Документ представляет собой третий выпуск 'Хроники культурной жизни крымскотатарского народа', который публикует информацию о событиях и мероприятиях, посвященных крымскотатарской культуре за март 2012 года. В нем освещаются достижения крымскотатарских деятелей искусства, включая концерты, выставки и конкурсы, а также планы и инициативы общественных организаций по сохранению и популяризации крымскотатарской культуры и литературы. Также упоминаются проблемы и вызовы, с которыми сталкивается крымскотатарская литература и общество в целом.

1. Крымское республиканское учреждение
«Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского»
Информационно-библиографический отдел
Хроника
культурной жизни
крымскотатарского
народа
Выпуск № 3(10)
(март 2012 г.)
Симферополь
2012

2. КРУ Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского в целях
эффективного информирования пользователей ежемесячно выпускает
«Хронику культурной жизни крымскотатарского народа».
Информация расположена в хронологическом порядке. При подготовке
номера использованы материалы из периодической печати : газеты
«Авдет», «Голос Крыма», «Къырым», «Полуостров», «Янъы дюнья»,
журнала «Йылдыз» и др. Представлены также «Календарь
знаменательных и памятных дат крымскотатарского народа».
Составитель: М. Гафарова
Редактор: Д. Белялова
Отв. за выпуск: Л. Кадырова
2

3. КРУ «Крымскотатарская библиотека им.
И.Гаспринского» начала свою работу 24
сентября 1990 г.
К услугам пользователей КБ
им. И. Гаспринского – всё богатство
информационных ресурсов:
 фонд библиотеки составляет свыше
36000 печатных изданий, в том числе 10 760 на
крымскотатарском языке;
 периодических изданий: 44 наименования;
 электронная база данных (свыше 82 000 записей);
 бесплатный доступ к сети Интернет;
 сайт библиотеки : w.w.w.Kitaphane.Crimea.ua
Справочно-библиографический аппарат:
 алфавитный и систематический каталоги
на крымскотатарском, русском и иностранных языках;
 каталог периодических изданий;
 краеведческая картотека;
 картотека персоналий;
 систематическая картотека статей;
 картотека статей о Турции;
Библиотека оказывает дополнительные платные услуги:
ксерокопирование; распечатка текстов.
набор текста на крымскотатарском, русском, турецком языках,
библиографические списки и др.
Полезная информация:
Часы работы: Понедельник – пятница с 10-30 до 18-00ч.,
воскресенье – с 10-30 до 17-00ч.
Выходной – суббота. Последний день месяца – санитарный.
Адрес библиотеки: 95011 г. Симферополь, ул. Самокиша, 8.
Проезд: Центр, до остановки «Парк Тренева».
e-mail: kitaphane@ismail.crimea.ua, egaspra@gmail.com
3

4. В Астане (Казахстан) прошел I Международный фестиваль «Астана –
культурная столица тюркского мира». На фестивале было представлено
множество тюркских стран и народов. Крым и Украину представляла
молодая крымскотатарская исполнительница, выпускница Крымского
университета культуры, искусства и туризма, лауреат международных
конкурсов и фестивалей Диляра Махмудова.
Крымская певица Джамала в дуэте со студентом Национальной
музыкальной академии Украины им. Петра Чайковского Владом
Павлюком стала победительницей вокального шоу "Звезды в опере".
4 марта в Симферополе в Украинском музыкально-драматическом
театре состоялся концерт, посвященный 85-летию Али Алимова.
Имя известного в народе старейшего хореографа давно ассоциируется с
названиями созданных им народных танцевальных ансамблей «Учансув»
и детского — «Фиданлар», через которые за 22 года прошли сотни детей,
овладев навыками крымскотатарских народных танцев, заслужив награды
во множестве конкурсов.
Али Алимов — Заслуженный работник культуры Украины, лауреат
премии Ассоциации национальных культур обществ и общин народов
Крыма и Крымского республиканского фонда культуры.
6 марта в посольстве США в Украине открылась выставка
традиционного крымскотатарского искусства, где разместились
знаменитые ковры Заслуженного художника Украины Мамута Чурлу и его
учениц, а также печатные издания крымских татар. Не обошлось и без
угощения блюдами крымскотатарской национальной кухни. Перед
пришедшими выступили известный фольклорный ансамбль "Джезаир" и
певица Джамала, исполнившая песни на крымскотатарском и английском
языках. В открытии нового помещения американского Посольства и
выставки приняли участие Посол США в Украине Джон Теффт, Посол
Турции в Украине господин Мехмет Самсар, Посол Египта в Украине
Ясир Мохамед Атеф Абдель Кадер, председатель Меджлиса
крымскотатарского народа, нардеп Украины Мустафа Джемилев,
представители Миссии USAID в Украине и др.
В Постоянной комиссии по делам межнациональных отношений и
депортированных граждан Верховного Совета Крыма состоялось
расширенное заседание Союза крымскотатарских писателей. В ходе
заседания было отмечено, что в последнее время развитию литературы и
духовности уделяется недостаточно внимания. Писатели и поэты остались
4

5. наедине со своими проблемами. В связи с этим, участниками были
рассмотрены вопросы популяризации литературы, работы с начинающими
писателями, выплаты гонорара за произведения и охране авторских прав.
Председатель Союза крымскотатарских писателей Риза Фазыл отметил,
что состояние крымскотатарской литературы усложняется из года в год,
государство совершенно не оказывает помощи и внимания проблемам
литераторов, происходит путаница в деле издания книг и учебников.
Члены Союза писателей отметили необходимость восстановления
литературно-художественного издательства на крымскотатарском языке,
соблюдения авторских прав, поощрения писателей, поддержки
деятельности творческого объединения «Ильхам», издания литературного
альманаха молодых писателей.
Книга избранных стихов видного крымскотатарского просветителя,
ученого Бекира Чобан-заде, изданная в Баку, выдвинута азербайджанской
общиной Крыма на соискание премии имени Б. Чобан-заде. Книга «Бекир
Чобан-заде. Избранные стихи» составлена, переведена на
азербайджанский язык профессором Рамизом Аскером, им же написано
вступительное слово, содержащее подробные биографические данные и
анализ творчества известного тюрколога, поэта, видного деятеля
крымскотатарской литературы.
Готовится к изданию 5-ый том книги «История декоративного искусства
Украины в 5 томах». Автор издания - доктор искусствоведения, член-
корреспондент Академии искусств Украины, ведущий научный сотрудник
Института искусствоведения, фольклористики и этнологии им. М.
Рыльского НАНУ Татьяна Кара-Васильева. В пятитомнике рассказывается
о декоративном искусстве Украины с древних времен до 21 века. Впервые
отдельно представлено народное искусство и творчество художников-
профессионалов, в том числе крымских мастеров, среди которых –
живописец, керамист, мастер ковроткачества Мамут Чурлу, мастерицы
Нияра Решетова, Шефика Баймаметова, Сабрие Эюпова.
12 марта в Крымскотатарской библиотеке им. И. Гаспринского
открылась выставка, посвященная 55-летию старейшего ансамбля
крымских татар «Хайтарма». В экспозиции представлены книги и
газетные публикации, посвященные ансамблю.
Ансамбль стал единственным творческим коллективом, сохранившим в
годы депортации на профессиональном уровне и донесший до потомков
самобытную культуру крымских татар. Именно ансамбль «Хайтарма»
вырастил корифеев крымскотатарской песни и музыки. Десятилетиями
5

6. работал ансамбль в ссылке на сохранение и развитие музыкального
искусства, собирая по крупицам и возрождая драгоценное музыкальное
наследие народа. Ансамбль «Хайтарма» - лауреат премии Ленинского
комсомола Узбекистана (1970), дипломант Всесоюзного смотра
художественных коллективов (1972). В 1993г. перевезен в Крым и
находится в составе Евпаторийского отделения Крымской
государственной филармонии.
14 марта Ассоциация крымскотатарских художников провела собрание
по избранию председателя и большинством голосов, уже в третий раз им
избран Ирфан Нафиев. В повестку дня заседания вошел вопрос о
проведении Ассоциаций выставок, приуроченных к различным
знаменательным датам. Так, одной из запланированных на ближайшее
время выставок станет экспозиция, приуроченная к 20-летию Ассоциации
союза крымскотатарских художников. В мае на первом этаже здания
Дома художников откроется выставка, посвященная памяти жертв
Депортации, а на втором - памяти одного из знаменитых
крымскотатарских художников, члена союза крымскотатарских
художников Рамиза Нитовкина. Вся деятельность Ассоциации
крымскотатарских художников направлена на возрождение и развитие
национального крымскотатарского изобразительного искусства.
КРУ «Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского проводит
благотворительный марафон с 01.03.2012г. до 01.01.2013г. в рамках
марафона «Акция доброты». Эта акция включает в себя ряд мероприятий,
направленных на сбор средств для оказания помощи пользователям
крымскотатарских библиотечных структур. Мероприятия, которые будут
проводиться в рамках марафона, будут представлять из себя
благотворительные спектакли, концерты и аукционы, презентации книг и
другое. Целью марафона является сохранение и приумножение
интеллектуального богатства родного языка, культуры крымских татар и
передачу его настоящему и будущим поколениям, формирование условий
для обеспечения равного доступа пользователей к ресурсам и услугам
библиотеки, реализация их прав на получение необходимой информации,
привлечение финансовых средств юридических и физических лиц на
развитие инфраструктуры крымскотатарских библиотечных структур.
Принять участие в акции может любой желающий, посетив мероприятия
акции, купив фирменную продукцию или перечислив пожертвование.
Часть средств, полученных в ходе акции, будут направлены в 15
крымскотатарских библиотек Крыма.
6

7. 15 марта в Анкаре (Турция), во дворце истории Кабакчи, был проведен
«Вечер крымскотатарской музыки». Мероприятие организовал
Центральный офис Общества культуры и взаимопомощи крымских татар в
Анкаре. Специальным гостем программы стал известный
крымскотатарский певец, Залуженный артист АРК Рустем Меметов. На
вечере он исполнил известные песни из своего репертуара «Салгъыр
бою», «Догъгъан ерим», «Къара денъиз», «Ай ярыкъ геджесинде»,
«Байдарава гулю» и др.
Р. Меметов, выступая на творческом вечере, отметил: «Народ не должен
терять и забывать свой язык. В противном случае этот народ долго не
проживет».
15 марта в микрорайоне Исмаил-бей (Евпатория) состоялся первый этап
интеллектуального конкурса среди учащихся крымскотатарской
национальной школы посвященный памяти Муфтия мусульман Крыма,
выдающегося крымскотатарского государственного деятеля Номана Ч
елебиджихана. Конкурс был инициирован молодежной организацией при
поддержке Духовного управления мусульман Крыма. Ребята
продемонстрировали свои знания в сфере Ислама, культуры и литературы
крымских татар, географии, истории и т.д. В завершении конкурса
директор школы Назим Ашуров поздравил ребят и отметил, что данные
игры позволяют учащимся расширить свой кругозор знаний, стремиться к
получению большей информации в той или иной сфере.
Крымский исторический музей «Ларишес» выступил с инициативой
восстановления парка в долине Ашлама-Дере в старой части Бахчисарая.
Руководство музея предлагает создать Бахчисарайский ботанический сад
«Ашлама», которым было бы представлено крымскотатарское садово-
парковое искусство. По словам директора музея, предстоит непростая, но
чрезвычайно увлекательная работа. «Как таковых памятников садово-
паркового искусства крымских татар в Крыму не сохранилось. К этому
вопросу нужно подходить очень осторожно, то есть сначала необходимо
научно исследовать тему, определить облик парка по описаниям
путешественников, по ханским документам. Только после этого мы
начнем проектировать ландшафтный дизайн, ну а потом представим
проект общественности», - рассказал Гуливер Альтин.
19 марта в читальном зале КРУ «Крымскотатарская библиотека им. И.
Гаспринского в Симферополе открылась книжная выставка, посвященная
105-летию со дня рождения известного крымскотатарского журналиста
Амета Озенбашлы. Он начал публиковаться в газетах «Яш къувет» и
7

8. «Енъи дунья». С начала 1928г. до начала войны работает в газете «Енъи
дунья», редактором газеты «Коммунист» Карасубазарского
(Белогорского) района, редактором газеты «Къызыл Кърым»,
ответственным секретарем газеты «Къырым комсомолы». Участник
Великой Отечественной войны. В 1944-1946гг. – ответственный секретарь
газеты «Южный пограничник», затем на хозяйственной работе в Одесской
обл. Регулярно печатал статьи, очерки, рецензии в газете «Ленин
байрагъы», журнале «Йылдыз». Издал книгу очерков о Героях Советского
Союза – крымских татарах.
20 марта в Симферополе в КРУ «Библиотека им. И. Гаспринского»
состоялось открытие Литературных чтений «Мир Исмаила Гаспринского»
и презентация одноименной книжно-иллюстративной выставки,
приуроченных ко дню рождения великого тюркского просветителя.
После презентации книги Рефата Шакир-Алиева «Восемь шагов по следам
учителя» (сборник статей о взглядах И. Гаспринского) состоялось скайп-
общение (Симферополь – Австралия) с автором книги.
21 марта в Бахчисарае была проведена научно-практическая
конференция «Мир Исмаила Гаспринского. Мероприятие началось
возложением цветов к бюсту И. Гаспринского, на могиле И.
Гаспринского в мемориальном комплексе «Салачыкъ» состоялся молебен.
В Доме-музее И. Гаспринского прошли литературные чтения, в рамках
которого доктор исторических наук, профессор Виктор Ганкевич
представил свою книгу «Исмаил Гаспринский – городской голова
Бахчисарая». С приветственным словом к присутствующим обратился
директор Бахчисарайского историко-культурного заповедника Валерий
Науменко. Он указал на достижения Гаспринского в области образования
и сохранения межнационального мира. «Во-первых, Гаспринский –
выдающийся просветитель и гуманист. Он смог объединить
национальную самобытность крымскотатарского народа и современное
образование, по крайней мере, наметить те основные пути прогресса, по
которым мы, в общем-то, идем. Во-вторых, Исмаил Гаспринский во
многом опередил свою эпоху, потому что те идеи толерантности,
межэтнического согласия, мира, дружбы между многими народами,
которые проживают в Бахчисарайском регионе, он отметил еще в конце 19
века», - подчеркнул директор заповедника.
22 марта в здании Крымской Государственной филармонии прошел
концерт заслуженной артистки АРК, заслуженного деятеля искусств
Урьяне Кенжикаевой и заслуженной артистки АРК, солистки Крымской
8

9. государственной филармонии Гульсум Томах под названием «Баар
нефеси» («Дыхание весны»). Ценители творчества известных крымских
певиц услышали множество уже полюбившихся песен в живом
исполнении, как авторских, так и народных. В концерте принял участие
вокально-хореографический ансамбль «Звезды Тавриды».
22 марта. Правление благотворительной организации «Фонд развития
Крыма» в рамках реализации проекта «Наследие Крыма» приняло решение
провести конкурс на лучшие работы, посвящённые наследию Исмаила
Гаспринского. Работы, заявленные на конкурс, принимаются на русском,
крымскотатарском, украинском и английском языках. Тематика работ – это
наследие Исмаила Гаспринского в вопросах отношений культур Европы и
Азии, сосуществования разных национальностей и конфессий. Желательна
привязка тем к крымскому материалу. Работы принимаются на
электронную почту «Фонда развития Крыма» с сопроводительными
материалами об авторе в свободной форме. Организатор не устанавливает
условий по оформлению или объёму работ. Работы принимаются до 01
сентября 2012. Лучшие работы будут премированы «Фондом развития
Крыма» и опубликованы в рамках проекта «Наследие Крыма».
Оглашение и награждение победителей состоится 23 сентября 2012 года.
23 марта на пленарном заседании крымского парламента Верховная
Рада Крыма поддержала проведение мероприятий, посвященных 100-
летию со дня рождения писателя Шамиля Алядина. Как отмечается на
официальном сайте крымскотатарского писателя, в селении Махульдур
(Нагорное) Бахчисарайского района будет создан Дом-музей Шамиля
Алядина, с воссозданием традиционной архитектуры и быта крымских
татар начала прошлого века.
Проект реализуется в рамках Концепции развития сельского и зеленого
туризма в Крыму.
В Зынджырлы-медресе г. Бахчисарая открывается археологическая
выставка «Столовая посуда Юго-Западного Крыма I-XVIII вв». На
выставке будет представлена уникальная коллекция керамической,
стеклянной, полуфаянсовой и фаянсовой столовой посуды производства
Крыма, Египта, Малой Азии, Персии, Сирии и Палестины. Уникальность
данный выставки в том, что вниманию посетителей будут представлены
экспонаты, не имеющие аналогов в Крыму и экспонируемые впервые.
Вышла в свет книга ветерана крымскотатарского национального
движения Айдера Адаманова «Къырым миллетине – миллий мухтариет /
9

10. Крымской нации – национальный суверенитет». Издание приурочено к 80-
летнему юбилею А. Адаманова. В книгу вошли его статьи и выступления,
опубликованные в крымских СМИ. К книге прилагается аудиодиск, на
котором записаны выступления ветерана на радио и митингах.
24 марта Председатель Меджлиса крымскотатарского народа Мустафа
Джемилев принял в офисе Меджлиса группу турецких ученых,
прибывших в Крым в рамках реализации проекта «Историко-культурное
наследие Крыма». В рамках проекта будут тщательно исследованы
сохранившиеся памятники истории и культуры крымскотатарского
народа. Все этапы исследовательских работ будут сопровождаться
фиксацией на фото и видео. Одним из итогов двухэтапного процесса
работы делегации предусмотрена подготовка фотоэкспозиции и издание
иллюстрированного каталога экспедиции». Более того, главной целью
участников проекта является содействие восстановлению историко-
культурного наследия крымскотатарского народа, определение текущего
состояния архитектурных артефактов и популяризация среди тюркских
народов необходимости воссоздания великого наследия периода
Крымского Ханства.
26 марта. Новый и важный шаг в познании духовного наследия и
творчества крымскотатарских авторов, творивших в конце ХІХ – начале
ХХ века, в период так называемого «Уянув Деври» («Эпохи
Возрождения»), предпринят преподавателями кафедры крымскотатарской
и турецкой литературы РВУЗ «Крымский инженерно-педагогический
университет. В Антологии публицистических произведений «Миллет
Джевхерлери» («Драгоценности нации»), а именно так называется новый
труд кандидата филологических наук Таира Киримова, собраны
произведения известных писателейкрымскотатарской «Эпохи
Возрождения». Основу Антологии составляют работы, вышедшие с 1917
по 1920 годы в газете «Миллет» («Нация»), возникшей как печатный орган
Временного Крымского Мусульманского исполнительного комитета, в
тот период, когда ее возглавлял Асан Сабри Айвазов. Вниманию
читателей в вышеупомянутой антологии будут представлены более 400
произведений таких авторов, как Номан Челебеджихан, Асан Сабри
Айвазов, Джафер Сейдамет, Абибулла Одабаш, Осман Мураз, Абдураман
Къадри-заде, Джемиль Керменчикли и других.
На данный момент в свет вышло два тома. Первый том представил
читателю произведения Асана Сабри Айвазова, второй том содержит
художественные и публицистические произведения Абибуллы Одабаша.
10

11. Календарь знаменательных и памятных дат
крымскотатарского народа
на апрель 2012г.
1 105 лет со дня рождения Абселяма Ислямова (1907 - 1995),
первого редактора газеты «Ленин байрагъы»
4 65 лет со дня рождения Эльзары Асановой (1947), заслуженной
артистки Таджикской ССР (1977), заслуженного деятеля культуры АР
Крым
9 75 лет со дня рождения Ролана Кадыева (1937-1990), ученого–физика,
правозащитника, активного участника национального движения
10 70 лет со дня рождения Шакира Селима (1942 – 2008), поэта
10 День крымскотатарской журналистики (2011). Принят на III-ей
конференции крымскотатарских СМИ в Бахчисарае)
10 115 лет со дня рождения Решата Рефатова (1897-1937) – педагога,
музыканта
11-12 25 лет назад (1987) состоялось первое всесоюзное совещание
представителей инициативных групп Национального движения
крымских татар в г. Ташкенте
14 95 лет со дня рождения Джевдета Аметова (1917-1995), писателя
22 160 лет со дня рождения Ильяса Бораганского (1852–1924 ?),
просветителя, издателя*
11

12. 12