Presentations about Democracy of Thailand as summarized from WIn Lyowarin's book, Democracy Shaken & Stirred. This presentation is made by gathering almost every information from cited sources. No copyright restricted, you are free to use as long as you cite me. Also, you are not able to alter the contents directly, and republish the altered version in either your name(s), my name(s), or Win's name. I am not related to this book, Democracy Shaken & Stirred's author.

1. งานพูดวิเคราะห์วรรณกรรม
โดย เด็กชาย ศุภณัฐ อิศรางกูร ณ อยุธยา
ชั้น ม.๓ เอ กลุ่มเรียนภาษากลุ่มที่ ๑
(วินทร์ เลียววาริณ, and สำนักพิมพ์ 113.)

2. ประชาธิปไตย
บนเส้นขนาน
โดย คุณวินทร์ เลียววาริณ
(กากีแกมเขียว.)
วิเคราะห์วรรณกรรมเรื่อง

3. ๒๔๘๓
(กิมเล้ง.)

4. ตัวละคร
• หลัก
• หลวงกฤษฎาวินิจ (สมมติ)
• เสือย้อย โจรร้าย
• นักโทษกบฏบวรเดช
• จ่าเดช
• ผู้คุมเรือนจำเกาะตะรุเตาที่
ถูกย้ายมา เพราะถูกเข้าใจ
ผิดว่าอาจมีส่วนร่วมกับ
กบฎบวรเดชด้วย
• เมาเหล้า เพราะถูกปล่อย
เกาะ
• รอง
• ร.ต.ท. ตุ้ย พันธุ์เข็ม
• ตำรวจที่เป็นเพื่อน และคู่
ปรับของเสือย้อย
• มาส่งเสือย้อยที่เรือนจำ
เกาะตะรุเตา
• ทวี
• ลูกน้อยคนสนิทของเสือ
ย้อย
• หม่อมเจ้าสิทธิพร เจ้านายชั้นผู้ใหญ่
• หลวงฤทธิวรัยการ อัยการจังหวัด
ทหารบกเพชรบุรี
• หลวงโยคีภมุข ผู้บังคับกองพันทหาร
ราบนครราชสีมา
• หลวงมหาสิทธิโวหาร ผู้เคร่งเครียด
กับส้างปทานุกรมไทย-อังกฤษ
• ชื่อจริง “สอ เสถบุตร”
• หนังสือท่วมหัว
(ชาติชาย พื้นหัวสระ, and พ. เทียนทองดี.)(SO SETHAPUTRA.)

5. สถานที่
• เกาะตะรุเตา เกาะนรก คุกนักโทษการเมือง และบริเวณ
โดยรอบ
• พระนคร ก่อนถูกส่งตัวมาที่เกาะตุรุเตา (กลางวัน)
• ระหว่างทางไปเกาะตะรุเตา
• นครปฐม - องค์พระปฐมเจดีย์
• เพชรบุรี (ดึก)
• ประจวบคีรีขันธ์
• สุราษฎร์ธานี (๗ โมงเช้า)
• สถานีควนเนียง (บ่ายสองโมง บ่าย)
• รถสองแถวไปสตูล
• นั่งต่ออีก ๘๐ กม.
• รถไปท่าเรือ
• เรืออาดัง
เวลา
พ.ศ.๒๔๘๓
(นวลแพร.)

6. ความขัดแย้ง
การจับกุมตัวผู้ต้องหาจากเหตุการณ์
กบฏบวรเดช ปี พ.ศ. ๒๔๗๖ ไปคุมขังไว้
ที่เรือนจำเปิดบนเกาะกลางทะเล
ท่ามกลางผืนน้ำที่ชุกชุมด้วยฉลาม
(Khonsurin.)

7. เรื่องย่อ
• เสือย้อยถูกส่งตัวมาที่เรือนจำเกาะตะรุเตาข้อหากบฏบวรเดช ตุ้ยมาส่งด้วย
• เสือย้อยฝากสารส่งไปให้ทวี ลูกน้องคนสนิท ขอความช่วยเหลือช่วยหนี
• มีผู้คุมคนหนึ่งชื่อจ่าเอก ที่เมาเหล้า เพราะถูกย้ายมาปล่อยเกาะ จนลูกเมียต้องแยก้ายกันไป
เพราะทนความลำบากไม่ได้
• นักโทษกลุ่มหนึ่งหนีสำเร็จด้วยเรือ
• ผู้คุมแน่นหนาขึ้น
• วันหนึ่งมีจดหมายใต้จานข้าวบอกเขาว่าพร้อมหนี
• เขาหนีในคืนนั้น พบคนที่รอจะพาเขาไปส่งที่เรือ
• แต่…

8. • คนคนนั้นไม่ใช่ แต่เป็นจ่าเอก
• เขารู้ความจริงว่าเขาถูกส่งตัวมาที่นี่ และจะถูกฆ่า้งเงียบ เหมือนว่าเป็นการวิสามัญนักโทษแหกคุก
เท่านั้นจ่าเอกได้รับคำ
• จ่าเอกได้รับคำสั่งให้วางแผนกับดักลวง เพื่อซ้อนแผนฆาตกรรม ให้เหมือนการวิสามัญฆาตกรรม
นักโทษที่พยายามแหกคุก
• เสือย้อยคุยกับจ่าเอกเรื่องการเมือง และเรื่องที่เขาทั้งคู่โดนพิษการเมืองเล่นงาน
• เสือย้อยเล่าถึงสาเหตุที่ต้องปฏิวัตเพราะผู้มีอำนาจไม่ทำตามำประกาสคำสัญญาที่ให้ไว้กับ
ประชาชน เมื่อเข้ารับตำแหน่ง รับอำนาจ
• จ่าเอกบอกว่าให้พายเรือไปช้า ๆ และเขาจะยิง
• เสือย้อยยอมเพื่อให้จ่าเอกได้กลับไปอยู่ที่เขาควรอยู่ ได้ตำแหน่งลาภยศ และครอบครัวลูกเมียคืน
มาดังเดิม
• จ่าเอกยอมเสียสละโอกาสที่เขาจะได้กลับไปอยู่ที่เดิม ตำแหน่งลาภยศ และได้ครอบครัวลูกเมียคืน
มา

9. ผล
• เขาปล่อยเสือย้อยที่พาย
เรือช้า ๆ ให้พายเรือไป
เรื่อย ๆ อย่างอ่อยอิ่งจนถึง
เกาะลังกาวี เกาะเขตแดน
อาณานิคมของอังกฤษ
• เขาน่าจะได้รับโทษไม่ใช่
น้อยเลยทีเดียว
• นักโทษค่อยๆถูกปล่อยตัว
ออกมา
(คุกร้างเกาะตะรุเตา ที่คุมขังนักโทษการเมือง ถ่ายเมื่อไม่นานมานี้.)

10. ๒๔๘๘
(ดาวแม่ไก่.)

11. ตัวละคร
• หลัก
• หลวงกฤษฎาวินิจ (สมมติ)
• เสือย้อย โจรร้าย
• นักโทษกบฏบวรเดช
• ผู้ส่งสารให้รู้ธ (เสรีไทย)
• อิสรา
• คนที่รู๊ธส่งมารับสาร
• รอง
• เสรีไทย
• รู้ธ
• ชื่อจริง “นายปรีดี
พนมยงค์”
• หัวหน้าขบวนการ
เสรีไทย
• โอ.เอส.เอส
• สัมพันธมิตร
• ฐานแถบภาคพื้นเอเชียที่เมืองแคนดี
ประเทศศรีลังกา
• ญี่ปุ่น
• กลุ่มนายทหารเสนาธิการจากญี่ปุ่น
• พันตรีเยซิน
• ร้อยเอกนางามูระ
• ร้อยเอกคอนโดะ
• ร้อยโทเซซากิ

12. สถานที่
• สกลนคร
• ในป่า
• สนามบิน
• หมู่บ้าน
• บ้านเช่าของอิสรา
• พื้นที่สู้รบฝั่งอ่าวไทยกับญี่ปุ่นใน
สมัยสงครามกับญี่ปุ่น (กล่าวถึง)
• สะพานข้ามแม่น้ำแคว (กล่าวถึง)
เวลา
๒ สิงหาคม ๒๔๘๘
๒๔๘๔ถึง
(Qokywyv.)
(ตราประจำจังหวัดเก่า จังหวัดสกลนคร.)

13. ความขัดแย้ง
• เรือญี่ปุ่นโจมตีไทย เดือนธันวาคม ปลายปี พ.ศ. ๒๔๘๔ การรบเพียงแค่ดำเนินอยู่นานเพียง
๙ ถึง ๑๑ วัน คนไทยรักชาติ ทั้งทหาร และยุวชนทหาร หลั่งเลือดให้แผ่นดินกว่าร้อยศพ
• จอมพล แปลก พิบูลย์สงคราม นายกรัฐมนตรีในคณะนั้นยอมเปิดทางให้ญี่ปุ่นใช้ไทยเป็น
ทางผ่านเข้าพม่าโดยสร้างเส้นทางไปพม่า หรือทางรถไฟข้ามสะพานข้ามแม่น้ำแควที่เห็น
อยู่ในปัจจุบัน
• รัฐบาลไทยจับมือเป็นมิตรกับญี่ปุ่นอย่างเต็มใจ
• เรือญี่ปุ่นโจมตีไทย เดือนธันวาคม ปลายปี พ.ศ. ๒๔๘๔ การรบเพียงแค่ดำเนินอยู่นานเพียง ๙ ถึง ๑๑ วัน คนไทยรักชาติ
ทั้งทหาร และยุวชนทหาร หลั่งเลือดให้แผ่นดินกว่าร้อยศพ
• จอมพล แปลก พิบูลย์สงคราม นายกรัฐมนตรีในคณะนั้นยอมเปิดทางให้ญี่ปุ่นใช้ไทยเป็นทางผ่านเข้าพม่าโดยสร้างเส้น
ทางไปพม่า หรือทางรถไฟข้ามสะพานข้ามแม่น้ำแควที่เห็นอยู่ในปัจจุบัน
• สงครามโลกที่เริ่มปะทุขึ้นก่อนหน้านี้ที่ยุโรป
• รัฐบาลไทยจับมือเป็นมิตรกับญี่ปุ่นอย่างเต็มใจ
• ในสงครามโลก ฝ่ายรัฐบาลประกาศประเทศไทยเป็นฝ่ายเดียวกันกับญี่ปุ่นในสงครามโลก อย่างเป็นทางการ
• แต่คนไทยจำนวนมากไม่เห็นด้วย จึงก่อตั้งขบวนการใต้ดินขนาดใหญ่ ชื่อว่า “เสรีไทย” เพื่อร่วมมือกับฝ่ายสัมพันธมิตร
โดยมีหัวหน้าขบวนการคือคนที่มีชื่อรหัสว่า “รู้ธ” เป็นหัวหน้าในไทย และ ม.ร.ว. เสนีย์ ปราโมช เป็นหัวหน้าใหญ่
ขบวนการเสรีไทยในต่างประเทศ
(ธนาพล อิ๋วสกุล)
(ไทยส่งกองทัพไปช่วยญี่ปุ่นที่ดินแดนสหรัฐไทยเดิมที่ดินแดน
ฝ่ายเหนือของไทย ตามคำร้องขอข้องญี่ปุ่น โดยทำหน้าที่ตาที่
ญี่ปุ่นมอบหมายให้ โดยเป็นปีกขวาป้องกันทัพญี่ปุ่น เพื่อให้
ญี่ปุ่นบุกเข้าพม่าได้.)

14. เรื่องย่อ
• หลังจากเสือย้อยรอดจากคุกตะรุเตามาได้ เขาก็พำนักอยู่ที่เกาะลังกาวีอยู่ปีหนึ่ง ก่อนจะย้าย
ไปที่ โอ.เอส.เอส ที่เมืองแคนดีประเทศศรีลังกา และได้ฝึกยุทธวิธีการรบแบบกองโจรให้กับ
เด็กไทยที่อยู่ที่ค่ายศูนย์ใหญ่ กองบัญชาการภาคพื้นเอเชียของฝ่ายสัมพันธมิตรที่เมืองแคนดี
• เขาถูกส่งมาเพื่อทำภารกิจลับส่งเอกสารวันดีเดย์ให้กับ “รู้ธ” หัวหน้าขวนการเสรีไทยในไทย
• อิสราถูกคนรู้จักของรู้ธฝากคำสั่งจากรู้ธให้อิสราไปรับสารจากเสือย้อยที่กำลังมา
• เขาหลบหนีกองทหารญี่ปุ่น จนเจอไฟสัญญาณของอิสรา
• เขาต่อรหัสลับกัน
• อิสราพาเขาไปที่บ้านพัก
• แต่เมื่อเขาเปิดเขาไป...

15. • เขาก็พบกับคนในเครื่องแบบทหารญี่ปุ่นหลายนาย
• อิสราเป็นใส้ศึกในขบวนการเสรีไทยให้ญี่ปุ่น
• เขาถูกซ้อมเพื่อเค้นความจริง ว่า “รู้ธ” เป็นใคร นานกว่า ๓ ัน แต่เขาก็ไม่บอก
• เอกสารลับฉบับจริงถูกส่งให้ญี่ปุ่น ส่วนสำเนาคัดลอกก็ขายให้ญี่ปุ่นไปสร้างแผนลวง
เป็นกับดักซ้อนแผนวันดีเดย์ของกลุ่มสัมพันธมิตร และเสรีไทย
• เขาจะถูกพาไปยิงเป้า
• ความจริงเปิดเผย ว่า ทาง โอ.เอส.เอส. ทราบอยู่เดือนหนึ่งก่อนหน้านี้แล้วว่าอิสราเป็นใส้
ศึก และเสือย้อยก็อาสา เพราะต้องเป็นคนที่อดทน เก็บความลับได้ และมีไหวพริบสูง เขา
จึงอาสามา
• แน่นอนว่าวันดีเดย์ก็เป็นแผนลวงอิสราเช่นกัน ไม่ได้มีอยู่จริง
• แต่สิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นจริง คือ เขากำลังถูกยิงเป้า

16. ผล
• ระเบิดลงที่นางาซากิ เป็นเหตุให้
ญี่ปุ่นประกาศยอมแพ้ และทหาร
ญี่ปุ่นได้รับคำสั่งวางอาวุธพร้อมกัน
ทั้งหมด
• เสือย้อยจึงรอดมาได้ (เรื่องแต่ง)
• เช้าวันรุ่งขึ้นมีพิธีประกาศยอมแพ้
กันของชาวญี่ปุ่นที่อ่าวโตเกียว
(ชัยวัฒน์ คุประตกุล.)

17. ประวัติศาสตร์สอนอะไรเรา?
(ธนาพล อิ๋วสกุล)
(วินทร์ เลียววาริณ, and สำนักพิมพ์ 113.
ประชาธิปไตยบนเส้นขนาน (ปกอ่อนสีดำ))
(ชัยวัฒน์ คุประตกุล.)

18. –หลวงกฤษฎาวินิจ
“ไม่… มนุษย์ทุกคนมันก็ขี้เหม็นด้วยกันทั้งนั้น พอ
อำนาจอยู่ในมือก็หลงตัวเอง ไม่เห็นน่าแปลก น่า
สงสารมากกว่า”
“การเมืองมันไม่สกปรกหรอก นักการเมืองเพียงส่วน
เดียวเท่านั้นที่สกปรก จ่าอย่าไปเหมาว่าทุกคนที่เล่น
การเมืองมันเลวไปหมด ระบอบประชาธิปไตยแก้
ปัญหาทุกอย่างได้ด้วยตัวมันเองอยู่แล้ว เพียงแต่ว่า
มันต้องใช้เวลาสักหน่อย”
(วินทร์ เลียววาริณ, and สำนักพิมพ์ 113. "2483/2488.")

19. Works Cited
ข้อมูล
วินทร์ เลียววาริณ, and สำนักพิมพ์ 113. "2483/2488."
ประชาธิปไตยบนเส้นขนาน. Comp. ปริสนา บุญสินสุข and
หลุยส์ บุญสินสุข. Ed. สำนักพิมพ์ 113. 2010 ed. กรุงเทพ ฯ:
บริษัท 113 จำกัด, 2537. 61-85. Print.

20. Works Cited
รูปภาพ
ธนาพล อิ๋วสกุล., ทหารไทย ทหารอาสาไทย และยุวชนอาสาไทยวิ่งไปรบกับเรือรบญี่ปุ่นที่บุกเข้ามายิงถล่ม ภาคใต้ของ
ไทยฝั่งอ่าวไทย เมื่อต้นเดือนธันวาคม พ.ศ. ๒๔๘๔. Digital image. ๖๐ ปีเสรีไทย วีรกรรมของผู้รับใช้ชาติ.
นิตยสารสารคดี, Dec. 2544. Web. 13 Feb. 2015. <http://www.sarakadee.com/feature/2001/12/images/
free-thai_04.jpg>.
ชาติชาย พื้นหัวสระ, and พ. เทียนทองดี. ภาพถ่ายของสอ เสถบุตร พร้อมกับราชทินนามว่า "หลวงสิทธิมหาโวหาร" พิมพ์
ลงไปบนภาพถ่าย ด้านขวาของรูปถ่ายตัวท่านบนภาพ. Digital image. 9 กันยายน วันนี้ในอดีต. ฝ่ายพัฒนา
ทรัพยากรบุคคลและองค์กร การประปาส่วนภูมิภาค, 2 Sept. 2009. Web. 13 Feb. 2015. <http://
training.pwa.co.th/Barticlenewsupdate/picture/0033_0.gif>.
วินทร์ เลียววาริณ, and สำนักพิมพ์ 113. ประชาธิปไตยบนเส้นขนาน (ปกอ่อนสีดำ). Digital image. ผลงาน.
Winbookclub.com - สำนักพิมพ์ 113, Web. 13 Feb. 2015. <http://www.winbookclub.com/
productimg/1378483312.jpg>.
กากีแกมเขียว. หนังสือประชาธิปไตยบนเส้นขนาน สมัยคุณวินทร์ เลียววาริณพึ่งได้รางวัลซีไรท์มาใหม่ ๆ. Digital
image. "ความรู้คือฤทธา ตำราคืออาวุธ" หนังสือเล่มโปรดของเพื่อน ๆ คืออะไรคะ มาแลกกันอ่านหน่อยไหมคะ ^
^. Pantip.com, 1 Nov. 2007. Web. 15 Feb. 2015. <http://topicstock.pantip.com/supachalasai/
topicstock/2007/11/S5975236/S5975236-15.jpg>.

21. Works Cited
รูปภาพ
ดาวแม่ไก่. เครื่องบินซึ่งกำลังบินบนน่านฟ้า สมัยสงครามโลกครั้งที่ ๑. Digital image. การเกิดสงคราม และ
ผลของสงครามโลก ครั้งที่ 1. True™ ปลูกปัญญา, 28 June 2013. Web. 13 Feb. 2015. <http://
www.trueplookpanya.com/data/product/blog/images/upload/folder_3Constellations/
upconts/image013.jpg>.
ไทยส่งกองทัพไปช่วยญี่ปุ่นที่ดินแดนสหรัฐไทยเดิมที่ดินแดนฝ่ายเหนือของไทย ตามคำร้องขอข้องญี่ปุ่น โดย
ทำหน้าที่ตาที่ญี่ปุ่นมอบหมายให้ โดยเป็นปีกขวาป้องกันทัพญี่ปุ่น เพื่อให้ญี่ปุ่นบุกเข้าพม่าได้. Digital
image. เมืองไทยในอดีต รัชกาลที่ 8 (หน้าที่ 2). Www.ThaiLaws.com, Web. 13 Feb. 2015.
<http://www.thailaws.com/bipmap/king/pic_021.jpg>.
นวลแพร. รวมภาพเรือนจำเกาะตะรุเตา พร้อมภาพนักโทษเกาะตะรุเตา กลุ่มหนึ่ง หรือแถวหนึ่ง โดยมีผู้คุมยืน
กำกับอยู่. Digital image. เที่ยวตามรอยอดีตกับ 8 โศกนาฏกรรม #2. Painaidii, 13 Aug. 2013. Web.
13 Feb. 2015. <http://img.painaidii.com/images/20130809_3_1376045793_339800.jpg>.
กิมเล้ง. โซ่ตรวนตึกแดง ที่เรือนจำเกาะตะรุเตา. Digital image. ตำนานโจรสลัดตะรุเตา. SookJai.com, 24
Nov. 2014. Web. 6 Feb. 2015. <http://sv6.postjung.com/wb/data/722/722147-topic-ix-3.jpg>.

22. Works Cited
รูปภาพ
ตราประจำจังหวัดเก่า จังหวัดสกลนคร. Digital image. Home. พรรคเพื่อไทย สกลนคร,
Web. 13 Feb. 2015. <http://pheuthaisakon.weebly.com/uploads/
6/7/3/2/6732474/5430196_orig.png>.
คุกร้างเกาะตะรุเตา ที่คุมขังนักโทษการเมือง ถ่ายเมื่อไม่นานมานี้. Digital image.
Postjung. Postjung, Web. 15 Feb. 2015. <http://img.painaidii.com/
images/20130809_3_1376045729_665214.jpg>.
ชัยวัฒน์ คุประตกุล. ภาพหลังจากการระเบิดของระเบิดปรมาณู "Fat-Boy" ที่เมือง
Navasaki ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ ๒. Digital image. 63 ปีรำลึกฮิโรชิมาและนา
งาซากิ. RMUT Physics, Web. 13 Feb. 2015. <http://
www.atom.rmutphysics.com/charud/oldnews/
0/286/15/9/1385_nagasakibomb_1.jpg>.

23. Works Cited
รูปภาพ
Khonsurin. รถไฟชนกันเสียหายจากกบฏบวรเดช. Digital image. ย้อนรอยอดีต 6
กบฎบวรเดช!! บ้านมหา ดอทคอม, 23 Aug. 2010. Web. 13 Feb. 2015.
<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/th/5/5c/Boworadet-
rebel--011.jpg>.
Qokywyv. B-24 LIBERATOR. Digital image. A How to Use Liberator Cushions
the. Free Host Alive, Web. 15 Feb. 2015. <http://www.playboy.si/
media/cache/upload/Photo/2008/06/04/b-24liberator1_gallery_image.jpg>.
SO SETHAPUTRA. ภาพหน้าปกหนังสือพจนานุกรม NEW MODEL THAI - ENGLISH
DICTIONARY รวบรวมขึ้น และเขียนโดย สอ เสถบุตร. Digital image. ลุงทอง. ลุง
ทอง, 27 July 2013. Web. 13 Feb. 2015. <http://www.lungthong.com/
images/products/13/03/130315_170718_01.jpg>.

24. This work is licensed under the Creative Commons
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0
International License. To view a copy of this license, visit
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.