پپر هارو جْ خجرو ۾ طفٽ پّٔ ٿٔام ۽ ُّ خٔرة ىام پچڻ نڳا‬
‫ُ‬
‫”ڪِڙو پٔر غاخب جْ ڪرالة ډشْ جّم ُْ ىفث هارهُاشٽم جّ فهٔٽ ڇڏو هڃْ خجرو ۾‬
‫ٺڪاڻّ ڪّٔ اٿئْ“‬
‫”ةس ٓار ٌَ پڇّ!“ ىّم ةَ ُڪدل پٍٍِجّ ٌئّم ڪارهةار طرهع ڪرو هرجّ آُْ”ىام ڪاك ن ئْ جَ ًُ‬
‫ن‬ ‫ُ‬
‫شام گڏ ڪئٍاچا ۽ شائتٔرٓا جائًٔ گِيْ آّٓ آُٔام“‬
‫”ڇا! اُا ڪِڙو ةڪّاس پّٔ ڪرًٓ! پڙُٔم نکٔم جاُم! ىًٍِ کام جّم ُحْ اشام شام پّٔ ٌّڪروَء‬
‫ِء شٍڌ شٔڪرٓٽرٓٽ ۽ ىٍصٽرم جْ گِر جا چڪر ُڻْ، ڪئٍاچا ۽ شائترٓا هئًٔ جَ ڪڏًٌِ هئًٔ؟‬
‫”اُّئْ جْ راز آُْ جٔڪّ ىّم جْ آطڪار ٿّٔ آُْ ۽ جُّام جْ ةَ ان ه آطڪار پّٔ ڪرٓام“‬
‫ىّم چّٔىام”خالٌڪَ پٔر شائًَٔء جَ شخحَْء شام جِهْ ڇڏّٓ ُّل جَ ام جّڪًٍِ شام ةَ ذڪر ٌَ‬
‫ڪجئًٔ۔۔ پٍٍِجْ اىڙ شام ةَ ٌَ! جَ دهشحً شام ةَ ٌَ!‬
‫”هاكػْ!“ شڀ خٔرة ۾ىٌّکْ ډشڻ نڳ”‬
‫ا‬
‫خٔر! رُڻ ډّٓ اُا ڳانَ ن! ڇا ٿْ پّٔ! پر ىٌّکْ پٔر شائًٔ جْ ڳانَ ىڃڻ گِرجْ ُا“‬
‫11‬

12. ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫”ٌَ ٓار! ُاڻ ڳاك ن ڪر! جڏًٌِ ٻڌائْ چڪّ آًُٔ جَ ڳانَ ن ڪرو ڇڏ ڪّ فرق ٌَ پٌّده۔۔ ڪرو جْ‬
‫ن‬
‫هٓٺًٔ ٌَ!“ شڀئْ ڳانَِ ڪرڻ جْ زهر ڀرڻ نڳ‬
‫ا‬
‫ُ‬
‫”ٓاره! جْ ُاڻ اغم ض جْ ةَ و رُٔا آُّٔ جَ ٻڌه! جُّام ةَ ڇا ٓاد ڪٍدئّ!۔۔ ىًٍِ جائًٔ جّ ُاشٽم‬
‫د‬
‫ُ‬
‫۾ جُّاٌجْ ىفث جْ ىأًٌ ۾ ڀائّٔار رُّٔ آُٔام“‬
‫ىّم چًٔ”ُڪ راة جّ ُڪ آيرجٍصَْء ۾ ىٌّکْ پٔر شائًَٔء هټ هڃڻّ پئجْ هّٓ، خجرو جّ‬
‫درهازه طآد كتال کام کهّ رُجْ هّٓ ُّ، پر ڇا ډشام جَ پٔر شائًٔ جَ ُاجْ ُّئْ ٌَ! پِّء ىام ُاجْ‬
‫ُ‬
‫هِْٓ كتال جّ اٌحظار ڪرڻ نڳس۔۔”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫شڀ خٔرة شام ٻڌٌدا هٓا، ىڪيم خاىظْ ڇائٍجْ هئْ ُئْ (فهٔض ةٔڪ ۽ اٌٽر ڪٽ )‬
‫جلرٓتً ډن ىٍٽ ىس گذرٓا جَ ڇا ٿّ ډشام جَ پٔر شائًٔ ا ُْ ڪٿام اهچحّ ٌيّدار ٿْ هٓا! ىام كتال کْ‬
‫ډشْ پرٓظام ٿْ هٓس! كتال شائًٔ ىٌّکْ ةَ ډشْ خٔرة ۾ پئجْ هٓا! ۽ ٌاراض ٿْ چّڻ نڳا“‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫”ڇّ آّٓ آًُٔ جّم ًُ هكث!۔۔ختر ڪاٌَ اٿئْ جَ ُْ ىٍِجْ ىراكتْ ۽ غتادة جّ ٽائٔو ٌُّده آُْ“‬
‫”ىػافْ ٿّ گِرام كتال شائًٔ! ُڪ آيرجٍصَْء ىجتّر ڪرو ڇڏّٓ ُّ جّ گصحاخْ ڪرو هٓٺس“‬ ‫ُ‬
‫”اچڻ جّ ىلػد ةٔام ڪر!“ ىّم پٍٍِجّىلػد ةٔام ڪّٔ،‬
‫ُ‬
‫پٔر شائًٔ چّڻ نڳا”ُاڻ هڃ! ٻڌو هرجو! شڀاڻ اچجام۔ ًُ هكث آئّم هڃام ٿّ! جهدوَء ۾ آُٔام”‬
‫”ڪٔڏاٌَ ٿا هڃّ كتال شائًٔ!، خڪو ڪرّٓ جَ شّاروَء جّ ةٍدهةصث ڪرو هٺام!”‬
‫”شّارو! اشام ِء؟۔۔ ىام ڪئٍاچا ۽ شائترٓا هّٓ ُّس غتادة ڪرڻ، ُاجْ ٓاد آّٓ جَ پٍٍِجّ ٌياز جّ‬
‫ىصئهّ جَ ُحْ هشارو هّٓ ُّس، ُاُّ کڻڻ آّٓ ُّس“‬ ‫ُ‬
‫”كتال شائًٔ جحْ جُّام غتادة ڪٍدا ٌُّدا۔۔ ُاُا جڳَ ن جَ ډاڈو ةرڪث هارو ٌُّدو؟ ڇا ىام ةَ جُّام‬
‫شام ڪجَ دٓر ِء جُّام شام ُهْ شگِام ٿّ؟ پِّء ڀهْ ىٌّکْ جهدو ىّٽائْ ڇڏجّ”‬
‫”ةّٔكّف! جّم ُاجْ پِچْ پاڻ هاپس ٌَ اچْ شگٍِدو، ڪٔر ةَ هاپس ٌَ اچْ شگٍِده۔۔ اُا پاڪ ۽‬
‫ُ‬
‫ىلدس جڳَ ن جيال پرو آُْ”‬
‫”ڪٔحرو پرو كتال شائًٔ؟“”شائترٓا ۾”‬
‫ُ‬
‫”شائتٔرٓا ۾!“ اُّ ٻڌو ىٌّکام کم ٌڪرو آئْ، ظاُر آُْ ڪًٍِ کْ ةَ ٓلًٔ ٌَ آٍده، ةس شائًٔ‬
‫ُ‬
‫ىٍِجّ کهڻ ۽ پٔر شائًٔ جّ جالك ۾ اچڻ، پٔر شائً ٌَ ڪئْ ڪا ُو ٌَ جو، هڇائًٔ ىٍِجْ ٻا ًُ ۾‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ُٿ ۽ گرجٍدڊ آهاز ۾ چّڻ نڳا۔ اکّٔم ةٍد ڪرٰ ٻْ ئْ نيدْ اشام شائتٔرٓا ۾ ُئاشّم! پٔر شائًَٔء‬
‫ُ‬
‫!شام۔۔ ڇا ٻڌآام دهشحّ!‬
‫21‬

13. ‫شًٔ ٻارُّم‬
‫ُ‬
‫جُّام شّچّٔ جَ شِْ! ىٍِجْ ڪِڙو ڪٔفٔث ٌُّدو، ُر طرف ةرف ئْ ةرف ُئْ آئّم اڄ ةَ ام‬
‫ُ‬
‫ىٍظر کْ شّچٔام ٿّ جَ ىٍِجْ دك جْ خانث غجٔب ٿْ ٿّٔ هڃْ“‬
‫ُ‬
‫”پر پٔر شائًٔ آخر آحره پرو هڃْ ڇّ غتادة ڪٍدا آًُ“ ُڪ دهشث پڇڻ نڳّ‬
‫”اڊو ٓار! ُاجْ ُڪ ةرفاٌْ غار ۾ پٔر شائًٔ َء پٍٍِجّ خجره ٺأُّ آُْ“‬
‫ُ‬
‫ىّم ٻڌآً جَ”جڏًٌِ ىٍِجّ ىرطد پٔر شائًٔ پپر هاره ُاجْ پِچْ ٿّ جَ اهڊو پاڊو جا ةٔظيار ةرفاٌْ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫رڅ ۽ شائترٓا جا ٻٔا گِڻائْ جاٌّر، پرٌدا، چرٌدا ةَ ىرطد كتال شائًٔ شام گڏ غتادة ۾ ىظغّك ٿْ‬ ‫َو‬
‫هڃً ٿا۔‬
‫شًٔ جٔرُّم‬
‫ُ‬
‫شڀئْ ىٍِجْ ًُ شدر اٌگٔز خڪآحً کْ ٻڌو شتدام اهلل! شتدام اهلل! ڪرڻ نڳا، پٔر شائًٔ كتال‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫جْ پتهصٽْ جْ اةحدا ىّم ٌّّٓٔرشٽًٔ ۽ ڪانٔجً جْ ُاشٽهً کام طرهع ڪرو ډٌْ ُئْ ۽ ًُ‬
‫ُ‬
‫جُّو پرشث گِراًٌ جْ ٌّجّام طتلْ کْ پٔر شائًٔ شام ٻاُرئًٔ دٌٔا جْ ةال ٽڪٽ ۽ ةال پئصْ،‬
‫نيدً جْ هكث جّ طّق ډٓارو ڇڏّٓ ُّ ۽ پّ آئّم ةَ فّرم شرشٔد ُاشٽم جْ فهٔٽ ٌيا ڪيره‬
‫ُ‬
‫.ڇڏو، پٍٍِجّ ىٔره ٍُڌ ٽپڙ کڻْ پٔر شائًٔ جْ خجرو ۾ طفٽ ٿْ هٓس ۽ پٍٍِجّ ڪو اٌحِائْ‬
‫ىدٍث ، آياٌدارو ۽ جام ډئْ طرهع ڪرو ډٌّ، ىهٍدڊم شام پٔر شائًٔ جْ ةارو ۾ اُڙّٓم اُڙّٓم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جَ خڪآحّ ڇڏٍٓده ُّس جّ ٻڌو ىاڻًِ کْ ډٌدم ۾ آڱرّٓم اچْ هٍٓدّٓم ُّٔم۔ پٔر شائًٔ پپر هاره‬
‫ةَ ىٍِجْ ًُ ىٔڊٓا پتهصٽْ کام خّش ٿْ هّٓ ڇّ جا ُڻ ًُ هټ جاُم ۽ جُّو پرشث غلٔدجيٍدم‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫شام گڏ پڙٓم نکٔم جاُم ةَ اچڻ نڳا جٔڪْ پاڻ کْ اىرٓڪا، ڪئٍاچا ۽ ّٓرپ جا ةاطٍدا شيجٍِدا ُئا۔‬
‫شٍِڙًٓ ٽٍگً، هډم هارم، ُٿً ۾ چّڊّٓم، ڳاڊُا ڪارا ڇاڳا پٔرم ۾ ڪٍگڻ ٌيا چّڊو، ڪً، ٌڪ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ٽّپٔم ًُ ىاڻًِ جّ پٔر شائًٔ هټ خاظر ٿٔڻ ىٍِجْ ډُاڊو ۾ ٻً شئّ رپًٔ جْ هاڇ آڻْ ڇڏو ُئْ،‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اُا ڪيائْ ام ٽپ کام شّا ُئْ جٔڪْ ُّ ىٌّکْ پٔر شائًٔ جّ دٓدار ڪرائڻ جْ ډٍٓدا ُئا، هاكػْ‬
‫ُ‬
‫هكث ىام فائده هڃڻ جْ ىٍِجْ ةٔرهزگار زٌدگْ ۾ خّطدانْ اچْ هئْ، آُصحْ آُصحْ ىّم‬
‫ُ‬
‫پٍٍِجْ دهشحً کام هرجم پراڻا كرض ةَ ُْ ڇڏٓا۔ ىّم پٔر شائًٔ جْ چّڻ جْ ُهڪْ ډاڊُْ ةَ‬
‫رکْ ڇڏو ۽ ٻٽّم ڪٽ هار ةَ ىٿام پٔرشائًٔ جْ خجرو جْ ٌظاٌْ ةَ جًٍِ جْ چزائًٔ ُڪ‬
‫ُ‬
‫ىرٓدٓاڻْ ڪئْ ُئْ۔ پٔر شائًٔ كتال جّ اُّ چّڻ جَ جٔئً جَ ُاڻ آئّم شٍدم خاص خهٔفّ ٿْ هّٓ‬ ‫ُ‬
‫آُٔام جٍٍِڪرو ىٍِجْ چِرو جْ ةَ ٌّر ٻِڪڻ نڳّ آ ۽ ام ٌّر هارو چِرو جْ جٔم ىهٔم ډاڊُْ جّ‬‫ُ‬
‫31‬

14. ‫ُ‬
‫ُجڻ ةَ زىْ آ ام ِء ىام ُاڻ ىڪيم خاص خهٔفّ، ڪًٍِ غػٔدة ىٍد ىائَْء جْ ٽّئٍرم جْ ٺأُم‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ٽّپْ پائْ “خطاةْ” ٿْ پْ ُهٔس۔‬
‫شًٔ چّډُّم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫پٔرشائًٔ جْ آشحاٌْ (خجرو) جْ ىٌّکْ دٌٔا ۽ دٌٔا هارم کْ ډشڻ جّ ُڪ غجٔب ججرةّ ٿّٔ،‬
‫ُ‬
‫ىاڻًِ شام ئً ُهجْ، ىٺاس ۾ ىاڻًِ شام ڪٔئً ڳانِائجْ، ةْ ٌٔازو جْ ڪٔفٔث ۾ ڇا ُئڻ‬ ‫ڪْ‬
‫ُ‬
‫گِرجْ، ىاڻًِ جْ رهب جا ڪِڙا ڪِڙا طرٓلا آزىائجً هغٔرن هغٔرن۔ ىام جَ چّم ٿّ جَ پٔرو ىرٓدو‬ ‫ُ‬
‫ةَ ُڪ هډه فً آُْ جًٍِ کْ ٽٔڪٍٔڪم ةّرچ ُاڻ شٔهتس ۾ داخم ڪرو ڪّرس ڪرائْ‬
‫شرٽٔفڪٔٽ ډو، هاكػْ اُڙو كصو جا آشحاٌا ُالئڻ ڪّ آشام ڪو ڪًٌِّٔ، ُحْ اٌصاٌْ ٌفصٔاة‬
‫ُ‬
‫جّ گِره ىظاُده ٿٍٔده آُْ ۽ پٔر شائًٔ ةاكائدن ُڪ پْ آڇ چو ىاُر ٌفصٔاة جٔام ُّ جٔڪّ‬
‫ڪڏًٌِ ڪڏًٌِ جَ پّنٔس آفٔصر، ةّٔرهڪرٓصْ ىاُر، آجّٔ ڪٔظً شام ڳاپٔم، شائٍس دام ٌيا‬
‫اشحادم جّ ةَ ُاشحاد ډشڻ ۾ آٍده آُْ ۽ خٔرة ُئْ جَ اًٌِ ادارم جا هډا ىک ُاجْ پِچْ پٍٍِجْ ىً‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جّم ىرادهم ىاڻٍٔدا ُئا، جٔڪْ شٍدس ُٿ کام چيڻ طرهع ڪٍدا آًُ ۽ ىٔرو جحْ کڻْ شٍْٔ شام‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫نڳائْ غلٔدة جّ اخحرال ڪٍدا ُئا. ڇا آفٔصر، ڇا غّاىْ ٌيائٍده، ڇا ڪارهةارو طخع، ڇا ىجرل‬
‫پاٿارٓدار، ڇا چرشْ ىّانْ ُر ُڪ پٔر شائً جّ ىػزز ڪالئٍٽ ٌُّده ُّ ۽ پٔر شائًٔ ڳانًِٔ‬
‫ڳانًِٔ ۾ شٍدم ڪيزهرو شيجِْ اٌحر ىٍحر پڙٍُد و کًٔ نيدً ۾ ڈٓر ڪرو ڇڏٍٓده آُْ، جٔڪْ‬
‫ُ‬
‫َُّء پٍٍِجْ گِرم جْ ىصئهً ۽ ٌجْ زٌدگَْء جائًٔ شاڻس اهرٍٓدا ُئا. پر ىام ةَ اُّ پّٔ ڀاپٍٔده‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُّس جَ شٍدم ىصئال ةس ڪْ جلرٓتً آڱرًٓ جْ ڳڻً جٔحرا ٌُّدا ُئا جِڙهڪ دطيٍْ، ىلدلهم ،‬
‫ُ‬
‫جركْ، طادو ۾ رڪاهٽّم، ىدتّب، زاك ىڙس جْ ةّٔفائْ، ڪًٍِ جاده ٽّڻّ ڪرو ڇڏّٓ، پّشٽٍگ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ةٔرهزگارو، اه د جّ ٌَ ٿٔڻ ٓا ةٔيار رُڻ ُْ جَ غال ىاڻًِ جا ىصئال ُئا جًٍِ ُرڪّ پرٓظام‬
‫ُ‬
‫رٍُده ُّ پر جٔڪْ خاص طخػٔحّم آٍدّٓم ُّٔم اًٌِ جا ىصئال جَ ةهڪم ٻْ ۽ انگ ٌّغٔث جا‬
‫ٌُّدا ُئا ٓػٍْ شٔاشث، هزارة، پارٽْ ُاىّر، اىپّرټ آڪصپّټ، پالٽس هغٔرن ۽ پٔر شائًٔ جّ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ڪياك اُّ ٌُّده ُّ جّ ُر ڪًٍِ کْ ىطيػً ڪرو ىّڪهٍٔدا ُئا، طآد اُّئْ شتب ُّ جّ شٍدم‬
‫ُ‬
‫آ جاٌْ جْ ٍُد شٍڌ ڇا ّٓرپ، اىرٓڪا، ڪئٍاچا ۾ ةَ هاک ُئْ ۽ ُاڻ آئّم ةَ پٔر شائًٔ جّ طٔئر‬ ‫س‬
‫ُ ِاڳ‬
‫ُّنڊر ُّس ٓػٍْ شٌّْ جْ ش ه ، ىًٍِ جا ىٍِا ٌَ هٍُجٍدڊ پٔر شائًٔ جّ اڪهّجّ خهٔفّ۔‬
‫آُٔام؟“‬
‫41‬

15. ‫شًٔ پٍڌرُّم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُڪ ډًٍِٓ ڇا ٿّٔ جّ خجرو جْ ُڪ خّةػّرة ڇّڪرو نڙو آئْ ۽ پٔر غاخب شام ىالكاة ِء ةَ‬
‫زهر ڀرڻ نڳْ.‬
‫”ڇّڪرو! ىام پٔر شائًٔ جّ اشصٽٍٽ آُٔام” ىّم چّٔىاٌس‬
‫ُ‬
‫اغم ڪراىث جَ اٌدر هٓٺْ آُْ۔۔ پر جْ جّم ىٌّکْ دك جْ ڳانَ ٻڌائٍٔدًٓ جَ ڪّ خاص فرق جَ ٌَ ”‬
‫پٌّده“‬
‫ُ‬
‫” جَ پّ ٻڌ ىٌّکْ ٿڌه پاڻْ جّ گالس پٔار” ًُ چّٔ‬
‫ُ‬
‫”ڇا! “ ىام خٔرام ٿْ کٔس ډشڻ نڳس”جّم ُحْ رڳّ پاڻْ پٔئڻ آئْ آًُٔ؟“‬
‫”ُا! “ ًُ ةَ پٍِجّ ڪٍڌ ڇهڻْ اُڙو رهب ۽ دٻدٻْ شام جّاب ډٌّ‬
‫ُ‬
‫”جَ هڃْ پْ پاڻْ۔۔ ًٍُ شاىِّم هارم ىٽً ىام! جّکْ ڪًٍِ جِهّٔ آُْ”‬
‫ُ‬
‫”جّم ڪّم شيجٍِدو“ ُّ ىصڪرائْ چّڻ نڳْ‬
‫”ىام گِٽ ۾ گِٽ ډن ن ةانٽّٔم ُڪ ئْ هكث ۾ پٔئڻ جْ چأُام“‬
‫”ىٍِجّ خٔاك آُْ جَ جّم طآد چرو ڇّڪرو آًُٔ۔۔ ډن ن ةانٽّٔم ُڪ هكث پْ جَ جّم چائرٓڪٽ اهلل‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫شائًٔ هټ پِچْ هٍٓدٓئً؟ ام ام شّا جَ جٍِجْ ًُ ةّٔكّف خٔانً جّ ٻّٔ ڪّ شتب جَ ٌٿّ ٿْ‬
‫ک‬ ‫ُ‬
‫شگِْ“‬
‫”گٍٔز ةڪ آف هرنڊ رٓڪارچ ِء پاڻْ پٔئڻ ٿْ چأُام ڀّڪ خهٔفا‬ ‫ُ‬
‫“ ًُ ُڪ ٿڌه شان کڻْ اٌڪظاف ڪّٔ”ىام گِڻْ ۾ گِڻّ پاڻْ پْ ڪٍٔٔا جْ ُّ ىاڻِّ جّ رڪارچ‬
‫ٽّڊڻ ٿْ چأُام ًُ پٍج ةانٽّٔم پاڻْ پٔحّ ُّ”‬
‫”ُْ جّکْ ڪَ ڊو ةّٔكّف خڪٔو ىظِّره ډٌّ آُْ؟“‬
‫ُ‬
‫”ىام پٍٍِجْ غادة کام ىجتّر آُٔام۔۔ رڪارچ ٽّڊڻ ىٍِجْ ُاةْ آُْ۔۔ ىام ام پٔر شائًٔ هټ آئْ‬
‫آُٔام”‬
‫ُ ُ‬
‫”پر پٔرشائًٔ ڇا ڪرو شگٍِده” ًُ جَ طآد ڪڏًٌِ گٍزةّڪ جّ ٌانّ ةَ ٻڌه ُجْ”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫”ُّ شيجِام ٿْ! پر ُّ ىٌّکْ دغا جَ ډئْ شگٍِدا ٌَ۔۔ ىٌّکْ ٓلًٔ آُْ جَ پٔر شائًٔ جْ دغا شام‬
‫ىٍِجْ پٔٽ ۾ ضرهر آحرو گٍجائض ٿْ هٍٓدو“‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫”ډس ڇّڪرو! اُڙو كصو جْ ىػيّنْ دغا جَ آئّم ةَ ڪرو شگِاٌٿّ!“ ىّم چّٔ”ام كصو جْ دغا‬
‫ُ‬
‫ِء پٔر شائًٔ کْ جڪهٔف ۾ هجِڻ جْ ڪا ضرهرة ڪأًٌِ۔۔ پر ىٌّکْ ٻڌا اُّ شڀ جّ ڪرًٓ چّ‬
‫ٿْ؟“‬
‫51‬

16. ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫”ام جّ ىٍِجْ زٌدگْ ۾ ډکً کام شّا ڪجَ ةَ ڪًٌِّٔ“ ًُ ٻڌآّ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫”ىام ُڪ اڪٔهْ ڇّڪرو آُٔام، ىا ُء پُْء پِرئًٔ ىرُٔاة ٿْ چڪا آًُ، ٌَ ڪّ ڀا ُء آُْ ٌَ ڪا ڀٔڻ،‬
‫چاچّ ةاةْ جْ ىهڪٔث ڦٻائْ ىارهو ُاشٽم ۾ ڇڏو هّٓ آُْ جحْ پئْ شڙام، ڪّ ىائٽ ةَ شاٽ ٌٿّ‬
‫ډو جه غرٓب آُٔام“ ةس ُڪ شػّدوَء ۾ چاڪٽر چاچّ آُْ جٔڪّ زڪّاة ٌانْ جْ خٔراة ډٍٓده‬
‫اٿو!‬
‫”ُّم! جَ جّم پٍٍِجْ غرةث خحو ڪرڻ ِء پاڻْ ٿْ پٔئڻ چأًُ؟“‬
‫” ٌَ ةّٔكّف اٌصام! غرف ام جَ جٔئً شئّٽً جْ جّجن ن ىهْ شگِْ ۽ ُّ ىٌّصام طادو ڪً “ ًُ‬
‫چّٔ”ڪّ ىّم ډو ةَ ڇٓام ډو، ڪٿْ جَ آئّم ةَ ٌيآام ډشجام، ڪَ ڊو خراةْ آُْ ىّم ۾۔۔ نٔڪً ٌَ1‬
‫خراةْ جَ آُْ ! ُاُا آُْ جٍِائْ ۽ غرةث!“‬
‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫”هاكػْ جٍٍِجّ جَ داشحام ٻڌو ډک پّٔ ٿئٔو” ىّم ُيدردو ڪئْ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫”پّ پٔر شائًٔ کْ شفارش ڪر جَ ُّ اُڙو دغا ډو، جّ جْ ىام پٍٍِجْ ىِو ۾ ڪاىٔاب ٿْ هٓس جَ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫پّرو دٌٔا ۾ ىٍِجّ ٌانّ ڳائتّ۔۔ ىاڻِّم ىٍِجْ جػرٓف ڪٍدا۔۔ ٽْ هو چٍٔهز ىٍِجا اٌٽرّٓ ڪٍدا..۔‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ىيڪً آُْ ام ةِاٌْ ڪّ آو آً او ٓا ىجتّرو ۾ آو پْ او جّٔم شاٿْ ىهْ پّو” جٔئً‬
‫آئرُّشٽصّم ڳّنٍٔدّٓم آًُ.‬
‫ُ‬
‫”ډاڈو دردٌاڪ ڪٿا آُْ جٍٍِجْ۔۔ ُاڻ جّم هڃ ىٌّکْ رئڻ ٿّ اچْ۔۔ پٔر شائًٔ هټ ًُ هكث اىرٓڪا‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫۽ ڪئٍاچا ىام آٓم شٍڌو جٍظٔيً جا خاص ىِيام هٓٺا آًُ. شڀاڻ اچجئًٔ پٔر شائًٔ شام جٍِجّ ذڪر‬
‫ضرهر ڪرو جٍِجْ ڦٽً جْ ىرُو ُڻٍدس”‬‫ُ‬
‫َُّء چرو ڇّڪرو ىٍِجْ ڳانَ ن جْ ٓلًٔ ڪرو هاپس ُهْ هئْ ۽ ىام ةَ پٔرشائًٔ ۽ آشحام جا ُاغّك‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫”هٓصارو کائٍس آڊهاٌس پِرئًٔ ىالكاة جّ ٌذراٌّ ةَ ٌَ گِرّٓ‬
‫شًٔ شّرُّم‬
‫ىّم راة جّ پٔرشائًِٔء شام ام ڇّڪروَء جّ ذڪر ڪّٔ، پٔر شائًٔ ُام هكث ىػرفث جّم ىٍزنّم طع‬
‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ڪرڻ ِء چرس شام ڀرٓم شهفًٔ جْ شّٽً ۾ گو ُئا، ُْ داشحام ٻڌو ُڪدل خّطَْء ۾ ُاڇهجْ پٔا،‬ ‫ُ‬
‫چرس ڀرٓم شهفَْء ىام ُڪ چڻٍگ ُاډاىْ شٍدس چگِْ شائْ چّنْ جْ هڃْ ڪرو جًٍِ شام جتّ ةَ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اڳئْ چڱّ شڙٓم ُّ۔‬
‫”اُا ڇّڪرو ډاڈو ڪو جْ آُْ ٻانڪ!“ پاڻ جَ كاةّ ٌَ رکْ پٔر شائًٔ هراڻّٔ‬
‫”َُّء اشاٌجْ آشحاٌْ کْ ڇار ڇٍڊ نڳائْ ڇڏٍٓدو”‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫”پٔرشائًٔ! ىرطد هډا! ىٍِجْ اچڻ شام جَ آشحاٌْ جْ چار چٍڊ نڳْ چڪا آًُ ةاةا شائًٔ!“‬
‫61‬

17. ‫”جَ پَّء اٺ چٍڊ شيجن ن کڻْ“ پٔر شائًٔ چّٔ‬
‫”َُّء ةِادر ڇّڪرو ٿْ ډشجْ جٔڪا شياج کام ةاغْ ٿْ اشام هټ پان ٿْ هٺڻ چاُْ۔۔ ًُ کْ‬
‫م‬
‫و ٌاشّام ٓػٍْ غّرجً جْ طػتْ جّ اٌچارج‬ ‫ُ‬
‫فّرم۔۔ فّرم ۔۔فّم ڪرو گِراَء... ۽ ًُ کْ طػب‬
‫نڳائْ ڇڏ۔۔۔ ٓاد رک “جركْ ُام جْ ٿٍٔدو آُْ۔۔ جٔڪْ ىّكػْ ىام فائده هٺڻ ڄاڻٍدا آًُ ”۔۔ هٺ فائده‬
‫ام کام گِٔر ام جٍِا ٓحٔو ڇّڪروَء کْ۔۔ ډشجئًٔ پَّء اُا اشاٌجْ ڪارهةار ِء ڪٔڏو فائدو ىٍد‬
‫ٿٍٔدو“‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫”ٺٔڪ آ ىرطد! ُّ َء هغده ڪرو هئْ آُْ جَ شڀاڻ آٍدو جَ آفر نٔٽر ډٍٓدهشاٌس!“‬
‫شًٔ شحرُّم‬
‫ُ‬
‫َُّء پٍٍِجْ هاغدو ىطاةق ٻو ډًٍِٓ آئْ جَ ىّم ًُ شام ڳانِآّ‬
‫ئ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫”طاُدن! ىام ۽ پٔرشائًٔ ةَ جٍِجْ داشحام غو ه جٍِائْ ه غاجزو ٻڌو ىحاثر ٿٔا آُّٔم۔۔ ام ِء فّرو‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫طّر جْ جّ ِء ُڪ رشحّ شجِْ ٿّ۔۔ جٍِجْ آىدٌْ ةَ گِڻْ ٿٍٔدو۔۔۔ ۽ جٍِجّٔم ةٔتاڪ غالخٔحّم ةَ‬
‫اشاٌجْ ڪو آٍدهم“‬
‫”جْ ٻڌاِء غّر طهب ٿْ جَ ُا ڪٍدٓس‬‫ُ‬
‫“ىّم کٔس ًُ آشحاٌْ ۾ طػتَ خّاجًٔ جْ اٌچارج ٿٔڻ جْ پٔظڪض ڪئْ َُّء جڻ جَ اٌَِْء‬
‫ُ‬
‫پٔظڪض جْ ئْ اٌحظار ۾ ُئْ ۽ گِڻّ خّش ٿْ هئْ‬
‫”هان! اُا ٿْ ٌَ ڳاك ن! ه م جَ پاڻ اُڙو كصو جّ ڪو پئْ چأُّ۔۔ ىام جَ شِراب ڳّٺ کام طرهع ٿْ‬
‫ن ل‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ڪارو چادروَء ۾ ُر شگٍم جْ ىاڻِّ ڦرو ڦرو ٿڪجْ پئْ آُٔام۔۔۔ ىظڪم اُا ُئْ جَ ُركصو جّ‬
‫ىاڻِّ چادروَء ۾ جِاٌڪڻ پئْ نڳّ ۽ خٔراة ډٌدو ذرو گِٽ ُٿ ئْ ىّڊو ڇڏًٓ، ڇا پّڊُا ڇا‬
‫پڪا!“‬
‫ُ‬
‫”۽ ُّ پاڻْ پٔئڻ جّ ىٍػّةّ!“ ىام شٍدس ُڪدل ڪهٽْ ٿٔڻ جْ خٔرة ۾ پڇڻ نڳس”‬
‫نػٍث ىّڪم ام ىٍػّةْ جْ۔۔۔ ام کام گِڻْ هډو آفر ىهْ جَ ٻّٔ ڇا کپْ“‬
‫ٰ ُ‬
‫”جَ پّ شڀاڻ کام ئْ اچْ پٍٍِجْ چّٓٽْ شٍڀاك“‬
‫ىام کٔس ڪو جفػٔم شام ٻڌائڻ نڳس جَ ًُ کْ ڇا ڇا ۽ ڪٔئً ڪٔئً ڪرڻّ پٌّده ۽ ىا ًٓ شام‬
‫ئ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫چٓهٍگ ڪٔئً ڪٍدو هغٔرَُّء ةَ پرجّش ُئْ شيّرو ڪيائْ ُڪ ٍُڌ هِْٓ هٺڻ جْ آجْ ُئْ، ًُ‬
‫ِء آشحام جْ هِٓڻ جّ ججرةّ ةَ ڪّ هرنڊ رڪارچ کام گِٽ ٌَ ُّ ًُ ٻْ ډًٍِٓ کام پٍٍِجْ چّٓٽْ‬
‫ُ‬
‫شٍڀانْ هرجْ ُئْ۔‬
‫71‬

18. ‫)شًٔ ارڊُّم (آخرو)‬
‫پٔرشائًٔ ةَ ًُ شام ىهْ خّش ٿْ هّٓ ُّ‬
‫”خهٔفا! ډشجئًٔ هٓٺّ ُْ ڇّڪرو اشاٌجْ آشحاٌْ کْ ڪٿْ هڃْ رشائٍٔدو“‬
‫ُ‬
‫ُڪ ډًٍِٓ طاُدن ىٌّکْ چّٔ جَ” خهٔفا! ىام ُاڻ پٍٍِجْ زٌدگَْء ىام گِڻْ خّش آُٔام۔۔ ىٍِجّم‬
‫ُ‬
‫خانحّم اڄ کام پِرئًٔ ُرگز ةِحر ڪّم ُّٔم۔۔ ڪاش ُاڻ ڪّ اُڙه جّٔم شاٿْ ىهْ هڃْ جًٍِ شام‬
‫ُ‬
‫ةاكْ زٌدگْ آرال شام گذارٓام“‬
‫ڳاك ُ‬
‫”ىّم پٔر شائًَٔء شام ٍُجْ ًُ خّاُض جّ ذڪر ڪّٔ جَ ًُ شاڳْ ن ن دُرائْ چّٔ‬
‫”جركْ ُام کْ ئْ ىهٍدو آُْ جٔڪّ ىهٍدڊ چاٌس ىام فائده هٺْ“‬
‫”پٔر شائًٔ كتال! ىام ڪٌَّ شيجِٔس!“‬
‫ةّٔكّف خهٔفا! ڀّڪ پحم جا! جّم ئْ ًُ شام طادو ڪرو ڇڏ۔۔ جّم ةَ جٍِا!۔۔ َُّء ةَ جٍِا! ًُ کام‬
‫هډ ڀال ڪِڙو چاٌس ىهٍدئْ“‬
‫ُ‬
‫۽ اشام ٻًٍِٔ طادو ڪرو ڇڏو ڇّ جّ پٔر شائًٔ ىرطد كتال جّ چّڻ ُّ جَ “جركْ ام کْ ٿْ ىهْ‬
‫جٔڪّ ىّكػْ ىام فائده ٿّ هٺْ“‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫۽ ُاڻ ٻ شاك اشاٌجْ طادوَء کْ گذرو چڪا آًُ، ىّم ۽ ىٍِجْ زاك طاُدن ُر ىّكع جّ فائده هرجّ‬ ‫ن‬
‫ُ‬
‫آُْ۔پِّء پٔر شائًٔ ةَ ُڪ ډًٍِٓ ةٔيار ٿْ پّٔ ُّ، ًُ کْ دها درىم ډٓڻ طاُدن جْ ذىّٔارو ُئْ ۽‬
‫ُ‬
‫ًُ ىّكػْ ىام اشام ٻًٍِٔ ڀرپّر فائده هرجّ ُّ۔ جُّام شيجِْ هٓا ٌُّدا ٌَ؟ جَ اُّ ڪُڙ ه فائده‬ ‫ُ‬
‫ٌُّده۔‬
‫جْ ُا! ُاڻ ُْ آشحاٌّ اشاٌجّ آُْ۔۔۔‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫پٔر شائًَٔء جْ كتر شٍدس ىرطد جْ ڀر ۾ آُْ ۽ اشام ٻًٍِٔ زاك ىڙشً آشحاٌْ کْ آشيام جائًٔ‬
‫پِچائْ ڇڏّٓ آُْ۔۔‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫پٔر شائًَٔء جْ ٌػٔدث اشاٌجْ ڪو آئْ ۽ اشام فائده هرجّ ۽ پٔر شائًَٔء کْ ۾ گِٽا ډئْ ًُ فاٌْ‬
‫ُ ُ‬
‫دٌٔا جْ غذاةً کام آجّ ڪرو ًُ دٌٔا ډاًٌِ ىّڪهْ ڇڏّٓ۔‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫جُّاٌکْ ُڪ ڳانَِ ٻڌائٍده ُالم جَ شئٔزنٍٔڊ کْ خط ٌَ نکڻ جّ ىظػّره ةَ ىّم زرداروَء کْ ډٌّ‬
‫ُ‬
‫آُْ جّ ام ةِاٌْ شام زردارو ةَ پٍٍِجا هزٓر اغظو طِٔد ڪرائٍٔده هٍٓده ۽ ىٍِجْ آشحاٌْ جْ ةَ‬
‫آو آً او، آو پْ او ۽ هزٓرم جْ آىد جارو رٍُدو.‬
‫ُ‬
‫پڄاڻْ‬
‫81‬