Muhtasari wa Katekisimu katoliki juu ya mwanadamu, Usawa, mshikamano, 1928-1948

1. HAKI YA
KIJAMII

2. Jamii
inahakikisha
haki ya kijamii
inapotoa
masharti
yanayoruhusu
vyama au watu
binafsi kupata
ninini haki yao,
kwa asili yao
na wito wao.
Haki ya kijamii
inahusishwa
na manufaa
ya wote na
matumizi ya
mamlaka.
1928

3. I. HESHIMA KWA MWANADAMU - Haki ya kijamii inaweza
kupatikana tu kwa kuheshimu utu upitao maumbile wa mwanadamu. Mtu anawakilisha
mwisho wa mwisho wa jamii, ambao ameamriwa: - Kilicho hatarini ni utu wa mwanadamu,
ambaye ulinzi na ukuzaji wake umekabidhiwa kwetu na Muumba, na ambaye wanaume na
wanawake kila wakati. wakati wa historia ni madhubuti na kuwajibika katika madeni. 1929

4. Kumheshimu mwanadamu kunatia ndani kuheshimu haki zinazotokana na hadhi
yake kama kiumbe. Haki hizi ziko mbele ya jamii na lazima zitambuliwekwa hilo.
Ndio msingi wa uhalali wa kimaadili wa kila mamlaka: 1930

5. kwa kukiuka haki hizi, au kukataa kuzitambua katika sheria
zake chanya, jamii inadhoofisha uhalali wake wa kimaadili.

6. Ikiwa haiwaheshimu, mamlaka inaweza kutegemea tu
nguvu au vurugu kupata utii kutoka kwa raia wake.

7. Ni jukumu la Kanisa kuwakumbusha wanadamu juu
ya mapenzi mema juu ya haki hizi na kuzitofautisha
na madai yasiyo ya msingi au ya uwongo.

8. Heshima kwa mwanadamu inaendelea kwa njia ya kuheshimu kanuni kwamba “kila
mtu amtazame jirani yake (bila ubaguzi wowote) kuwa ‘nafsi nyingine,’ zaidi ya yote
akikumbuka maisha yake na njia zinazohitajika ili kuishi kwa heshima. Hakuna sheria
ambayo yenyewe inaweza kuondoa woga, chuki, na mitazamo ya kiburi na ubinafsi
ambayo inazuia uanzishwaji wa jamii za kidugu kweli. Tabia kama hiyo itakoma
tu kupitia upendo unaompata kila mtu "jirani," ndugu. 1931

9. Wajibu wa kujifanya jirani kwa wengine na kuwatumikia kwa bidii huwa wa dharura
zaidi inapowahusisha wasiojiweza, katika eneo lolote lile. “Kama mlivyomtendea
mmoja wa hao ndugu zangu walio wadogo, mlinifanyia mimi.” 1932

10. Wajibu huu huu unaenea kwa wale wanaofikiri au kutenda tofauti na sisi.Mafundisho ya
Kristo yanaenda mbali zaidi hata kuhitaji msamaha wa makosa.Anaeneza amri ya upendo,
ambayo ni ile ya Sheria Mpya, kwa maadui wote. Ukombozi katika roho ya Injili haupatani
na chuki ya mtu kama mtu, lakini si kwa kuchukia maovu anayofanya kama adui. 1933

11. II. USAWA NA TOFAUTI MIONGONI MWA WANADAMU - 1934 Wakiwa wameumbwa
kwa sura ya Mungu mmoja na kupewa roho zenye akili sawa sawa, watu wote wana
asili moja na asili moja. Wamekombolewa kwa dhabihu ya Kristo, wote wanaitwa
kushiriki katika heri ile ile ya kimungu: kwa hiyo wote wanafurahia hadhi sawa.

12. Usawa wa wanaume unategemea hasa utu wao kama watu na haki
zinazotokana nayo: - Kila aina ya ubaguzi wa kijamii au kitamaduni
katika haki za kimsingi za kibinafsi kwa misingi ya jinsia, rangi, rangi,
hali ya kijamii, lugha, au dini lazima iwe. kuzuiliwa na kutokomezwa
kwa vile haviendani na mpango wa Mungu. 1935

13. Akija ulimwenguni, mwanadamu
yukoasiye na kila kitu anachohitaji
kwa ajili ya kukuza mwili wakena
maisha ya kiroho. Anahitaji
wengine. Tofauti zinaonekana
kuhusishwa na umri, uwezo wa
kimwili, uwezo wa kiakili au wa
kimaadili, faida zinazotokana na
biashara ya kijamii, na mgawanyo
wa mali. "Talanta" hazijagawanywa
kwa usawa. 1936

14. Tofauti hizi ni za mpango wa Mungu,
ambaye anataka kwamba kila
mmoja apokee anachohitaji kutoka
kwa wengine, na kwamba wale
waliojaliwa "talanta" maalum
washiriki faida na wale wanaohitaji.
Tofauti hizi huhimiza na mara nyingi
huwalazimu watu kufanya mazoezi
ya ukarimu, wema, na kushirikiya
bidhaa; wanakuza uboreshaji
wa tamaduni: 1937

15. Ninasambaza fadhila kwa njia tofauti kabisa; Siwapi wote kwa kila mtu, lakini wengine
kwa mmoja, wengine kwa wengine. . . . Nitampa mtu mmoja sadaka; haki kwa
mwingine; unyenyekevu kwa huyu, imani iliyo hai kwa yule. . . . Na hivyo nimetoa
karama na neema nyingi, za kiroho na za muda, kwa utofauti kiasi kwamba sijatoa kila
kitu kwa mtu mmoja mmoja, ili kwamba mtalazimika kutekeleza upendo kwa mtu
mwingine. . . . Nimetaka kwamba mtu amhitaji mwingine na kwamba wote wawe
wahudumu wangu katika kusambaza neema na zawadi walizopokea kutoka kwangu.

16. Pia kuna ukosefu wa usawa wa dhambi unaoathiri mamilioni ya wanaume na
wanawake. Haya yamo katika ukinzani wa wazi wa Injili: - Utu wao sawa kama watu
unavyodai kwamba tujitahidi kwa hali ya haki na ya kibinadamu zaidi. Kukithiri kwa
tofauti za kiuchumi na kijamii kati ya watu binafsi na watu wa jamii moja ya
binadamu ni chanzo cha kashfa na hupigana dhidi ya haki ya kijamii, usawa, utu wa
binadamu, pamoja na amani ya kijamii na kimataifa. 1938

17. III. MSHIKAMANO WA BINADAMU - Kanuni ya mshikamano, ambayo pia inaelezwa kwa maneno
ya "urafiki" au "hisani ya kijamii," ni hitaji la moja kwa moja la udugu wa kibinadamu na wa Kikristo.
Kosa, "leo ambalo limeenea sana, ni kupuuza sheria ya mshikamano na upendo wa kibinadamu,
iliyoamriwa na kuwekwa kwa asili yetu moja na kwa usawa katika asili ya akili ya watu wote, taifa lolote
wanalotoka. Sheria hii imetiwa muhuri na sheria dhabihu ya ukombozi iliyotolewa na Yesu Kristo juu ya
madhabahu ya Msalaba kwa Baba yake wa mbinguni, kwa niaba ya wanadamu wenye dhambi." 1939

18. Mshikamano unadhihirishwa kwanza na usambazaji wa bidhaa na
malipo ya kazi. Pia inapendekeza juhudi kwa ajili ya utaratibu wa haki
zaidi wa kijamii ambapo mivutano inaweza kupunguzwa vyema na
migogoro kutatuliwa kwa urahisi zaidi kwa mazungumzo. 1940

19. Matatizo ya kijamii na kiuchumi yanaweza kutatuliwa tu kwa msaada wa aina zote
za mshikamano: mshikamano wa maskini kati yao wenyewe, kati ya matajiri na
maskini, wa wafanyakazi kati yao wenyewe, kati ya waajiri na waajiriwa katika
biashara, mshikamano kati ya mataifa na watu. Mshikamano wa kimataifa ni hitaji
la utaratibu wa maadili; amani ya dunia inategemea kwa kiasi fulani juu ya hili. 1941

20. Fadhila ya mshikamano inakwenda zaidi ya mali. Katika kueneza bidhaa za kiroho za
imani, Kanisa limekuza, na mara nyingi kufungua njia mpya kwa ajili ya maendeleo ya
mali ya muda pia. Na hivyo katika karne zote neno la Bwana limethibitishwa: “Utafuteni
kwanza ufalme wake, na haki yake; na hayo yote yatakuwa yenu pia”:1942

21. Kwa miaka elfu mbili hisia hii imeishi na kudumu katika
roho ya Kanisa, ikisukuma roho za watu wakati huo na
sasa.upendo wa kishujaa wa wakulima wa watawa,
wakombozi wa watumwa, waponyaji wa wagonjwa, na
wajumbe wa imani, ustaarabu,na sayansi kwa vizazi vyote
na watu wote kwa ajili hiyokuunda hali za kijamii
zinazoweza kutoa kwa kila mtu maisha yanayomstahili
mwanadamu na ya Mkristo.

22. KWA UFUPI
1943 Jamii inahakikisha haki ya kijamii
kwa kutoa masharti ambayo inaruhusu
vyama na watu binafsi kupata haki yao.
1944 Heshima kwa mwanadamu inamwona
mwingine "nafsi nyingine." Inapendekeza
heshima kwa haki za kimsingi zinazotokana
na utu wa mtu.
1945 Usawa wa wanaume unahusu utu
wao kama watu na haki zinazotoka humo.
1946 Tofauti kati ya watu ni katika mpango wa
Mungu, ambaye anataka tuhitajiane sisi kwa
sisi. Tofauti hizi zinapaswa kuhimiza hisani.
1947 Utu sawa wa watu unahitaji juhudi za
kupunguza tofauti nyingi za kijamii na
kiuchumi. Inatoa uharaka wa kuondolewa
kwa ukosefu wa usawa wa dhambi.
1948 Mshikamano ni fadhila kuu ya Kikristo.
Inazoea kugawana vitu vya kiroho hata
zaidi ya vile vya kimwili.

23. SOCIAL JUSTICE

24. LIST OF PRESENTATIONS IN ENGLISH
Revised 13-3-2022
Advent and Christmas – time of hope and peace
All Souls Day
Amoris Laetitia – ch 1 – In the Light of the Word
Amoris Laetitia – ch 2 – The Experiences and Challenges of Families
Amoris Laetitia – ch 3 - Looking to Jesus, the Vocation of the Family
Amoris Laetitia – ch 4 - Love in Marriage
Amoris Laetitia – ch 5 – Love made Fruitfuol
Amoris Laetitia – ch 6 – Some Pastoral Perspectives
Amoris Laetitia – ch 7 – Towards a better education of children
Amoris Laetitia – ch 8 – Accompanying, discerning and integrating weaknwss
Amoris Laetitia – ch 9 – The Spirituality of Marriage and the Family
Beloved Amazon 1ª – A Social Dream
Beloved Amazon 2 - A Cultural Dream
Beloved Amazon 3 – An Ecological Dream
Beloved Amazon 4 - An Ecclesiastical Dream
Carnival
Conscience
Christ is Alive
Familiaris Consortio (FC) 1 – Church and Family today
Familiaris Consortio (FC) 2 - God’s plan for the family
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – family as a Community
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – serving life and education
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – mission of the family in society
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - Family in the Church
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Football in Spain
Freedom
Haurietis aquas – devotion to the Sacred Heart by Pius XII
Holidays and Holy Days
Holy Spirit
Holy Week – drawings for children
Holy Week – glmjpses of the last hours of JC
Human Community
Inauguration of President Donald Trump
Juno explores Jupiter
Laudato si 1 – care for the common home
Laudato si 2 – Gospel of creation
Laudato si 3 – Human roots of the ecological crisis
Laudato si 4 – integral ecology
Laudato si 5 – lines of approach and action
Laudato si 6 – Education y Ecological Spirituality
Life in Christ
Love and Marriage 12,3,4,5,6,7,8,9
Lumen Fidei – ch 1,2,3,4
Martyrs of North America and Canada
Medjugore Pilgrimage
Misericordiae Vultus in English
Mother Teresa of Calcuta – Saint
Passions
Pope Franciss in Thailand
Pope Francis in Japan
Pope Francis in Sweden
Pope Francis in Hungary, Slovaquia
Pope Francis in America
Pope Francis in the WYD in Poland 2016
Passions
Querida Amazonia
Resurrection of Jesus Christ –according to the Gospels
Russian Revolution and Communismo 3 civil war 1918.1921
Russian Revolution and Communism 1
Russian Revolution and Communismo 2
Saint Agatha, virgin and martyr
Saint Albert the Great
Saint Anthony of Padua
Saint Francis de Sales
Saint Francis of Assisi
Saint Ignatius of Loyola
Saint James, apostle
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint Joseph
Saint Maria Goretti
Saint Martin of Tours
Saint Maximilian Kolbe
Saint Mother Theresa of Calcutta
Saint Jean Baptiste MarieaVianney, Curé of Ars
Saint John N. Neumann, bishop of Philadelphia
Saint John of the Cross
Saint Patrick and Ireland
Saints Zachary and Elizabeth, parents of John Baptis
Signs of hope
Sunday – day of the Lord
Thanksgiving – History and Customs
The Body, the cult – (Eucharist)
Valentine
Vocation to Beatitude
Vocation – mconnor@legionaries.org
Way of the Cross – drawings for children
For commentaries – email – mflynn@legionaries.org
Fb – Martin M Flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI
IBAN – IT61Q0306909606100000139493

25. LISTA DE PRESENTACIONES EN ESPAÑOL
Revisado 13-3-2022
Abuelos
Adviento y Navidad, tiempo de esperanza
Amor y Matrimonio 1 - 9
Amoris Laetitia – ch 1 – A la luz de la Palabre
Amoris Laetitia – ch 2 – Realidad y Desafíos de las Familias
Amoris Laetitia – ch 3 La mirada puesta en Jesús: Vocación de la Familia
Amoris Laetitia – ch 4 - El Amor en el Matrimonio
Amoris Laetitia – ch 5 – Amor que se vuelve fecundo
Amoris Laetitia – ch 6 – Algunas Perspectivas Pastorales
Amoris Laetitia – ch 7 – Fortalecer la educacion de los hijos
Amoris Laetitia – ch 8 – Acompañar, discernir e integrar la fragilidad
Amoris Laetitia – ch 9 – Espiritualidad Matrimonial y Familiar
Carnaval
Conciencia
Cristo Vive
Dia de todos los difuntos
Domingo – día del Señor
El camino de la cruz de JC en dibujos para niños
El Cuerpo, el culto – (eucarisía)
Espíritu Santo
Familiaris Consortio (FC) 1 – iglesia y familia hoy
Familiaris Consortio (FC) 2 - el plan de Dios para la familia
Familiaris Consortio (FC) 3 – 1 – familia como comunidad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 2 – servicio a la vida y educación
Familiaris Consortio (FC) 3 – 3 – misión de la familia en la sociedad
Familiaris Consortio (FC) 3 – 4 - participación de la familia en la iglesia
Familiaris Consortio (FC) 4 Pastoral familiar
Fátima – Historia de las Apariciones de la Virgen
Feria de Sevilla
Haurietis aquas – el culto al Sagrado Corazón
Hermandades y cofradías
Hispanidad
La Comunidad Humana
La Vida en Cristo
Laudato si 1 – cuidado del hogar común
Laudato si 2 – evangelio de creación
Laudato si 3 – La raíz de la crisis ecológica
Laudato si 4 – ecología integral
Laudato si 5 – líneas de acción
Laudato si 6 – Educación y Espiritualidad Ecológica
Libertad
Lumen Fidei – cap 1,2,3,4
Madre Teresa de Calcuta – Santa
María y la Biblia
Martires de Nor America y Canada
Medjugore peregrinación
Misericordiae Vultus en Español
Pasiones
Papa Francisco en Bulgaria
Papa Francisco en Rumania
Papa Francisco en Marruecos
Papa Francisco en México
Papa Francisco – mensaje para la Jornada Mundial Juventud 2016
Papa Francisco – visita a Chile
Papa Francisco – visita a Perú
Papa Francisco en Colombia 1 + 2
Papa Francisco en Cuba
Papa Francisco en Fátima
Papa Francisco en la JMJ 2016 – Polonia
Papa Francisco en Hugaría e Eslovaquia
Queridas Amazoznia 1,2,3,4
Resurrección de Jesucristo – según los Evangelios
Revolución Rusa y Comunismo 1, 2, 3
Santa Agata, virgen y martir
San Alberto Magno
San Antonio de Padua
San Francisco de Asis 1,2,3,4
San Francisco de Sales
Santa Maria Goretti
San Ignacio de Loyola
San José, obrero, marido, padre
San Juan Ma Vianney, Curé de’Ars
San Juan de la Cruz
San Juan N. Neumann, obispo de Philadelphia
San Martin de Tours
San Maximiliano Kolbe
Santa Teresa de Calcuta
San Padre Pio de Pietralcina
San Patricio e Irlanda
Santiago Apóstol
Santos Zacarias e Isabel, padres de Juan Bautista
Semana santa – Vistas de las últimas horas de JC
Vacaciones Cristianas
Valentín
Vida en Cristo
Virgen de Guadalupe
Virtud
Vocación a la bienaventuranza
Vocación – www.vocación.org
Vocación a evangelizar
Para comentarios – email – mflynn@lcegionaries.org
fb – martin m. flynn
Donations to - BANCO - 03069 INTESA SANPAOLO SPA
Name – EUR-CA-ASTI. IBAN – IT61Q0306909606100000139493