This book is written by Tatvadarshi Sant Shri Horamdev ji Maharaj

1. 1
ºÉÆiÉ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ EÞòiÉ -
{É®ú¨ÉÉlÉÇ ºÉÉJÉÒ
®úSÉxÉÉEòÉ®ú
ºÉÆiÉ ¸ÉÒ ½þÉä®úÉ¨É näù´É VÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉ
{É®ú¨É½ÆþºÉ ®úÉVɪÉÉäMÉ +ɸɨÉ
ºÉÆVÉªÉ Ê¤É½þÉ®ú, MÉfø ®úÉäb÷, ¨Éä®ú`ö

2. 2
ºÉÆiÉ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ EÞòiÉ -
{É®ú¨ÉÉlÉÇ ºÉÉJÉÒ
ºÉƺEò®úhÉ - VÉÚxÉ, 2005
¨ÉÚ±ªÉ °ü{ɪÉä 40/-
®úSÉxÉÉEòÉ®ú
ºÉÆiÉ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉ
{É®ú¨É½ÆþºÉ ®úÉVɪÉÉäMÉ +ɸɨÉ
ºÉÆVÉªÉ Ê¤É½þÉ®ú, MÉfø ®úÉäb÷, ¨Éä®ú`ö

3. 3
Ê´É¹ÉªÉ ºÉÚSÉÒ
1 - Ê´ÉxÉiÉÒ - 3
2 - ºÉnùMÉÖ¯û EÞò{ÉÉ - 5
3 - ʤÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ´ÉÉhÉÒ - 11
4 - ʨÉjÉiÉÉ - 14
5 - {ÉÉ{É Eò¨ÉÉ<Ç - 16
6 - |ɦÉÖ EòÒ JÉÉèVÉ - 19
7 - IɨÉÉ - 25
8 - ={ÉnäùʶÉEò {ɽäþʱɪÉÉÆ - 28
9 - {É®úÊxÉxnùÉ - 32
10 - ºÉiɺÉÆMÉ |ɦÉÉ´É - 36
11 - ¨ÉÉèxÉ - 39
12 - {É®ú¨ÉÉlÉÇ - 40
13 - ºÉ¨É{ÉÇhÉ - 45
14 - +vªÉÉi¨É - 47
15 - ¦ÉVÉxÉ vªÉÉxÉ - 53
16 - |Éä¨É ¦ÉÉ´É - 58
17 - Eò¨ÉÇ |ÉEÞòÊiÉ - 62
18 - ºÉÖJÉ nÖùJÉ - 65
19 - vɨÉÉÇvɨÉÇ - 68
20 - ºÉMÉÖhÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ ¥ÉÀ - 72

4. 4
1. Ê´ÉxÉiÉÒ
xɨɺEòÉ®ú {É®ú¨É {ÉÚVªÉ ¸ÉÒ xÉÆMɱÉÒ +ÉzÉnù EÆònù*
xɨɺEòÉ®ú ºÉnùMÉÖ¯û ¨Éä®äú ¸ÉÒ ºÉiªÉÉlÉÔ ®úɨÉÉxÉÆnù**1**
{É®ú¨É{ÉÚVªÉ ¸ÉÒ xÉÆMɱÉÒ iÉÒlÉÇ Eäò +ÉxÉxnùEÆònù EòÉä xɨɺEòÉ®ú ½èþ iÉlÉÉ ¨Éä®äú ¸ÉÒ
ºÉnÂùMÉÖ¯û näù´É º´ÉɨÉÒ ®úɨÉÉxÉÆnù ºÉiªÉÉlÉÔ VÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉ EòÉä xɨɺEòÉ®ú ½èþ*
ºÉnÂùMÉÖ¯û ¨Éä®äú ¶ÉÒ¶É {É< ±ÉÉJÉ {ÉÉ{É EòÒ {ÉÉä]õ*
iÉ¤É ºÉ®úxÉÒ nÖùJÉ ¦ÉÆVÉxÉÉ MÉfø MÉfø EòÉføÉè JÉÉä]õ**2**
½äþ ¨Éä®äú ºÉnÂùMÉÖ¯û nùÉiÉÉ ¨Éä®äú ¶ÉÒ¶É {É®ú ±ÉÉJÉÉä {ÉÉ{ÉÉå EòÒ {ÉÉä]õ±ÉÒ vÉ®úÒ ½èþ ½äþ nÖùJÉ
¦ÉÆVÉxÉÉ ¨Éé iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¶É®úhÉ ½ÚÄþ ¨Éä®äú JÉÉä]õ MÉgø MÉgø Eò®ú ÊxÉEòÉ±É nùÉä*
½þÉä®úÉ¨É +vÉ¨É {ÉÉiÉEòÒ iÉÖ¨É JÉ¨É EòÉføÉè JÉÉä]õ*
uùÉ®ú ¶É®úhÉÉMÉiÉ +ɪÉ>Äð iÉÖ¨É SÉ®úhÉxÉ EòÒ +Éä]õ*3**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¨Éé ¨É½þÉ +vÉ¨É +Éè®ú {ÉÉiÉEòÒ ½ÚÄþ +Éè®ú iÉÖ¨É
ºÉɤÉÖxÉ EòÒ iÉ®ú½þ ½þÉä ¨Éä®äú ºÉ¤É JÉÉè]õ ÊxÉEòÉ±É nùÉä* ¶É®úhÉÉMÉiÉ ½þÉäEò®ú iÉÖ¨½þÉ®äú uùÉ®ú {É®ú
iÉÖ¨½þÉ®äú SÉ®úhÉÉå EòÒ +Éä]õ ¨Éå +ɪÉÉ ½ÚÄþ*
¦ÉÉ´Éä IɨÉÉ ¨ÉÉäʽþ EòÒVɪÉä ¦ÉÉ´Éè nùÒVÉÉä ¨ÉÉ®ú*
½þÉä®úÉ¨É nùÉºÉ uùÉ®äú {É®úÉè +É®ú Eò®úÉä ªÉÉ {ÉÉ®ú**4**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò SÉɽäþ ¨ÉÖZÉä IɨÉÉ Eò®úÉä SÉɽäþ ¨ÉÉ®ú nùÉä ¨Éé iÉÉä
nùÉºÉ ¤ÉxÉEò®ú iÉÖ¨½þÉ®úÒ uùÉ®ú ¶É®úhÉ {É®ú {Éb÷ MɪÉÉ ½ÚÄþ +¤É iÉÖ¨É +É®ú Eò®úÉä ªÉÉ {ÉÉ®ú
Eò®úÉä*
¦É汃 ¦É<Ç MÉÖ®ú SÉ®úxÉ ®úVÉ SÉfø MÉ<Ç ¶ÉÒ¶É ½þ¨ÉÉ®ú*
xÉɱÉÒ iÉä EòÒ]õ =`öÉ<Eäò ±Éä MÉ<Ç ºÉSÉJÉÆb÷ uùÉ®ú**5**

5. 5
¤É½ÖþiÉ +SUôÉ ½Öþ+É VÉÉä ºÉnÂùMÉÖ¯û ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò SÉ®úhÉÉä EòÒ vÉÚ±É ½þ¨ÉÉ®äú ¶ÉÒ¶É
{É®ú SÉfø MÉ<Ç* +Éè®ú (¨ÉÖZÉä) xÉɱÉÒ ºÉä EòÒ]õ EòÉä =`öÉEò®ú ºÉSÉJÉÆb÷ uùÉ®ú ±Éä MÉ<Ç*
MɱÉÒ MɱÉÒ EòÉ EÚòEò®úÉ EòÉä<Ç xÉ b÷É®äú ]ÚõEò*
½þÉä®úÉ¨É |ɦÉÖ EòÉ ½èþ ®úʽþ ʨɱÉè ¦ÉÉäVªÉ xɽþÓ SÉÚEò**6**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò MɱÉÒ MɱÉÒ EòÉ EÖòkÉÉ ÊVɺÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ]ÚõEò
xɽþÒ b÷ɱÉiÉÉ {É®úxiÉÖ BEò ¸ÉÒ ½þÊ®ú EòÉ ½þÉäEò®ú ®ú½äþ iÉÉä ¦ÉÉäVÉxÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ ÊVɺɨÉå Eò½þÒ
SÉÚEò xɽþÒ ½þÉäiÉÒ*
x----------x
2. ºÉnÂùMÉÖ¯û EÞò{ÉÉ
=`ö "½þÉä®úɨÉ" ¨ÉºiÉEò ZÉÖEòÉ ºÉx¨ÉÖJÉ MÉÖ¯û ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ*
VÉÉä ºÉ®ú MÉÖ¯û {Énù xÉ˽þ ZÉÖEäò nùÒVÉè ´ÉäÊMÉ Eò]õÉxÉ**7**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Bä ½þÉä®úÉ¨É =`ö MÉÖ¯û ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ Eäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ
¨ÉºiÉEò ZÉÖEòÉ näù CªÉÉåÊEò VÉÉä ¶ÉÒ¶É MÉÖ¯û SÉ®úhÉÉä ¨Éä xɽþÓ ZÉÖEòiÉÉ =ºÉä ¶ÉÒwÉ ½þÒ EòÉ]õ
näùxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
"½þÉä®úɨÉ" VÉÒ´É EòÉä ¤É±É xÉ˽þ ±É®èú EòÉ±É Eäò ºÉÆMÉ*
ºÉiÉMÉÖ¯û ºÉÉlÉÒ {ÉÉ<ªÉä ]õ®äú Eò®ú¨É EòÒ VÉÆMÉ**8**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉÒ´É EòÒ <iÉxÉÒ ¶ÉÊHò xɽþÓ ½èþ VÉÉä EòɱÉ
Eäò ºÉÉlÉ ±Éb÷É<Ç Eò®äú ´É½þÉÆ iÉÉä ºÉnùMÉÖ¯û ºÉÉlÉÒ EòÉä {ÉÉEò®ú ½þÒ Eò¨ÉÉæ EòÒ ±Éb÷É<Ç xɹ]õ
½þÉäiÉÒ ½èþ*

6. 6
+JÉÆb÷ EòÒiÉÇxÉ ®úɨÉxÉÉ¨É ÊxÉ®úxiÉ®ú PÉ]õ ¨Éä ½þÉäªÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ºÉnÂùMÉÖ¯û ʨɱÉä ºÉÖxÉä EòÒ®úiÉxÉ ºÉÉäªÉ**9**
+JÉÆb÷ ®úɨÉxÉÉ¨É EòÉ EòÒiÉÇxÉ ÊxÉ®úxiÉ®ú PÉ]õ ¨Éå ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ
Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉ¤É ºÉnÂùMÉÖ¯û ʨɱÉiÉÉ ½èþ iɦÉÒ =ºÉ EòÒiÉÇxÉ EòÉä ºÉÖxÉÉ VÉÉiÉÉ ½éþ*
iÉÒ®úlÉ ºÉnÂùMÉÖ¯û {Énù EÆòVÉ ºÉ¤É iÉÒlÉÇxÉ EòÉä vÉɨÉ*
+¨ÉÊ®úiÉ EòÒ {É®ú¤ÉÒ ¤É½èþ ÊxÉiÉ x½þÉ´ÉiÉ ½þÉä®úɨÉ**10**
ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉnùMÉÖ¯û Eäò SÉ®úhÉ Eò¨É±É ºÉ¨ÉºiÉ iÉÒlÉÉæ EòÉ
iÉÒlÉÇ vÉÉ¨É ½èþ ÊVɺɨÉä +¨ÉÞiÉ EòÒ {É®ú¤ÉÒ ¤É½þiÉÒ ½èþ +Éè®ú ¨Éé ÊxÉiÉ ºxÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½ÚÄþ*
MÉÖ¯û +Éè®ú MÉÉäÊ´Éxnù EòÒ PÉ]õ PÉ]õ ¤É®úºÉè vÉÉ®ú*
ºÉÒ{ÉÒ ¨ÉÖJÉ JÉÉè±Éä xɽþÓ nùÉä¹É vÉ®èú Eò®úiÉÉ®ú**11**
ºÉnùMÉÖ¯û +Éè®ú {É®ú¨Éä·É®ú EòÒ |ÉiªÉäEò PÉ]õ ¨Éå vÉÉ®úÉ ¤É®úºÉiÉÒ ½èþ {É®úxiÉÖ ºÉÒ{ÉÒ
(VÉÒ´É) ¨ÉÖJÉ iÉÉä JÉÉä±ÉiÉÉ xɽþÒ +Éè®ú nùÉä¹É Ê´ÉvÉÉiÉÉ EòÉä näùiÉÉ ½èþ*
ºÉÆiÉ +ºÉÆiÉ {É®úJÉä xÉ˽þ Ê´É´ÉäEò xɪÉxÉ xÉ˽þ {ÉɺÉ*
VÉMÉiÉ ºÉÆiÉ iÉÉEòÉä Eò½äþ VÉÉä ºÉÆMÉ +ÊiÉEò®ú nùɺÉ**12**
ªÉ½þ ºÉƺÉÉ®ú =ºÉÒ EòÉä {É®ú¨É ºÉÆiÉ ¨ÉÉxÉiÉÉ ½èþ ÊVɺÉEäò ºÉÉlÉ VªÉÉnùÉ ºÉÆJªÉÉ Eäò
ºÉä´ÉEò ½þÉä =xÉEäò Ê´É´ÉäEò YÉÉxÉ Eäò xÉäjÉ xɽþÒ ½þÉäiÉä <ºÉʱɪÉä ºÉÆiÉ +ºÉÆiÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ
xɽþÒ ½þÉäiÉÒ*
MÉÖ°ü +°ü MÉÉäÊ´Éxnù BEò ½éþ ʦÉzÉEò®ú ¨ÉÉxÉ˽þ ¨ÉÚfø*
Eò½þiÉ ½þÉä®úÉ¨É EèòºÉä ±ÉJÉÉä VÉ¤É ±ÉÊMÉ {É®úJÉ xÉ ºÉÚfø**13**
MÉÖ°ü +Éè®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ BEò ½þÒ ½èþ {É®úxiÉÖ +YÉÉxÉÒ VÉxÉ +±ÉMÉ +±ÉMÉ ºÉ¨ÉZÉiÉä
½èþ* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉ¤É iÉEò ¨ÉxÉ ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú ¨Éå xɽþÒ ±ÉMÉiÉÉ
(VÉÉÆSÉ xɽþÒ Eò®ú ±ÉäiÉÉ) iÉ¤É iÉEò ´Éä nùÉäxÉÉä EòÉä BEò EèòºÉä näùJÉ ºÉEòiÉä ½èþ*

7. 7
ÊVÉºÉ PÉ]õ |ÉMÉ]õ ºÉnùMÉÖ°ü xÉ˽þ ; ºÉÉä PÉ]õ ÊxÉMÉÖ®úÉ VÉÉxÉ*
MÉÖ°ü ʶɹªÉ vÉb÷EòxÉ ºÉÆMÉ ºÉÆMÉ ; iÉ¤É ½þÉä®úÉ¨É ÊxɤÉÉxÉ**14**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ÊVɺÉEäò PÉ]õ ¨Éå ºÉnùMÉÖ°ü EòÉ º´É°ü{É |ÉMÉ]õ
xɽþÒ ½þÉäiÉÉ =ºÉ PÉ]õ EòÉä ÊxÉMÉÖ®úÉ ½þÒ VÉÉxÉÉä* MÉÖ°ü +Éè®ú ʶɹªÉ Eäò ¾þnùªÉ EòÒ vÉb÷EòxÉä
VÉ¤É ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½éþ iɦÉÒ ÊxÉ´ÉÉÇhÉ MÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
½þÉä®úÉ¨É ºÉÉÄ{É ºÉÒføÒ ºÉoù¶É MÉÖ°ü ¦ÉÊHò ªÉÉäMÉ +lÉɪÉ*
¤ÉÉfèø ºÉä {ÉÉèføÒ SÉfèø PÉ]äõ +ʽþ¨ÉÖJÉ VÉɪÉ**15**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉÉÄ{É +Éè®ú ºÉÒføÒ EòÒ iÉ®ú½þ MÉÖ°ü ¦ÉÊHò
+Éè®ú ªÉÉäMɺÉÉvÉxÉÉ +lÉɽþ ½èþ VÉÉä ¤ÉføÉxÉä ºÉä iÉÉä ºÉÒÊføªÉÉÆ SÉføiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú PÉ]õxÉä
{É®ú ºÉÉÄ{É Eäò ¨ÉÖJÉ ¨Éå SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉnùMÉÖ°ü ºÉiªÉ ½èþ Eò½þÓ Eò¦ÉÒ xÉ˽þ nùÉä¹É*
ÊxɶSÉªÉ Eò¨ÉÒ ÊºÉJÉ ¨Éå Eò½þÓ ®úiÉ |ɪÉÉºÉ xÉ˽þ ¨ÉÉä¹É**16**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉnùMÉÖ°ü ºÉÉÆSÉÉ ½èþ =ºÉ¨Éå Eò½þÓ xÉ Eò¨ÉÒ ½èþ
xÉ nùÉä¹É ½èþ ÊxɶSÉªÉ ½þÒ Ê¶É¹ªÉ ¨Éå Eò½þÓ Eò¨ÉÒ ½èþ ÊVÉºÉ EòÉ®úhÉ |ɪÉixÉ Eò®úxÉä ºÉä ¦ÉÒ
¨ÉÉäIÉ xɽþÒ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ*
ºÉÆiÉ MÉÞ½þºlÉÒ ´ÉÉ ¦Éä¹ÉvÉ®ú MÉÖ°ü iÉɽþÒ EòÉä VÉÉxÉ*
EòÉ±É UÖôb÷É< ºÉÖ®úÊiÉ Eò®äú +¨É®ú ±ÉÉäEò |ɺlÉÉxÉ**17**
ºÉÆiÉ MÉÞ½þºlÉÒ ¨Éå ½þÉä ªÉÉ ¦Éä¹ÉvÉÉ®úÒ ½þÉä MÉÖ°ü ¨ÉÉjÉ =ºÉÒ EòÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä VÉÉä
EòɱÉnäùºÉ ºÉä UÖôb÷ÉEò®ú +Éi¨ÉÉ EòÉä =ºÉEäò +¨É®ú±ÉÉäEò EòÉä |ɺlÉÉxÉ Eò®úÉ nåù*
+ÊiÉEò®ú ¦É´É EòÉMÉnù Ê´ÉnÖù JÉqùÉäiÉ Eò®ú˽þ |ÉEòɺÉ*
EòiÉ®úxÉ {ÉÉ< ¨ÉÚ¹ÉEò ¦ÉB ʤÉ{ÉÉÊ®ú lÉÉäEò =SÉɺÉ**18**

8. 8
ºÉƺÉÉ®ú ¨Éä VªÉÉnùÉiÉ®ú EòÉMÉVÉÒ Ê´ÉuùÉxÉ ½èþ VÉÉä VÉÖMÉxÉÖ EòÒ iÉ®ú½þ |ÉEòÉ¶É Eò®úiÉä
Ê¡ò®úiÉä ½èþ VÉèºÉä ÊEò Eò{Ébä÷ EòÒ EòiÉ®úxÉ {ÉÉEò®ú SÉÚ½þÉ >ÆðSÉÉ lÉÉäEò ´ªÉÉè{ÉÉ®úÒ ½þÉä MɪÉÉ
½þÉä*
{ÉxɺÉÉ®úÒ ¨ÉÚ¹ÉEò ¤ÉxÉä {ÉÉ<ǪÉÉÆ ½þ±ÉnùÒ MÉÉÆ`ö*
{ÉÊ`ö {ÉÉälÉÒx½þ ´ÉHòÉ ¦ÉªÉä ÊxÉÊVÉ MÉÉÆ`ö xÉ ºÉÉÆ`ö**19**
SÉÚ½þÉ ½þ±nùÒ EòÒ MÉÉÆ`ö EòÉä {ÉÉEò®ú {ÉƺÉÉ®úÒ ¤ÉxÉ MɪÉÉ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú {ÉÉäÊlɪÉÉå EòÉä
{ÉføEò®ú ´ÉHòÉ YÉÉxÉÒ ¤ÉxÉ MɪÉä ½èþ VɤÉÊEò =xÉEòÒ +{ÉxÉÒ EòÉä<Ç ºÉÉÆ`ö ªÉÉ MÉÉÆ`ö (ºÉÚZÉ
¤ÉÚZÉ |ÉYÉÉ) xɽþÒ ½þÉäiÉÒ*
{É`ö {ÉÉälÉÒ YÉÉxÉÒ ¦ÉªÉä VɽÆþ iɽÆþ YÉÉxÉ SÉÖ®úɪÉ*
SÉÉä®úÒ vÉxÉ Eäò ´Éä vÉxÉÒ PÉ]õ {É®úMÉ]õ EòUÖô xÉɪÉ**20**
+Éè®ú {ÉÉälÉÒ (vɨÉÇOÉxlÉ) {Éfø {Éfø Eò®ú VɽþÉÆ iɽþÉÆ ºÉä YÉÉxÉ SÉÖ®úÉEò®ú SÉÉä®úÒ Eäò
¨ÉÉ±É ºÉä ´Éä vÉxÉÒ ½èþ {É®úxiÉÖ =xÉEäò PÉ]õ ¨Éå EÖòUô ¦ÉÒ |ÉMÉ]õ xɽþÒ ½èþ*
iÉÒ®ú SɱÉÉ PÉÉªÉ±É Eò®úiÉ ¤É½þÉªÉ °üÊvÉ°ü vÉÉ®ú*
¶ÉÒ¶É EòÉÊ]õ ®úÉJÉè ÊVɪÉÖ ºÉnùMÉÖ°ü +ºÉÉä ½þ¨ÉÉ®ú**21**
VÉÉä YÉÉxÉ EòÉ iÉÒ®ú SɱÉÉEò®ú ʴɹɪÉÉå EòÒ ®úHòvÉÉ®úÉ ¤É½þÉEò®ú iÉlÉÉ ¶ÉÒ¶É EòÉä
EòÉ]õEò®ú ¦ÉÒ VÉÒÊ´ÉiÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ BäºÉÉ ´É½þÒ ½þ¨ÉÉ®úÉ ºÉnùMÉÖ°ü ½èþ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ¦ÉÚ汃 ¦ÉÖ®úxb÷ MÉÖ°ü ¤É½þÉEò xÉ +É´É*
VÉx¨É ¨É®úhÉ EòÒ ®úVVÉÚ ºÉÉä +ÊiÉEò®ú {ÉEò´É Eò®úÉ´É**22**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ¦ÉÖ®úxb÷ ({ɽþÉb÷Éå ¨Éå BEò {ÉIÉÒ
VÉèºÉÒ +É´ÉÉVÉ ºÉÖÊxÉ ´ÉèºÉÒ ]õÉÆªÉ ]õÉÆªÉ Eò®úiÉä ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ) MÉÖ°ü Eäò ¤É½þEòÉ´Éä ¨Éå xɽþÓ
+ÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä CªÉÉåÊEò ´É½þ VÉxÉ¨É ¨É®úhÉ SÉGò EòÒ b÷Éè®úÒ +Éè®ú ¦ÉÒ {ÉCEòÒ Eò®úiÉÉ ½èþ*
Eò<Ç VÉxÉ¨É ºÉÉä ʤÉUÖô®äú ½þ¨É +¤É {ÉɪÉÉä ÊxÉVÉ ªÉÉ®ú*
ÊVÉʽþ Eäò nù®úºÉ {É®úºÉ ºÉä ÊiÉ®úiÉ xÉ ±ÉÉMÉÒ ´ÉÉ®ú**23**

9. 9
Eò<Ç VÉx¨ÉÉå Eäò ʤÉUÖôbä÷ ½Öþ´Éä ½þ¨É xÉä +¤É +{ÉxÉÉ ºÉÉlÉÒ Ê¨ÉjÉ {ÉÉ Ê±ÉªÉÉ ½èþ
ÊVɺÉEäò nù¶ÉÇxÉ iÉlÉÉ º{ɶÉÇ ºÉä ¦É´É ÊiÉ®úiÉä ½Öþ´Éä näù®ú xɽþÒ ±ÉMÉÒ*
ºÉÆiÉ ºÉb÷Eò ºÉÊ®úiÉÉ ºÉ¨ÉªÉ xÉ˽þ vÉ®úÉä®ú ËEòʽþ BEò*
ºÉÉ´ÉÇVÉÊxÉEò VÉMÉ ®úÉÊJɪÉä ʨÉ]äõ ¤Éè®ú ¦ÉªÉ ]äõEò**24**
ºÉÆiÉ ¨É½þÉ{ÉÖ°ü¹É +´ÉiÉÉ®ú +ÉÊnù ºÉc÷Eò xÉÊnùªÉÉÆ iÉlÉÉ ºÉ¨ÉªÉ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ BEò
EòÒ vÉ®úÉä½þ®ú xɽþÒ ½þÉäiÉÒ* <xÉEòÉä ºÉ¦ÉÒ Eäò ʱɪÉä ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä Ê¡ò®ú vɨÉÇ
¤Éè®ú +Éè®ú ¦ÉªÉ ʨÉ]õ VÉɪÉåMÉä*
Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ Eò½äþ VÉÉiÉ ½ÚÄþ ºÉ¤É OÉÆlÉxÉ EòÒ ºÉÉ®ú*
MÉÖ°ü ¦ÉHò UôÉä]õÉ ¤Éb÷É VÉÉªÉ xÉ VɨÉ{ÉÖ®ú uùÉ®ú**25**
¨Éé Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ ºÉ¤É OÉxlÉÉä EòÉ ºÉÉ®ú Eò½äþ VÉÉiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò MÉÖ¯û ¦ÉHò UôÉä]õÉ ½þÉä ªÉÉ
¤Éb÷É ´É½þ ªÉ¨ÉuùÉ®ú xɽþÒ VÉÉiÉÉ*
ÊVÉʽþEäò ¶ÉÖÊSÉ ±É±ÉÉ]õ {Éè º´ÉªÉÆ Ê±ÉJÉÒ Eò®úiÉÉ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" ¤Éb÷ ¦ÉÉÊMÉ ºÉÉä<Ç +É´É˽þ MÉÖ¯û ¶É®úhÉÉ®ú**26**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ÊVɺÉEäò {ÉÉ´ÉxÉ ¨ÉºiÉEò {É®ú º´ÉªÉÆ Ê´ÉvÉÉiÉÉ
½þÒ Ê±ÉJÉiÉÉ ½èþ ´É½þÒ ¤Éc÷¦ÉÉMÉÒ ¨ÉÉxÉ´É ºÉnÂùMÉÖ¯û EòÒ ¶É®úhÉ ¨Éå +ÉiÉÉ ½èþ*
ÊjÉMÉÖhÉ ´Éänù Eò¨ÉÇEòhb÷ ®úiÉ ½þÊ®ú ¨ÉÆÊVÉ±É ¦É<Ç nÚù®ú*
ºÉnÂùMÉÖ¯û ´ÉÉhÉ ¾þnùªÉ ±ÉMÉÉ {É±É ¨Éå ¨ÉÆÊVÉ±É {ÉÚ®ú**27**
ÊjÉMÉÖhÉÒ ´ÉänùÉä Eäò Eò¨ÉÇEòÉÆb÷ ¨Éä ±ÉMÉEò®ú {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ +Éä®ú ¨ÉÆÊVÉ±É nÚù®ú ½þÉä
MÉ<Ç {É®úxiÉÖ VÉ¤É ºÉnÂùMÉÖ¯û EòÉ ¤ÉÉhÉ ¾þnùªÉ ¨Éä ±ÉMÉÉ iÉÉä {É±É ¨Éä ¨ÉÆÊVÉ±É {ÉÚhÉÇ ½þÉä MÉ<Ç*
VÉä VÉxÉ ºÉnÂùMÉÖ¯û {ÉÉ®úÊJÉ +¨ÉҶɤnù ÊSÉiɱÉɪÉ*
ºÉÉå½þ ºÉÉå½þ Eòʽþ EäòiÉä ¨ÉÖB ÊiÉÊ®ú ºÉÉå½þ¨É ¤ÉÊxÉ VÉɪÉ**28**

10. 10
VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉnÂùMÉÖ¯û {ÉÉ®úJÉÒ ½èþ ´É½þÒ +¨ÉÞiÉ ¶É¤nù EòÉä ÊSÉkÉ ¨Éä =iÉÉ®úiÉÉ ½èþ*
+xªÉlÉÉ ºÉÉä½Æþ ºÉÉä½Æþ Eò½þiÉä Eò½þiÉä ½Öþ´Éä iÉÉä ÊEòiÉxÉä ½þÒ VÉxÉ ¨É®ú SÉÖEäò ½èþ ´É½þÒ ÊiÉ®ú {ÉÉiÉÉ
½èþ VÉÉä ºÉÉå½Æþ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
ºÉÆiÉ Eò®ú¨É EòÒ ®äúJÉ {É®ú vÉ®èú nùªÉÉ EòÒ ¨ÉäJÉ*
½þÉä®úÉ¨É ºÉÖ汃 EÆò]õEò Eò]èõ ºÉÆiɨÉÉ®úMÉ SÉ汃 näùJÉ**29**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉÆiÉVÉxÉ Eò¨ÉÉæ EòÒ ®äúJÉÉ {É®ú ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ
nùªÉÉ EòÒ ¨ÉäJÉ (¨ÉÉä½þ®ú) ±ÉMÉÉ näùiÉä ½éþ iÉ¤É ¶ÉÚ汃 ¦ÉÒ EòÉÆ]äõ {É®ú Eò]õ VÉÉiÉÒ ½èþ ªÉ½þ ºÉÆiÉ
¨ÉÉMÉÇ {É®ú SÉ±É Eò®ú näùJÉ ±ÉÉä*
PÉxÉ ¤É®úºÉiÉ +ÊiÉEò®ú PÉxÉÉ ¡ò±Éä xÉ ºÉÚJÉÒ ¤ÉåiÉ*
½þÉä®úÉ¨É Ê¤É®ÆúÊSÉ MÉÖ¯û ʨɱÉè Eò¨ÉǽþÒxÉ xɽþÓ SÉäiÉ**30**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¤ÉÉnù±É SÉɽäþ ÊVÉiÉxÉÉ VªÉÉnùÉ ºÉä VªÉÉnùÉ
¤É®úºÉiÉÉ ®ú½äþ ºÉÚJÉÒ ½Öþ<Ç ¤ÉéiÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ½þ®úÒ xɽþÒ ½þÉäiÉÒ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú SÉɽåþ ¥ÉÀÉ VÉÒ
º´ÉªÉÆ MÉÖ¯û Ê¨É±É VÉɪÉä iÉÉä ¦ÉÒ Eò¨ÉǽþÒxÉ EòÉä YÉÉxÉ xɽþÒ ½þÉäiÉÉ*
ºÉnÂùMÉÖ¯û VɱÉiÉÉ nùÒ{É ½èþ ½þ¨É ºÉ¤É ¤ÉÖZÉiÉä nùÒ{É*
VÉ¤É SÉʽþ nùÒ{É VɱÉÉ<Ç Eäò VÉÉ´É= ¥É½þ¨É ºÉ¨ÉÒ{É**31**
ºÉnÂùMÉÖ¯û BEò VɱÉiÉÉ ½Öþ+É SÉäiÉxªÉ nùÒ{É ½èþ +Éè®ú ½þ¨É ºÉ¤É ¤ÉÖZÉä ½Öþ´Éä nùÒ{É ½éþ
VÉ¤É ¦ÉÒ SÉɽäþ =ºÉ nùÒ{É ºÉä +{ÉxÉÉ nùÒ{ÉEò VɱÉÉ Ê±ÉÊVɪÉä +Éè®ú {É®ú¨Éä·É®ú Eäò {ÉɺÉ
VÉÉ<ǪÉä*
ʤÉxÉÖ ¸ÉrùÉ ºÉä´ÉÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ SÉƽþ˽þ MÉÖ¯û ºÉä YÉÉxÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ªÉ¨Éʽþ xªÉÉäiÉÉ ÊnùªÉÉä Êxɶ¡ò±É ¦ÉMÉÊiÉ VÉÉxÉ**32**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉÉä ´ªÉÊHò ʤÉxÉÉ ºÉä´ÉÉ ¸ÉrùÉ +Éè®ú ºÉ¨É{ÉÇhÉ
Eäò MÉÖ¯û ºÉä YÉÉxÉ |ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ =ºÉxÉä iÉÉä ªÉ¨É®úÉVÉ EòÉä ½þÒ xªÉÉäiÉÉ
(ÊxɨÉÆjÉhÉ) ÊnùªÉÉ ½Öþ+É ½èþ, =ºÉEòÒ ¦ÉÊHò Êxɹ¡ò±É SɱÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ*

11. 11
ºÉnÂùMÉÖ¯û ÊVÉx½þ ¤ÉÉƽäþ MÉʽþ ®úʽþ Eò¨ÉÒ EòUÖô xÉɪÉ*
¦É´ÉVÉ±É ¤É±±ÉÒ JÉå< Eò®ú ºÉÉMÉ®ú {ÉÉ®ú ±ÉMÉɪÉ**33**
ÊVɺÉEòÒ ¤ÉÉƽþ ºÉnÂùMÉÖ¯û xÉä lÉÉ¨É ±ÉÒ ½èþ =ºÉä EÖòUô ¦ÉÒ Eò¨ÉÒ xɽþÒ ®ú½þiÉÒ*
ºÉnÂùMÉÖ¯û =ºÉEòÒ ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú ºÉä ¤É±±ÉÒ JÉäEò®ú ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú ºÉä {ÉÉ®ú ±ÉMÉÉ näùiÉä ½éþ*
MÉÖ¯û JÉc÷MÉ ½èþ ʶɹªÉ EòÉä EòÉ]õiÉ iÉɽþÒ ¤ÉÆMÉ*
¨ÉÊ`öEò MÉÖ¯û ¨ÉÖHòÉªÉ xɽþÓ VÉ¨É VÉÒ´É EòÒ VÉÆMÉ**34**
ºÉnÂùMÉÖ¯û ʶɹªÉ Eäò ʱɪÉä BEò iɱɴÉÉ®ú ½èþ VÉÉä =ºÉEäò Ê´ÉSÉÉ®úÉä EòÉä EòÉ]õiÉÒ
®ú½þiÉÒ ½èþ* <ºÉʱɪÉä ¨ÉÒ`öÉ MÉÖ¯û VÉÒ´É +Éè®ú ªÉ¨É®úÉVÉ EòÒ VÉÆMÉ ºÉä ¨ÉÖÊHò xɽþÒ Eò®úÉiÉÉ*
ºÉ{iÉnäù½þ ¹ÉÉäbÂ÷ºÉ ¦ÉÖ´ÉxÉ VÉä ʶɹªÉ ¦ÉänùxÉ EòÒx½þÒ*
iÉÉEòÉä xÉÉ¨É ºÉiªÉMÉÖ¯û xÉÉiÉ®ú ʶÉIÉEò SÉÒx½þÒ**35**
ʶɹªÉ Eäò ºÉÉiÉ ¶É®úÒ®ú-ºÉÉä±É½þ SÉGòÉä EòÉ VÉÉä ¦ÉänùxÉ Eò®ú näù =ºÉÒ EòÉ xÉɨÉ
ºÉiÉMÉÖ¯û ½èþ +xªÉlÉÉ iÉÖ¨ÉxÉä ʶÉIÉEò EòÉä SÉÖxÉÉ ½èþ*
ºÉ{iÉnäù½þ ¹ÉÉäbÂ÷ºÉ ¦É´ÉxÉ SÉ汃 ½þÉä®úÉ¨É ÊºÉºÉ ºÉÆMÉ*
ºÉÉiÉ º´É°ü{É {É®úMÉ]õ MÉÖ¯û ]õ®äú EòÉ±É EòÒ VÉÆMÉ**36**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉÉä MÉÖ¯û ʶɹªÉ Eäò ºÉÆMÉ ºÉÆMÉ SɱÉEò®ú ºÉÉiÉÉå
¶É®úÒ®úÉå iÉlÉÉ ºÉÉä±É½þ SÉGòÉå ¨Éä +{ÉxÉä ºÉÉiÉÉå º´É°ü{É |ÉMÉ]õ Eò®äú =ºÉÒ Eäò uùÉ®úÉ EòɱÉ
näù´É EòÒ VÉÆMÉ UÚô]õiÉÒ ½èþ*
¨ÉÉiÉ Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉnÂùMÉÖ¯û ´ÉÊ®ú¹`ö iÉÒxÉ ªÉä näù´É*
¨Éä´ÉÉ Ê¨É±Éè ¤ÉéEÖò`ö EòÒ iÉÒxÉxÉ ¦ÉMÉiÉÒ ºÉä´É**37**
¨ÉÉiÉ Ê{ÉiÉÉ +Éè®ú ºÉnÂùMÉÖ¯û ªÉä iÉÒxÉ ´ÉÊ®ú¹`ö näù´ÉiÉÉ ½èþ* VÉÉä <xÉ iÉÒxÉÉä EòÒ
¦ÉMÉÊiÉ +Éè®ú ºÉä´ÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ =ºÉä ¤ÉèEÖÆò`ö EòÒ ¨Éä´ÉÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½éþ*

12. 12
EäòÊiÉEò =SSÉiÉ®ú ºÉÉvÉxÉÉ ªÉÉäMÉ ¦ÉMÉÊiÉ iÉ{É YÉÉxÉ*
MÉÖ¯û +ʦɹÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä<Ç MÉ®ú ºÉ¦ÉÒ +EòÉ®úlÉ VÉÉxÉ**38**
ÊEòºÉÒ EòÒ SÉɽäþ ÊEòiÉxÉÒ ¦ÉÒ =SSÉ ºÉä =SSÉ ªÉÉäMÉ ºÉÉvÉxÉÉ, ¦ÉMÉÊiÉ, iÉ{ɺªÉÉ
+Éè®ú YÉÉxÉ ½þÉä ªÉÊnù ´É½þ MÉÖ¯û ºÉä +ʦɶÉÉÊ{ÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ iÉÉä ´É½þ ºÉ¦ÉÒ Êxɹ¡ò±É ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½éþ BäºÉÉ VÉÉxÉ ±ÉÉä*
¨ÉÖJªÉ ¦ÉÚʨÉEòÉ ¨ÉɱÉÒEò®ú ¤ÉÒVɺÉÖ iɯû =MÉɪÉ*
iªÉÚÄ ½þÉä®úÉ¨É VÉÒ´Éʽþ MÉÖ¯û ; ¦ÉÚʨÉEòÉ ¥ÉÀ ¤ÉxÉɪÉ**39**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉèºÉä ¤ÉÒVÉ EòÉä ´ÉÞIÉ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éä ¨ÉɱÉÒ EòÒ
|ɨÉÖJÉ ¦ÉÚʨÉEòÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉÒ´É EòÉä ¥ÉÀ ¤ÉxÉÉxÉä ¨Éä ¨ÉɱÉÒ MÉÖ¯û EòÒ |ɨÉÖJÉ
¦ÉÚʨÉEòÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
x----------x
3. ʤÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ¤ÉÉä±ÉxÉÉ
"½þÉä®úɨÉnäù´É" =±ÉZÉxÉ {Ébä÷ ¤ÉÉä±Éä ʤÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú*
MÉÉÆ´É +É<Ç ¸ÉÆMÉÉ±É ¨É®äú ½Úþ ½Úþ =SSÉ =SSÉÉ®ú**40**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ʤÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉä EÖòUô xɽþÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÉ
SÉÉʽþªÉä VÉèºÉä ÊEò OÉÉ¨É ¤ÉºiÉÒ ¨Éä PÉÖºÉEò®ú VÉÉè®ú VÉÉè®ú ºÉä ½Úþ ½Úþ ÊSɱ±ÉÉxÉä {É®ú MÉÒnùb÷ EòÒ
¨ÉÞiªÉÖ +É VÉÉiÉÒ ½èþ CªÉÉäÊEò MÉÉÆ´É Eäò EÖòkÉä =ºÉä ¡òÉb÷ b÷ɱÉiÉä ½éþ*
+ÉÆJÉ ¤ÉÖ®úÉ näùJÉä xɽþÓ EòÉxÉ xÉ ºÉÖxÉä EÖò¤ÉÉiÉ*
{ÉMÉ iÉÒ®úlÉ ½þºiÉ nùÉxÉ ®úiÉ <Ç·É®ú Êxɪɮäú +ÉiÉ**41**

13. 13
+ÉÆJÉÉä ºÉä ÊEòºÉÒ EòÉ ¤ÉÖ®úÉ xÉ näùJÉä - EòÉxÉÉä ºÉä ÊEòºÉÒ EòÒ ¤ÉÖ®úÒ ¤ÉÉiÉ xÉ ºÉÖxÉä
+Éè®ú {Éè®úÉä ºÉä iÉÒlÉÇ iÉlÉÉ ½þÉlÉÉä ºÉä nùÉxÉ Eò®úiÉÉ ®ú½äþ iÉÉä <Ç·É®ú =ºÉEäò ÊxÉEò]õ +É VÉÉiÉÉ
½èþ*
¥ÉÀ ¦ÉÒiÉ®ú ¨ÉÖJÉ ¥É½þ¨É Eò½äþ ´ÉÉhÉÒ ´ªÉ´É½þÉ®ú ºÉ¨ÉÉxÉ*
"½þÉä®úɨÉ" +±Éä{É iªÉVÉ +½þ¨É iÉÉEòÉä ¥É½þ¨É ½þÒ VÉÉxÉ**42**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ÊVɺÉEäò PÉ]õ ¨Éä {É®ú¨Éä·É®ú Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ ½þÉä
MɪÉä ½éþ +Éè®ú ´É½þ ¥ÉÀ EòÒ ½þÒ ¤ÉÉiÉä ¨ÉÖJÉ ºÉä Eò½þiÉÉ ½èþ +lÉÉÇiÉ ÊVɺÉEäò ´ÉÉhÉÒ +Éè®ú
´ªÉ´É½þÉ®ú BEò ºÉ¨ÉÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½èþ +Éè®ú VÉÉä +ƽþEòÉ®ú EòÉä iªÉÉMÉEò®ú VÉMÉiÉ ¨Éå ÊxɱÉæ{É
®ú½þiÉÉ ½èþ =ºÉEòÉä ¥É½þ¨É ½þÒ VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
ʤÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú EòÉ®úVÉ Eò®äú ±ÉÒx½þÒ EòÉVÉ Ê¤ÉMÉÉ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" ½ÆþºÉÉ<Ç VÉMÉ Eò®äú {ÉÖÊxÉ {ÉÊUôiÉÉªÉ MÉÆ´ÉÉ®ú**43
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ʤÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉä EòɪÉÇ Eò®úxÉä ºÉä +{ÉxÉÉ
EòÉVÉ Ê¤ÉMÉÉb÷ ʱɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉ EòÒ ºÉƺÉÉ®ú ½ÆþºÉÒ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ ¨ÉÖJÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
Ê¡ò®ú ¤É½ÖþiÉ {ÉUôiÉÉiÉÉ ½éþ*
xɪÉxÉ ±ÉÊJÉ EòhÉæ ºÉÖÊxÉ xÉ˽þ ºÉ¨¦É´É ºÉSÉ ½þÉäªÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ÊxÉhÉÇªÉ Ê¤ÉxÉÖ EòÉä=EòÒ Eò½þÉä xÉ EòÉäªÉ**44**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +ÉÆJÉÉä näùJÉÒ iÉlÉÉ EòÉxÉÉä ºÉÖxÉÒ ¦ÉÒ ¤ÉÉiÉå
BäºÉÒ xɽþÓ ½èþ ÊEò ´Éä ºÉSÉ ½þÉä <ºÉʱɪÉä ʤÉxÉÉ ÊxÉhÉÇªÉ ÊEòªÉä +{ÉxÉä ¨ÉÖJÉ ºÉä ÊEòºÉÒ EòÒ
¦ÉÒ EòÉä<Ç ¤ÉÉiÉ xɽþÒ Eò½þxÉÉ*
¤Éè®ú ´É®äú ZÉMÉ®úÉ ¤Éfèø |Éä¨É ´É®äú =±±ÉɺÉ*
¨ÉÖnù ¨ÉÆMÉ±É ´ÉÉhÉÒ ¤ÉÉäʱɪÉä SÉƽÖþ Ênù漃 ¤Éfäø Ê´ÉEòɺÉ**45**

14. 14
´Éè®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ºÉä ZÉMÉb÷É ¤ÉføiÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú |Éä¨É vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ºÉä
JÉÖʶɪÉÉÆ ¤ÉføiÉÒ ½éþ <ºÉʱɪÉä ¨ÉÆMɱÉEòÉ®úÒ ¨ÉvÉÖ®ú ´ÉÉhÉÒ ¤ÉÉä±ÉxÉÒ SÉÉʽþªÉä BäºÉÉ Eò®úxÉä ºÉä
SÉÉ®úÉå +Éä®ú Ê´ÉEòÉºÉ ½þÒ ¤ÉfäøMÉÉ*
VÉÉä iÉÉä½þÒ {ÉÊ®ú¸ÉÉ{É näù {ÉMÉ {ÉMÉ EÆò]õ ʤÉUôɪÉ*
½þÉä®úÉ¨É näù´É +ÉÊ¶É¹É näù ¸ÉÉ{É iÉÉ{É ÊiÉʽþ JÉɪÉ*46**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä EòÉä<Ç iÉÖZÉä ¸ÉÉ{É näù +Éè®ú iÉä®äú Eònù¨É
Eònù¨É {É®ú EòÉÆ]äõ ʤÉUôɪÉä iÉÚ =ºÉEòÉä +ÉʶɴÉÉÇnù ½þÒ näù* =ºÉEòÉ ¸ÉÉ{É +Éè®ú iÉÉ{É =ºÉä
½þÒ JÉÉ VÉɪÉäMÉÉ*
¨ÉxÉ ¨Éå Eò¯ûhÉÉ ¨ÉèjÉÒ ¤ÉSÉxÉ +¨ÉÒ®úºÉ PÉÉä±É*
VÉxÉ VÉxÉ ½äþiÉÖ ¶ÉÖ¦ÉÉSÉ®úhÉ |ÉYÉÉ ´ÉÉhÉÒ ¤ÉÉä±É**47**
¨ÉxÉ ¨Éå Eò¯ûhÉÉ +Éè®ú ºÉ¤ÉºÉä ʨÉjÉiÉÉ<Ç iÉlÉÉ ¤ÉSÉxÉÉä ¨Éå +¨ÉÞiÉ ®úºÉ EòÉä PÉÉä±É
näù´Éä* VÉxÉ VÉxÉ EòÉ Ê½þiÉ iÉlÉÉ ¶ÉÖ¦É +ÉSÉ®úhÉ Eò®äú +Éè®ú ´ÉÉhÉÒ ¨Éä |ÉYÉÉ (¥É½þ¨É´ÉÉCªÉ)
¤ÉÉä±ÉxÉä SÉÉʽþªÉä*
MÉÉÊ®ú ÊnùªÉä MÉÉÊ®ú ʨɱÉä |Éä¨É ÊnùªÉä iÉä |Éä¨É*
ºÉ¨ªÉEò ´ÉÉhÉÒ ¤ÉÉäʱɪÉä ªÉ½þÒ vÉ®ú¨É ºÉiÉ xÉä¨É**48**
MÉÉ®úÒ näùxÉä ºÉä MÉɱÉÒ ½þÒ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú |Éä¨É ¤ÉÉÄ]õxÉä ºÉä |Éä¨É ʨɱÉiÉÉ ½èþ
<ºÉʱɪÉä ºÉ¨ªÉEò ´ÉÉhÉÒ ¤ÉÉä±ÉÉä* ¤ÉºÉ ªÉ½þÒ vɨÉÇ EòÉ ºÉSSÉÉ ÊxÉªÉ¨É ½èþ*
ʨÉlªÉÉ ¦ÉɹÉÒ ±É¨{É]õ nùxÉÖVÉ Eò®ú˽þ Eò{É]õ EòÒ ¤ÉÉiÉ*
{É®ú{ÉÒ®úÉ ®úiÉ +vÉ¨É ºÉÉä ʤÉiÉ®úÊxÉ MÉÉèiÉ±É JÉÉiÉ**49**
VÉÉä ʨÉlªÉÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉÉ - vÉÚiÉÇ nÖù¹]õÉi¨ÉÉ ½èþ ´É½þ ºÉnùÉ ½þÒ Eò{É]õ EòÒ ¤ÉÉiÉå
ÊEòªÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ BäºÉÉ ´É½þ +vÉ¨É ¨ÉÉxÉ´É nÚùºÉ®úÉä EòÉä {ÉÒb÷É näùxÉä ¨Éä ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ ´É½þ
+xiÉ ¨Éä ¤ÉèiÉ®úÊxÉ xÉnùÒ ¨Éå MÉÉäiÉÉ JÉÉiÉÉ ½èþ*

15. 15
Ê´ÉtÉ ºÉ¨ÉÉxÉ xɪÉxÉÉ xÉ˽þ nÖùJÉ xÉ˽þ ®úÉMÉ ºÉ¨ÉÉxÉ*
ºÉiªÉ ºÉ¨ÉÉxÉ iÉ{ɺÉÉ xɽþÒ ºÉÖJÉ xÉ˽þ VÉƽþ EòɨÉÉxÉ**50**
Ê´ÉtÉ Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ xÉäjÉ xɽþÒ ½èþ +Éè®ú ®úÉMÉɺÉÊHò Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ nÖùJÉ xɽþÒ ½éþ +Éè®ú
ºÉiªÉ ºÉ¨ÉÉxÉ iÉ{ɺªÉÉ xɽþÒ ½èþ iÉlÉÉ EòɨÉxÉÉ+Éå Eäò iªÉÉMÉ ºÉ¨ÉÉxÉ Eò½þÒ ºÉÖJÉ xɽþÒ ½éþ*
ºÉ½þºjÉ ¶É{ÉlÉ ZÉÚ`öÉÄ ¤É®äú ¤ÉÊfø SÉÊfø vɨÉÇʽþ JÉɪÉ*
¦ÉÉÆ´Éä ´ÉºiÉÖ xɽþÒ Ê¨É±Éä ºÉÉÄSÉÉ ¶É{ÉlÉ xÉ ±ÉɪÉ**51**
ZÉÚ`öÉ ´ªÉÊHò ½þVÉÉ®úÉä ¶É{ÉlÉ (EòºÉ¨É) JÉÉ ±ÉäMÉÉ +Éè®ú ¤Éfø SÉfø Eò®ú vɨÉÇ EòÉä
JÉÉ ±ÉäMÉÉ* VɤÉÊEò ºÉÉÄSÉä ´ªÉÊHò EòÉä =ºÉEòÒ ´ÉºiÉÖ Ê¨É±Éä ªÉÉ xÉ Ê¨É±Éä ´É½þ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ
¶É{ÉlÉ xɽþÒ ±ÉäiÉÉ*
x----------x
4. ʨÉjÉiÉÉ
ºÉiªÉ¦ÉɹÉÒ EÞòiÉYÉ =nùÉ®úÊSÉkÉ, vÉĘ́ÉEò oùfø +xÉÖ®úÉMÉ*
ʽþiÉEò ÊVÉiÉäÎxpù ¨ÉªÉÉÇnùÉÊlÉiÉ Ê¨ÉjÉ Ê¨É±Éä ¤Éb÷ ¦ÉÉMÉ**52**
ºÉiªÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉÉ, EÞòiÉYÉ, =nùÉ®úÊSÉkÉ, vÉĘ́ÉEò iÉlÉÉ oùfø +xÉÖ®úÉMÉÒ, ʽþiÉ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ, ÊVÉiÉäÎxpùªÉ ¨ÉªÉÉÇnùÉ ¨Éå ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ Ê¨ÉjÉ ¤Ébä÷ ¦ÉÉMªÉ ºÉä ʨɱÉiÉÉ ½èþ*
{ÉÉ{ÉÊxÉ´ÉÉ®úEò ºÉ½þÉªÉ Ê´É{Énù MÉÖ½þÊiÉ ®úÉÊJÉ MÉÖ½þªÉɪÉ*
MÉÖhÉ |ÉMÉ]õÉ´ÉÉ +½ÇþÊxÉ榃 ½þÉä®úÉ¨É ºÉÖʨÉjÉ Eò½þɪÉ**53**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò {ÉÉ{ÉÉå EòÉ xÉÉºÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ, ºÉÆEò]õ ¨Éå
ºÉ½þɪÉEò, MÉÖ{iÉ ¤ÉÉiÉÉå EòÉä MÉÖ{iÉ ®úJÉxÉä ´ÉɱÉÉ iÉlÉÉ ÊnùxÉ ®úÉiÉ MÉÖhÉÉå EòÉä ½þÒ |ÉMÉ]õ
Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÒ =kÉ¨É Ê¨ÉjÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
VÉèºÉÒ ÊVɺÉEòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ iÉèºÉä ʨÉʱɪÉÉ ¨ÉÒiÉ*

16. 16
{ÉÉ{Éä {ÉÉ{ÉÒ ºÉÆiÉ˽þ ºÉÆiÉ ªÉ½þÒ VÉMÉiÉ EòÒ ®úÒiÉ**54**
VÉèºÉÒ ÊVɺÉEòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ =ºÉä ´ÉèºÉä ½þÒ Ê¨ÉjÉ Ê¨É±ÉiÉä ½èþ VÉèºÉä {ÉÉ{ÉÒ EòÉä
{ÉÉ{ÉÉi¨ÉÉ, ºÉÆiÉ EòÉä ºÉÆiÉÉi¨ÉÉ* VÉMÉiÉ EòÒ ªÉ½þÒ ®úÒÊiÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" xÉ ¦ÉÚ汃 EòÒÊVɪÉä +ÆvɨÉèjÉÒ Ê´É·ÉɺÉ*
Ê´É´ÉäEò {É®úJÉ ±ÉJÉiÉÉ ®ú½äþ xÉÉiÉ®ú EòÉ®úxÉ xÉɺÉ*55**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¦ÉÚ±É Eò®ú ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ ºÉä +ÆvÉÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ EòÉ
Ê´É·ÉÉºÉ xÉ Eò®äú ¤É½ÖþiÉ ½þÒ {É®úJÉ Eò®úEäò Ê´É´ÉäEò ºÉä ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ ®úJÉä xɽþÒ iÉÉä ¤Éb÷Ò xÉɺÉ
EòÉ EòÉ®úxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" º´ÉÉlÉÔ Ê¨ÉjÉiÉÉ ÊxɺÉÆ¶ÉªÉ Eò]ÖõiÉÉ ±ÉɪÉ*
Êxɺ´ÉÉ®úlÉ ºÉiÉ |Éä¨É VɽÆþ {ÉÉ®ú ±ÉMÉä ÊiÉ®ú VÉɪÉ**56**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò º´ÉÉlÉÇ EòÒ Ê¨ÉjÉiÉÉ ÊxɺÉÆ¶ÉªÉ Eò]ÖõiÉÉ ±ÉɪÉäMÉÒ
{É®úxiÉÖ VɽþÉÆ ºÉÉÆSÉÉ |Éä¨É Êxɺ´ÉÉlÉÇ ½þÉäiÉÉ ½èþ ´É½þ ¨ÉèjÉÒ {ÉÉ®ú ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ ½èþ nùÉäxÉÉå |Éä¨ÉÒ
ÊiÉ®ú VÉÉiÉä ½èþ*
¨ÉɱÉÉ ÊiɱÉEò SÉføÉ<Eäò nùÉføÒ ¨ÉÚÄUô ¨ÉÖÆb÷ɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ¨ÉÖÆb÷É<Ç ¨ÉÖÆb÷ Eäò ¦Éäb÷ xÉ ¤ÉèEÖÆò`ö VÉɪÉ**57**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¨ÉɱÉÉ ÊiɱÉEò SÉføÉEò®ú +Éè®ú nùÉføÒ ¨ÉÚÆUô
¨ÉÖÆb÷´ÉÉEò®ú EòÉä<Ç ¦Éäb÷ ¤ÉèEÖÆò`ö xɽþÒ SɱÉÒ VÉÉiÉÒ*
¤ÉÉä±ÉÒ ¤ÉÉä±Éä ºªÉÉ®ú EòÒ ¤ÉÉxÉÉ ËºÉ½þ EòÉä EòÒx½þ*
"½þÉä®úɨÉ" Ê{ÉUôÉÊxÉ º´ÉÉxÉ VÉ¤É JÉÉªÉ JÉÉ±É vÉÊ®ú nùÒx½þ**58**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ˺ɽþ EòÉ ¦Éä¹É vÉ®úEò®ú VÉÉä MÉÒnùb÷ EòÒ ¤ÉÉä±ÉÒ
¤ÉÉä±ÉiÉÉ ½èþ =ºÉä VÉ¤É EÖòkÉä {ɽþSÉÉxÉ ±ÉäiÉä ½èþ iÉ¤É =ºÉä JÉÉEò®ú JÉÉ±É =iÉÉ®ú näùiÉä ½éþ*
VÉÊxÉ {ÉÖ¹{É ¡ò±É MÉÆvÉ EòÉ®úxÉä iÉ°ü´É®ú ¶ÉÉä¦ÉÉ {ÉɪÉ*

17. 17
iªÉÚÄ ºÉnùÉSÉÉ®úºÉÖ ºÉÆiÉVÉxÉ ¶ÉÉèʦÉiÉ ½þÉåʽþ +lÉɪÉ**59**
VÉèºÉä ´ÉÞIÉ +{ÉxÉä ¡ò±É ¡Úò±É +Éè®ú MÉÆvÉ Eäò EòÉ®úhÉ ¶ÉÉä¦ÉɪɨÉÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
=ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉnùÉSÉ®úhÉ Eäò EòÉ®úhÉ ºÉÆiÉVÉxÉ +lÉÉªÉ ¶ÉÉè¦ÉɪɨÉÉxÉ ½þÉäiÉä ½éþ*
ªÉlÉÉ ¶É¶ÉÒ IÉÒhÉiÉä+Ê{É ¶ÉÒiɱÉiÉÉ xÉ iÉVÉɪÉ*
+É{ÉnùEòÉ±É +Ê{É ºÉÆiÉ iªÉÚÆ ºÉÉ訪ÉiÉÉ xÉ˽þ ʤɽþɪÉ**60**
ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú SÉxpù¨ÉÉ PÉ]õiÉä PÉ]õiÉä ¦ÉÒ +{ÉxÉÒ ¶ÉÒiɱÉiÉÉ xɽþÒ UôÉäb÷iÉÉ =ºÉÒ
|ÉEòÉ®ú ºÉÆiÉ +{ÉxÉä ºÉÉ訪ɰü{É EòÉä xɽþÓ UôÉäc÷iÉä*
vÉxÉ {ÉÉ<Ç xÉÓÊnùiÉ xɽþÒ ºÉÚ®úÉ xÉ˽þ ÊxÉVÉ MÉÉxÉ*
|ÉYÉÉ {É<Ç ºÉ¨Éoù¹]õÒ ªÉÖÊiÉ iÉÒxÉ= nÖù®ú±É¦É VÉÉxÉ**61**
vÉxÉ {ÉÉEò®ú ¦ÉÒ VÉÉä ÊEòºÉÒ ºÉä ÊxÉxnùxÉÒªÉ xɽþÒ ½èþ ; ªÉÉärùÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ VÉÉä
+{ÉxÉÉ MÉÖhÉMÉÉxÉ xɽþÒ Eò®úiÉÉ; ºÉ¨ÉºiÉ |ÉVÉÉ {É®ú VÉÉä ºÉ¨ÉÉxÉ où¹]õÒ ´ÉɱÉÉ ½èþ BäºÉä iÉÒxÉÉå
¨ÉxÉÖ¹ªÉ VÉMÉiÉ ¨Éå nÖù±ÉÇ¦É ½èþ*
x----------x
5. {ÉÉ{É Eò¨ÉÉ<Ç
+vɨÉÇ ={ÉÉÌVÉiÉ +lÉÇ ºÉä SɽÄþ {É®ú¨ÉÉlÉÇ Eò¨ÉɪÉ*
+xiÉEòÉ±É ÊiÉ¹É ¡ò±É xɽþÓ vɨÉÇ +EòÉ®úlÉ VÉɪÉ**62**
+vɨÉÇ ({ÉÉ{É) ºÉä Eò¨ÉÉ<Ç ÊEòªÉä MɪÉä vÉxÉ ºÉä VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {ÉÉ®ú±ÉÉèÊEòEò
{É®ú¨ÉÉlÉÇ EòÒ Eò¨ÉÉ<Ç Eò®ú ±ÉäxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ =ºÉEòÉä +xiÉEòÉ±É ¨Éå =ºÉ Eò¨ÉÇ EòÉ ¡ò±É
xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉÉ =ºÉEòÉ vɨÉÇ ½þÒ ´ªÉlÉÇ SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

18. 18
ºÉ¨¦É´É ºÉÖ<Ç Eäò Uäônù ºÉä =¹]ÅõÉ ÊxÉEòºÉÉä VÉɪÉ*
½þÉä®úɨÉnäù´É ºÉ¨¦É´É xÉ˽þ vÉxÉÒ ¨ÉÉäIÉ {Énù {ÉɪÉ**63**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉÖ<Ç Eäò Uäônù ¨Éå ºÉä >Æð]õ EòÉ ÊxÉEò±É VÉÉxÉÉ
iÉÉä ºÉ¨¦É´É ½þÉä ¦ÉÒ VÉɪÉä iÉÉä ¦ÉÒ ªÉ½þ ºÉ¨¦É´É xɽþÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ ÊEò vÉxÉÉb÷¬ ´ªÉÊHò
¨ÉÉäIÉ {Énù EòÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉä*
VÉ¤É ±ÉÊMÉ {ÉèºÉÉ MÉÉÆ`ö ¨Éå {É®úVÉxÉ ±ÉÉMÉÒ ºÉÆMÉ*
nùÉä¹É nÖù®úÉ<Ç MÉÖhÉ Eò½åþ ½þÉä®úÉ¨É ®ú½äþ ºÉ¤É nÆùMÉ**64**
VÉ¤É iÉEò vÉxÉ {ÉÉºÉ ½èþ {É®úɪÉä ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ºÉÆMÉ ºÉÆMÉ ±ÉMÉä ®ú½þiÉä ½èþ* ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò =ºÉºÉä ºÉ¦ÉÒ ±ÉÉäMÉ nÆùMÉ (nù¤Éä) ®ú½þiÉä ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò
+´ÉMÉÖhÉÉå EòÉä ¦ÉÒ UÖô{ÉÉEò®ú =ºÉEòÉ ªÉ¶É MÉÖhÉMÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ*
¨É½þɶÉÉ{É vÉxɽþÒxÉiÉÉ ]Úõ]õiÉ xÉÉiÉä JÉɺÉ*
¤ÉxÉÒ ¤ÉxÉÒ ¨Éå ºÉÆMÉÒ ºÉ¤É ʤÉMÉÊ®ú ¨Éå xɽþÓ {ÉɺÉ**65**
MÉ®úÒ¤ÉÒ iÉÉä ¨É½þÉ+ʦɶÉÉ{É ½èþ <ºÉ¨Éå JÉÉºÉ Ê®ú¶iÉä ¦ÉÒ ]Úõ]õ VÉÉiÉä ½éþ* VÉ¤É iÉEò
¤ÉxÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ iÉ¤É iÉEò ºÉ¦ÉÒ ºÉÉlÉÒ ½éþ +Éè®ú ʤÉMÉb÷Ò ¨Éå EòÉä<Ç {ÉÉºÉ xɽþÓ +ÉiÉÉ*
BEò xÉÉlÉ VÉMÉnùÒ¶É ½èþ nÚùºÉ®ú xÉÉlÉ ªÉ½þ vÉxÉ*
nùÉäxÉ= ¨Éʽþ¨ÉÉ´ÉÉxÉ ½éþ <Eò +IÉªÉ nÖù<Ç UôxÉ**66**
ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå BEò xÉÉlÉ iÉÉä º´ÉªÉÆ {É®ú¨Éä·É®ú ½èþ +Éè®ú nÚùºÉ®úÉ xÉÉlÉ vÉxÉ ½èþ ªÉä
nùÉäxÉÉå ½þÒ ¤Éb÷Ò ¨Éʽþ¨ÉÉ ´ÉɱÉä ½èþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ <xɨÉå BEò iÉÉä +Ê´ÉxÉɶÉÒ ½èþ +Éè®ú BEò
(nÚùºÉ®úÉ) xÉɺɴÉÉxÉ ½èþ*
ºÉiªÉvÉ®ú¨É vÉÉ®ú ºÉÆMÉiÉ vÉxÉ; {ÉÒÊføx½þ ºÉÖJÉ|ÉnùɪÉ*
+vÉ®ú¨É ªÉÖÊiÉEò®ú vÉxÉ VÉÊxÉ +ɪÉÖ ¤ÉÖnù¤ÉÖnù {ÉɪÉ**67**
ºÉiªÉ +Éè®ú vɨÉÇ ºÉÆMÉiÉ vÉxÉ Eò<Ç {ÉÒÊføªÉÉå iÉEò ºÉÖJÉ näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú (+vɨÉÇ
EòÒ ªÉÖÊHò) Uô±É Eò{É]õ ºÉä MÉ®úÒ¤ÉÉå Eäò JÉÚxÉ SÉÚºÉEò®ú BEòÊjÉiÉ vÉxÉ ºÉä ºÉÆOɽþ ÊEòªÉÉ

19. 19
½Öþ+É vÉxÉ BäºÉÉ VÉÉxÉÉä VÉèºÉä EòÒ ¤ÉÖnù¤ÉÖnäù EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉÉä VɱnùÒ ½þÒ Ê¨É]õxÉä
´ÉɱÉÉ +κlÉ®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ*
{É®úvÉxÉ {É®úªÉ¶É {É®úiÉÒªÉ Uô±É ˽þºÉÉ ®úHò ®ÆúEò*
½þÉä®úÉ¨É ºÉÆOɽþ nù½äþVÉvÉxÉ {É`öÉ˽þ xÉ®úEò ÊxɶÉÆEò**68**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò {É®úɪÉÉ vÉxÉ, {É®úɪÉÉ ºÉ¨¨ÉÉxÉ, {É®úɪÉÒ ºjÉÒ,
Uô±ÉEò{É]õ, ˽þºÉÉ, MÉ®úÒ¤ÉÉå EòÉ ®úHò iÉlÉÉ nù½äþVÉ EòÉ vÉxÉ <xÉ ºÉ¤ÉEòÉ ºÉÆOɽþ Eò®úxÉä
´ÉɱÉÉå EòÉä ªÉä ºÉ¤É ÊxɶÉÆEò °ü{É ºÉä xÉ®úEòÉå ¨Éå ¦ÉäVÉ näùiÉä ½éþ*
jÉäiÉÉ ¨Éå ®úÉ´ÉhÉ ¤ÉføªÉÉè uùÉ{É®ú nèùiªÉ EÆòºÉ®úɪÉ*
EòʱɪÉÖMÉ nèùiªÉ nù½äþVÉ ½èþ ºÉ¤ÉEòÒ SÉèxÉ ½þxÉɪÉ**69**
jÉäiÉÉ ªÉÖMÉ ¨Éå ®úÉ´ÉhÉ ¤ÉføÉ lÉÉ +Éè®ú uùÉ{É®ú ¨Éå nèùiªÉ ®úÉVÉÉ EÆòºÉ ¤ÉføÉ lÉÉ +Éè®ú
<ºÉ EòʱɪÉÖMÉ ¨Éå nèùiªÉ nù½äþVÉ ½èþ ÊVɺÉxÉä ºÉ¦ÉÒ EòÉ ºÉÖJÉSÉèxÉ xɹ]õ Eò®ú ®úJÉÉ ½èþ*
+ÉMÉ ±ÉÊMÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå VÉ±É VÉ±É ¨É®úiÉÒ xÉÉÊ®ú*
+¤É±ÉÉ ºÉÆMÉ +xÉlÉÇ ´ªÉÉ{iÉ SÉƽÖþ Ênù漃 ½þɽþÉEòÉÊ®ú**70**
<ºÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå nù½äþVÉ EòÒ +ÉMÉ ±ÉMÉ ®ú½þÒ ½èþ +¤É±ÉÉBå VÉ±É VÉ±É Eò®ú ¨É®úiÉÒ VÉÉ ®ú½þÒ
½éþ* +¤É±ÉÉ ºjÉÒ Eäò ºÉÆMÉ ªÉ½þ +xÉlÉÇ ´ªÉÉ{iÉ ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ ÊVɺɺÉä SÉÉ®úÉå iÉ®ú¡ò ½þɽþÉEòÉ®ú
¨ÉSÉÉ ½èþ*
+¤É±ÉÉ EòÉä ªÉÉiÉxÉÉ ÊnùªÉä ¨ÉÉÊ®ú näù< ¤É½Öþ jÉɺÉ*
ºÉÉiÉ VÉxÉ¨É Ê´ÉvÉÖ®úÉ ®ú½äþ Ê´É´Éɽþ ªÉÉäMÉ xÉʽþ +ɺÉ**71**
VÉÉä ´ªÉÊHò +{ÉxÉÒ ºjÉÒ EòÉä ªÉÉiÉxÉÉBå näùiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¤É½ÖþiÉ Eò¹]õ näùEò®ú ¨ÉÉ®ú
näùiÉÉ ½èþ =ºÉ ´ªÉÊHò EòÉä ºÉÉiÉ VÉx¨ÉÉå iÉEò Ê´ÉvÉÖ®ú (®Æúb÷´ÉÉ) ®ú½þxÉÉ {Éb÷iÉÉ ½èþ =ºÉEäò
Ê´É´Éɽþ ¤ÉxÉxÉä EòÒ ªÉÉäMÉ EòÒ +ɶÉÉ xɽþÒ ½èþ*
nù½äþVÉ +Éb÷ VÉä nÖù¹]õ VÉxÉ +¤É±ÉÉ näùiÉ ½þiÉɪÉ*

20. 20
ºÉÉä VÉxÉ ®úÉè®ú´É xÉ®úEò {ÉÊ®ú PÉÉè®ú +ºÉ¾þªÉ nÖùJÉ {ÉɪÉ**72**
nù½äþVÉ EòÒ +Éb÷ ¨Éå VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊxɤÉÇ±É ºjÉÒ EòÉä ¨ÉÉ®ú näùiÉÉ ½èþ ´É½þ ´ªÉÊHò
®úÉè®ú´É xÉ®úEò ¨Éä ÊMÉ®úEò®ú PÉÉè®ú +ºÉ½þxÉÒªÉ nÖùJÉ ¦ÉÉäMÉiÉÉ ½èþ*
ÊxÉªÉ¨É ºÉÚjÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ÊxÉiÉ xÉ˽þ |ɦÉÉ´É iÉnù°ü{É*
®úɹ]Åõ {ÉiÉxÉ MÉiÉ VÉÉÊxɪÉä ®úÉVªÉ º´ÉÉlÉÔ ¦ÉÚ{É**73**
VɽþÉÆ ÊxÉªÉ¨É EòÉxÉÚxÉ iÉÉä ÊxÉiÉ ¤ÉxÉɪÉä VÉÉiÉä ½éþ {É®úxiÉÖ =xÉEòÉ iÉnùÉxÉÖºÉÉ®ú
|ɦÉÉ´É ±ÉÉMÉÚ xɽþÓ ½þÉä +Éè®ú VɽþÉÆ ºÉ®úEòÉ®ú ¨Éå º´ÉÉlÉÔ +Êvɹ`öiÉÉ ½þÉä iÉÉä =ºÉ ®úɹ]Åõ EòÉä
¶ÉÒQÉ ½þÒ {ÉiÉxÉ EòÒ +Éä®ú VÉÉiÉÉ ½Öþ+É VÉÉxÉÉä*
ÊxÉVÉ xÉÉÊ®ú ±ÉI¨ÉÒ VÉÉÊxɪÉä {É®úxÉÉ®úÒ UÖôÊ®úvÉÉ®ú*
º´ÉxÉÉÊ®ú MɨÉxÉ {ÉÉ´ÉxÉ MÉÊiÉ nÚùVÉÒ VÉxÉ¨É Ê¤ÉMÉÉ®ú**74**
+{ÉxÉÒ ºjÉÒ EòÉä ±ÉI¨ÉÒº´É°ü{É VÉÉxÉÉä VɤÉÊEò {É®úxÉÉ®úÒ iÉäVÉ vÉÉ®ú ´ÉɱÉÒ UÖôÊ®ú
½þÉäiÉÒ ½èþ* +{ÉxÉÒ xÉÉÊ®ú Eäò ºÉÉlÉ MɨÉxÉ BEò {ÉÉ´ÉxÉ MÉÊiÉ ½èþ +Éè®ú nÚùºÉ®úÒ ºjÉÒ VÉx¨É
ʤÉMÉÉb÷ näùiÉÒ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" ´É®ú´ÉvÉÖ Ê¨É±ÉxÉ Ê´É´Éɽþ ¦ÉBä ´ªÉÉè{ÉÉ®ú*
{ÉÊiÉ {ÉÎixÉ EòÒ ºÉäVÉ {É®ú ±ÉÉä±ÉÖ{É EòÉÆ]äõ b÷É®ú**75**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ´É®ú +Éè®ú ´ÉvÉÖ Eäò ʨɱÉxÉ Ê´É´Éɽþ +¤É
´ªÉÉè{ÉÉ®ú ¤ÉxÉ MɪÉÉ ½èþ* {ÉÊiÉ {ÉÎixÉ EòÒ <ºÉ ºÉäVÉ {É®ú nù½äþVÉ ±ÉÉä¦ÉÒ EòÉÆ]äõ ʤÉUôÉ ®ú½äþ ½éþ*
|ÉVÉÉ nÖùJÉÒ ºÉkÉÉEò ºÉÖJÉÒ PÉÚÆºÉ Ê¤ÉxÉÉ xÉ˽þ ±ÉäJÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ®úɨɮúÉVªÉ EòÒ Eò¤É½ÖÆþ ºÉÖ{ÉxÉ xÉ˽þ näùJÉ**76**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉ¤É iÉEò PÉÚÆºÉ (Ê®ú·ÉiÉ) Eäò ʤÉxÉÉ EòÉä<Ç
+Énäù¶É xɽþÓ Ê±ÉJÉä VÉɪÉåMÉä iÉ¤É iÉEò |ÉVÉÉ nÖùJÉÒ ®ú½äþMÉÒ +Éè®ú ºÉkÉÉvÉÉ®úÒ ºÉÖJÉÒ ®ú½äþMÉä
<ºÉ |ÉEòÉ®ú SɱÉiÉä ®ú½þxÉä ºÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ®úɨɮúÉVªÉ EòÉ ºÉÖ{ÉxÉ ¦ÉÒ xɽþÓ näùJÉÉäMÉä*

21. 21
Eò¨ÉÇ ÊxɪÉÆjÉhÉ Ê´ÉÊvÉ ®úÉJÉ˽þ {ÉÉ< {ÉÉ< ¦ÉÖMÉiÉÉxÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ºÉ¨¦É´É ʴɱɨ¤É +ÆvÉä®ú xÉ˽þ MÉÊiɨÉÉxÉ**77**
VÉMÉnùÒ·É®ú Ê´ÉvÉÉiÉÉ Eò¨ÉÉç {É®ú +{ÉxÉÉ ÊxɪÉÆjÉhÉ ®úJÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú {ÉÉ<Ç {ÉÉ<Ç EòÉ
¦ÉÖMÉiÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Eò¨ÉÇ Ê½þºÉÉ¤É ¨Éå näù®úÒ iÉÉä ºÉ¨¦É´É
½èþ {É®úxiÉÖ =ºÉEäò ªÉ½þÉÆ +ÆvÉä®ú xɽþÓ ½èþ*
x----------x
6. |ɦÉÖ EòÒ JÉÉäVÉ
Uô0- ¤ÉÒVÉ ¨ÉɽþÓ iÉ°ü´É®ú ÊUô{ÉÉè Ê´É]õ{É˽þ ¦ÉÉ UÖôÊ{É b÷É®ú*
b÷É®úxÉ ¨Éå EòʱÉEòÉ UÖô{ÉÒ EòʱɪÉxÉ ¨Éå {ÉÖ¹{É vÉÉ®ú**
{ÉÖ¹{É vÉÉ®úÉ <jÉ nÖù®úÉ´É˽þ <kÉ®ú ¨Éƽþ ºÉÖMÉÆvÉ +{ÉÉ®ú*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" iªÉÚÆ PÉ]õ ½þÊ®ú ʤɮú±Éä {ÉÉ´É˽þ {ÉÉ®ú**1**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¤ÉÒVÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ´ÉÞIÉ ÊUô{ÉÉ ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú
´ÉÞIÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú b÷ÉʱɪÉÉÆ UÖô{ÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ +Éè®ú b÷ÉʱɪÉÉä ¨Éå EòʱɪÉÉÆ SÉÖ{ÉÒ ½Öþ<Ç ½éþ +Éè®ú =xÉ
EòʱɪÉÉå ¨Éå {ÉÖ¹{É EòÒ vÉÉ®úÉ UÖô{ÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ* {ÉÖ¹{ÉÉå EòÒ vÉÉ®úÉ+Éå ¨Éå <jÉ UÖô{ÉÉ ®ú½þiÉÉ ½éþ
+Éè®ú <jÉ Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ºÉÖMÉÆvÉ UÖô{ÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú |ÉiªÉäEò Eäò PÉ]õ ¨Éå {É®ú¨Éä·É®ú ¸ÉÒ
½þÊ®ú UÖô{Éè ®ú½þiÉä ½éþ ÊVÉxÉEòÉ {ÉÉ®ú (¦Éänù) EòÉä<Ç Ê¤É®ú±ÉÉ ½þÒ {ÉÉiÉÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ºÉ´ÉÇjÉ ¤ªÉÉä¨É ÊSÉjÉ ºÉÆMÉÒiÉ iÉè®úÉ´É**
ªÉÉ iÉä {ÉEò®ú˽þ ªÉxjÉ EòÉä ªÉÉ Ênù´ªÉoù¹]õÉ {ÉÉ´É**78**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´ÉɪÉÖ¨ÉÆb÷±É ¨Éä ºÉ´ÉÇjÉ ½þÒ ÊSÉjÉ +Éè®ú ºÉÆMÉÒiÉ
iÉè®ú ®ú½äþ ½èþ ÊVÉxÉEòÉä ªÉÉ iÉÉä EòÉä<Ç (]õÒ.´ÉÒ. ªÉÉ ®äúÊb÷ªÉÉä VÉèºÉÉ) ªÉxjÉ {ÉEòb÷iÉÉ ½èþ ªÉÉ
(MÉÖ¯û uùÉ®úÉ |ÉÉ{iÉ) EòÉä<Ç Ênù´ªÉ oùι]õ ´ÉɱÉÉ {ÉÖ¯û¹É ½þÒ |ÉÉ{iÉ Eò®ú ºÉEòiÉÉ ½èþ*
SÉ®ú +SÉ®ú ºÉ´ÉÇ¨É VÉMÉnù iÉÉEòÉä ¥É½þ¨É ½þÒ VÉÉxÉ*
VÉÊxÉ ºÉÉMÉ®ú Eò®ú ¤ÉÖnù¤ÉÖnäù VÉ±É ¨ÉÆʽþ =MÉxÉ xɺÉÉxÉ**79**

22. 22
ªÉ½þ ºÉ¨ÉºiÉ SÉ®ú +SÉ®ú VÉMÉiÉ VÉÉä ¦ÉÒ ½èþ =ºÉEòÉä BEò¨ÉÉjÉ ¥É½þ¨É ½þÒ VÉÉxÉÉä*
VÉèºÉÉ ÊEò ºÉ¨ÉÖxpù Eäò ¤ÉÖnù ¤ÉÖnåù VÉ±É ¨Éå ½éþ |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ +Éè®ú VÉ±É ¨Éå ½þÒ Ê¡ò®ú
xɹ]õ ½þÉäiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*
iÉÒ®úlÉ µÉiÉ ªÉYÉ EòÉèÊ]õ ®úÊSÉ ºÉÖʨɮäú EäòÊiÉEò xÉɨÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ÊxÉVÉÉi¨É YÉÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ Ê¨É±Éè xÉ˽þ ½þÊ®ú `öɨÉ**80**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò iÉÒlÉÇ µÉiÉ ªÉYÉÉÊnù SÉɽäþ Eò®úÉäb÷Éå Eò®ú±Éä
+lÉ´ÉÉ ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ ºÉÖʨɮúxÉ xÉÉ¨É EòÉ Eò®ú±Éä +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉÉ Eäò YÉÉxÉ Ê¤ÉxÉÉ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ
xɽþÒ Ê¨É±ÉiÉå*
VÉxÉ¨É ¨É®úhÉ nùÉä ¡òÉÆEò ½éþ ®ú½þ˽þ VÉÒ´É Eäò ºÉÆMÉ*
ºÉÆMÉ ºÉÆMÉ nùÉäxÉxÉ ªÉÉiÉ®úÉÆ nùÉä= vÉÉ®úÉ <Eò +ÆMÉ**81**
VÉx¨É +Éè®ú ¨É®úhÉ nùÉä ¡òÉÆEò ½éþ nùÉäxÉÉä ½þÒ VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ Eäò ºÉnùÉ ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ
®ú½þiÉÒ ½éþ* <xÉ nùÉäxÉÉä EòÒ ªÉÉjÉÉ ¦ÉÒ ºÉÉlÉ SɱÉiÉÒ ½èþ ªÉä nùÉäxÉÉä vÉÉ®úÉ BEò ½þÒ +ÆMÉ ½éþ*
®úÉ¨É xÉÉ¨É SÉÉèºÉ®ú ¤ÉÒÊUô ¦ÉÉ´Éä JÉè±Éä EòÉäªÉ*
¨ÉɪÉÉ ¥É½þ¨É {ÉɺÉä {É®äú Eò= VÉÒiÉä Eò= JÉÉäªÉÃ**82**
®úÉ¨É xÉÉ¨É EòÒ SÉÉèºÉ®ú ʤÉUôÒ ½Öþ<Ç ½èþ SÉɽäþ VÉÉä +ÉEò®ú JÉä±Éä* <ºÉ¨Éä ¨ÉɪÉÉ
+Éè®ú ¥É½þ¨É Eäò {ÉɺÉå {Éb÷iÉä ½éþ ÊVÉxɨÉä EòÉä<Ç VÉÒiÉiÉÉ ½èþ EòÉä<Ç JÉÉäiÉÉ ½éþ*
{ÉÉxÉÉ lÉÉ VÉMÉnùÒ¶É EòÉä JÉÉèVÉxÉ ±ÉÉMÉä ¨ÉɪÉ*
Eò½þiÉ "½þÉä®úɨÉ" ®úÉ¨É EòÉä EòÉäÊ´ÉÊvÉ ºÉÉä VÉxÉ {ÉɪÉ**83**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò |ÉÉÎ{iÉ iÉÉä {É®ú¨Éä·É®ú EòÒ Eò®úxÉÒ lÉÒ +Éè®ú
JÉÉèVÉxÉä ±ÉMÉä ¨ÉɪÉÉ EòÉä* ¦É±ÉÉ <ºÉ |ÉEòÉ®ú ®ú¨ÉiÉä ®úÉ¨É EòÉä ´É½þ ´ªÉÊHò ÊEòºÉ |ÉEòÉ®ú
|ÉÉ{iÉ Eò®ú {ÉɪÉäMÉÉ*
fÚÆøfø fÚÆøfø ¨ÉxɦÉÊ®ú fÚÆøfø VÉƽþ ±ÉÊMÉ iÉä®úÒ fÚÆøfø*

23. 23
fÚÆøføÉ SÉÉʽþ fÚÆøfø EòÉä <ºÉÒ fÚÆøfø ¨Éå fÚÆøfø**84**
JÉÉèVÉ JÉÉèVÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ ¦É®úEäò JÉÉèVÉ +Éè®ú VɽþÉÄ iÉEò iÉä®úÒ ºÉɨÉlÉÇ ½þÉä JÉÉèVÉ
±Éä* {É®úxiÉÖ ªÉÊnù +{ÉxÉä ±ÉIªÉ EòÉä JÉÉèVÉxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½èþ iÉÉä <ºÉÒ ¶É®úÒ®ú ¨Éå JÉÉèVÉ*
xÉÉxÉÉ ¶ÉɺjÉ {É`èö ºÉÖxÉè xÉÉxÉÉ näù´É {ÉÖVÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" +Éi¨ÉYÉÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ VÉÒ´É {ªÉɺÉÉ VÉɪÉ**85**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò +xÉäEòÉ vɨÉÇOÉxlÉ {Éfäø ºÉÖxÉä ªÉÉ +xÉäEòÉå
näù´ÉiÉÉ+Éä EòÒ {ÉÚVÉÉ Eò®ú±Éä +Éi¨ÉYÉÉxÉ Ê¤ÉxÉÉ ªÉ½þ VÉÒ´É {ªÉɺÉÉ ½þÒ VÉÉiÉÉ ½èþ*
¤É½þÉèÊ®ú JÉÉèVªÉÉä ʨɱÉÉè xÉ˽þ VɽÆþ ±ÉÊMÉ ¦ÉÚ-+ÉEòɺÉ*
VÉ¤É JÉÉèVªÉÉä PÉ]õ +É{ÉÖxÉÉä ʨɱÉÉè ´É½þÒ {É®ú ¤ÉɺÉ**86**
VɽþÉÆ iÉEò vÉ®úiÉÒ +Éè®ú +ÉEòÉ¶É ½èþ ¸ÉÒ |ɦÉÖ EòÉä ¤É½ÖþiÉ ½þÒ JÉÉèVÉÉ {É®úxiÉÖ
Eò½þÓ xÉ Ê¨É±ÉÉ ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É +{ÉxÉÉ ½þÒ PÉ]õ JÉÉèVÉÉ iÉÉä ´É½þ ´É½þÒ {É®ú Ê¨É±É MɪÉÉ*
VÉMÉnùÒ·É®ú Eäò näùºÉ EòÉ {ÉÖiɱÉÒ {ÉÒUèô ¦Éänù*
ÊJÉ®úEòÒ JÉÖ±Éè ÊjÉxÉäjÉ EòÒ {ÉÉ<ªÉä ¥É½þ¨É +Uäônù**87**
VÉMÉnùÒ·É®ú Eäò näùºÉ EòÉ ºÉÉ®úÉ ¦Éänù {ÉÖiÉʱɪÉÉå Eäò {ÉÒUäô ½èþ <ºÉʱɪÉä VɤÉ
ÊjÉxÉäjÉ EòÒ ÊJÉb÷EòÒ JÉÖ±ÉiÉÒ ½èþ iÉÉä +Ê´ÉxÉɶÉÒ ¥É½þ¨É Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½éþ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" +ÊiÉnùÒxÉ ½þÉä |ɦÉÖ ºÉÉå Eò®äú {ÉÖEòÉ®ú*
SÉÓ]õÒ EòÒ {ɽþ±Éä ºÉÖxÉä {ÉÉUèô MÉVÉ ËSÉPÉÉ®ú**88**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò |ɦÉÖ ºÉä +ÊiÉnùÒxÉ ½þÉäEò®ú +{ÉxÉÒ Ê´ÉxɪÉ
Eò®úxÉÒ SÉÉʽþªÉä* ´É½þ {ɽþ±Éä SÉÒ]õÓ EòÒ ºÉÖxÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ½þÉlÉÒ EòÒ ËSÉvÉÉb÷ ¤ÉÉnù ¨Éä
ºÉÖxÉiÉÉ ½éþ*
xÉ˽þ iÉƽþ ®úÊ´É ¶É¶ÉÒ nùÉʨÉÊxÉ xÉɽþÒ vÉ®úxÉ +ÉEòɺÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ºÉ´ÉÇjÉ ºÉÉä +ÆJÉb÷ VªÉÉäÊiÉ |ÉEòɶÉ**89**

24. 24
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò {É®ú¨Éä·É®ú Eäò näùºÉ ¨Éå ´É½þÉÆ ºÉÚªÉÇ SÉxpù¨ÉÉ
Ê´ÉtÖiÉ xɽþÒ ½éþ +Éè®ú xÉ ´É½þÉÆ {ÉÞl´ÉÒ +ÉEòÉ¶É ½èþ* ´É½þÒ º´ÉªÉÆ ºÉ´ÉÇjÉ ´ÉiÉǨÉÉxÉ ½èþ ´É½þ
+JÉÆb÷ |ÉEòɶɴÉÉxÉ VªÉÉäÊiÉ{ÉÖÆVÉ ½èþ*
´ÉxÉ iÉÒ®úlÉ ¨Éå JÉÉèVÉiÉ ½þÊ®ú ÊxÉVÉPÉ]õ ¤ÉÆnù ÊEò¤ÉÉ®ú*
YÉÉxÉÒ ¤ÉxÉ iÉ®úEòÉ Eò®úiÉ ±ÉÉé]õiÉ ½þÉlÉ {ɺÉÉ®ú**90**
VÉÉä ´ªÉÊHò iÉÒlÉÉæ ¨Éå ´ÉxÉÉä ¨Éå |ɦÉÖ EòÉä JÉÉèVÉiÉÉ Ê¡ò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú +{ÉxÉä PÉ]õ
¦ÉÒiÉ®ú Eäò nù®ú´ÉÉVÉä ¤ÉÆnù Eò®ú ®úJÉä ½èþ iÉlÉÉ YÉÉxÉÒ ¤ÉxÉEò®ú iÉEÇò Ê´ÉiÉEÇò Eò®úiÉÉ Ê¡ò®úiÉÉ
½èþ ´É½þ ½þÉlÉ JÉɱÉÒ ¡èò±ÉÉEò®ú ´ÉÉ{ÉºÉ ±ÉÉè]õiÉÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå Eò½þiÉ {ÉÖEòÉ®ú {ÉÖEòÉ®ú*
PÉ]õ ¦ÉÒiÉ®ú ¤É½þiÉÒ ºÉnùÉ IÉÒ®ú ºÉÉMÉ®ú EòÒ vÉÉ®ú**91**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¨Éé ¤ÉÒSÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éå {ÉÖEòÉ®ú {ÉÖEòÉ®ú Eò®ú
Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ ÊEò PÉ]õ ¦ÉÒiÉ®ú ½þÒ ºÉnùÉ +¨ÉÞiÉ ºÉÉMÉ®ú EòÒ vÉÉ®ú ¤É½þ ®ú½þÒ ½èþ*
SÉ®úhÉ ¶É®úhÉ VÉMÉnùÒ¶É EòÒ PÉ]õ uùÉ®úÉ JÉ]õEòɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" xÉ VÉÉxÉä EòÉä PÉb÷Ò ½þÊ®úuùÉ®úÉ JÉÖ汃 VÉɪÉ**92**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉMÉnùÒ·É®ú EòÒ SÉ®úhÉ ¶É®úhÉ ¨Éå +{ÉxÉä PÉ]õ
¦ÉÒiÉ®ú EòÉ uùÉ®úÉ JÉ]õEòÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä CªÉÉåÊEò xÉ VÉÉxÉä ÊEòºÉ ºÉ¨ÉªÉ ½þÊ®ú EòÉ uùÉ®ú JÉÖ±É
VÉɪÉä*
®úÉ¨É ®úiÉxÉ näù½þ EòÉè`öÊ®ú iÉƽþ <Eò ¨ÉÆÊnù®ú MÉÉä{É*
iÉƽþ "½þÉä®úɨÉ" VªÉÉäÊiÉ ZÉ®èú iÉɨÉvªÉ ZÉÉÆ<Ç PÉÉä{É**93**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ®úÉ¨É Eäò ®úixÉÉä EòÒ ªÉ½þ näù½þ EòÉè`öÊ®ú ½èþ
ÊVɺɨÉå BEò MÉÉä{ÉxÉÒªÉ ¨ÉÆÊnù®ú ½éþ =ºÉ¨Éä VªÉÉäÊiÉ VɱÉiÉÒ ½èþ =ºÉ VªÉÉäÊiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éä
SÉGò ZÉÉÄ<Ç (EòɱÉÉ vɤ¤ÉÉ) ½èþ*

25. 25
ZÉÉÆ<Ç ¨ÉÉƽþÒ UôÉÆ<Ç ¤ÉÊxÉ iÉÉ{É®ú VªÉÉäÊiÉ ¨É½þÉxÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ºÉnÂùMÉÖ¯û ʨɱÉè {ÉÉ´Éä {Énù ÊxÉ®ú´ÉÉxÉ**94**
=ºÉ ZÉÉÆ<Ç ¨Éå ¦ÉÒ UôÉÆ<Ç ({É®úUôÉ<Ç) ½éþ =ºÉºÉä +ÉMÉä ¨É½þÉxÉ +xÉÖ{É¨É VªÉÉäÊiÉ ½èþ*
ªÉÊnù EòÉä<Ç ºÉnÂùMÉÖ¯û Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ´É½þÉÄ ÊxÉ´ÉÉÇhÉ {Énù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
+ÉévÉä PÉ]õ VÉ±É xÉ˽þ ¦É®äú EèòÊiÉEò Eò®äú ={ÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ¤ÉnùÊ®úªÉÉ ®úÉ¨É EòÒ ÊxÉiÉ ÊxÉiÉ ¤É®úºÉiÉ +É{É**95**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ +ÉévÉä PÉbä÷ ¨Éå VÉ±É xɽþÒ ¦É®úiÉÉ
SÉɽåþ ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ ={ÉÉªÉ ÊEòªÉÉ VÉɪÉä {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ EòÒ EÞò{ÉÉ EòÒ ¤Énù±ÉÒ iÉÉä ÊxÉiÉ ÊxÉiÉ
+ÉEò®ú ¤É®úºÉiÉÒ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" ÊiÉ®úxÉ ºÉÒÊJÉ xÉ˽þ {ÉÉèlÉÒ {É`öÒ +xÉäEò*
lÉÉèlÉÉä YÉÉxÉ ¤ÉÚÊb÷ {É®úÉè ¤É±±ÉÒ ±ÉMÉÒ xÉ ]äõEò**96**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò iÉè®úxÉÉ iÉÉä ºÉÒJÉÉ xɽþÒ +Éè®ú iÉè®úxÉä EòÒ
{ÉÖºiÉEäò +xÉäEòÉä {Éfø ±ÉÒ <ºÉÒ lÉÉèlÉä YÉÉxÉ ¨Éå bÚ÷¤É MɪÉÉ Eò½þÒ ¦ÉÒ ¤É±±ÉÒ ±ÉMÉÒ xÉ ]äõEò
ʨɱÉÒ*
+xiÉ&Eò®úhÉ EòÒ +ÉèJɱÉÒ ¨ÉxÉ <ÎxpùªÉÉÆ Ê¤É±ÉMÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" {ÉÆSÉÉ´É®úhÉ iÉÊVÉ VÉÒ´É +¨É®ú {Énù {ÉɪÉ**97**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò +xiÉ&Eò®úhÉ EòÒ +ÉèJɱÉÒ ¨Éå ¨ÉxÉ +Éè®ú
<ÎxpùªÉÉä EòÉä ʤɱÉÉä ÊnùÊVɪÉä Ê¡ò®ú {ÉÉÆSÉÉä näù½þÉ´É®úhÉÉå EòÉä iªÉÉMÉEò®ú VÉÒ´É +¨É®ú±ÉÉäEò
|ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäMÉÉ*
ªÉÖ´ÉÉiÉÒªÉ Ê¶É¶ÉÖ +xÉÉlÉ EòÊ®ú SɱÉå ½þÊ®ú EòÒ +Éä®ú*
+ʦɹÉÉ{É ºÉxªÉÉºÉ ªÉ½þ ¤ÉÆvÉä VÉÉiÉ ªÉ¨É b÷Éè®ú**98**

26. 26
ªÉÖ´ÉÉ ºjÉÒ +Éè®ú UôÉä]äõ ¤ÉSSÉÉä EòÉä ´ªÉÊHò +xÉÉlÉ Eò®úEäò {É®ú¨Éä·É®ú EòÒ +Éä®ú
SÉ±É näùiÉä ½èþ =xÉEòÉ ºÉxªÉÉºÉ =xÉEäò ʱɪÉä +ʦɶÉÉ{É ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ ´Éä ªÉ¨É b÷Éè®úÒ ¨Éå ½þÒ
¤ÉÉÄvÉ Ê±ÉªÉä VÉÉiÉä ½éþ*
iÉEÇò¨ÉÊiÉ ºÉä ½þÊ®ú JÉÉèVÉiÉä JÉÉèVÉ JÉÉèVÉ MÉB ½þÉ®ú*
YÉÉxÉ SÉÖ®úÉªÉ YÉÉxÉÒ ¤ÉxÉä ±ÉÉè]äõ ½þÉlÉ {ɺÉÉ®ú**99**
VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ iÉEÇò EòÒ ¤ÉÖÊrù ºÉä {É®ú¨Éä·É®ú EòÉä JÉÉèVÉiÉä ½éþ ´Éä JÉÉèVÉiÉä JÉÉèVÉiÉä
½þÉ®ú MɪÉä* ´Éä {É®úɪÉÉ YÉÉxÉ SÉÖ®úÉEò®ú Ê´ÉuùÉxÉ ¤ÉxÉ MɪÉä {É®úxiÉÖ ´ÉÉ{ÉºÉ JÉɱÉÒ ½þÉlÉÉä
±ÉÉè]õiÉä ½éþ*
ʺÉʨÉiÉ ºÉÉÆºÉ +¨ÉÉä±É ½èþ PÉ]õ˽þ xÉ ¤ÉÉfäø ÊiɱÉ*
ºÉÉÆºÉ ºÉÉÆºÉ ºÉÖʨɮúxÉ ±ÉMÉÉ º´ÉEò¨ÉÇ Eò®úiÉ ½þÊ®ú ʨɱÉ**100**
ºÉÉƺÉÉå EòÒ ºÉÆJªÉÉ ÊºÉʨÉiÉ ½èþ +Éè®ú ºÉÉÆºÉ +¨ÉÚ±ªÉ ½èþ VÉÉä xÉ iÉÉä Êiɱɦɮú
PÉ]õiÉä ½èþ xÉ ¤ÉføiÉä ½éþ* <ºÉʱɪÉä ºÉÉĺÉÉä ºÉÉÆºÉ EòÉä ºÉÖʨɮúxÉ ¨Éå ±ÉMÉÉ +Éè®ú º´ÉEò¨ÉÇ
Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¸ÉÒ ½þÊ®ú ºÉä ʨɱÉ*
´ÉÒhÉÉ iÉÉ®ú føÒ±ÉÒ {ÉÊ®ú ºÉÉVÉ xÉ +É´Éä ®ÆúMÉ*
"½þÉä®úɨÉ" näù½þ VÉÒ®úhÉ ÊEòB {É®äú ªÉÉäMÉ ¨Éå ¦ÉÆMÉ**101**
VÉèºÉä ´ÉÒhÉÉ Eäò iÉÉ®ú føÒ±Éä ½þÉä VÉÉxÉä ºÉä ºÉÆMÉÒiÉ ¨Éä +ÉxÉÆnù xɽþÒ +ÉiÉÉ* ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¶É®úÒ®ú EòÉä nÖù¤ÉÇ±É Eò®úxÉä ºÉä ªÉÉäMÉ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éä
¦ÉÆMÉ {Éb÷ VÉÉiÉÒ ½èþ*
Eò½þiÉ ½þÉä®úÉ¨É {ÉÖEòÉÊ®ú Eäò MÉ®ú Sɽèþ ¨ÉÖEòiÉÒ uùÉ®ú*
ÊiÉ±É ¡òÉèÊ®ú ¦ÉÒiÉ®ú SɱÉÉä ÊxÉ®úMÉÖxÉ näùºÉ ½þ¨ÉÉ®ú**102**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉÊnù iÉÖ¨É ¨ÉÉäIÉ uùÉ®úÉ SÉɽþiÉä ½þÉä iÉÉä ÊiɱÉ
(ʶɴÉxÉäjÉ) ¡òÉèb÷ Eò®ú ¦ÉÒiÉ®ú ªÉÉjÉÉ Eò®úÉä ´É½þÓ ½þ¨ÉÉ®úÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ näùºÉ ½èþ*

27. 27
ʤÉxÉÖ ºÉÚ®úVÉ VªÉÉäÊiÉ VÉ®äú ʤÉxÉÖ ¤ÉÉnù®ú ªÉÉʨÉÊxÉ SɨÉ*
ʤÉxÉÉ ºÉÒ{É ¨ÉÉäiÉÒ iɽþÉÆ Ê¤ÉxÉÖ ºÉÉVÉ ¶É¤nù ÊxÉMɨÉ**103**
´É½þÉÆ Ê¤ÉxÉÉ ºÉÚ®úVÉ VªÉÉäÊiÉ VɱÉiÉÒ ½èþ ʤÉxÉÉ ¤ÉÉnù±É ʤÉVɱÉÒ EòÒ SɨÉEò ½èþ,
ʤÉxÉÉ ºÉÒ{É Eäò ´É½þÉÆ ¨ÉÉäiÉÒ ½þÉäiÉä ½èþ +Éè®ú ʤÉxÉÉ ÊEòºÉÒ ºÉÉVÉ Eäò +xɽþnù Eäòxpù ½èþ*
x----------x
7. IɨÉÉ
IɨÉÉ ½þÊ®ú EòÉ ¨ÉÆjÉ ½èþ nùÒxÉxÉ ºÉnùÉ IɨÉɪÉ*
ªÉiÉÉä ÊEòªÉä MÉ®ú IɨÉÉ xÉ˽þ iÉiÉÉä IɨÉÉ xÉ˽þ {ÉɪÉ**104**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò IɨÉÉ Eò®úxÉÉ ¸ÉÒ ½þÊ®ú EòÉ ¨ÉÆjÉ ½èþ <ºÉʱɪÉä
ºÉnùÉ nùÒxÉ {ÉÖ°ü¹ÉÉå EòÉä (UôÉä]õÉå EòÉä) ºÉnùÉ IɨÉÉ Eò®ú näùxÉÉ SÉÉʽþªÉä* CªÉÉåÊEò ªÉ½þÉÆ <ºÉ
±ÉÉäEò ¨Éå ªÉÊnù ÊEòºÉÒ EòÉä iÉÖ¨É IɨÉÉ xɽþÒ Eò®úÉäMÉä iÉÉä ´É½þÉÆ {É®ú±ÉÉäEò ¨Éå ªÉ¨É®úÉVÉ ¦ÉÒ
iÉÖ¨½åþ IɨÉÉ xɽþÓ Eò®äúMÉÉ*
®úɹ]ÅõpùÉä½þÒ VÉxÉ PÉÉiÉEòÒ +ÉiÉÆEòÒ nÖù¹]õ ±É¤ÉÉ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" IɨÉÉ xÉ EòÒÊVÉB ªÉnùÊ{É |ÉäªÉ +{ÉÉ®ú**105**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ®úɹ]Åõ pùÉä½þÒ, VÉxÉ ºÉƽþÉ®ú Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ,
+ÉiÉÆEòÒ nÖù¹]õ iÉlÉÉ ±É¤ÉÉ®ú (ZÉÚÆ`öÒ MÉ´ÉɽþÒ ´ÉɱÉÉ) EòÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ IɨÉÉ xɽþÒ Eò®úxÉÉ
SÉÉʽþB ªÉtÊ{É ´É½þ ÊEòiÉxÉÉ ½þÒ Ê|ÉªÉ CªÉÉå xÉ ½þÉä*
½þ±nùÒ VÉ®únùÒ xɽþÓ iÉVÉä EäòiÉÉ PɹÉæ EòÉäªÉ*
ºÉÆiÉ xÉ {ÉÊ®ú½þÊ®ú ºÉÆiÉiÉÉ SɽÄþ VÉMÉ ¤ÉèÊ®ú ½þÉäªÉ**106**
EòÉä<Ç ÊEòiÉxÉÉ ¦ÉÒ ÊPɺÉiÉÉ VÉɪÉä, ½þ±nùÒ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ +{ÉxÉÉ ®ÆúMÉ º´É¦ÉÉ´É xɽþÒ
UôÉèb÷iÉÒ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú SÉɽäþ ºÉÉ®úÉ ºÉƺÉÉ®ú Ê´É®úÉävÉÒ CªÉÚÆ xÉ ½þÉä VÉɪÉå ºÉÆiÉ Eò¦ÉÒ +{ÉxÉä
ºÉÆiÉ º´É¦ÉÉ´É EòÉä xɽþÒ UôÉäb÷iÉä*

28. 28
VÉMÉnù ¦ÉÉ®ú vÉ®úxÉÒ ºÉ½äþ +xÉ±É iÉÉ{É ºÉ½äþ xÉÒ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" EÖò`öÉÊ®ú ´ÉxÉ ºÉ½äþ Eò]ÖõEò ¤ÉSÉxÉ ºÉÆiÉvÉÒ®ú**107**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉƺÉÉ®ú EòÉ ¦ÉÉ®ú vÉ®úiÉÒ ½þÒ ºÉ½þxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ,
+ÎMxÉ Eäò iÉÉ{É EòÉä VÉ±É ºÉ½þxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ EÖò±½þÉbä÷ Eäò |ɽþÉ®ú EòÉä ´ÉxÉ ºÉ½þxÉ Eò®úiÉä ½èþ
iÉlÉÉ EòbÖ÷´Éä ¤ÉSÉxÉÉä EòÉä Ê´ÉuùÉxÉ ºÉÆiÉVÉxÉ ½þÒ ºÉ½þxÉ Eò®ú ºÉEòiÉä ½èþ*
Ê{ÉiÉÖ ±ÉiÉÉ®ú |ÉÊiɶÉÉävÉ ¨ÉÊiÉ wÉÖ´É iÉ{É EòÒx½þÒ PÉÉè®ú*
iÉ{É Eò®úiÉ ¦ÉÉ ¨ÉxÉ +¨É±É ¨ÉÉÆÊMÉ ½þÊ®ú¦ÉÊHò `öÉè®ú**108**
Ê{ÉiÉÉ EòÒ ±ÉiÉÉb÷ ºÉä |ÉÊiɶÉÉèvÉ EòÒ ¦ÉÉ´ÉxÉÉ ºÉä wÉÖ´É xÉä PÉÉè®ú iÉ{ɺªÉÉ EòÒ
{É®úxiÉÖ iÉ{É Eò®úiÉä Eò®úiÉä ¨ÉxÉ ÊxɨÉÇ±É ½þÉä SÉÖEòÉ lÉÉ <ºÉʱɪÉä ´É®únùÉxÉ ¨Éå ½þÊ®ú ºÉä ½þÊ®ú
EòÒ ¦ÉÊHò EòÉ vÉÉ¨É ¨ÉÉÆMÉÉ*
xÉÉÊ®úMɦÉǺlÉ §ÉÚhÉ ´ÉvÉ ¥É½þ¨É½þiªÉÉ Eò½þ±ÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" +ºÉÆJªÉ ªÉYÉ ®úSÉè, xÉɽþÒ {ÉÉ{É Uô¨ÉɪÉ**109**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò xÉÉ®úÒ Eäò MɦÉÇ ¨Éä §ÉÚhÉ ½þiªÉÉ Eò®úxÉÉ
¥É½þ¨É½þiªÉÉ Eò½þ±ÉÉiÉÒ ½èþ* VÉÉä +ºÉÆJªÉ ªÉYÉÉÊnù Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ <ºÉ {ÉÉ{É EòÉä IɨÉÉ xɽþÒ
Eò®úÉ ºÉEòiÉÒ*
IɨÉÉ +˽þºÉÉ nùÉxÉ nùªÉÉ ªÉnùÊ{É iÉÒ®úlÉ ¨É½þÉxÉ*
Eò¦ÉÖ EÖò{ÉÉjÉ xÉ ¦ÉåÊ]õªÉä ½þÉäªÉ VÉMÉiÉ EòÒ ½þÉxÉ**110**
IɨÉÉ +˽þºÉÉ nùÉxÉ +Éè®ú nùªÉÉ ªÉtÊ{É ¨É½þÉxÉ iÉÒlÉÇ Eò½äþ MɪÉä ½éþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
EÖò{ÉÉjÉ EòÉä <x½åþ Eò¦ÉÒ |ÉnùÉxÉ xÉ Eò®åú CªÉÉåÊEò =ºÉºÉä VÉMÉiÉ EòÒ ½þÉÊxÉ ½þÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
¨Éé ¨Éé ¨Éå ¨ÉåføÉ ¨ÉÖ+É MÉʱɪÉÉå ʤÉJÉÊ®ú +ÉÆiÉ*
°ü<Ç vÉÖÊxÉ iÉÚ iÉÚ Eò®èú ¤ÉÊxÉ JÉÉ±É EòÒ iÉÉÆiÉ**111**
¨Éé ¨Éé Eò®úiÉÉ ½Öþ+É ¤ÉEò®úÉ ¨É®ú MɪÉÉ =ºÉEòÒ +ÉÆiÉå MÉʱɪÉÉå ¨Éå ʤÉJÉ®ú MÉ<Ç ;
EÖòUô JÉÉ±É EòÒ iÉÉÆiÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç VÉÉä °ü<Ç vÉÖxÉiÉÒ ½Öþ<Ç iÉÖ½þÒ iÉÖ½þÒ Eò®úiÉÒ ½èþ*

29. 29
VÉxÉ vÉxÉ ¤É±É EòÉä ¨ÉÉxÉ ÊEò¨É EòÉä EòɪÉÉ +ʦɨÉÉxÉ*
¨ÉÞiªÉÖ nÚùiÉ {ÉÒUäô {É®úÉè ÊxÉiÉ xªÉÉèiÉÉ ¶É¨É¶ÉÉxÉ**112**
VÉxÉ vÉxÉ +Éè®ú ¤É±É EòÉ CªÉÉ MÉ´ÉÇ +Éè®ú CªÉÉ näù½þ EòÉ +ʦɨÉÉxÉ ½èþ* ¨ÉÞiªÉÖ
EòÉ nÚùiÉ ºÉ¤ÉEäò {ÉÒUäô {Éb÷É ½Öþ+É ½èþ VÉÉä ¶É¨É¶ÉÉxÉ EòÉ ÊxÉiÉ xªÉÉèiÉÉ näù ®ú½þÉ ½èþ.
PÉ]õ PÉ]õ ¨Éå <Ç·É®ú ¤ÉºÉä |ÉÊiÉvÉ]õ iÉɽþÒ vÉɨÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ½þiÉä VÉÉä {É®úPÉ]äõ iÉÉ{É®ú EòÉä{Éʽþ ®úɨÉ**113**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò PÉ]õ PÉ]õ ¨Éå VÉMÉnùÒ·É®ú ¤ÉºÉiÉä ½éþ |ÉiªÉäEò
PÉ]õ =ºÉEòÉ vÉÉ¨É ½èþ* VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊEòºÉÒ {É®úɪÉä PÉ]õ EòÉä ʨÉ]õÉiÉÉ ½èþ =ºÉ {É®ú ®úÉ¨É EòÉ
EòÉä{É ÊMÉ®úiÉÉ ½èþ*
EÞòÊjÉ¨É ¨É`ö ¨ÉÆÊnù®ú ¦É´ÉxÉ ÊEòiÉ VÉÉ´Éä "½þÉä®úɨÉ"*
PÉ]õ PÉ]õ {ÉÉ´ÉxÉ vÉÉ¨É ¨É¨É VÉɨɽÆþ ¤ÉºÉiÉÉ ®úɨÉ**114**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¨É`ö ¨ÉÆÊnù®ú ¦É´ÉxÉ ºÉ¤É EÞòÊjÉ¨É ¤ÉxÉɪÉä MɪÉä
½èþ ¨Éé Eò½þÉÄ VÉÉ>Æð ? ¤ÉºÉ ¨Éä®úÉ iÉÉä {ÉÉ´ÉxÉ vÉÉ¨É |ÉiªÉäEò PÉ]õ ½èþ ÊVɺɨÉä ®ú¨ÉiÉÉ ®úɨÉ
¤ÉºÉiÉÉ ½èþ*
nùªÉÉ IɨÉÉ ºÉÆiÉÉä¹É ¶ÉÒ±É YÉÉxÉ Ê´É®úÉMÉ iÉ{É nùÉxÉ*
{É®ú¨ÉÉlÉÇ vÉèªÉÇ ºÉɽþºÉ ¤É±É ¨ÉÉxÉ´É EòÒ {ɽþSÉÉxÉ**115**
nùªÉÉ, IɨÉÉ, ºÉÆiÉÉä¹É, ¶ÉÒ±É, YÉÉxÉ, ´Éè®úÉMªÉ, iÉ{ɺªÉÉ +Éè®ú nùÉxÉ {É®ú¨ÉÉlÉÇ, vÉèªÉÇ,
ºÉɽþºÉ +Éè®ú ¶ÉÊHò ºÉä ½þÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉ¨ÉÖxpù ¶ÉÉxiÉ ½èþ ºÉÊ®úiÉÉ =¨ÉÊb÷ ¨ÉÉxÉ*
ÊVÉiÉxÉÉ VÉÉä ¨Éʽþ¨ÉÉ¨ÉªÉ iÉäiÉÉ Ê´ÉxÉ©É Ê{ÉUôÉxÉ**116**

30. 30
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉÖxpù ¶ÉÉÆiÉ ½èþ VɤÉÊEò xÉnùÒ +½ÆþEòÉ®ú ¨Éå
=¨Éb÷ VÉÉiÉÒ ½èþ +lÉÉÇiÉ VÉÉä ÊVÉiÉxÉÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ´ÉÉxÉ ½èþ =ºÉEòÒ =iÉxÉÒ ½þÒ Ê´ÉxÉ©É {ɽþSÉÉxÉ
½èþ*
VÉäiÉÉ >ÄðSÉÉ VÉÉä MɪÉÉ iÉäiÉÉ ¦ÉªÉ ÊMÉ®úªÉÉxÉ*
vÉ®úxÉ {Ébè÷ ºÉÉä EòºÉ ÊMÉ®äú =SSÉ {ÉÊlÉEò ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ*117**
VÉÉä ´ªÉÊHò ÊVÉiÉxÉÉ >ÄðSÉÉ SÉfø MɪÉÉ ½èþ =ºÉEòÉä +¤É ÊMÉ®ú VÉÉxÉä EòÉ ¦ÉªÉ
=iÉxÉÉ ½þÒ ¤Éfø MɪÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ* {É®úxiÉÖ VÉÉä vÉ®úiÉÒ {É®ú ½þÒ {Éb÷É ½Öþ+É ½þÉä ´É½þ EèòºÉä ÊMÉ®ú
ºÉEòiÉÉ ½èþ <ºÉʱɪÉä Bä =SSÉä VÉÉxÉä ´ÉɱÉä {ÉÊlÉEò iÉÚ ºÉÉ´ÉvÉÉxÉ ½þÉä*
x----------x
8. ={ÉnäùʶÉEò {ɽäþʱɪÉÉÆ
xÉÉè ¨ÉxÉ ºÉÚiÉ SÉ®úJÉä nùºÉ iÉÒxÉ xÉÉÊ®úªÉÉÄ EòÉiÉÖ*
"½þÉä®úɨÉ" VÉÖ±ÉɽþÉ BEò MÉVÉ ´ÉºjÉ ¤ÉÖxÉä ÊnùxÉ ®úÉiÉÖ**118**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò xÉÉè ¨ÉxÉ ºÉÚiÉ ({ÉÉÄSÉ ¨É½þɦÉÚiÉ) iÉlÉÉ ÊSÉiÉ
¤ÉÖÊrù ¨ÉxÉ +Éè®ú +½ÆþEòÉ®ú ªÉä xÉÉè iÉi´É, nùºÉ SÉ®úJÉÉä (nùºÉ <ÎxpùªÉÉä) uùÉ®úÉ iÉÒxÉ ÎºjɪÉÉÆ
(ºÉiÉ-®úVÉ-iÉ¨É MÉÖhÉ EòÒ vÉÉ®úɪÉä) EòÉiÉ ®ú½þÒ ½éþ* +Éè®ú EòÉ±É °ü{ÉÒ VÉÖ±ÉɽþÉ ¨ÉɪÉÉ
SÉGò SɱÉÉEò®ú ÊnùxÉ ®úÉiÉ (ºÉÞι]õ Eäò Eò±{É) ¨Éå BEò MÉVÉ Eò{Éb÷É (EòɪÉÉ °ü{ÉÒ
Eò{Éb÷É) ¤ÉÖxÉ ®ú½þÉ ½èþ*
ËSÉ=]õÒ Eäò ¨ÉÖJÉ MÉVÉ ¡ÆòºÉä vÉ®úxÉ MÉMÉxÉ EòÉä VÉɪÉ*
ʤÉxÉÉ {É´ÉxÉ {É®ú¤ÉiÉ =bè÷ ʤɮú±Éä +®úlÉ ±ÉMÉɪÉ**119**

31. 31
´ÉɺÉxÉÉ °ü{ÉÒ SÉÓ]õÒ Eäò ¨ÉÖJÉ ¨Éå iÉ{ɺ´ÉÒ VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ ¦ÉÒ ¡ÆòºÉ ®ú½þÒ ½éþ ÊVɺÉ
EòÉ®úhÉ ´ÉɺÉxÉÉ °ü{ÉÒ ¨ÉÞMÉ iÉÞ¹hÉÉ ½þÒ +ÉEòÉºÉ iÉEò ¡èò±ÉiÉÒ VÉÉiÉÒ ½èþ* ªÉ½þ ´ÉɺÉxÉÉ
ʤÉxÉÉ {É´ÉxÉ Eäò ½þÒ {É´ÉÇiÉ EòÉä =b÷É ®ú½þÒ ½èþ +lÉÉÇiÉ Ê¤ÉxÉÉ {ÉÊ®ú¸É¨É ½þÒ VÉÒ´É EòÉä xÉ®úEòÉä
¨Éä =b÷É Eò®ú ±Éä VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ* ʤɮú±Éä ºÉÆiÉ VÉxÉ ½þÒ <ºÉEòÉ +lÉÇ ±ÉMÉÉiÉä ½éþ*
¨ÉÉ®ú ½þlÉÉè®úÉ ¦ÉÉ±É ¨ÉvªÉ ¡Úò]õÒ VÉÉªÉ Eò{ÉÉ®ú*
xÉÉÊMÉxÉ ºÉÉäªÉÒ ºÉäVÉ {É®ú VÉÉMÉiÉ ZÉ®èú +ÆMÉÉ®ú**120**
¦ÉÞEÖò]õÒ ¨ÉvªÉ |ÉÉhÉ EòÉ ½þlÉÉèb÷É ¨ÉÉ®úxÉä ºÉä Eò{ÉÉ®ú Eäò SÉGò ¡Úò]õxÉä ±ÉMÉiÉä ½éþ*
BäºÉÉ iÉ¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ VÉ¤É EÖòxb÷±ÉÒÊxÉ xÉÉÊMÉxÉ VÉÉä xÉɦÉÒ EòÒ ºÉäVÉ {É®ú ºÉÉäªÉÒ {Éc÷Ò ½èþ ªÉ½þ
VÉ¤É VÉÉMÉ VÉÉiÉÒ ½èþ iÉ¤É ªÉÉäMÉÉÎMxÉ ¤É®úºÉÉiÉÒ ½èþ (iɦÉÒ ¥É½þ¨É±ÉÉäEò VÉÉxÉä EòÉ ®úɺiÉÉ
JÉÖ±ÉiÉÉ ½èþ)
nùÉä {É®ú¤ÉiÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éä nùÉä ªÉÉärùÉ <Eò xÉÉ®ú*
{ÉÉÄSÉ {ÉÆSÉ SÉGò´ªÉÚ½þ ®úSÉå ʤÉxÉÖ ¦ÉänùÒ ÊxÉiÉ ½þÉ®ú**121**
¨ÉɪÉÉ +Éè®ú ¨ÉxÉ °ü{ÉÒ nùÉä ªÉÉärùÉ+Éå Eäò ¤ÉÒSÉ Ê´É¹ÉªÉ +Éè®ú ´ÉɺÉxÉÉ+Éå °ü{ÉÒ
{É´ÉÇiÉÉå ¨Éå BEò VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ °ü{ÉÒ ºjÉÒ ¡ÆòºÉÒ {Éb÷Ò ½èþ ´É½þÓ EòÉ¨É GòÉävÉ ±ÉÉä¦É ¨ÉÉä½þ +Éè®ú
+½ÆþEòÉ®ú °ü{ÉÒ <xÉEäò {ÉÉÄSÉÉä {ÉÆSÉ +{ÉxÉÉ EòÉ±É Eò¨ÉÇ SÉGò ®úSÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ* VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ
EòÒ ¦Éänù xÉ ½þÉäxÉä Eäò EòÉ®úhÉ ºÉnùÉ ½þÉ®ú ½þÉä ®ú½þÒ ½èþ*
iÉxÉ ¤ÉÉÆvÉºÉ ¡òÉèb÷ºÉ Eò¨É®ú ½þÉä®úÉ¨É ¨ÉÖJÉ lÉ{{Éb÷ VÉb÷¨ÉÂ*
SÉ®úhÉnùɺÉÒ Eò{ÉÉ®ú iÉÉèb÷ºÉ Ê®únÂù vÉb÷¨É ʺÉnÂù {Éb÷É {Éb÷¨ÉÂ**122**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉ´ÉÇ|ÉlÉ¨É ¶É®úÒ®ú EòÉä κlÉ®ú Eò®úEäò Eò¨É®ú ¨Éä
ºÉÖ¹¨ÉxÉÉ ÎºlÉiÉ Uô& SÉGòÉä EòÉä ¡òÉèb÷xÉä Eäò ʱɪÉä +ÉPÉɶÉÊHò (EÖòxb÷±ÉÒÊxÉ) Eäò ¨ÉÖJÉ {É®ú
+ÉPÉÉiÉ Eò®åú* <ºÉ |ÉEòÉ®ú ºÉnÂùMÉÖ¯û EòÒ SÉ®úhÉ {ÉÉnÖùEòÉ ºÉä Eò{ÉÉ±É EòÉä iÉÉäb÷Eò®ú
(¥É½þ¨É®úxvÉ) ¨ÉÉMÉÇ ¶ÉÖrù Eò®äú iÉ¤É ¥É½þ¨ÉÉhb÷ EòÒ ºÉ¨ÉºiÉ Ê®úÊrùªÉÉÆ +Éè®ú ʺÉÊrùªÉÉÆ vÉb÷É
vÉb÷ {Éb÷É {Éb÷ +ÉxÉä ±ÉMÉåMÉÒ*

32. 32
BEò xÉÉ®ú {ÉÆSÉ ºÉ´ÉÉ®ú {ÉÆSÉ {ÉʽþªÉä {ÉÆSÉ ®úɺÉ*
®úÉäEòxÉ EòÉä ºÉÉ®úlÉÒ xɽþÓ ¥É½þ¨É ʨɱÉxÉ EòÒ +ɺÉ**123**
VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ °ü{ÉÒ xÉÉ®úÒ, EòÉ¨É GòÉävÉ ±ÉÉä¦É ¨ÉÉä½þ +Éè®ú +½ÆþEòÉ®ú °ü{ÉÒ {ÉÉÄSÉ
ºÉ´ÉÉÊ®úªÉÉä Eäò ºÉÉlÉ ÊVÉºÉ¨É {ÉÉÄSÉ ¨É½þɦÉÚiÉÉä (¦ÉÚ, VɱÉ, ´ÉɪÉÖ, +ÎMxÉ +Éè®ú +ÉEòɶÉ)
ÊxĘ́ÉiÉ ®úlÉ ÊVɺÉEòÉä {ÉÉÄSÉ ®úÉºÉ (¶É¤nù º{ɶÉÇ ®úºÉ °ü{É +Éè®ú MÉÆvÉ) ½èþ ¨Éå ¤Éè`öÒ ½èþ*
+Éè®ú <ºÉ BäºÉä ®úlÉ EòÉä ÊxɪÉÆjÉhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ ºÉÉlÉÔ °ü{ÉÒ ºÉnÂùMÉÖ¯û xɽþÒ ½èþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
¥É½þ¨É {É®ú¨Éä·É®ú Eäò ʨɱÉxÉä EòÒ +ɺÉÉ EòÒ VÉÉ ®ú½þÒ ½èþ*
ʴɺ¡òÉä]õ ¦ÉªÉÉä +ÉEòÉ¶É ¨Éä ʤÉJÉ®ú MɪÉä {ÉÉiÉɱÉ*
{ÉIÉÒ ºÉ®úÉä´É®ú iÉÊVÉ =®èú "½þÉä®úɨÉ" +¨É®ú{ÉÖ®ú ¤ÉɺÉ**124**
vªÉÉxÉ EòÒ >ðVÉÉÇ ºÉä ÊSÉkÉ +ÉEòÉ¶É ¨Éå ʴɺ¡òÉä]õ ½þÉä MɪÉÉ ÊVɺɺÉä ºÉ¨ÉºiÉ
ºÉƺEòÉ®ú ʤÉJÉ®ú MɪÉä (xɹ]õ ½þÉä MɪÉä) +Éè®ú ¨ÉxÉ ¤ÉÖÊrù +½ÆþEòÉ®ú nùºÉÉåpù<ªÉÉÆ iÉlÉÉ
ºÉ¨ÉºiÉ Ê´É¹ÉªÉ °ü{ÉÒ {ÉIÉÒ +ÆiÉ&Eò®úhÉ °ü{ÉÒ ºÉ®úÉä´É®ú iªÉÉMÉ Eò®ú =b÷ MɪÉä ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ <ºÉ |ÉEòÉ®ú +¨É®ú±ÉÉäEò ¨Éä ÊxÉ´ÉÉºÉ ½þÉä MɪÉÉ*
½þÉä®úÉ¨É |Éä¨É ÊVÉx½þ VÉÉÊxÉ>ð ÊnùªÉÉä ¤ÉÉÆÊvÉ Jɨ¤É UôÉè®ú*
¹ÉÉäbÂ÷ºÉ EòÉèbä÷ ¨ÉÉÊ®úEäò ÊnùªÉÉä JÉÉä{É®úÉ ¡òÉè®ú**125**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¨ÉéxÉä ÊVÉxÉEòÉ |Éä¨É VÉÉxÉÉ =ºÉÒ EòÉä Jɨ¤Éä
°ü{ÉÒ ºÉÖ¹¨ÉxÉÉ MɨÉxÉ Eò®úÉEäò +ÉEòÉ¶É Eäò UôÉè®ú {É®ú ¤ÉÉÆvÉ ÊnùªÉÉ* =ºÉEòÉä ºÉÉä±É½þ EòÉèbä÷
¨ÉÉ®úEò®ú +lÉÉÇiÉ ºÉÖ¹¨ÉxÉÉ ÎºlÉiÉ ºÉÉä±É½þ SÉGòÉå EòÉä ªÉÉäMÉÉÎMxÉ Eäò EòÉèbä÷ ¨ÉÉ®úEò®ú =ºÉEòÒ
Eò{ÉÉ±É ¡òÉèb÷ nùÒ +lÉÉÇiÉ ¥É½þ¨É®úxwÉ MɨÉxÉ ªÉÉjÉÉ {ÉÚhÉÇ Eò®úÉ nùÒ*
"½þÉä®úɨÉ" xÉÉÊ®ú ¨ÉÚÌUôiÉ EòÊ®ú º´ÉªÉ¨¤É®ú ÊnùªÉä ®úSÉɪÉ*
ʤÉxÉÉ {ÉÊiÉ ¡äò®äú {É®äú ZÉä®äú nù<Ç ÊMÉ®úɪÉ*126**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò +Éi¨ÉÉ °ü{ÉÒ ºjÉÒ EòÉä ¨ÉÚÌUôiÉ Eò®úEäò (VÉÒ´É
¤ÉxÉÉEò®ú) =ºÉEòÉ º´ÉªÉ¨´É®ú (+xiÉ&Eò®úhÉ EòÒ ºÉäVÉ) ¤ÉxÉÉEò®ú ʤÉxÉÉ {ÉÊiÉ ({É®ú¨Éä·É®ú

33. 33
ºÉä nÚù®ú Eò®úEäò) ¡äò®äú b÷É±É ÊnùªÉä MɪÉä +Éè®ú +É´ÉÉMɨÉxÉ °ü{ÉÒ ºÉƺÉÉ®úÒ EòÉ±É SÉGò ¨Éå
ÊMÉ®úÉ nùÒ MÉ<Ç ½èþ*
MÉÉªÉ ¤ÉÆvªÉÉ ½þÉä MÉ<Ç ¤Éè±É ʶÉJÉ®ú {Éƽþ ¤ªÉɪÉ*
¤ÉUô®úÉ ¤ÉÆvªÉÉä {ÉÉiÉÉ±É ¨Éå ºÉÖMÉ®úÉ nÖùMvÉ Ê{ɱÉɪÉ*127**
MÉÉªÉ °ü{ÉÒ EòÉ±É ¨ÉɪÉÉ ¤Éè±É °ü{É +ÉÊnù ¥É½þ¨É Eäò ʴɪÉÉxÉä ºÉä +lÉÉÇiÉ
¥É½þ¨É®úºÉ vÉÉ®ú ¤É½þxÉä ºÉä ¤ÉÉÆZÉ ½þÉä MÉ<Ç ½èþ ¤ÉUÖô®úÉ °ü{ÉÒ VÉÒ´É näù½þ°ü{ÉÒ {ÉÉiÉÉ±É {ÉiÉÉç ¨Éå
¤ÉÆvÉÉ ½Öþ+É ½èþ MÉÖ®ú¨ÉÖÊJÉ ½þÉäEò®ú ½þÒ ´É½þ +¨ÉÞiÉ®úºÉ vÉÉ®úÉ Ê{ɱÉÉ näùiÉÉ ½èþ*
{ÉÊiÉ {ÉÎixÉ xÉ Ê¨É±É˽þ EònùÉ ¤ÉÒSÉ ºÉÖiÉÉ nùÉä +ÉiÉ*
¤ÉÒÊiÉ Eò±{É xÉ Ê¨É汃 º´ÉªÉ¨É VÉxÉ¨É +EòÉ®úlÉ VÉÉiÉ**128**
{ÉÊiÉ +Éè®ú {ÉÎixÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éå nùÉä ¤É½þxÉä +É VÉÉiÉÒ ½èþ <ºÉʱɪÉä ´Éä Eò¦ÉÒ
+É{ÉºÉ ¨Éå xɽþÓ Ê¨É±ÉiÉä +Éè®ú ´Éä º´ÉªÉÆ ¦ÉÒ Eò¦ÉÒ xɽþÒ Ê¨É±É {ÉÉiÉÒ*
ºÉÆvªÉÉ +Éè®ú |ɦÉÉiÉ EòÉ ½þÉä®úÉ¨É ´ÉÒÊSÉjÉ JÉä±É*
Ênù´ÉºÉ ®èúxÉ Ê¨ÉʱɪÉÉ xɽþÓ +Êb÷MÉ ÊºÉrùÉxiÉ +{Éä±É**129**
ºÉÆvªÉÉ +Éè®ú |ɦÉÉiÉ EòÉä ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¤Éb÷É Ê´ÉÊSÉjÉ JÉä±É
½èþ ÊVÉxÉEäò EòÉ®úhÉ ®úÉiÉ +Éè®ú ÊnùxÉ Eò¦ÉÒ BEò ºÉ¨ÉªÉ ¨Éä xɽþÒ Ê¨É±É {ÉÉiÉä =xÉEòÉ ªÉ½þ
+]õ±É κlÉ®ú ʺÉrùÉxiÉ ½èþ*
ZÉ±É =Ê`ö {É®únùÉ VɱÉÉ ®úÉJÉ ¦ÉªÉÉä ®úÊxÉ´ÉɺÉ*
½þÉä®úÉ¨É ºÉ¤É {ÉÖ®úVÉxÉ ¨ÉÖBä ®úÉVÉÉ ½ÆþºÉiÉ =SSÉɺÉ**130**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ÊSÉiÉ ¨Éä ªÉÉäMÉÉÎMxÉ EòÒ ZÉ±É =`ö MÉ<Ç
iÉiEòÉ±É ÊSÉkÉ EòÉ {ÉvÉÉÇ VÉ±É MɪÉÉ ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ ºÉÉ®úÉ ®úÊxÉ´ÉÉºÉ °ü{ÉÒ +xiÉ&Eò®úhÉ
EòÒ ®úÉJÉ ½þÉä MÉ<Ç +Éè®ú xÉMÉ®ú ÊxÉ´ÉɺÉÒ ¨ÉxÉ <ÎxpùªÉÉÆ iÉlÉÉ =xÉEäò Ê´É¹ÉªÉ Ê´ÉEòÉ®ú
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉä iÉiEòÉ±É ªÉ½þ VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ |ɺÉzÉ ½þÉä MɪÉÉ* +lÉÉÇiÉ ºÉ¦ÉÒ Ê´É¹ÉªÉ Ê´ÉEòÉ®úÉä
EòÉä VɱÉiÉä ¨É®úiÉä näùJÉ Eò®ú ½ÆþºÉxÉä ±ÉMÉÉ*

34. 34
=±É]õÉ ´ÉÞIÉ +ÉEòÉ¶É ¨Éä VÉb÷ >ð{É®ú iɱÉÒ ¡Úò±É*
b÷É±É b÷É±É ¨Éä ¡ò±É =MÉä ºÉ¤É ®úSÉxÉÉ +xÉÖEÚò±É**131**
+ÉEòÉ¶É ¨Éä ºÉÞι]õ °ü{ÉÒ =±É]õÉ ´ÉÞIÉ ½èþ ÊVɺÉEòÒ VÉb÷ >ð{É®ú ½èþ ¡Úò±É xÉÒSÉä
±ÉMÉiÉÉ ½èþ iÉlÉÉ b÷É±É b÷É±É {É®ú ¡ò±É =MÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ´ÉÞIÉ EòÒ ºÉÉ®úÒ ®úSÉxÉÉ +xÉÖEÚò±É
½þÉäiÉÒ ½èþ*
¤Éè±É MÉÉªÉ Eäò {Éä]õ ¨Éä ½þ±É SɱÉè +ÉEòɺÉ*
¦ÉÉäVÉxÉ Ê±ÉªÉä VÉxÉxÉÒ JÉÊb÷ ½þɱÉÒ MÉ®ú¦É ÊxÉ´ÉɺÉ**132**
¤Éè±É °ü{ÉÒ VÉÒ´É MÉÉªÉ °ü{ÉÒ ¨ÉÚ±É |ÉEÞòÊiÉ Eäò {Éä]õ ¨Éä ½éþ iÉ¤É ½þÒ Ê¶ÉJÉ®ú °ü{ÉÒ
+ÉEòÉ¶É ¨Éä ºÉÞ¹]õÒ ½äþiÉÖ ½þ±É °ü{ÉÒ |ÉÊiÉÊGòªÉÉ +É®ú¨¦É ½Öþ<Ç lÉÒ* +¦ÉÒ ½þɱÉÒ °ü{ÉÒ
VÉÒ´É MɦÉÇ ¨Éä ½þÒ lÉÉ {É®úxiÉÖ |ÉEÞòÊiÉ ¨ÉÉiÉÉ ¦ÉÉäVÉxÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ {ɽþ±Éä ½þÒ Ê±ÉªÉä JÉb÷Ò
½èþ* +lÉÉÇlÉ ¤ÉSSÉä Eäò VÉx¨É ±ÉäxÉä Eäò {ɽþ±Éä ½þÒ ¨ÉÉiÉÉ EòÒ nÖùÊvɪÉÉå ¨Éä nÚùvÉ +É VÉÉiÉÉ
½èþ*
ʤÉVÉÖÊ®ú ÊMÉ®èú +ɺÉxÉ VÉ®èú ¦É´ÉxÉÉ ¡Úò]õ¨É ¡Úò]õ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ={ÉÉªÉ <Eò iÉÉ®ú iÉÉ©É iÉƽþ ºÉÚ`ö**133**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò EòɱÉÉÎMxÉ Eäò ÊMÉ®úxÉä ºÉä +ɺÉxÉ °ü{ÉÒ ¾þnùªÉ
VɱÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¦É´ÉxÉ °ü{ÉÒ ¶É®úÒ®ú IÉiÉ Ê´ÉIÉiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉºÉä ¤ÉSÉxÉä Eäò
ʱɪÉä |ɦÉÖ Eäò iÉÉ®úiɨªÉ EòÉ iÉÉ®ú ±ÉMÉÉ näùxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
x----------x
9. {É®úxÉÓnùÉ

35. 35
VÉä VÉxÉ {É®úxÉÓnùÉ ®úʺÉEò {É®ú{ÉÒ®úÉ ½þ®úºÉɪÉ*
iÉɽþÒ {ÉÉ{É ÊºÉ®ú føÉä<Eäò ¨ÉÖB xÉ®úEò EòÉä VÉɪÉ**134**
VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {É®úÉ<Ç xÉÓnùÉ ¨Éä ¯ûÊSɱÉäiÉÉ ½èþ +Éè®ú {É®úÉ<Ç {ÉÒb÷É ¨Éä ½þ̹ÉiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ
´É½þ +{ÉxÉä ʺɮú {É®ú =ºÉEòÉ ºÉÉ®úÉ {ÉÉ{É føÉäEò®ú ¨ÉÞiªÉÉä{É®úÉxiÉ xÉ®úEò EòÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
VÉÉä iÉ´É xÉÓnùÉ ÊxÉʶÉÊnùxÉ Eò®äú {É®ú¨ÉʽþiÉä¹ÉÒ iÉÉä®ú*
iÉÉä½þÒ {É`öÉ´ÉÉÆ ºÉÖ®úMÉ{ÉÖÊ®ú º´ÉªÉÆ VÉÉªÉ ªÉ¨É `öÉä®ú**135**
VÉÉä iÉä®úÒ ÊnùxÉ ®úÉiÉ xÉÓnùÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ´É½þÒ iÉä®úÉ {É®ú¨É ʽþiÉè¹ÉÒ ½èþ CªÉÉäÊEò ´É½þ iÉÖZÉä iÉÉä
º´ÉMÉÇ ¦ÉäVÉ ®ú½þÉ ½èþ +Éè®ú º´ÉªÉ ªÉ¨É Eäò ±ÉÉäEò VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
ºÉÉÆSÉä ºÉÆMÉ Ê¤É®ú±Éä EòÉä>ð ZÉÚÆ`äö ºÉÆMÉ ½þVÉÉ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" PÉÞiÉ nù®ú nù®ú ¤ÉÒEäò ¨ÉªÉ ¨ÉÉƺÉÉ <Eò uùÉ®ú*136**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉSSÉä {ÉÖ°ü¹É Eäò ºÉÉlÉ EòÉä<Ç Ê¤É®ú±ÉÉ ½þÒ
±ÉMÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ZÉÚÆ`äö ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò ½þVÉÉ®úÉå ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉÉlÉÒ ½éþ* näùJÉÉä iÉÉä PÉÒ iÉÉä uùÉ®ú uùÉ®ú
VÉÉEò®ú ʤÉEò {ÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¨ÉÊnù®úÉ ¨ÉÉÆºÉ BEò ½þÒ uùÉ®ú {É®ú ʤÉEò VÉÉiÉÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" nÖù¹]õxÉ ¨ÉÊiÉ VÉèºÉä ÊMÉ®úvÉ +ÉEòɶÉ*
=SSÉ =b÷ÉxÉ xÉÒSÉÒ xÉVÉ®ú ¨ÉÖ®únùÉ Eò®äú iɱÉɶÉ**137**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò nÖù¹]õ {ÉÖ°ü¹ÉÉå EòÒ ¤ÉÖÊrù BäºÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ VÉèºÉä
EòÒ +ÉEòÉ¶É ¨Éå ÊMÉrù ½þÉäiÉÉ ½èþ* =ºÉEòÒ =b÷ÉxÉ ¤É½ÖþiÉ >ÄðSÉÉ<Ç {É®ú ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ =ºÉEòÒ
oùι]õ xÉÒSÉä ½þÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ +Éè®ú ´É½þ =SSÉÉ<Ç ºÉä ¦ÉÒ ¨ÉÖnùÉç EòÒ ½þÒ JÉÉäVÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
{ÉÖxªÉ ¡ò±É EòÒ <ÇSUôÉ Eò®äú {ÉÖxªÉ xÉ Eò®éúʽþ ¨ÉÚfø*
"½þÉä®úɨÉ" SÉÆʽþ xÉ {ÉÉ{É¡ò±É ÊSÉkÉ {ÉÉ{ÉxÉ ¨Éå ºÉÚfø**138**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¨ÉxÉÖ¹ªÉ {ÉÖxªÉÉå Eäò ¡ò±É EòÒ iÉÉä <ÇSUôÉ Eò®úiÉÉ
½èþ +Éè®ú ¨ÉÚJÉÇ {ÉÖxªÉEò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ xɽþÒ ½èþ iÉlÉÉ {ÉÉ{É¡ò±É EòÒ SÉɽþ xɽþÓ Eò®úiÉÉ +Éè®úÃ
ÊSÉkÉ EòÉä {ÉÉ{ÉÉå ¨Éå ±ÉMÉɪÉä ®ú½þiÉÉ ½èþ*

36. 36
ÊVÉʽþ Eäò ¨ÉxÉ EòʨɪÉÉÆ ¤ÉºÉiÉ ºÉÉä näùJÉ˽þ {É®únùÉä¹É*
"½þÉä®úɨÉ" VÉºÉ nù{ÉÇhÉ xɪÉxÉ iÉèºÉÉ où¹ªÉ {É®úÉä¹É**139**
ÊVɺÉEäò ¨ÉxÉ ¨Éå EòʨɪÉÉÆ ¦É®úÒ ½þÉäiÉÒ ½éþ ´É½þÒ {ÉÖ°ü¹É nÚùºÉ®úÉå ¨Éå nùÉä¹É näùJÉÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ÊVɺÉEòÒ +ÉÆJÉÉå {É®ú VÉèºÉÉ nù{ÉÇhÉ SÉføÉ
½þÉäiÉÉ ½èþ =ºÉä ´É½þ ´ÉèºÉÉ ½þÒ où¹ªÉ {É®úÉäºÉiÉÉ ½èþ*
xÉÓnùEò ʽþiÉè¹ÉÒ ºÉÉvÉÖ EòÉä SÉÖxÉ SÉÖxÉ nùÉä¹É {ÉSÉɪÉ*
º´ÉªÉÆ xÉ®úEò ¤ÉɺÉÉ Eò®äú ºÉÉvÉÖx½þ ¸Éä¹`ö ¤ÉxÉɪÉ*140**
ºÉÉvÉÖ EòÉ xÉÓnùEò ½þÒ Ê½þiÉè¹ÉÒ ½èþ VÉÉä SÉÖxÉ SÉÖxÉ Eò®ú ºÉÉ®äú nùÉä¹ÉÉå EòÉä {ÉSÉÉ ±ÉäiÉÉ
½èþ ÊVɺɺÉä ´É½þ º´ÉªÉÆ iÉÉä xÉ®úEò EòÉä VÉÉiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ ºÉÉvÉÖ EòÉä ¸Éä¹`ö ¤ÉxÉÉiÉÉ ½èþ*
ªÉÉä ÊVÉʽþ MÉÖhÉ xÉ˽þ VÉÉxÉ˽þ EòÊ®ú xÉÓnùÉ xÉ˽þ lÉÉEò*
ªÉlÉÉ xÉ MÉʽþ Eòʽþ ±ÉڨɮúÒ JÉ]Âõ]õºÉ +ÆMÉÖ®úÉ JÉÉEò**141**
VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ÊEòºÉÒ ¸Éä¹`ö {ÉÖ°ü¹É Eäò MÉÖhÉÉå EòÉä vÉÉ®úhÉ xɽþÓ Eò®ú {ÉÉiÉÉ iÉ¤É ´É½þ
=ºÉEòÒ xÉÓnùÉ Eò®úiÉä xɽþÒ lÉEòiÉÉ ½èþ* VÉèºÉä ÊEò |ÉÉ{iÉ xÉ ½þÉä {ÉÉxÉä {É®ú ±ÉÉä¨Éb÷Ò xÉä Eò½þ
ÊnùªÉÉ lÉÉ ÊEò ªÉä ºÉ¦ÉÒ +ÆMÉÚ®ú JÉ]Âõ]äõ ®úºÉ Eäò ½éþ +Éè®ú ¤ÉäEòÉ®ú ½éþ*
nùÉä¹É {É®úɪÉä näùÊJÉEäò ¨ÉÚ®úJÉ ½Æþ漃 `ö½þ®úɪÉ*
+{ÉxÉä nùÉä¹É xÉ näùJɽþÓ VÉä ¦ÉÊ®ú EÖÆòb÷ +lÉɪÉ**142**
nÚùºÉ®úÉå ¨Éå nùÉä¹É näùJÉEò®ú ¨ÉÚJÉÇ ´ªÉÊHò ½ÆþºÉÒ =b÷ÉiÉÉ ½èþ ´É½þ +{ÉxÉä nùÉä¹É Eò¦ÉÒ
xɽþÒ näùJÉiÉÉ ÊVɺÉEòÉ +lÉɽþ EÖòxb÷ ¦É®úÉ {Éb÷É ½èþ*
nùÉä¹É {É®úɪÉÉ Eò½þ ®ú½þÒ +ÆMÉÖ±ÉÒ =`öEò®ú BEò*
iÉÒxÉ iÉ´ÉÉè®ú <ÆÊMÉiÉ ZÉÖEòÒ ÊxÉVÉ ¨ÉɽþÒ ±ÉJÉ UäôEò**143**

37. 37
½þÉlÉ EòÒ BEò +ÆMÉÖ±ÉÒ JÉb÷Ò ½þÉäEò®ú nÚùºÉ®úÉå Eäò nùÉä¹É ¤ÉiÉÉ ®ú½þÒ ½èþ VɤÉÊEò
iÉÒxÉ +ÆMÉÖʱɪÉÉÆ iÉä®úÒ ½þÒ +Éä®ú ZÉÖEò Eò®ú ºÉÆEäòiÉ näù ®ú½þÒ ½éþ ÊEò +{ÉxÉä ¦ÉÒiÉ®ú ½þÒ näùJÉ
ÊEòiÉxÉä UäôEò ¦É®äú {Ébä÷ ½éþ?
¨ÉÉCJÉÒ ÊxÉiÉ Ê´É¹`öÉ Mɽäþ ¦ÉÆ´É®úÉ {ÉÖ¹{É ¨ÉvÉÖ{ÉÉxÉ*
VÉèºÉÒ ´ÉÞÊiÉ ´ÉèºÉÉ VÉMÉiÉ ½þÉä®úÉ¨É xÉ ºÉÆ¶ÉªÉ VÉÉxÉ**144**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¨ÉCJÉÒ ºÉnùÉ Ê´É¹`öÉ EòÉä OɽþhÉ Eò®úiÉÒ ½èþ +Éè®ú ¦ÉÉé®úÉ
ºÉnùÉ ¡Úò±ÉÉå ¨Éä ¨ÉvÉÖ EòÉ {ÉÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* ÊVɺÉEòÒ VÉèºÉÒ ´ÉɺÉxÉÉ ´ÉÞÊiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ =ºÉEòÉä
ªÉ½þ ºÉƺÉÉ®ú ´ÉèºÉÉ ½þÒ ±ÉMÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ <ºÉ¨Éå EòÉä<Ç ºÉÆ¶ÉªÉ xɽþÓ ½èþ*
¦ÉÚ汃 ºÉnùÉ xÉ EòÒÊVɪÉä {É®úVÉxÉ +ÆvÉÊ´É·ÉɺÉ*
"½þÉä®úɨÉ" xÉ VÉÉÊxÉ EòÉä PÉÊb÷ EòÉä PÉ]õxÉÉ {ÉÊ®ú{ÉɺÉ**145**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¦ÉÚ±ÉEò®ú ¦ÉÒ {É®ú{ÉÖ°ü¹ÉEòÉ +ÆvÉÊ´É·ÉÉºÉ xÉ
Eò®åú CªÉÉåÊEò xÉ VÉÉxÉä Eò¤É CªÉÉ PÉ]õxÉÉ PÉ]õ VÉɪÉä*
¦ÉÚ汃 Eò¤É½Öþ xÉ EòɽÖþ EòÉä ʨÉlªÉÉ nùÉä¹É ±ÉMÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉ¨ÉªÉ Eäò ]õ®úiÉ ºÉiªÉ |ÉMÉ]äõ {ÉÊUôiÉɪÉ**146**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¦ÉÚ±ÉEò®ú ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ Eäò >ð{É®ú ʨÉlªÉÉ nùÉä¹É
ªÉÉ Eò±ÉÆEò xÉ ±ÉMÉÉ nåù´Éä CªÉÉåÊEò =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ Eäò ½þ]õiÉä ½þÒ VÉ¤É ºÉiªÉ |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ
iÉ¤É ¤Éb÷É {ÉUôiÉÉxÉÉ {Éb÷iÉÉ ½èþ*
ªÉnùÉ EònùÉ EòÉxÉÉå ºÉÖxÉÒ +lÉ´ÉÉ näùÊJÉ xɪÉxÉ*
"½þÉä®úɨÉ" +½þʽþ ¨ÉÞ¹ÉÉ ºÉ¤ÉÖ Eò½þ½Úþ ʤÉSÉÉÊ®ú SɪÉxÉ**147**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Eò¦ÉÒ Eò¦ÉÒ EòÉxÉÉå ºÉÖxÉÒ iÉlÉÉ +ÉÆJÉÉä ºÉä
näùJÉÒ ½Öþ<Ç ¦ÉÒ ZÉÚ`öÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ <ºÉʱɪÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úEäò SɪÉxÉ Eò®úEäò ½þÒ EÖòUô Eò½þxÉÉ
SÉÉʽþªÉä*

38. 38
Ê|ÉªÉ ¨ÉÒiÉ xÉÓnùEò "½þÉä®úɨÉ" ½þ¨ÉÉ®úÉä EòÒx½þ =rùÉ®ú*
º´ÉªÉÆ MÉB ªÉ¨ÉuùÉ®ú EòÉä ½þ¨Éʽþ EòÒx½þ ºÉÉä {ÉÉ®ú**148**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò xÉÓnùEò iÉÉä Ê|ÉªÉ Ê¨ÉjÉ ½éþ =ºÉxÉä ½þ¨ÉÉ®úÉ iÉÉä
=rùÉ®ú Eò®ú ÊnùªÉÉ +Éè®ú ½þ¨Éå ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú {ÉÉ®ú Eò®úÉ ÊnùªÉÉ {É®úxiÉÖ º´ÉªÉÆ ªÉ¨É±ÉÉäEò Eäò
uùÉ®ú MɪÉÉ*
Eò®úiÉ ¤É®úÉ<Ç ¤É®úÉä +Ê®ú xÉÓnùEò VÉÉxÉä ¨ÉÒiÉ*
"½þÉä®úɨÉ" xÉÓnùEò EòÉ®úxÉä ¨ÉÉä¹É {ÉÆlÉ ±É<Ç VÉÒiÉ**149**
VÉÉä ¤Éb÷É<Ç Eò®úiÉÉ ½èþ ´É½þ ¤Éb÷É ½þÒ ¶ÉjÉÖ ½þÉäiÉÉ ½èþ* ʨÉjÉ iÉÉä xÉÓnùEò EòÉä
VÉÉxÉÉä* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò xÉÓnùEò Eäò ½þÒ EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉxÉä ¨ÉÉäIÉ ¨ÉÉMÉÇ VÉÒiÉ
ʱɪÉÉ*
¨ÉÉxÉÖºÉ iÉxÉ <Eò SÉÉè{ÉlÉÉ ¦ÉÉ´Éè VÉÉ+Éä ÊVÉiÉ*
ºÉÖ®úMÉ xÉ®úEò ªÉÉ xÉ®únäù½þ ¦ÉÉ´Éè ¨ÉÉä¹É ¤ÉÊ®úiÉ**150**
¨ÉxÉÖ¹ªÉ näù½þ BEò SÉÉè®úɽþÉ ½èþ SÉɽäþ ÊVÉºÉ +Éä®ú SɱÉä VÉÉ+Éä* º´ÉMÉÇ VÉÉ+Éä ªÉÉ
xÉ®úEò VÉÉ+Éä ªÉÉ {ÉÖxÉ& xÉ®únäù½þ ¨Éå VÉÉ+Éä ªÉÉ Ê¡ò®ú SÉɽäþ ¨ÉÉäIÉvÉÉ¨É EòÉä ´É®úhÉ Eò®úÉä*
BäiÉä xÉ SɽþEò ºÉÉÊ®úEòÉ ±ÉJÉ ¤É½þÉ®ú ¤ÉÉMÉÉiÉ*
´ÉäÊMÉ @ñiÉÖ +ºÉ +É<½éþ ZÉb÷ ZÉb÷ ÊMÉÊ®ú½éþ {ÉÉiÉ**151**
Bä ¨ÉèxÉÉ ¤ÉÉMÉÉä EòÒ ¤É½þÉ®ú näùJÉEò®ú iÉÚ <iÉxÉÒ ¨ÉiÉ SɽþEò CªÉÉäÊEò VɱnùÒ ½þÒ
´É½þ @ñiÉÖ ¦ÉÒ +ɪÉäMÉÒ VÉ¤É ZÉb÷ ZÉb÷ Eò®ú ºÉ¦ÉÒ {ÉkÉä ÊMÉ®ú VÉɪÉåMÉå*
EòÉ®úxÉ Eò´ÉxÉ ÊEò®ú´ÉÉÆ ±ÉÖÊ]õ iÉÉÄ xɽþÓ ÊSÉiÉ ¨É±ÉÒxÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ÊMÉ±É xÉ nùºªÉÖ EòÒ iÉ´É ºÉ¨½þÉ®ú ¨ÉxÉ JÉÒxÉ**152**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ÊEòºÉ EòÉ®úhÉ ºÉä EòÉ®ú´ÉÉÄ ±ÉÖ]õ MɪÉÉ <ºÉºÉä
ÊSÉkÉ ¨É±ÉÒxÉ xɽþÒ ½èþ +Éè®ú ±ÉÚ]õxÉä ´ÉɱÉÉä ºÉä ¦ÉÒ EòÉä<Ç Ê¶ÉEòɪÉiÉ xɽþÒ ½èþ ¤ÉºÉ iÉä®úÒ
ºÉ¨¦ÉɱÉ{É®ú ¨ÉxÉ nÖùJÉÒ ½Öþ+É ½èþ*

39. 39
ʤÉMÉb÷É EòÉVÉ ½þÉä®úÉ¨É EòÉ VÉx¨Éå nùÉä {ÉÚiÉ Ê¦É®ÆúºÉ*
ÊnùJÉÉ´ÉÉ ®úÉ¨É EÞò¹hÉ EòÉ ¦ÉÒiÉ®ú EòÉ°Æü EÆòºÉ**153**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¨Éä®úÉ EòÉVÉ Ê¤ÉMÉÉb÷ ÊnùªÉÉ ½èþ CªÉÉäÊEò ¨Éä®äú
PÉ®ú nùÉä Eò{ÉÚiÉ {ÉÖjÉ =iÉ{ÉzÉ ½Öþ´Éä VÉÉä ÊnùJÉÉ´Éå ¨Éå ®úÉ¨É EÞò¹hÉ ¤ÉxÉiÉä ½éþ {É®úxiÉÖ =xÉEäò
¦ÉÒiÉ®ú PÉ]õ ¨Éå EòÉÆ°ü +Éè®ú EÆòºÉ ®ú½þiÉä ½èþ*
x----------x
10. ºÉiɺÉÆMÉ |ɦÉÉ´É
ºÉiÉ ºÉÆMÉ BäºÉÉä iÉÒlÉÇ ½èþ ½ÆþºÉ ¤ÉxÉä VɽÆþ EòÉMÉ*
"½þÉä®úɨÉ" EòÉ±É b÷ÉèÊ®ú Eò]äõ VÉMÉè VÉÒ´É Eäò ¦ÉÉMÉ**154**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉiɺÉÆMÉ BäºÉÉ iÉÒlÉÇ ½èþ VɽþÉÄ EòÉä+É ½ÆþºÉ ¤ÉxÉ
VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú EòÉ±É ºÉä b÷Éè®úÒ Eò]õ VÉÉiÉÒ ½èþ* <ºÉ |ÉEòÉ®ú VÉÒ´É Eäò ¦ÉÉMªÉ VÉÉMÉ VÉÉiÉä
½éþ*
VÉèºÉÒ ºÉÆMÉiÉ ¤ÉèÊ`öªÉä iÉèºÉÉ ¤ÉxÉä ºÉÖ¦ÉÉ´É*
xÉäEòÒ EòÉä xÉäEòÒ Ê¨É±Éä ¤ÉnùÒ ¤ÉnùÒ Eäò ¦ÉÉ´É**155**
VÉèºÉÒ ºÉÆMÉiÉ ¨Éå ¤Éè`öiÉä ½éþ ´ÉèºÉÉ ½þÒ º´É¦ÉÉ´É ¤ÉxÉiÉÉ ½èþ <ºÉÒʱɪÉä ¦É±Éä EòÉä
¦É±ÉÉ<Ç +Éè®ú ¤ÉÖ®äú EòÉä ¤ÉÖ®úÉ<Ç ½þÒ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
iÉÉ±É iɱÉè< iÉÒ®úlÉ Eò®èú näù½þ vÉÖʱɪÉÉ ¡ò±É BEò*
ºÉiɺÉÆMÉ iÉÒ®úlÉ xɽþÉ<ªÉä ¶ÉÖ¦É ¡ò±É ¶ÉÒQÉ +xÉäEò**156**
iÉɱÉÉ¤É ¨Éä iɱÉ<ªÉÉå ¨Éä iÉÒlÉÇ Eò®úxÉä ºÉä iÉÉä ¤ÉºÉ näù½þ vÉÖ±ÉxÉä EòÉ ½þÒ BEò ¡ò±É
½þÉäiÉÉ ½èþ* ºÉiɺÉÆMÉ iÉÒlÉÇ ¨Éå ºxÉÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú iÉÉä +ÊiÉ ¶ÉÒwÉ +xÉäEòÉå ¶ÉÖ¦É ¡ò±É |ÉÉ{iÉ
½þÉä VÉÉiÉä ½èþ*

40. 40
|ɦÉÖ ¨Éä®úÒ Ê´ÉxÉiÉÒ ªÉ½þÒ ÊxÉiÉ Ê¨ÉʱɴÉè iÉ´É nùɺÉ*
{ÉÉxÉÒ ¦É°Æü {ÉÆJÉÉ ZÉ°Æü ½þÉä®úÉ¨É iÉVÉÖÆ xÉ {ÉɺÉ**157**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ½äþ |ɦÉÖ ¨Éä®úÒ iÉÖZɺÉä ªÉ½þÒ BEò Ê´ÉxÉiÉÒ ½èþ ÊEò
¨ÉÖZÉä ÊxÉiÉ iÉÖ¨½þÉ®äú ¦ÉHò ʨɱÉiÉä ®ú½äþ* ¨Éè =xÉEòÒ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ÊxÉEò]õiÉÉ xɽþÒ UôÉèbÚÆ÷MÉÉ
=xÉEòÉ {ÉÉxÉÒ ¦É°ÆüMÉÉ +Éè®ú {ÉÆJÉÉ ZÉÉä±ÉÚÆMÉÉ**
EòɽÚþ xÉ ¨ÉɪÉÉ ¤ÉÉÆvÉiÉÒ ªÉÉäMÉÒ ºÉÖ®ú +´ÉiÉÉ®ú*
ºÉiɺÉÆMÉ Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä SÉfèø xÉ +ÊiÉEò®ú ¦ÉÉ®ú**158**
¨ÉɪÉÉ ÊEòºÉä xɽþÒ ¤ÉÉÄvÉiÉÒ ¦É±Éä ½þÒ ªÉÉäMÉÒ ºÉÖ®ú +Éè®ú +´ÉiÉÉ®ú ½þÒ CªÉÉå xÉ ½þÉä*
¤ÉºÉ ºÉiɺÉÆMÉ Eäò |ɦÉÉ´É ºÉä ¨ÉɪÉÉ EòÉ =xÉ {É®ú VªÉÉnùÉ ¦ÉÉ®ú xɽþÒ SÉfø {ÉÉiÉÉ*
¨ÉxÉÖ+É ¸Éä¹`ö ¨É½þkÉÉ ªÉ½þ VÉä ®ÆúMÉ näù ®ÆúMÉ VÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" {ÉÖÊxÉ ºÉÉä xÉ UÖô]èõ ¦ÉMÉÊiÉ ®ÆúMÉ ®ÆúMÉɪÉ**159**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¨ÉxÉ EòÒ BEò ¸Éä¹`ö ¨É½þkÉÉ ½èþ ÊEò =ºÉä
ÊVÉºÉ ®ÆúMÉ ¨Éä ®ÆúMÉ näùiÉä ½éþ =ºÉÒ ¨Éä ®ÆúMÉ VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú Ê¡ò®ú ´É½þ ®ÆúMÉ xɽþÒ UÚô]õiÉÉ*
<ºÉʱɪÉä ¨ÉxÉ EòÉä ¦ÉÊHò Eäò ®ÆúMÉ ¨Éä ®ÆúMÉ näùxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
½þ¨É ¤ÉɺÉÒ =ºÉ näùºÉ Eäò VɽþÉÆ ºÉÎSSÉnùÉxÉxnù*
+¨ÉÞiÉ EòÒ {É®ú¤ÉÒ ¤É½èþ ´ªÉÉ{ÉEò {É®ú¨ÉÉxÉxnù**160**
½þ¨É iÉÉä =ºÉ näùºÉ Eäò ÊxÉ´ÉɺÉÒ ½éþ VɽþÉÆ ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù {É®ú¨Éä·É®ú ®ú½þiÉÉ ½èþ ´É½þÉÆ
+¨ÉÞiÉ EòÒ {É®ú¤ÉÒ ¤É½þiÉÒ ½èþ +Éè®ú {É®ú¨ÉÉxÉxnù ¡èò±ÉÉ ½Öþ+É ½èþ*
EòɱÉnäù´É ¤ÉÉvÉÉ Eò®úiÉ VɽÆþ ºÉiɺÉÆMÉ +¦ªÉɺÉ*
oùfø ÊxɶSÉªÉ ÊVÉʽþ Eäò ʽþªÉ {ÉÉ{É VÉ®äú VªÉÚÆ PÉɺÉ**161**
VɽþÉÆ ºÉiɺÉÆMÉ +Éè®ú ºÉÉvÉxÉɦªÉÉºÉ ½þÉäiÉä ½èþ ´É½þÉÆ EòÉ±É ¨ÉɪÉÉ ¤ÉÉvÉÉ b÷ɱÉiÉÒ ½èþ
{É®úxiÉÖ ÊVÉxÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå oùfø ÊxɶSÉªÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ =ºÉEäò ºÉ¦ÉÒ {ÉÉ{É PÉÉºÉ EòÒ iÉ®ú½þ
ºÉiɺÉÆMÉ ¨Éå VÉ±É VÉÉiÉä ½éþ*

41. 41
ºÉiɺÉÆMÉ EòÒ ¨Éʽþ¨ÉÉ +xÉÆiÉ Eò®èú ¨ÉÖHò ¦É´É¦ÉÉ®ú*
xÉ®úEò ¡ÆòºÉÉ<Ç VÉÒ´É ±ÉJÉ VÉxÉEò ±ÉMÉɪÉÉä {ÉÉ®ú**162**
ºÉiɺÉÆMÉ EòÒ +xÉÆiÉ ¨Éʽþ¨ÉÉ ½èþ VÉÉä VÉÒ´ÉÉå EòÉä ¦É´É ¦ÉÉ®ú ºÉä ¨ÉÖHò Eò®úiÉÉ ½èþ*
VÉèºÉä EòÒ xÉ®úEòÉå ¨Éå ¡ÆòºÉä ½Öþ´Éä VÉÒ´ÉÉå EòÉä ºÉiɺÉÆMÉ ºÉÖvÉÉ ºÉä ®úÉVÉÉ VÉxÉEò xÉä ¨ÉÖHò Eò®úÉ
ÊnùªÉÉ*
SÉÉiÉEò ½ÆþºÉ ¶ÉÖEò ¨ÉÒxÉ ¨ÉÊiÉ SÉÉÊ®ú ¸ÉÉäiÉÉ VÉMÉ ¸Éä¹`ö*
´ÉÞEò ¦ÉÖ°ühb÷ ´ÉÞ¹É =¹]ÅõÉ ½þÉä®úɨÉnäù´É EòlÉ xÉä¹`ö**163**
SÉÉiÉEò, ½ÆþºÉ, ¶ÉÖEò, +Éè®ú ¨ÉÒxÉ VÉèºÉÒ ¤ÉÖÊrù ´ÉɱÉä ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå SÉÉ®ú |ÉEòÉ®ú Eäò
¸Éä¹`ö ¸ÉÉäiÉÉMÉhÉ ½þÉäiÉä ½èþ* +Éè®ú SÉÉ®ú ½þÒ |ÉEòÉ®ú Eäò ´ÉÞEò, ¦ÉÖ°ühb÷, ´ÉÞ¹É¦É +Éè®ú >Æð]õ
EòÒ ¨ÉÊiÉ Eäò xÉä¹`ö ¸ÉÉäiÉÉ ½èþ BäºÉÉ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ*
SÉÒxÉÒ SÉÒxÉÒ ®úÊ]õ ®ú½þÉè ¨ÉÖJÉ xÉ ½þÉä<Ç ¨ÉÒ`ö*
ʤÉxÉÉ JÉÉªÉ +ɺÉÉ Ê¨É`Öö ®ú½äþ føÒ`ö Eäò føÒ`ö**164**
SÉÒxÉÒ SÉÒxÉÒ EòÒ ®ú]õ ±ÉMÉÉiÉä ®ú½þxÉä ºÉä ¨ÉÖJÉ Eò¦ÉÒ ¨ÉÒ`öÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÉ* VÉÉä
SÉÒxÉÒ Ê¤ÉxÉÉ JÉɪÉä ¨ÉÖJÉ ¨ÉÒ`öÉ ½þÉäxÉä EòÒ +ɶÉÉ Eò®úiÉä ½èþ ´Éä ¨ÉÚJÉÇ Eäò ¨ÉÚJÉÇ ½þÒ ®ú½þ VÉÉiÉä
½éþ*
+Éè¹ÉÊvÉ ®ú]õxÉ ®úÉäMÉ ]õ®èú +ÉMÉ VÉ{ÉxÉ ]õ®èú ¶ÉÒiÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" Ê´É®úlÉÉ iÉ{ÉÖºÉ iÉnù ÊEò¨É vªÉÉxÉ ºÉÆVÉÒiÉ**165**
+Éè¹ÉÊvÉ +Éè¹ÉÊvÉ ®ú]õxÉä ºÉä ¤ÉÒ¨ÉÉ®úÒ xɽþÒ SɱÉÒ VÉÉiÉÒ +Éè®ú +ÎMxÉ +ÎMxÉ
VÉ{ÉxÉä ºÉä ¶ÉÒiÉ xɽþÒ SɱÉÒ VÉÉiÉÒ* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Ê¡ò®ú iÉÉä iÉ{ɺªÉÉ
¦ÉÒ ´ªÉlÉÇ ½èþ Ê¡ò®ú vªÉÉxÉ ªÉÉäMÉ ºÉÉvÉxÉÉ CªÉÉå Eò®åú*
¨ÉÉiÉÖ +Ê®ú ¨É½þɤÉèÊ®ú Ê{ÉiÉÖ Ê¶É¶ÉÖʽþ xÉ Ê´ÉtÉ nùɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉ¦ÉÉä xÉ˽þ ¶ÉÉäʦÉiÉÖ ½ÆþºÉ ¨ÉvªÉ ´ÉEÖò±É ªÉlÉɪÉ**166**

42. 42
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉÉä +{ÉxÉä ¤ÉSSÉÉå EòÉä Ê´ÉtÉ xɽþÒ Ênù±ÉÉiÉä
´Éä ¨ÉÉiÉÉ =ºÉEòÒ ¶ÉjÉÖ ½èþ ´É½þ Ê{ÉiÉÉ ¨É½þɤÉè®úÒ ½èþ CªÉÉåÊEò VÉèºÉä ½ÆþºÉÉå Eäò ¤ÉÒSÉ ¤ÉMÉÖ±ÉÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ ´ÉèºÉä ½þÒ Ê´ÉtɽþÒxÉ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ºÉ¦ÉÉ ¨Éå ºÉÖ¶ÉÉäʦÉiÉ xɽþÒ ½þÉäiÉÉ*
Uô&- ¶ÉiÉ ¶ÉiÉ MÉ<ªÉÉ nùÉxÉ ÊxÉiÉ Eò®úxÉÒ ºÉÉä xÉÞMÉ ÊMÉ®úÊMÉ]õ EòÒ iÉxÉ {ÉÉxÉä*
Eò½þÉÆ +VÉÉÊ¨É±É {ÉÉ{É ®úÉiÉÊnùxÉ {ÉÖEòÉÊ®ú {ÉÖjÉ ½þÊ®ú ¨ÉÖÊHò nùÉxÉä**
vɨÉÇ ÊEòB +vɨÉÇ ½þÉä< VÉÉ<Ç +vɨÉÇ ÊEòB vÉ®ú¨É¡ò±É {ÉÉxÉä*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ºÉ®úEòÉ®ú +ÆvÉÉvÉÖÆvÉ ®úÉ¨É EòÒ ¤ÉÉiÉ ®úÉ¨É ½þÒ VÉÉxÉä**2**
ºÉÉè ºÉÉè MÉɪÉå ÊxÉiÉ nùÉxÉ Eò®úxÉä {É®ú ¦ÉÒ ®úÉVÉÉ xÉÞMÉ EòÉä ÊMÉ®úÊMÉ]õ EòÒ näù½þ |ÉÉ{iÉ
½Öþ<Ç* Eò½þÉÆ ´É½þ ÊnùxÉ®úÉiÉ {ÉÉ{É Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ +VÉÉÊ¨É±É +{ÉxÉä {ÉÖjÉ EòÉä ½þÒ {ÉÖEòÉ®úxÉä {É®ú
¸ÉÒ ½þÊ®ú xÉä ¨ÉÖÊHò |ÉnùÉxÉ Eò®ú nùÒ* vɨÉÇ Eò®úiÉä Eò®úiÉä +vɨÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú +vɨÉÇ
Eò®úiÉä Eò®úiÉä Eò¦ÉÒ Eò¦ÉÒ vɨÉÇ EòÉ ¡ò±É |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä
½èþ ÊEò |ɦÉÖ ºÉ®úEòÉ®ú +ÆvÉÉvÉÖÆvÉ ½èþ ¤ÉºÉ ®úÉ¨É EòÒ ¤ÉÉiÉ EòÉä ®úÉ¨É ½þÒ VÉÉxÉä*
x----------x
11. ¨ÉÉèxÉ
¨ÉÖJÉ xÉ JÉÉè汃 ºÉÆEäòiÉ Eò½äþ "½þÉä®úɨÉ" ¨ÉÉèxÉ ªÉ½þ xÉɪÉ*
ÊSÉkÉ ¨ÉävÉɨÉxÉ +½þ¨É SÉÖ{É ºÉÉÆSÉÉ ¨ÉÉèxÉ Eò½þɪÉ**167**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¨ÉÖJÉ EòÉä xÉ JÉÉä±ÉxÉÉ {É®úxiÉÖ ºÉÆEäòiÉ ºÉä ºÉ¤É
EÖòUô Eò½þxÉÉ ªÉ½þ iÉÉä ¨ÉÉèxÉ xɽþÒ ½èþ* ºÉÉÆSÉÉ ¨ÉÉèxÉ ´É½þ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ VÉ¤É ÊSÉkÉ ¤ÉÖÊrù
¨ÉxÉ +Éè®ú +½þ¨É EòÉ ¨ÉÉèxÉ ½þÉä VÉɪÉä*
¨ÉÉèxÉ ÊEòªÉä +SUôÉ ÊEòªÉä EòÉäÊEò±É ±ÉJÉ ¤É®úºÉÉiÉ*

43. 43
VɽÆþ nùÉnÖù®ú ´ÉHòÉ +ÊiÉ ¨ÉÉèxÉ ½þÉä®úÉ¨É ºÉÖ¦ÉÉiÉ**168**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¤É®úºÉÉiÉ @ñiÉÖ EòÉä näùJÉ Eò®ú EòÉäªÉ±É xÉä
¨ÉÉèxÉ vÉÉ®úhÉ Eò®ú ʱɪÉÉ ªÉ½þ ¤É½ÖþiÉ ½þÒ +SUôÉ ÊEòªÉÉ CªÉÉåÊEò VɽþÉÆ VªÉÉnùÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä
´ÉɱÉä ¨ÉåføEò ={ÉκlÉiÉ ½þÉä VÉɪÉä ´É½þÉÄ ¨ÉÉèxÉ ½þÒ +SUôÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" +ÊiÉ´ÉHòÉ VɽþÉÆ |ÉÊiɺ{ÉvÉÉÇ ±ÉɪÉ*
¨ÉÉèxÉ iɽþÉÆ Ê´ÉVÉªÉ Jɨ¤É ½èþ näùJÉ= EòÊ®úiÉ ={ÉɪÉ**169**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VɽþÉÆ VªÉÉnùÉ ¤ÉÉä±ÉxÉä ´ÉɱÉä |ÉÊiɺ{ÉvÉÉÇ ´ÉɱÉä
±ÉÉäMÉ ½þÉä ´É½þÉÆ ¨ÉÉèxÉ ½þÒ Ê´ÉVÉªÉ EòÉ Jɨ¤É ½èþ SÉɽäþ iÉÉä ={ÉÉªÉ Eò®úEäò näùJÉ ±ÉÉä*
ʤÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉÊ®ú ¨ÉÚ®úJÉ Eò½äþ ¤ÉÊfø SÉÊfø ¤ÉÉä±Éä ¤ÉÉä±É*
¨ÉÉèxÉÒ ªÉ¶É {ÉÉ´É˽þ ºÉnùÉ Eò½þiÉ Ê½þªÉ ¨Éå iÉÉä±É**170**
¨ÉÚJÉÇ ´ªÉÊHò ʤÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®äú Eò½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¤Éfø ¤Éfø Eò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ
VɤÉÊEò ¨ÉÉèxÉ ®ú½þxÉä ´ÉɱÉÉ ´ªÉÊHò ºÉnùÉ ªÉ¶É {ÉÉiÉÉ ½èþ CªÉÉåÊEò ´É½þ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ +{ÉxÉä
¾þnùªÉ ¨Éå iÉÉä±ÉEò®ú Eò½þiÉÉ ½èþ*
VÉÒB +Éè®ú VÉÒxÉä näù>ð VÉÒ´ÉxÉ Eò±ÉÉ "½þÉä®úɨÉ"*
ªÉÉ ¨ÉÆʽþ {ÉÚVÉÉ ºÉÖEò¨ÉÇ ªÉYÉ ªÉɨÉ˽þ VÉÉ{É=Æ ®úɨÉ**171**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnùÉ´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÒªÉÉä +Éè®ú VÉÒxÉä nùÉä ªÉ½þÒ VÉÒxÉä EòÒ Eò±ÉÉ
½èþ* <ºÉÒ ¨Éå {ÉÚVÉÉ ½èþ Eò¨ÉÇ, ªÉYÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉÒ ¨Éå ®úÉ¨É xÉÉ¨É EòÉ VÉ{ÉxÉÉ ½èþ*
x----------x
12. {É®ú¨ÉÉlÉÇ

44. 44
"½þÉä®úɨÉ" ¤ÉÚÆnù +½þ¨É EòÒ ¦ÉMÉÊiÉ {É®úiÉ nù®úÉ®ú*
VÉèºÉä VÉɨÉÖxÉ IÉÒ®ú EòÉä ¡òÉÊ®ú xÉ ±ÉÉMÉÒ ´ÉÉ®ú**172**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +½ÆþEòÉ®ú EòÒ ¤ÉÚÆnù ¦ÉÒ ¦ÉMÉÊiÉ ¨Éå nù®úÉ®ú ¤ÉxÉÉ
näùiÉÒ ½èþ VÉèºÉä ÊEò nÚùvÉ ¨Éä VÉɨÉxÉ ±ÉMÉÉiÉä ½þÒ =ºÉEäò ¡ò]õxÉä ¨Éå näù®úÒ xɽþÒ ±ÉMÉiÉÒ*
MÉ±É ¨Éä {ÉɽþxÉ b÷ÉÊ®úEäò Eò½þ>ð xÉ ¤ÉÖb÷Éä xÉÒ®ú*
BäºÉÒ ®ú½þxÉÒ EòÉ±É JÉÆb÷ ºÉÆ¦É±É ºÉÆ¦É±É {ÉMÉ EòÒ®ú**173**
MɱÉä ¨Éä {ÉilÉ®ú ¤ÉÉÆvÉ Eò®ú ªÉ½þ Eò½þÉ VÉɪÉä ÊEò VÉ±É ¨Éå bÚ÷¤ÉxÉÉ xɽþÒ* BäºÉÒ ½þÒ
EòÉ±É Eäò näùºÉ ¨Éå ºÉ¤ÉEòÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* <ºÉʱɪÉä ºÉÆ¦É±É ºÉÆ¦É±É Eò®ú SɱÉxÉÉ ½þÉäMÉÉ*
xÉEÇò ¤ÉÖb÷É=Æ º´ÉMÉÇ VÉ®úÉ=Æ MÉ®ú ¤ÉºÉ SɱÉä ½þ¨ÉÉ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" nùÉäxÉxÉ ¡Æònäù ÊPÉÊ®ú ºÉ¤É SÉÚEäò ºÉiªÉºÉÉ®ú**174**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉÊnù ¨Éä®úÉ ¤ÉºÉ SɱÉä iÉÉä ¨Éè xÉEÇò EòÉä bÖ÷¤ÉÉä
nÚÄù +Éè®ú º´ÉMÉÇ EòÉä VɱÉÉ nÚÄù CªÉÉäÊEò <x½þÒ nùÉäxÉÉä Eäò ¡Æònäù ¨Éä ÊPÉ®ú Eò®ú ºÉVVÉxÉ
ºÉiªÉºÉÉ®ú ºÉä SÉÚEò MɪÉä ½éþ*
VÉä EòUÖô iÉ´É |ÉÊiÉEÚò±É ½éþ ¨ÉiÉ Eò®ú nÚùºÉ®ú ºÉÆMÉ*
VÉºÉ nÚùºÉ®úºÉÉå SÉɽþ½þÓ Eò®ú {É®ú ºÉÆMÉ iÉºÉ fÆøMÉ**175**
VÉèºÉÉ ¦ÉÒ EÖòUô iÉä®äú |ÉÊiÉEÚò±É ½èþ ´ÉèºÉÉ iÉÚ nÚùºÉ®úÉä Eäò ºÉÉlÉ ¨ÉiÉ Eò®úxÉÉ*
¤ÉαEò VÉèºÉÉ iÉÚ nÚùºÉ®úÉä ºÉä +{ÉxÉä ʱɪÉä SÉɽþiÉÉ ½èþ* ´ÉèºÉÉ ½þÒ fÆøMÉ iÉÚ nÚùºÉ®úÉå Eäò ʱÉBä
Eò®ú*
½þÊ®ú ʨɱÉxÉ ºÉ®ú±É +ÊiÉ nù®ú±É¦É ½þÊ®úVÉxÉ VÉÉxÉ*
YÉÉxÉÒ EòÉä VÉMÉ ¥É½þ¨É {ÉÖ®ú ¨ÉÚføx½þ VÉ®äú ºÉ¨ÉÉxÉ**176**
<ºÉ VÉMÉiÉ ¨Éä VÉMÉnùÒ·É®ú EòÉ Ê¨É±É VÉÉxÉÉ +ÊiÉ ºÉ®ú±É ½èþ {É®úxiÉÖ ½þÊ®ú¦ÉHò
EòÉ Ê¨É±ÉxÉÉ ¤Éb÷É nÖù±ÉÇ¦É ½èþ* YÉÉxÉÒ {ÉÖ®ú¹ÉÉå Eäò ʱɪÉä ªÉ½þ VÉMÉiÉ ¥É½þ¨É ±ÉÉäEò ½èþ +Éè®ú
¨ÉÖJÉÉæ Eäò ʱɪÉä ªÉ½þÒ VÉä±É Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ*

45. 45
vÉÊxÉ ½þÉäªÉ nùÉiÉÉ xɽþÓ nùË®úÊpù xÉ VÉÉ{É˽þ ®úɨÉ*
MÉ±É ¨Éå {ÉɽþxÉ ¤ÉÉÄÊvÉEäò b÷É®èú VɱÉÉÊvÉ ¦ÉªÉɨÉ**177**
VÉÉä ´ªÉÊHò vÉxÉÉb÷ªÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ nùÉxÉ nùÉiÉÉ xɽþÒ ½þÉä +Éè®ú VÉÉä nùÊ®úÊpù ½þÉäEò®ú
®úÉ¨É EòÉä xÉ ¦ÉVÉiÉÉ ½þÉä =ºÉä MɱÉä ¨Éä {ÉilÉ®ú ¤ÉÉÄvÉEò®ú ¤ÉÒSÉ ¦ÉªÉÆEò®ú ºÉ¨ÉÖxpù ¨Éå b÷ɱÉ
näùxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
{ÉÒÊb÷iÉ ®úÉäMÉÒ ®ÆúEò +xÉÉlÉ näùÊJÉ Eò°ühÉÉ ±ÉɪÉ*
ºÉÉä½þ ºÉÉÆSÉÉ vɨÉÉÇi¨ÉÉ uùÉ®ú ½þÊ®ú Eäò VÉɪÉ**178**
{ÉÒÊb÷iÉ ®úÉäMÉÒ ®ÆúEò +Éè®ú +xÉÉlÉ ´ªÉÊHò EòÉä näùJÉEò®ú ÊVɺɨÉå Eò°ühÉÉ ¦É®ú
+ÉiÉÒ ½èþ ´É½þÒ {ÉÖ¯û¹É ºÉSSÉÉ vɨÉÉÇi¨ÉÉ ½èþ ´É½þÒ |ɦÉÖ Eäò uùÉ®ú VÉÉiÉÉ ½èþ* +lÉÉÇiÉ =ºÉä |ɦÉÖ
EòÉ uùÉ®úÉ JÉÖ±ÉÉ Ê¨É±ÉiÉÉ ½èþ*
MÉ®ú vÉxÉÒ Eäò +Éb÷ÉèºÉ ¨Éå ¦ÉÚJÉÉä EòÉä= ¨É®ú VÉɪÉ*
¨ÉÞiÉEò ¦ÉÉ®ú ÊiÉʽþ ¶ÉÒ¶É {ÉÆʽþ +xiÉʽþ xÉ®úEò {É`öɪÉ**179**
MÉ®ú ÊEòºÉÒ vÉxÉÉb÷ªÉ Eäò {ÉÊ®úIÉäjÉ ¨Éä EòÉä<Ç ´ªÉÊHò ¦ÉÚJÉ ºÉä {ÉÒÊb÷iÉ ®ú½þEò®ú ¨É®ú
VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä =ºÉ ¨ÉÞiÉEò EòÉ ´É½þ ¦ÉÉ®ú =ºÉ vÉxÉÉb÷ªÉ Eäò ʺɮú {É®ú SÉføiÉÉ ½èþ VÉÉä +ÆiÉ
EòÉ±É ¨Éä =ºÉä vÉÉè®ú xÉ®úEò ¨Éä ¦ÉäVÉ näùiÉÉ ½èþ*
ºÉ¤ÉEòÉ vÉÉiÉÉ BEò ½èþ ºÉ¤ÉEòÒ ¨ÉÉiÉÉ BäEò*
ºÉ¤É¨Éä ®úÉ¨É ÊxɽþÉÊ®úªÉä ʨɱÉè ºÉiªÉ EòÒ ]äõEò**180**
ºÉ¦ÉÒ |ÉÉÊhɪÉÉä EòÉ {É®ú¨Éä·É®ú (vÉÉ®úhÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉÉ) BEò ½èþ ºÉ¦ÉÒ EòÒ ¨ÉÉiÉÉ
(|ÉEÞòÊiÉ) BEò ½èþ <ºÉʱɪÉä ºÉ¦ÉÒ ¨Éä ®ú¨ÉiÉä ®úÉ¨É EòÉä näùJÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä ªÉ½þÒ ºÉiªÉ EòÉ
+ÉvÉÉ®ú ½èþ*
VÉ±É BEò ±ÉÉJÉÉä ±É½þ®ú {É®úº{É®ú ¦Éè ʦÉzÉ °ü{É*
"½þÉä®úɨÉ" ¨ÉÚ±É ¨ÉÆʽþ VÉ±É ½èþ iªÉÚÆ ¥É½þ¨É VÉÒ´É +xÉÚ{É**181**

46. 46
ºÉ¨ÉÖxpù ¨Éä VÉ±É iÉÉä BEò ½þÒ ½èþ {É®úxiÉÖ =ºÉEòÒ ±É½þ®åú ±ÉÉJÉÉå ½þÉäiÉÒ ½éþ VÉÉä
{É®úº{É®ú ʦÉzÉ Ê¦ÉzÉ °ü{É näùJÉiÉÒ ½éþ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉ¤ÉEäò ¨ÉÚ±É ¨Éå
VÉ±É iÉÉä BEò ½þÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉ¦ÉÒ +nÂù¦ÉÖiÉ VÉÒ´ÉÉä ¨Éå BEò ½þÒ {É®ú¨Éä·É®ú ½èþ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" iɯû BEò ½èþ +MÉÊhÉiÉ {ÉÉiÉ®ú ¡Úò±É*
näùJÉxÉ ¨Éä ʦÉzÉ Ê¦ÉzÉ ±ÉMÉå ºÉ¤ÉÖ VÉÒ´Éʽþ ¥É½þ¨É ¨ÉÚ±É**182**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉnùÊ{É ´ÉÞIÉ BEò ½þÒ ½èþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ =ºÉ¨Éä {ÉkÉä
+Éè®ú ¡Úò±É +MÉÊhÉiÉ ¡Úò±É +Éè®ú {ÉkÉä ½éþ VÉÉä näùJÉxÉä ¨Éä BEò nÚùºÉ®äú EòÉä +±ÉMÉ +±ÉMÉ
±ÉMÉiÉä ½éþ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉ¦ÉÒ VÉÒ´ÉÉä EòÉ ¨ÉÚ±É BEò ¥É½þ¨É ½þÒ ½èþ*
+ºÉÆJªÉ nùÉxÉ {ÉÖxªÉ ¨ÉJÉ¡ò±É ±Éä˽þ =SSÉ {Énù EòÉäªÉ*
½þÉä®úɨÉnäù´É nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ ºÉÉå ´ÉäÊMÉ {ÉnùSªÉÖiÉ ºÉÉäªÉ**183**
EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ +ºÉÆJªÉ nùÉxÉ iÉ{É ªÉYÉ Eäò ¡ò±É ºÉä EòÉä<Ç =SSÉ {Énù |ÉÉ{iÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò =ºÉ =SSÉ {Énù EòÒ ºÉkÉÉ EòÉä nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ
Eò®úxÉä ºÉä ´É½þ ¶ÉÒwÉ ½þÒ {ÉnùSªÉÖiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
ºÉiªÉ Eò¨ÉÉ<Ç +MɨªÉ EòÒ EòÉ±É ºÉEò< xÉʽþ JÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" =kÉ¨É ¤ÉÊhÉVÉ +É´É˽þ PÉÉ]õÉ xÉɪÉ**184**
+MɨªÉ {ÉÖ¯û¹É Eäò xÉÉ¨É EòÒ Eò¨ÉÉ<Ç ºÉÉSSÉÒ ½èþ =ºÉä EòÉ±É xɽþÒ JÉÉ ºÉEòiÉÉ*
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þÒ ´ÉÉÊhÉVªÉ =kÉ¨É ½èþ CªÉÉäÊEò <ºÉ¨Éä Eò¦ÉÒ PÉÉ]õÉ
xɽþÒ +ÉiÉÉ*
ºÉÆiÉ Ê¤ÉxÉÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ¤ÉÉfø˽þ nÖù¹Eò¨ÉÇ +{ÉÉ®ú*
VÉÒ´É xÉ®úEò ªÉÉiÉÉxÉÉ ºÉ½äþ ¦É®èú SÉÉè®úɺÉÒ ¦ÉÉ®ú**185**
ºÉÆiÉ VÉxÉÉä Eäò ʤÉxÉÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éä +{ÉÉ®ú nÖù¹Eò¨ÉÇ ¤ÉføiÉä ½éþ ÊVɺɺÉä VÉÒ´É xÉ®úEòÉä
ÊEò ªÉÉiÉxÉÉBä ¦ÉÉäMÉiÉÉ ½éþ +Éè®ú =ºÉ{É®ú SÉÉè®úɺÉÒ EòÉ ¦ÉÉ®ú ¤Éfø VÉÉiÉÉ ½èþ*

47. 47
"½þÉä®úɨÉ" Eò®ú˽þ EòUÖô VÉxÉ ªÉ¶É ½äþiÉÖ {ÉÖzÉ nùÉxÉ*
Eò®úiÉ ÊnùJÉÉ´ÉÉ PÉ®ú¨É EòÉ SÉɽþiÉ ¤É®ú< ¨ÉÉxÉ**186**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå EÖòUô BäºÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ½þÉäiÉä ½èþ VÉÉä
{ÉÖxªÉ nùÉxÉ EòÉä ªÉ¶É Eäò ʱɪÉä Eò®úiÉä ½éþ BäºÉä ´ªÉÊHò ºÉnùÉ ¤ÉføÉ<Ç +Éè®ú ºÉ¨¨ÉÉxÉ SÉɽþiÉä
½éþ*
º´ÉhÉÇ ®úVÉiÉ ½þÒ®úÉ ¨ÉhÉÒ xɽþÓ ¨ÉÉxÉÃÖ¹É ËºÉMÉÉ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" ʴɦÉÖ¹ÉhÉ ºÉiÉEò¨ÉÇ {É®ú¨ÉÉ®úlÉ ºÉÖ®úiÉ ºÉÖvÉÉ®ú**187**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò º´ÉhÉÇ SÉÉÄnùÒ ½þÒ®úÉ +Éè®ú ¨ÉÊhɪÉÉÆ ªÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ
Eäò ˺ÉMÉÉ®ú xɽþÓ ½éþ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÉä ºÉiÉEò¨ÉÇ, {É®ú¨ÉÉlÉÇ +Éè®ú +Éi¨É =rùÉ®ú ½þÒ Ê´É¦ÉÖʹÉiÉ
Eò®úiÉå ½éþ*
"½þÉä®úɨÉ" +ɦÉÖ¹ÉhÉ nÖù¹]õ Eäò Uô±É Eò{É]õ {ÉÉJÉÆb÷*
+ÆiÉEòÉ±É ªÉ¨É{ÉÖ®ú ¤ÉÆvªÉÉä ¶ÉÒ¶É {Ébä÷ ªÉ¨É nÆùb÷**188**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò nÖù¹]õ {ÉÖ¯û¹É Eäò +ɦÉÚ¹ÉhÉ Uô±É Eò{É]õ +Éè®ú
{ÉÉJÉÆb÷ ½þÉäiÉä ½éþ ´Éä +ÆiÉ EòÉ±É ¨Éä ªÉ¨É ±ÉÉäEò ¨Éä ¤ÉÆvÉiÉä ½éþ +Éè®ú =xÉEäò ¶ÉÒ¶É {É®ú ªÉ¨É
nÆùb÷ {Éb÷iÉÉ ½èþ*
{ɶÉÖ EòÉÊ]õ ¤É汃 ¦ÉåÊ]õ˽þ +ɺÉÉ ½þÊ®ú ®úÒZÉɪÉ*
®úHò ®ÆúÊVÉiÉ ¦ÉMÉiÉÒ Eò®äú ¨ÉÖB xÉ®úEò EòÉä VÉɪÉ**189**
{ɶÉÖ EòÉä EòÉ]õ Eò®ú {É®ú¨Éä·É®ú EòÉä ®úÒZÉÉxÉä EòÒ +ɶÉÉ ºÉä VÉÉä ´ªÉÊHò JÉÚxÉ ºÉä
ºÉxÉÒ ½Öþ<Ç ¦ÉÊHò Eò®úiÉÉ ½èþ ¨É®úEò®ú ´É½þ xÉ®úEòÉä ¨Éä VÉÉiÉÉ ½èþ*
½þÊ®ú Eäò VÉÒ´É ½þÊ®úʽþ ¦ÉåÊ]õ °üÊvÉ®ú +®úÉvªÉä <ǶÉ*
Eò½þiÉ "½þÉä®úɨÉ" º´ÉªÉÆ ¤É汃 iÉ¤É {ÉÉ<ÇB VÉMÉnùÒ¶É**190**

48. 48
VÉÉä |ɦÉÖ Eäò VÉÒ´ÉÉä EòÉ ´ÉvÉ Eò®úEäò ¦Éå]õ SÉføÉEò®ú ®úHò ºÉä ½þÊ®ú +®úÉvÉxÉÉ
Eò®úiÉÉ ½èþ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ´É½þ {ɽþ±Éä º´ÉªÉÆ EòÒ ¤É汃 SÉføɪÉä iɤÉ
{É®ú¨Éä·É®ú EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®äú*
®ú¨ÉiÉÉ ®úÉ¨É ºÉ¤É ¨Éå ¤ÉºÉè Ê¡ò®ú Eòɽäþ MÉ±É EòÉÊ]õ*
¥É½þ¨É EòÉÊ]õ ¥É½þ¨É {É<Ç vÉ®èú VÉÉä½äþ ºÉÖ®úMÉʽþ ¤ÉÉÊ]õ**191**
®ú¨ÉiÉÉ ®úÉ¨É ºÉ¤É ¨Éå ¤ÉºÉiÉÉ ½èþ Ê¡ò®ú ÊEòºÉÒ EòÉ MɱÉÉ CªÉÉä EòÉ]õÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
<ºÉ |ÉEòÉ®ú iÉÉä ¥É½þ¨É EòÉä EòÉ]õEò®ú ¥É½þ¨É {É®ú ½þÒ SÉføÉiÉä ½éþ +Éè®ú º´ÉMÉÇ EòÒ ¤ÉÉÆ]õ
VÉÉä½þiÉä ½éþ*
+·É +VÉÉ xÉ®ú MÉÉä¨ÉävÉ ±ÉÉä±ÉÖ{É ®úÉÊSÉ<Ç ªÉYÉ*
˽þºÉÉ MÉiÉ +vɨÉÇ EòÉä ºÉÖvɨÉÇ ¤ÉJÉÉÊxÉ +YÉ**192**
+·É¨ÉäPÉ +VÉɪÉYÉ xÉ®ú¤É汃 MÉÉä¨ÉävÉ ªÉYÉ ±ÉɱÉÊSɪÉÉä xÉä ®úSÉÉ<Ç ½éþ +Éè®ú <ºÉ
+vɨÉÇ EòÉä ˽þºÉÉ EòÉä =kÉ¨É vɨÉÇ =x½þÒ ¨ÉÚJÉÉæ xÉä ¤ÉJÉÉxÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
EäòiÉä iÉÒ®úlÉ JÉÉäÊVɪÉÉÆ EäòiÉä {ÉÖVÉ´Éè näù´É*
ºÉiªÉ{ÉÖ¯û¹É Eäò vªÉÉxÉ Ê¤ÉxÉÖ Ê¤É®úlÉÉ VÉiÉxÉ |ɺÉä´É**193**
ÊEòiÉxÉä iÉÒlÉÇ JÉÉèVÉ ±ÉÉä, ÊEòiÉxÉä ½þÒ näù´ÉiÉÉ {ÉÚVÉ ±ÉÉä ºÉiªÉ{ÉÖ¯û¹É +EòÉ±É Eäò
vªÉÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ ºÉ¦ÉÒ |ɪÉixÉ vÉÉ®úxÉ ´ªÉlÉÇ ½éþ*
SÉÉ®ú vÉÉ¨É +b÷ºÉ`ö iÉÒ®úlÉ ºÉ¤É ¨ÉÆʽþ {ÉɽþxÉ xÉÒ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" ½þÊ®ú ʨÉʱɪÉÉÆ xÉʽþ EòɪÉÉ ½þÉä MÉ< UôÒ®ú**194**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò SÉÉ®úÉä vÉÉ¨É +Éè®ú +føºÉ`ö iÉÒlÉÇ ºÉ¤É ¨Éä {ÉilÉ®ú +Éè®ú
VÉ±É ½þÒ ¦É®úÉ ½Öþ+É ½èþ <xɨÉä JÉÉèVÉiÉä JÉÉèVÉiÉä ¶É®úÒ®ú iÉÉä nÖù¤ÉÇ±É ½þÉä MɪÉÉ {É®úxiÉÖ ¸ÉÒ½þÊ®ú
xɽþÓ Ê¨É±Éä*
PÉ®ú ¨ÉÆʽþ VÉÒÊ´ÉiÉ UôÉÊb÷Eäò ¨ÉÖ®únùÉ {ÉÚVÉxÉ VÉɪÉ*

49. 49
Eò½þiÉ "½þÉä®úɨÉ" PÉ]õ JÉÉäÊVÉB ºÉiÉ{ÉÖ¯û¹É näùªÉ ʨɱÉɪÉ*195**
PÉ®ú ¨Éä ÊVÉxnùÉ (+Éi¨ÉÉ) EòÉä UôÉèb÷Eò®ú ¤Éɽþ®ú VÉb÷ ´ÉºiÉÖ EòÉä JÉÉäVÉxÉä VÉÉiÉä
½þÉä* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +{ÉxÉä PÉ]õ ¦ÉÒiÉ®ú JÉÉäVÉÉä ´É½þ ºÉiªÉ{ÉÖ¯û¹É ºÉä
ʨɱÉÉ näùiÉÉ ½èþ*
ºÉEò±É +ɦÉÚ¹ÉhÉ ºÉÖ®úÊMÉ Eäò ʦÉzÉ °ü{É Ê¦ÉzÉ xÉɨÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ¨ÉÚ±É ¨ÉƽÖþ º´ÉhÉÇ ½èþ iªÉÖÄ <nù¨É ¥É½þ¨É ºÉƺÉÉ®ú**196**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉ¨ÉºiÉ +ɦÉÚ¹ÉhÉ ºÉÉäxÉä Eäò ¤ÉxÉä ½þÉäiÉä ½èþ
VɤÉÊEò ºÉ¤ÉEäò ʨÉzÉ Ê¦ÉzÉ °ü{É ½èþ +Éè®ú ʦÉzÉ Ê¦ÉzÉ xÉÉ¨É ½èþ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ EòÒ oùι]õ
ºÉä =xÉ ºÉ¦ÉÒ Eäò ¨ÉÚ±É ¨Éå ºÉÉäxÉÉ ½þÒ iÉÉä ½èþ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ ºÉÉ®úÉ ºÉƺÉÉ®ú ½þÒ ¥É½þ¨É
º´É°ü{É ½éþ*
VÉÊxÉ ¤É¡Çò ¦ÉÉxÉÚ iÉÉ{É ºÉä MÉʱÉiÉ ¦ÉªÉ= VÉ±É °ü{É*
iªÉÚÆ ÊSÉiÉ ¨ÉxÉ ¦É´É pù´ªÉ ºÉ¤É ¥É½þ¨É ºÉkÉÉ ¨ÉÆʽþ ±ÉÚ{É**197**
VÉèºÉä ºÉÚ®úVÉ Eäò iÉÉ{É ºÉä ¤É®ú¡ò MɱÉEò®ú VÉ±É °ü{É ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú
¨ÉxÉ ÊSÉkÉ iÉlÉÉ ºÉƺÉÉ®ú Eäò ºÉ¤É {ÉnùÉlÉÇ ¥É½þ¨ÉºÉkÉÉ ¨Éå ½þÒ ºÉ¨ÉɪÉä ½þÉäiÉä ½éþ*
ʨÉlªÉÉ VÉMÉ Ê¨ÉlªÉÉ ¤ÉÉVÉÒ Ê¨ÉlªÉÉ ÊSÉkÉ +½ÆþEòÉ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉiÉ ÊSÉx¨ÉªÉ ¥É½þ¨É ÊxÉ®úÊ´ÉEòÉ®ú ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú**198**
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ ºÉƺÉÉ®ú ʨÉlªÉÉ ½èþ +Éè®ú <ºÉEòÒ ºÉÉ®úÒ ®úSÉxÉÉ
ʨÉlªÉÉ ½éþ* ÊSÉkÉ ´É +½ÆþEòÉ®ú ¦ÉÒ Ê¨ÉlªÉÉ ½éþ Eäò´É±É ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú ÊxÉ®úÉEòÉ®ú SÉäiÉxªÉ ½þÒ
ºÉiªÉ ½éþ*
x----------x
12. ºÉ¨É{ÉÇhÉ

50. 50
¨Éä®úÉä ¨ÉÖZÉ ¨Éå EòUÖô xɽþÓ ÊEò EòÊ®ú ºÉEò< "½þÉä®úɨÉ"*
VÉä ®úSªÉÉä ½þÊ®ú xÉä ®úSªÉÉä {É®úMÉ]õ {ÉÖ¯û¹É +xÉɨÉ**199**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¨Éä®úÉ ¨ÉÖZɨÉä EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÒ ½èþ ¨Éé Eò®ú ¦ÉÒ
CªÉÉ ºÉEòiÉÉ ½ÚÄþ VÉÉä EÖòUô ¦ÉÒ ½Öþ+É ½èþ ´É½þ º´ÉªÉÆ |ɦÉÖ xÉä ÊEòªÉÉ ½èþ ´É½þ +xÉɨÉÒ·É®ú
{É®ú¨Éä·É®ú ½þÒ |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
MÉ®ú VÉÉxÉ= EòUÖô ½þÉé EòÊ®ú iÉɨÉƽþ EòÉ®úxÉ BEò*
º´ÉªÉÆ nùªÉÉ±É PÉ]õ ¨Éå |ÉMÉ]õ ºÉ¤É EòÉ®úVÉ EòÒ ]äõEò**200**
ªÉÊnù ªÉ½þ VÉÉxÉÉä ÊEò EÖòUô ¨ÉèxÉä ½þÒ ÊEòªÉÉ ½èþ iÉÉä <ºÉ ½þÉäxÉä ¨Éå ¦ÉÒ BEò ½þÒ
EòÉ®úhÉ ½èþ ÊEò º´ÉªÉÆ VÉMÉnùҶɴɮú PÉ]õ ¨Éä |ÉMÉ]õ ½þÉäEò®ú ½þÒ ºÉ¨ÉºiÉ EòɪÉÉæ Eäò +ÉvÉÉ®ú
¤ÉxÉä lÉä*
Uô&- ÊMÉÊ®ú ºÉä ÊMÉ®úÉ vÉ®úÊxÉ {Éè {É®úÉ +ÆMÉ +ÆMÉ ÊSÉ®úÉ Ê{É®úlÉEò iÉxÉ ºÉÉå*
ʶɱ{ÉÒ ºÉä EÖò]õÉ ]õÉÆEòÒ ºÉä ]Öõ]õÉ ®äúÊiÉ ºÉä UÚô]õÉ ¤É½Öþ {ÉÒ®úxÉ ºÉÉå**
¶ÉiɤÉÉ®ú iÉ®úɺÉÖ Eò±É ¨ÉÚ®úÊiÉ ¦ÉɺÉÖ MɪÉ>ð ½þÉ]õ ʤÉEòÉè vÉxÉ ºÉÉå*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ºÉʽþ BiÉä ºÉÆEò]õ iÉnù ÊEò xÉ {ÉÖVÉè {ÉɽþxÉ VÉxÉ ºÉÉå**3**
{É´ÉÇiÉ ºÉä ÊMÉ®úEò®ú {ÉilÉ®ú vÉ®úiÉÒ {É®ú +ÉEò®ú {Éb÷É* =ºÉEòÉ +ÆMÉ +ÆMÉ
ÊSÉ®úÉEò®ú =ºÉEäò ¶É®úÒ®ú ºÉä +±ÉMÉ ÊEòªÉÉ MɪÉÉ* ʶɱ{ÉÒ uùÉ®úÉ EÚò]õÉ MɪÉÉ, UèôxÉÒ ºÉä
iÉÉäb÷É MɪÉÉ +Éè®ú ®äúiÉÒ ºÉä ¦ÉÒ ®äúiÉÉ MɪÉÉ ÊVɺɺÉä ¤É½ÖþiÉ {ÉÒb÷É ZÉä±ÉxÉÒ {Éb÷Ò* Ê¡ò®ú ºÉÉè
¤ÉÉ®ú iÉ®úɺÉÉ MɪÉÉ iÉ¤É =ºÉEòÒ ºÉÖxnù®ú ¨ÉÚÌiÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¤ÉÉVÉÉ®ú ¨Éä ¤ÉäSÉ ÊnùªÉÉ
MɪÉÉ =ºÉEòÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ näùJÉÉä ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉ¤É =ºÉ {ÉilÉ®ú xÉä <iÉxÉä
Eò¹]õ ºÉ½þxÉ ÊEòªÉä ½èþ iÉÉä Ê¡ò®ú ´É½þ ¨ÉÌiɯû{É ½þÉäEò®ú +¤É VÉxÉ VÉxÉ ºÉä CªÉÉä xÉ {ÉÖVÉäMÉÉ*
VÉMÉ ¨Éä ZÉÉÆEäò ½þÊ®ú xÉɽþÓ ½þÊ®ú ZÉÉÆEäò VÉMÉ xÉɪÉ*
VÉMÉ ¨Éå BäºÉä ½þ´Éè ®ú½èþ VªÉÖÆ VÉ±É EÆòVÉ Ê´ÉMɺÉɪÉ**201**
ºÉƺÉÉ®ú EòÒ +Éä®ú ZÉÉÆEòiÉä ½èþ iÉÉä ½þÊ®ú xɽþÒ +Éè®ú ½þÊ®ú ¨Éå ZÉÉEòiÉä ½éþ iÉÉä VÉMÉ
xɽþÒ ½èþ <ºÉʱɪÉä VÉMÉ ¨Éä BäºÉä ½þÉäEò®ú ®ú½þÉä VÉèºÉä ÊEò VÉ±É ¨Éå Eò¨É±É ÊJɱÉiÉÉ ½èþ*

51. 51
¸ÉrùÉ ºÉ¨É{ÉÇhÉ |Éä¨É®úºÉ, ºÉiɺÉÆMÉ ±ÉMÉxÉ Ê´É·ÉɺÉ*
"½þÉä®úɨÉ" Bʽþ ºÉÞ¹`öÒ Ê¤ÉxÉÉ, ´ÉäiÉÉ MɪÉä =nùɺÉ**202**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¸ÉrùÉ, ºÉ¨É{ÉÇhÉ |Éä¨É¦ÉÉ´É, ºÉiɺÉÆMÉ, ±ÉMÉxÉ
+Éè®ú Ê´É·ÉÉºÉ <xÉ Uô& EòÒ =i{ÉÊkÉ ÊEòªÉä ʤÉxÉÉ Ê´ÉrùÉxÉ ¦ÉÒ nÖùÊxɪÉÉ ºÉä =nùÉºÉ SɱÉä
VÉÉiÉä ½éþ*
VÉ¤É ±ÉÉÊMÉ +É{ÉÉ ¶Éä¹É ½èþ ʨɱÉè xÉ ½þÊ®ú EòÉ uùÉ®ú*
ʨɮúiÉEò ½þÉä<Ç ËºÉvÉÖ ÊiÉ®èú ½þÉä®úÉ¨É xÉ ¤ÉÚÊb÷ vÉÉ®ú**203**
VÉ¤É iÉEò +É{ÉÉ (+½ÆþEòÉ®ú) ¶Éä¹É ½èþ iÉ¤É iÉEò |ɦÉÖ EòÉ uùÉ®ú xɽþÒ Ê¨É±ÉiÉÉ
¸ÉÒ ½þÉä®úÉ¨É näù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä ¨ÉÞiÉEò ½þÉäEò®ú ¦É´É ˺ÉvÉÖ ÊiÉ®ú VÉÉiÉÉ ½èþ ´É½þ
vÉÉ®úÉ ¨Éä bÚ÷¤ÉiÉÉ xɽþÒ*
+MɨÉvÉÉ¨É ´ÉÉhÉÒ +MɨªÉ ʤɮú±Éä {ÉÉ´É˽þ {ÉÉ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" ¦É®èú ºÉÉä ´ÉÚÊb÷iÉä Ê®úiÉ˽þ ºÉÉä {ɽÖÄþSÉä uùÉ®ú**204**
+MɨªÉ vÉÉ¨É EòÒ ´ÉÉhÉÒ +MɨªÉ ½éþ ʤɮú±Éä ½þÒ =ºÉEòÉ {ÉÉ®ú {ÉÉiÉä ½éþ* ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ÊVɺÉEòÉ ÊSÉkÉ +½þ¨ÉÉÊnù Ê´ÉEòÉ®úÉå ºÉä ¦É®úÉ ½èþ ´É½þ bÚ÷¤É
VÉÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉä JÉɱÉÒ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ ´É½þ |ɦÉÖ Eäò uùÉ®ú {É®ú {ɽÖÄþSÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
+·É SÉfèø VÉÉä vÉɴɽþÓ ´ÉäMÉ {ÉÉ< ÊMÉ®ú VÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" VÉä MÉÉäÊb÷ ¤É±É SɱÉä EònùÉ xÉ ÊMÉ®äú ÊMÉ®úɪÉ**205**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä PÉÉäbä÷ {É®ú SÉføEò®ú iÉäVÉ nùÉèb÷iÉä ½éþ ´ÉäMÉ
{ÉÉEò®ú ´Éä ÊMÉ®ú VÉÉiÉä ½éþ {É®úxiÉÖ VÉÉä PÉÖ]õxÉÉä Eäò ¤É±É SɱÉiÉä ½éþ ´Éä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ÊMÉ®úxÉä {É®ú
¦ÉÒ xɽþÒ ÊMÉ®úiÉä*
Eò¨É`ö vÉÒ¨ÉÒ SÉÉ±É SɱÉiÉ ±ÉIªÉ {Éʽþ±Éä {ÉɪÉ*

52. 52
iÉÒµÉ MÉÊiÉ JÉ®úMÉÉäºÉ EòÒ MÉ´ÉÇ nùÒx½þÒ ¦É]õEòɪÉ**206**
EòUÖô+É +{ÉxÉÒ PÉÒ¨ÉÒ SÉÉ±É ºÉä ¦ÉÒ ¨ÉÆÊVÉ±É {É®ú {ɽþ±Éä {ɽÖÄþSÉ VÉÉiÉÉ ½éþ +Éè®ú
JÉ®úMÉÉäºÉ EòÉä iÉäVÉ MÉÊiÉ Eäò +½ÆþEòÉ®ú xÉå ¦É]õEòÉ ÊnùªÉÉ* ´É½þ ¨ÉÆÊVÉ±É {ɽþ±Éä xɽþÒ VÉÒiÉ
{ÉɪÉÉ*
x----------x
14. +ÉvªÉÉi¨É
+ÉvªÉÉi¨É ÊVÉºÉ ®úɹ]Åõ ºÉä VÉÒhÉÇ ¶ÉÒhÉÇ ½þ´Éè VÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ¤ÉÉfäø +É{ÉnùÉ ®úɹ]Åõ {ÉiÉxÉ EòÉä VÉɪÉ**207**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ÊVÉºÉ ®úɹ]Åõ ¨Éå +ÉvªÉÉÎi¨ÉEòiÉÉ xɹ]õ §É¹]õ
½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ ´É½þÉÆ Ê´É{ÉÊkɪÉÉÆ ¤Éfø VÉÉiÉÒ ½éþ +Éè®ú ´É½þ ®úɹ]Åõ {ÉiÉxÉ EòÉä SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
VÉx¨ÉºÉÖ ºÉ¤ÉVÉxÉ ¶ÉÚpù ½èþ Eò¨ÉǺÉÖ ¥ÉÉÀxÉ ½þÉäªÉ*
¥ÉÀ´ÉäiÉÉ ¥ÉÉÀxÉ "½þÉä®úɨÉ" VÉÉÊiÉ ´ÉhÉÇ xÉʽþ EòÉäªÉ**208**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉx¨É ºÉä iÉÉä ºÉ¦ÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¶ÉÚpù ½þÉäiÉä ½éþ
{É®úxiÉÖ Eò¨ÉÇ ºÉä ¥ÉÉÀxÉ ¤ÉxÉiÉä ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ& ¥ÉÀ ´ÉäiÉÉ ½þÒ ¥ÉÉÀxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ <ºÉ¨Éå VÉÉÊiÉ
´ÉhÉÇ EÖòUô xɽþÒ ½þÉäiÉÉ*
xÉ˽þ VÉÉÊiÉ EÖò±É MÉÉäjÉ ºÉä ¥ÉÉÀhÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ*
¥ÉÉÀhÉ ÊiÉ¹É EòÉä VÉÉÊxɪÉä ¥ÉÀ±ÉÒxÉ ¥ÉÀYÉÉxÉ**209**
VÉÉÊiÉ EÖò±É +Éè®ú MÉÉäjÉ ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¥ÉÉÀhÉ EòÒ {ɽþSÉÉxÉ xɽþÒ ½èþ, ¥ÉÉÀhÉ
Eäò´É±É =ºÉÒ EòÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä VÉÉä ¥ÉÀYÉÉxÉÒ ½þÉä iÉlÉÉ ¥ÉÀ ¨Éå ½þÒ ºÉ¨ÉɪÉÉ ½Öþ+É
½þÉä*
ÊxÉVÉ vÉ®ú¨É ªÉ¶É MÉÉxÉ ®úiÉ {É®ú vÉ®ú¨É UÖôÊ®ú SɱÉɪÉ*

53. 53
ªÉ¨É ÊxÉªÉ¨É ¾þnùªÉ xÉ˽þ +vÉ¨É xÉ®úEò EòÉä VÉɪÉ**210**
VÉÉä ¨ÉÉxÉ´É +{ÉxÉä vɨÉǨÉiÉ Eäò iÉÉä ªÉ¶É +Éè®ú MÉÖhÉMÉÉxÉ ¨Éå ±ÉMÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ
{É®úxiÉÖ nÚùºÉ®úÉå Eäò vɨÉÇ {É®ú UÖôÊ®úªÉÉÆ SɱÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå ªÉ¨É ÊxÉªÉ¨É xɽþÒ ½þÉäiÉÉ
<ºÉʱɪÉä ´É½þ ¨É½þÉ{ÉÉ{ÉÒ xÉ®úEòÉå ¨Éå VÉÉiÉÉ ½èþ*
+xÉxiÉ ºÉÞι]õ EòÉ±É EòÊ®úiÉ ºÉ¤É¨Éå ={ÉVÉ Ê´ÉxÉɺÉ*
ºÉiªÉ ®úSÉxÉÉ ºÉSÉJÉÆb÷ EòÒ VÉÒ´É +¨É®ú xÉ˽þ xÉɺÉ**211**
EòÉ±É uùÉ®úÉ ®úÊSÉiÉ +xÉxiÉ ºÉÞι]õªÉÉÆ ½èþ =xÉ ºÉ¤É ¨Éå ½þÒ =i{ÉÊkÉ +Éè®ú Ê´ÉxÉɺÉ
SɱÉiÉÉ ½èþ* ºÉiªÉ ®úSÉxÉÉ iÉÉä ºÉSÉJÉÆb÷ EòÒ ½èþ VɽþÉÆ VÉÒ´É +¨É®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ Ê´ÉxÉÉºÉ Eò¦ÉÒ
xɽþÓ ½þÉäiÉÉ*
ÊVÉ欃 SÉxÉÉ ¦É]Âõ]õÒ SÉfèø {ÉÖÊxÉ xÉ +ÆEÖò®ú ±ÉÉÊMÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ¨ÉÖHòÉi¨ÉÉ ¨ÉÉiÉÖ MÉ®ú¦É xÉ˽þ ¡òÉÊMÉ**212**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú SÉxÉÉ ¦É]Âõ]õÒ ¨Éä SÉfø Eò®ú ¦ÉÖxÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É =ºÉ¨Éä Ê¡ò®ú +ÆEÖò®ú xɽþÒ VɨÉiÉÉ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¨ÉÖHò+Éi¨ÉÉ ¨ÉÉiÉÉ Eäò MɦÉÇ
¨Éä +ÉEò®ú VÉx¨É xɽþÒ ±ÉäiÉÒ*
{ÉÊ®ú +{ÉÉ´ÉxÉ `öÉè®ú ¨ÉÆʽþ EÆòSÉxÉ vÉ]èõ xÉ nùɨÉ*
iªÉÚÆ ®ú½þxÉÒ {É®ú¨ÉºÉÆiÉ EòÒ Eò½þ MÉB nùÉºÉ ½þÉä®úɨÉ**213**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þ MɪÉä ÊEò ºÉÉäxÉÉ ªÉÊnù +{ÉÊ´ÉjÉ VÉMɽþ ÊMÉ®ú VÉɪÉä iÉÉä
¦ÉÒ =ºÉEòÉ nùÉ¨É xɽþÒ vÉ]õiÉÉ +lÉÉÇiÉ ´É½þ ´É½þÉÆ ¦ÉÒ ºÉÉäxÉÉ ½þÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ
{É®ú¨ÉºÉÆiÉÉä EòÉ VÉÒ´ÉxÉ ½èþ*
EòxÉEò lÉÉ®ú ¨ÉÖÊiɪÉxÉ ¦É®äú ¨Éé ¤ÉÉÆ]Úõ ʤÉxÉÖ nùɨÉ*
¨ÉÚføÉ iÉVÉè YÉÉxÉÒ Mɽèþ ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ ¦ÉÉMªÉ ½þÉä®úɨÉ**214**
ºÉÉäxÉä EòÒ lÉɱÉÒ ¨Éä ¨ÉÊhÉ ¨ÉÉäiÉÒ ¦É®ú Eò®ú ¨Éé ʤÉxÉÉ EòÒ¨ÉiÉ Ê±ÉªÉä ¤ÉÉÆ]õiÉÉ
Ê¡ò®úiÉÉ ½ÚÄþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ¨ÉÚJÉÇ VÉxÉ iÉÉä iªÉÉMÉ näùiÉä ½éþ +Éè®ú YÉÉxÉÒ VÉxÉ OɽþhÉ Eò®úiÉä ½éþ ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ +{ÉxÉÉ +{ÉxÉÉ ¦ÉÉMªÉ ½èþ*

54. 54
ÊnùºÉɽþÒxÉ ¨ÉMÉ EòÉä SɱÉè ºÉ¨ÉZÉä xÉ˽þ ºÉ¨ÉZÉɪÉ*
½þÉé JÉéSÉ>ð +¨É®úÉ{ÉÖÊ®ú VÉÒ´Éʽþ VɨÉ{ÉÖ®ú ¦ÉɪÉ**215**
ªÉ½þ VÉÒ´É ÊnùºÉɽþÒxÉ (§ÉʨÉiÉ) ¨ÉÉMÉÇ EòÉä SɱÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ºÉ¨ÉZÉÉxÉä ºÉä ¦ÉÒ
xɽþÒ ºÉ¨ÉZÉiÉÉ* ¨Éè iÉÉä VÉÒ´É EòÉä +¨É®ú ±ÉÉäEò (ºÉSÉJÉÆb÷) EòÒ +Éä®ú JÉÒSÉiÉÉ ½ÚÄþ {É®úxiÉÖ
VÉÒ´É EòÉä ªÉ¨É±ÉÉäEò ½þÒ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ*
+xÉxiÉ EòÉèÊ]õ ¥É½þ¨ÉÉhb÷ ½èþ Ê´ÉÊvÉ ½þÊ®ú ½þ®ú ºÉ¤ÉÖ ¨ÉÉĽþÓ*
EòÉ±É {ÉÚ®úhÉ ¦Éè ¥É½þ¨É±ÉªÉ EòÉèiÉÖEò ¤ÉÊSÉªÉ xÉɽþÓ**216**
¥É½þ¨ÉÉhb÷ +xÉxiÉ EòÉèÊ]õ ½èþ =xÉ ºÉ¦ÉÒ ¨Éå +{ÉxÉä +{ÉxÉä ¥É½þ¨ÉÉ Ê´É¹hÉÖ +Éè®ú
ʶɴÉÉÊnùEò ½éþ VÉ¤É ºÉ¨ÉªÉ {ÉÚhÉÇ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É ´Éä ºÉ¤É ¥É½þ¨É ¨Éä ±ÉªÉ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ*
EòÉ±É SÉGò ºÉä EòÉä<Ç ¦ÉÒ ¤ÉSÉ xɽþÒ {ÉÉiÉÉ*
ÊVÉx½þ ¶É¤nùxÉ ¨Éå =¯ûÊZÉ ¦É´É, iÉ{É EòÊ®ú VÉÉ{Éè xÉɨÉ*
ºÉÉä ºÉ¤É ¨ÉɪÉÉ EòÉ±É EÞòÊiÉ xÉɽþÓ ¨ÉÉä¹É ½þÉä®úɨÉ**217**
ÊVÉx½þ ¶É¤nù VÉÉ±É ¨Éä ºÉƺÉÉ®ú =±ÉZÉÉ ½Öþ+É ½èþ, iÉ{É Eò®úiÉÉ ½èþ xÉÉ¨É VÉ{ÉiÉÉ ½èþ
´Éä ºÉ¤É ¨ÉɪÉÉ +Éè®ú EòÉ±É EòÒ ®úSÉxÉÉ ½éþ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <xɨÉä
¨ÉÉäIÉ{Énù xɽþÒ ½éþ*
VÉÊxÉ <ÇIÉÉ EòÉä±½Úþ Ê{É®èú iªÉÚÆ {ÉÒÊb÷iÉ ºÉƺÉÉ®ú*
VÉMÉnù SɤÉäxÉÉ EòÉ±É EòÉ SÉÖxÉ SÉÖxÉ Eò®äú +ɽþÉ®ú**218**
VÉèºÉä MÉzÉÉ EòÉä±½Úþ ¨Éä Ê{ɱÉiÉÉ ½èþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉÉ®úÉ VÉMÉnù {ÉÒÊb÷iÉ ½èþ CªÉÉäÊEò
ªÉ½þ VÉMÉiÉ EòÉ±É EòÉ ¦ÉÉäVÉxÉ ½èþ ÊVɺÉä ´É½þ SÉÖxÉ SÉÖxÉ Eò®ú JÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
¤Éɽþ®ú ºÉä ¦ÉÒiÉ®ú SɱÉä ºÉÉä xɽþÒ EòÉ]õiÉ ¡Æònù*
+xnù®ú |ÉMÉ]õ ¤Éɽþ®ú ¤É½èþ ºÉÉä< YÉÉxÉ ¨ÉÉä¹ÉEÆònù**219**

55. 55
VÉÉä YÉÉxÉ ¤Éɽþ®ú ºÉä ¦ÉÒiÉ®ú PÉ]õ ¨Éå +ÉiÉÉ ½èþ ´É½þ ¦É´É¤ÉÆvÉxÉ xɽþÓ EòÉ]õ
ºÉEòiÉÉ* +Éè®ú VÉÉä +xnù®ú PÉ]õ ¦ÉÒiÉ®ú |ÉMÉ]õ ½þÉäEò®ú ¤Éɽþ®ú ÊxÉEò±ÉiÉÉ ½èþ ´É½þÒ YÉÉxÉ
¨ÉÉäIÉnùɪÉÒ ½èþ*
+Éä½Æþ ºÉÉä½Æþ nùÉä>ð §ÉÉiÉ ½éþ <Eò +Æb÷ <Eò ¥É½þ¨ÉÆb÷*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" nùÉä>ð EòɱÉUô±É Eò®ú ¦ÉMÉiÉÒ ºÉSÉJÉÆb÷**220**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò +Éä½þ¨É ºÉÉä½þ¨É nùÉäxÉÉå ¦ÉÉ<Ç ¦ÉÉ<Ç ½éþ BEò
+Æb÷±ÉÉäEòÉå ºÉä nÚùºÉ®úÉ ¥É½þ¨ÉÉhb÷Éå ¨Éå ½èþ* ªÉä nùÉäxÉÉå ½þÒ EòÉ±É EòÉ Uô±É ½èþ <ºÉʱɪÉä
ºÉSÉJÉÆb÷ EòÒ (+¨É®ú ¶É¤nù ºÉä) ¦ÉMÉiÉÒ Eò®ú*
+ʽþ{ÉÖ®ú xÉ®ú{ÉÖ®ú ºÉÖ®ú{ÉÖÊ®ú iÉÉ{É®ú näùºÉ ½þ¨ÉÉ®ú*
½ÆþºÉÉ ¤ÉÊxÉEäò =Ê®ú SɱªÉÉè +MÉ¨É +MÉÉäSÉ®ú {ÉÉ®ú**221**
{ÉÉiÉÉ±É ±ÉÉäEòÉå iÉlÉÉ näù´É±ÉÉäEòÉå ºÉä {É®äú ½þ¨ÉÉ®úÉ näùºÉ ½èþ ´É½þÉÆ Eäò ʱɪÉä ½ÆþºÉ
¤ÉxÉEò®ú =b÷ SɱÉÉä ´É½þ näùºÉ +MÉ¨É +MÉÉäSÉ®ú Eäò {ÉÉ®ú ½èþ*
ºÉEò±É vɨÉÇOÉxlÉ {É`öxÉ EòÊ®ú xÉÉxÉÉ näù´Éi´É vªÉɪÉ*
ʤÉxÉÉ ÊxÉVÉÉi¨ÉYÉÉxÉ nù®úºÉ ÊxÉ®úlÉ ¨ÉÉäIÉ xÉ˽þ {ÉɪÉ**222**
ºÉ¨ÉºiÉ vɨÉÇOÉxlÉÉå EòÉä {Éfø ±ÉäxÉä ªÉÉ ºÉ¨ÉºiÉ näù´ÉiÉÉ+Éä EòÒ ={ÉɺÉxÉÉ Eò®ú
±ÉäiÉä ½éþ ÊxÉVÉÉi¨É YÉÉxÉ +Éè®ú ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eäò ʤÉxÉÉ ºÉ¤É ´ªÉlÉÇ ½èþ <xɺÉä ¨ÉÉäIÉ xɽþÓ
ʨɱÉiÉÉ*
¤Éɽþ®ú MÉʽþ ¦ÉÒiÉ®ú ±Éʽþ ºÉ½þÉªÉ xÉ YÉÉxÉ SÉÖ®úɪÉ*
¦ÉÒiÉ®ú =MÉ]õ ¤Éɽþ®ú |ÉMÉ]õ ÊxÉÊVÉ YÉÉxÉ ¨ÉÖHòɪÉ**223**
VÉÉä YÉÉxÉ ¤Éɽþ®ú ºÉä ¦ÉÒiÉ®ú PÉ]õ ¨Éå ʱɪÉÉ ½èþ ´É½þ SÉÖ®úɪÉÉ ½Öþ+É YÉÉxÉ ½èþ VÉÉä
¨ÉÉäIÉ ¨Éå ºÉ½þɪÉEò xɽþÓ* YÉÉxÉ ´É½þ ½èþ VÉÉä ¦ÉÒiÉ®ú =nùªÉ ½þÉäEò®ú ¤Éɽþ®ú |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ
ªÉ½þÒ YÉÉxÉ ¨ÉÉäIÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*

56. 56
<½þ Eò¨ÉÉªÉ JÉÉªÉ =½þ ʤɮúlÉÉ ®ú½þÊ]õ |ɪÉɺÉ*
"½þÉä®úɨÉ" Eò¨ÉÉ<Ç +ºÉ Eò®äú ¦ÉÉäMÉ ¦ÉÉäMÉ xÉ˽þ xÉɺÉ**224**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò <ºÉ VÉx¨É ¨Éå Eò¨ÉÉ<Ç Eò®úEäò =ºÉä +MɱÉä
VÉx¨É ¨Éå JÉÉ´Éå ªÉ½þ ®ú½þ]õ EòÒ iÉ®ú½þ ´ªÉlÉÇ |ɪÉÉºÉ ½èþ <ºÉʱɪÉä BäºÉÒ Eò¨ÉÉ<Ç Eò®úxÉÒ
SÉÉʽþªÉä VÉÉä ¦ÉÉäMÉ ¦ÉÉäMÉ Eò®ú ¦ÉÒ xɹ]õ xɽþÒ ½þÉäiÉÒ (+Éè®ú ´É½þ +Éi¨ÉºÉÉIÉÉiEòÉ®ú EòÒ
ªÉÉjÉÉ ½èþ)*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ®úʴɨÉÖJÉ SɱÉè UôɪÉÉ {ÉÉUô±É ¡òɤÉÖ*
®úÊ´É Ê¤É¨ÉÖJÉ +ÉMÉä ¤Éfèø ¶ÉÒ¶É SÉfèø {ÉMÉ nùɤÉÖ**225**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ªÉÊnù ºÉÚªÉÇ Eäò ºÉ¨¨ÉÖJÉ ½þÉä Eò®ú SɱÉiÉä ½éþ iÉÉä
=ºÉEòÒ {É®úUôÉ<Ç (¨ÉɪÉÉ) {ÉÒUäô ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ ºÉÚªÉÇ ({É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ) Eäò ʴɨÉÖJÉ SɱÉiÉä ½èþ iÉÉä
{É®úUôÉ<Ç +ÉMÉä +ÉMÉä SɱÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ªÉÊnù ºÉÚªÉÇ ÊºÉ®ú Eäò >ð{É®ú ½þÉäiÉÉ ½èþ =ºÉEòÒ
{É®úUôÉ<Ç (¨ÉɪÉÉ) =ºÉEäò {Éè®úÉå Eäò xÉÒSÉä nù¤É VÉÉiÉÒ ½èþ*
Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå +ÊxÉ´ÉɪÉÇ +ÉvªÉÉi¨É ʶÉIÉÉ {ÉÉäªÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ºÉÆ¶ÉªÉ xÉ˽þ ºÉÖ®úÊMÉ vÉ®úÉ ªÉÆʽþ ½þÉäªÉ**226**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ªÉÊnù Ê´ÉtɱɪÉÉå ¨Éå +vªÉÉi¨É ʶÉIÉÉ ±ÉÉMÉÚ
½þÉä VÉɪÉä iÉÉä º´ÉMÉÇ {ÉÞl´ÉÒ {É®ú ½þÉä VÉɪÉä <ºÉ¨Éå ºÉÆ¶ÉªÉ xɽþÓ ½èþ*
xɨÉEò b÷±ÉÒ ºÉÉMÉ®ú ÊMÉ®èú vÉÖÊ±É Ê¨É±Éè ®ú±ÉÒ VÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" xÉ Ê¤É¨¤É nù{ÉÇxÉ {ÉÊ®ú ºÉÉä ÊxÉ®ú´ÉÉxÉ Eò½þɪÉ**227**
xɨÉEò EòÒ b÷±ÉÒ ºÉ¨ÉÖxpù ¨Éå ÊMÉ®úEò®ú PÉÖ±É VÉÉiÉÒ ½èþ Ê¡ò®ú VÉ±É ¨Éå ʨɱÉEò®ú
+où¹ªÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ Ê¡ò®ú =ºÉEòÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ |ÉÊiÉʤɨ¤É nù{ÉÇhÉ {É®ú xɽþÒ {Éb÷iÉÉ ªÉ½þÒ
ÊxÉ´ÉÉÇhÉ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
SÉ±É ½ÆþºÉÉ =ºÉ näùºÉ EòÉä VɽþÉÆ +¨ÉÞiÉ EòÒ vÉÉ®ú*
SÉäiÉ ºÉEäò iÉÉä SÉäiÉ VÉÉ xÉÉiÉ®ú ¦ÉÉ®úÒ ½þÉ®ú**228**

57. 57
+®äú VÉÒ´É SÉ±É =ºÉ näùºÉ EòÉä SɱÉé VɽþÉÆ +¨ÉÞiÉ EòÒ vÉÉ®úÉ ¤É½þiÉÒ ½èþ *
=ºÉEäò ʱɪÉä ªÉÊnù VÉÉMÉ°üEò ½þÉä´Éä iÉÉä ½þÉä VÉÉ xɽþÓ iÉÉä iÉä®úÒ ¤É½ÖþiÉ ¤Éb÷Ò ½þÉ®ú ½þÉä
VÉɪÉäMÉÒ*
VÉä Ê´ÉÊvÉ IÉÒ®ú xÉÒ®ú EòÉä ½ÆþºÉ +±ÉMÉ EòÊ®ú näùªÉ*
iªÉÚÆ ½þÉä®úÉ¨É ¦É´É˺ÉvÉÖ ¨Éå ¶ÉÖrù SÉäiÉxÉ MÉʽþ ±ÉäªÉ**229**
ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ½ÆþºÉ nÚùvÉ +Éè®ú {ÉÉxÉÒ EòÉä +±ÉMÉ +±ÉMÉ Eò®ú ±ÉäiÉÉ ½èþ* ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú <ºÉ ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú ¨Éå ºÉä ¶ÉÖrù SÉäiÉxªÉ
ºÉÎSSÉnùÉxÉÆnù EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®ú ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
VÉÒ´É ¨ÉÉjÉ ºÉƪÉÉäMÉ ½èþ VÉb÷ SÉäiÉxÉ EòÒ MÉÉÆ`ö*
SÉäiÉxÉ JÉÓSÉ SÉäiÉxÉ EòÉä VÉb÷ VÉb÷ ¨ÉɽþÓ ºÉÉÆ`ö**230**
VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ VÉb÷ +Éè®ú SÉäiÉxªÉ EòÒ MÉÉÆ`ö ¨ÉÉjÉ ½èþ <ºÉʱɪÉä SÉäiÉxªÉ SÉäiÉxªÉ EòÒ
+Éä®ú JÉÓSÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VÉb÷ iÉi´É VÉb÷ EòÒ +Éä®ú JÉÓSÉÉ´É ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÉ ½èþ*
VÉb÷ SÉäiÉxÉ EòÒ MÉÉÆ`ö ªÉ½þ EònùÉ VÉÉ< VÉ¤É ¡Úò]õ*
"½þÉä®úɨÉ" +Éi¨ÉÉ ¥ÉÀ ¦Éè EòɱÉEò®ú¨É MÉ< UÚô]õ**231**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉb÷ SÉäiÉxÉ EòÒ ªÉ½þ MÉÉÆ`ö Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ VɤÉ
¡Úò]õ VÉÉiÉÒ ½èþ iɦÉÒ +Éi¨ÉÉ ¥ÉÀ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ iɦÉÒ <ºÉEòÉ EòÉ±É +Éè®ú Eò¨ÉÈ SÉGò
UÚô]õ VÉÉiÉÉ ½èþ
"½þÉä®úɨÉ" ½þÊ®ú VÉä =®ú ¤É漃 iÉÉEòÉä SÉäiÉxÉ VÉÉxÉ*
¶Éä¹É ºÉ¦ÉÒ VÉb÷ VÉÉÊxɪÉä ÊSÉVVÉc÷ ¦Éänù Ê{ÉUôÉxÉ**232**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ÊVɺÉEäò ¾þnùªÉ ¨Éå ¸ÉÒ ½þÊ®ú ¤ÉºÉiÉä ½éþ =ºÉÒ
EòÉä SÉäiÉxªÉ VÉÉxÉÉå +xªÉlÉÉ ¶Éä¹É ºÉ¤É EÖòUô VÉb÷ ½èþ ¤ÉºÉ VÉb÷ SÉäiÉxÉ EòÉ ªÉ½þ +xiÉ®ú
{ɽþSÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä*

58. 58
¤ÉÉʽþ®ú¨ÉÖÊJÉ VÉäiÉè SɱÉä JÉÖ±Éä EòÉ±É EòÒ nùÉfø*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" +xiÉ&¨ÉÖÊJÉ ¥ÉÀÉxÉÆnù +MÉÉfø**233**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¤ÉɽþªÉ¨ÉÖJÉÒ ½þÉäEò®ú ÊVÉiÉxÉÉ ¦ÉÒ SɱÉä =iÉxÉÒ
½þÒ EòÉ±É EòÒ nùÉfø JÉÖ±ÉiÉÒ MÉ<Ç +lÉÉÇiÉ EòÉ±É Eäò ½þÒ ¨ÉÖJÉ ¨Éå SɱÉä MɪÉä* +Éè®ú VɤÉ
+xiÉ& ¨ÉÖJÉÒ ½Öþ´Éä iÉÉä +lÉɽþ ¥É½þ¨ÉÉxÉÆnù |ÉÉ{iÉ ½Öþ+É*
®úÉ´ÉÊ´Éʶɹ]õ {É®úVÉÉ ¨ÉƽÖþ <ÇxpùÊVÉ欃 näù´ÉÉxÉ*
iªÉÖÆ "½þÉä®úɨÉ" ºÉ¤ÉÖ YÉÉxÉ ¨Éå +Éi¨ÉYÉÉxÉ ¨É½þÉxÉ**234**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉèºÉä ®úÉVÉÉ ¨Éå ʴɶÉä¹É ¸Éä¹`ö ½èþ +Éè®ú <Çxpù
VÉèºÉä ºÉ¦ÉÒ näù´ÉiÉÉ+Éå ¨Éå ¸Éä¹`ö ½éþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉºiÉ YÉÉxÉ Ê´ÉYÉÉxÉÉå ¨Éå +Éi¨ÉYÉÉxÉ
¨É½þÉxÉ ½èþ*
x----------x
15. ¦ÉVÉxÉ vªÉÉxÉ
xÉÉÊ®ú ¨ÉÖ<Ç vÉxÉ xɹ]õ ¦ÉB MÉÞ½þ ªÉÖrù ¦ÉÉÊMÉ EòÉäªÉ*
¦ÉÉ´ÉÉ´Éä¶É ºÉÉvÉÖ ¤ÉxÉä ¦ÉVÉxÉ xÉ ºÉÚZÉä ºÉÉäªÉ**235**
{ÉÎixÉ Eäò ¨É®ú VÉÉxÉä ºÉä ªÉÉ vÉxÉ Eäò xɹ]õ ½þÉä VÉÉxÉä ºÉä ªÉÉ Ê¡ò®ú vÉ®ú EòÒ
Eò±É½þ ºÉä ¦ÉÉMÉEò®ú EòÉä<Ç ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¦ÉÉ´ÉÉä Eäò +É´Éä¶É ¨Éä +ÉEò®ú ªÉÊnù ºÉÉvÉÖ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ
½èþ iÉÉä =ºÉä ´É½þÉÆ ¦ÉVÉxÉ xɽþÒ ¦ÉÉiÉÉ*
¤ÉÒVÉ Ê¨É]èõ iÉ°ü´É®ú ¦ÉªÉä ºÉÊ®úiÉÉ ËºÉvÉÖ ½þÉäªÉ*
¨ÉxÉÖVÉ Ê¨É]èõ <Ç·É®ú ¦ÉªÉä ½þÉä®úÉ¨É xÉ ºÉÆ¶ÉªÉ EòÉäªÉ**236**

59. 59
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¤ÉÒVÉ Ê¨É]õiÉÉ ½èþ iÉÉä ´ÉÞIÉ ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ xÉÊnù
ʨÉ]õ Eò®ú ºÉÉMÉ®ú ¤ÉxÉ VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ʨÉ]õiÉÉ ½èþ iÉÉä <Ç·É®ú ¤ÉxÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
<ºÉ¨Éä EòÉä<Ç ºÉÆ¶ÉªÉ xɽþÒ ½èþ*
ÊMÉÊ®ú ºÉ¨ÉÉxÉ ¤É½Öþ ªÉÉäVÉxÉÉä ªÉnùÊ{É ±Éɨ¤Éä {ÉÉ{É*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉ¤ÉÖ vªÉÉxɺlÉ IÉªÉ +ÉxÉ xÉ ¦Éänù˽þ iÉÉ{É**237**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉÊnù ÊEòºÉÒ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò {ɽþÉb÷ EòÒ iÉ®ú½þ
ªÉÉäVÉxÉÉå ±É¨¤Éä ¦ÉÒ ¤É½ÖþiÉ {ÉÉ{É ½þÉä iÉÉä ´Éä ºÉ¦ÉÒ vªÉÉxɺlÉ ºÉÉvÉxÉÉ ¨Éå xɹ]õ ½þÉä VÉÉiÉä ½éþ
<ºÉºÉä EòÉä<Ç nÚùºÉ®úÉ ºÉÉvÉxÉ {ÉÉ{É °ü{ÉÒ iÉ{É EòÉä xɽþÒ Ê¨É]õÉ ºÉEòiÉÉ*
ªÉÉäÊMÉxÉ iÉÒ®úlÉ vªÉÉxÉ ½èþ ÊxÉiÉ Eò®ú˽þ +ºÉxÉÉxÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ Eò®úiÉ +¨ÉÒ®úºÉ {ÉÉxÉ**238**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉÉäÊMɪÉÉä EòÉ iÉÉä iÉÒlÉÇ ½þÒ vªÉÉxÉ ½èþ ÊVɺɨÉä
´Éä ÊxÉiÉ ºxÉÉxÉ Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú ÊVɺɨÉä VÉÒ´ÉÉi¨ÉÉ +¨ÉÞiÉ EòÉ ®úºÉ{ÉÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ*
EòÉÆSÉÉ ¡ò±É xÉ iÉÉèÊ®úªÉÉÆ {ÉEäò º´ÉªÉÆ ÊMÉ®ú VÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" +´ÉºlÉÉ vªÉÉxÉ EòÒ ºÉ½þVÉ +¨ÉÒ ¤É®úºÉɪÉ**239**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò {Éäb÷ ºÉä Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ EòSSÉÉ ¡ò±É xÉ iÉÉèb÷Éä
´É½þ {ÉEòxÉä {É®ú º´ÉªÉÆ ÊMÉ®ú VÉɪÉMÉÉ* BäºÉÒ ½þÒ +´ÉºlÉÉ vªÉÉxÉ EòÒ ½èþ VÉÉä ºÉ½þVÉ ½þÒ ¨Éä
+¨ÉÞiÉ ¤É®úºÉÉxÉä ±ÉMÉiÉÒ ½èþ*
Mɽþ®úÉ MÉÒ±ÉÉ ¤ÉÉä<ªÉä ¡Úò±Éä ¡ò±Éä +lÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" JÉÖÊ±É Ê¤ÉJÉäÊ®úªÉÉ ÊSÉÊ®úªÉÉ ºÉ¤É SÉÖMÉ JÉɪÉ**240**
vªÉÉxÉ °ü{ÉÒ ¤ÉÒVÉ EòÉ Mɽþ®úÉ +Éè®ú MÉÒ±ÉÉ ¤ÉÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä iɦÉÒ ´É½þ +lÉɽþ
°ü{É ºÉä ¡ò±Éä ¡Úò±ÉäMÉÉ* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ªÉÊnù JÉÖ±ÉÉ Ê¤ÉJÉä®úÉäMÉä iÉÉä iÉÉä
=ºÉ ¤ÉÒVÉ EòÉä ´ÉɺÉxÉÉ °ü{ÉÒ ÊSÉÊb÷ªÉÉ SÉÖMÉ Eò®ú JÉÉ VÉɪÉäMÉÒ*

60. 60
vªÉÉxÉ MÉMÉxÉ EòÒ JÉÉènù ½èþ VÉèºÉä EÚò{É JÉÖnùÉxÉ*
JÉÉènùiÉ JÉÉènùiÉ {ÉÉªÉ VÉ±É ºÉÖ®úÊiÉ ¥É½þ¨É ʨɱÉÉxÉ**241**
vªÉÉxÉ BEò +ÉEòɶÉnùÒ{É JÉÖnùÉ<Ç ½èþ VÉèºÉä ÊEò EÖò+ÉÆ JÉÉänùÉ VÉÉiÉÉ ½èþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉÖ®úiÉÒ
EòÉ ¥ÉÀ ºÉä ʨɱÉxÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
ÊxÉVÉÉi¨ÉÉ ½þÒ Ê¶É´É iÉi´É ½èþ VÉÉEò®ú vÉÉ¨É +xÉɨÉ*
vªÉÉxÉ Ê¤ÉxÉÉ ºÉÉä xÉ˽þ ºÉÖ±É¦É ºÉiªÉ Eò½þ˽þ "½þÉä®úɨÉ"**242**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉ½þ ÊxÉÊVÉ +Éi¨ÉÉ ½þÒ {É®ú¨É iÉi´É Ê¶É´É ½èþ
ÊVɺÉEòÉ +xÉɨÉÒvÉÉ¨É ½èþ* ªÉ½þ +Éi¨ÉÉ vªÉÉxÉ Eäò ʤÉxÉÉ ºÉÖ±É¦É xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*
VªÉÚÆ SÉEò¨ÉEò EòÒ ®úMÉ®ú iÉä {É®úMÉ]õ +xÉ±É ½þÉä®úɨÉ*
iªÉÚÆ ¸ÉrùÉ ÊEò®ú{ÉÉ ®úMÉ®ú JÉÖ±Éè ¨ÉÉäIÉ EòÉ vÉɨÉ**243**
VÉèºÉä SÉEò¨ÉEò EòÒ ®úMÉb÷ ºÉä +ÎMxÉ |ÉMÉ]õ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ʶɹªÉ EòÒ ¸ÉrùÉ +Éè®ú MÉÖ¯û EòÒ EÞò{ÉÉ EòÒ ®úMÉb÷ ºÉä ¨ÉÉäIÉ
EòÉ PÉÉ¨É JÉÖ±É VÉÉiÉÉ ½èþ*
VÉiÉxÉ ÊEòªÉä ºÉÖ®úiÉÒ SÉgèø ºÉiªÉ ÊxÉVÉÉi¨É vÉɨÉ*
{ÉÖÊxÉ {ÉÖxÉ®úÉ´É®úÊiÉ xɽþÒ ºÉiªÉ Eò½þiÉ "½þÉä®úɨÉ"**244**
ÊEòºÉÒ |ÉEòÉ®ú |ɪÉixÉ Eò®úEäò ªÉÊnù ºÉÖ®úÊiÉ +{ÉxÉä ºÉiªÉº´É°ü{É ÊxÉVÉÉi¨ÉÉ PÉɨÉ
¨Éå SɱÉÒ VÉɪÉä iÉÉä ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ ºÉiªÉ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò Ê¡ò®ú =ºÉEòÒ {ÉÖxÉÉ´ÉÞÊkÉ
(+É´ÉÉMɨÉxÉ) xɽþÒ ½èþ*
VÉÒ¦ªÉÉ SÉ®èú ¨ÉxÉEòÉ ¡Öò®èú ªÉ½þ iÉÉä ºÉÖʨɮúxÉ xÉÉ˽þ*
+¹]õ {ɽþ®ú ºÉ֨ɮúxÉ ®ú½äþ ºÉÖ®úÊiÉ ¶É¤nù ºÉ¨ÉÉ˽þ**245**
VÉÒ¦ªÉÉ Eäò SɱÉxÉä +Éè®ú ¨ÉɱÉÉ Eäò ¡Öò®úxÉä EòÉ iÉÉä ªÉ½þ ºÉÖʨɮúxÉ xɽþÓ ½èþ*
ºÉÖʨɮúxÉ ´É½þ ½èþ VÉÉä +É`öÉå {ɽþ®ú º¨É®úhÉ ¤ÉxÉÉ ®ú½äþ +Éè®ú ºÉÖ®úÊiÉ ¶É¤nù ¨Éå ºÉ¨ÉÉ<Ç ®ú½äþ*

61. 61
¨ÉÖJÉ Eò½èþ ºÉ¤É lÉÉälÉ®úÉ PÉ]õ Eò½äþ ºÉÉä<Ç ºÉÉ®ú*
ÊxÉVÉ PÉ]õ |ÉMÉÊ]õ YÉÉxÉ ½èþ ¤ÉɽþÊ®ú YÉÉxÉ ±É¤ÉÉ®ú**246**
ÊVɺÉä ¨ÉÖJÉ Eò½þiÉÉ ½èþ ´É½þ lÉÉälÉÉ YÉÉxÉ ½èþ ÊVɺÉä PÉ]õ (+xiÉ&Eò®úhÉ) Eò½þiÉÉ ½èþ
´É½þ ºÉiªÉºÉÉ®ú ½èþ* VÉÉä ÊxÉVÉPÉ]õ ¨Éå |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÉ ½èþ ´É½þÒ YÉÉxÉ ½èþ ¤Éɽþ®úÒ YÉÉxÉ iÉÉä ±É¤ÉÉ®ú
½èþ +lÉÉÇiÉ ZÉÚ`öÒ ZÉÚÆ`öxÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉÖʨɮúxÉ VÉÉÊxɪÉä VÉÒ¦ªÉÉ Ê½þ±Éä xÉ ½þÉå`ö*
ºÉÖ®úiÉ ¶É¤nù SÉÉCEòÒ ¡Öò®èú SÉÖ®ú SÉÖ®ú EòÉfäø JÉÉä]õ**247**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉÖʨɮúxÉ =ºÉEòÉä VÉÉxÉÉä ÊVɺɨÉå xÉ VÉÒ¦ªÉÉ
ʽþ±ÉiÉÒ ½èþ xÉ ½þÉä`ö ʽþ±ÉiÉä ½èþ iÉlÉÉ ºÉÖ®úÊiÉ ¶É¤nù EòÒ SÉCEòÒ SɱÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ VÉÉä {ÉÒºÉ
{ÉÒºÉ Eò®ú nùÉä¹ÉÉå EòÉä ÊxÉEòɱÉiÉÒ ½èþ*
+ºÉiªÉ xÉÉ¨É ¨Éå ®ú]õ ±ÉÊMÉ ºÉiªÉ xÉ VÉÉ{Éè= VÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" +VÉ{ÉÉ ºÉVÉ{ÉÉ ¨ÉÊ®ú EòÉ±É xÉ ºÉÖ®úÊiÉ JÉɪÉ**248**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +ºÉiªÉ (¨ÉɪÉÉ´ÉÒ) xÉÉ¨É ¨Éä iÉÉä ®ú]õ ±ÉMÉÉ
®úJÉÒ ½èþ VÉÉä ºÉiªÉ ½èþ =ºÉ ºÉiªÉ xÉÉ¨É EòÉä iÉÉä VÉ{ÉÉ xɽþÒ VÉÉ ®ú½þÉ ½èþ VÉ¤É +VÉ{ÉÉ +Éè®ú
ºÉVÉ{ÉÉ nùÉäxÉÉä ʨÉ]õ VÉÉiÉä ½éþ iÉ¤É ºÉÖ®úiÉÒ EòÉä xɽþÒ JÉÉ ºÉEòiÉÉ*
ºÉƺÉÉ®úÒ VÉxÉ MÉÖxÉ EòÉèVÉ˽þ ÊxÉ®úMÉÖxÉ JÉÉèVÉiÉ ºÉÆiÉ*
"½þÉä®úɨÉ" +MÉÖxÉ ºÉMÉÖxÉ {É®äú +ÉÊnù {ÉÖ¯û¹É +xÉxiÉ**249**
ºÉƺÉÉ®úÒ ±ÉÉäMÉ iÉÉä MÉÖhÉÉå EòÒ JÉÉèVÉ Eò®úiÉä ½éþ {É®úxiÉÖ ºÉÆiÉ VÉxÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ EòÒ
JÉÉèVÉ Eò®úiÉä ½éþ* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò +ÉÊnù{ÉÖ¯û¹É +xÉxiÉ {É®ú¨Éä¶É´É®ú iÉÉä
ºÉMÉÖhÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ nùÉäxÉÉä ºÉä {É®äú ½éþ*
º´ÉEò¨ÉÇ Eò®äú ¨ÉxÉ ½þÊ®ú ±ÉªÉå ¤ÉɱÉÉ xÉä½þ®ú Ê{ÉªÉ vªÉÉxÉ*
+¹]õ {ɽþ®ú ºÉ֨ɮúxÉ VÉMÉÉ +ºÉ EÞòÊiÉ ¦ÉÊHò VÉÉxÉ**250**

62. 62
+{ÉxÉä EòiÉÇ´ªÉÉä EòÉä Eò®úiÉÉ ®ú½þ +Éè®ú ¨ÉxÉ EòÉä ¦ÉÊHò ¨Éä ±ÉÒxÉ ®úJÉ VÉèºÉä ÊEò
EòÉä<Ç ªÉÖ´ÉiÉÒ ¤ÉɱÉÉ +{ÉxÉä ¨ÉªÉEäò ¨Éä ¦ÉÒ {ÉÊiÉ EòÉ vªÉÉxÉ ¤ÉxÉɪÉä ®úJÉiÉÒ ½èþ* <ºÉʱɪÉä
+¹]õ |ɽþ®ú ºÉʨɮúxÉ VÉMÉɪÉä ®úJÉ BäºÉÉ Eò®úxÉÉ ½þÒ ¦ÉÊHò VÉÉxÉÉä*
®úÉ¨É xÉÉ¨É +ʨɮúºÉ ¤É]õÒ ¦É´É ºÉÉMÉ®ú EòÒ xÉÉ´É*
ºÉÖʨɮú ºÉÖʨɮú ºÉ¤É VÉxÉ iÉ®äú EòÉ±É xÉ ±ÉÉMÉÒ nùÉ´É**251**
®úÉ¨É xÉÉ¨É +¨ÉÞiÉ ¤ÉÚ]õÒ ½èþ +Éè®ú ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú EòÒ xÉÉ´É ½èþ* <ºÉä ºÉÖʨɮú ºÉÖʨɮú
Eò®ú ºÉ¤É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ iÉ®úiÉä ½éþ =xÉ{É®ú Ê¡ò®ú EòÉ±É EòÉ nùÉ´É xɽþÒ SɱÉiÉÉ*
®ú¨ÉiÉÉ ®úÉ¨É ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú <Eò Eò½þxÉ ºÉÖxÉxÉ Eäò {ÉÉ®ú*
½þÉä®úɨÉnäù´É ÊVÉºÉ VÉÉÊxÉ+ Eò®ú¨É SÉGò ʤɺɨÉÉ®ú**252**
BEò ®ú¨ÉiÉÉ ®úÉ¨É ÊxÉ®ÆúEòÉ®ú ½èþ VÉÉä Eò½þxÉ ºÉÖxÉxÉ ºÉä {É®äú ½èþ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ
Eò½þiÉä ½éþ ÊEò =ºÉEòÉä ÊVɺÉxÉä VÉÉxÉ Ê±ÉªÉÉ =ºÉEòÉ Eò¨ÉÇ SÉGò ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä MɪÉÉ*
+¨É®ú ¶É¤nù |ÉMÉ]äõ ʤÉxÉÉ VÉÒ´É xÉ ¨ÉÉä¹É˽þ VÉɪÉ*
+JÉÆb÷ EòÒiÉÇxÉ ½þÉä ®ú½þÒ Ê¤É®ú±Éä ªÉÉäMÉÒ {ÉɪÉ**253**
+¨É®ú ¶É¤nù Eäò |ÉMÉ]õ ʤÉxÉÉ VÉÒ´É ¨ÉÉäIÉ EòÉä xɽþÒ VÉÉiÉÉ* ´É½þÒ +JÉÆb÷
EòÒiÉÇxÉ PÉ]õ PÉ]õ ¨Éä ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ EòÉä<Ç Ê¤É®ú±Éä ªÉÉäMÉÒ ½þÒ =ºÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úiÉä ½éþ*
+¨É®ú ¶É¤nù +¤ÉÉä±É ºÉÉä ½þÉä®úÉ¨É ºÉÖ®úiÉ ºÉÄ´ÉÉ®ú*
Bʽþ ¶É¤nùºÉÖ ®úÉ¨É xÉä ®úSÉ nùÒx½þÒ ºÉƺÉÉ®ú**254**
´É½þ ºÉ¨É®ú ¶É¤nù ¤ÉÉä±ÉxÉä ¨Éä xɽþÒ +ÉiÉÉ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò
=ºÉEòÒ ºÉ¨¦ÉÉ±É +Éi¨ÉÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* <ºÉÒ +¨É®ú ¶É¤nù ºÉä ®ú¨ÉiÉä ®úÉ¨É xÉä ªÉ½þ ºÉƺÉÉ®ú
®úSÉÉ ½èþ*
xɪÉxÉ ¤ÉÒSÉ ÊJÉ®úEòÒ JÉÖ汃 ÊiÉ±É ¦ÉÒiÉ®ú ÊiÉ±É iÉÉ®ú*
+±ÉJÉ +Ê´ÉMÉiÉ näùºÉ EòÒ JÉÖ±Éä +ÉÊnù ¨ÉMÉ uùÉ®ú**255**

63. 63
xɪÉxÉÉä Eäò ¤ÉÒSÉ ¨Éä ÊiÉ±É Eäò ¦ÉÒiÉ®ú ÊiÉ±É Eäò iÉÉ®ú EòÒ ÊJÉb÷EòÒ JÉÖ±ÉiÉÒ ½èþ
ªÉ½þÒ ºÉä +±ÉJÉ +Ê´ÉMÉiÉ vÉÉ¨É EòÉ {É®ú¨É ®úɺiÉÉ +Éè®ú uùÉ®ú JÉÖ±ÉiÉÉ ½èþ*
¤ÉÉ´ÉxÉ +IÉ®ú ¨Éä汃 Eò®ú {ÉÆÊb÷iÉ YÉÉxÉ +ºÉÉ®ú*
+¨É®ú ¶É¤nù VÉÉxÉä ʤÉxÉÉ ]õÊ®ú xÉ VÉ¨É EòÒ VÉÉ®ú**256**
¤ÉÉ´ÉxÉ +IÉ®úÉä Eäò ¨Éä±É EòÉ ºÉÉ®ú {ÉÆÊb÷iÉÉä EòÉ YÉÉxÉ ºÉÉ®ú ½þÒxÉ ½èþ CªÉÉäÊEò
ªÉ¨É EòÉ VÉÉ±É +¨É®ú ¶É¤nù Eäò VÉÉxÉä ʤÉxÉÉ xɽþÒ Eò]ÂõiÉÉ*
+xɽþnù ¤ÉÉVÉä {ÉÆSÉ ¶É¤nù iÉÉ{É®ú ¶É¤nù +¨É®ú*
"½þÉä®úɨÉ" +JÉÆb÷ EòÒiÉÇxÉ ºÉÖxÉä xɽþÓ Eò½þÓ ªÉ¨É b÷®ú**257**
{ÉÉÄSÉÉä ¶É¤nù +Éè®ú +xɽþnù ¤ÉÉVÉ ºÉä {É®äú +¨É®ú ¶É¤nù ½èþ ´É½þ +JÉÆb÷ EòÒiÉÇxÉ
½éþ =ºÉä VÉÉä ºÉÖxÉ ±ÉäiÉÉ ½èþ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò =ºÉä ªÉ¨É EòÉ b÷®ú xɽþÒ
®ú½þiÉÉ*
Eò®ú ºÉÖʨɮúxÉ VÉÊxÉ {ÉÊ{ɽþ®úÉ {ªÉÉºÉ Ê¨É]õxÉ EòÒ +ɺÉ*
ÊxɶÉÊnùxÉ iÉ®úºÉä º´ÉÉÊiÉ EòÉä +ÉxÉ xÉÒ®ú xɽþÓ ®úɺÉ**258**
ºÉÖʨɮúxÉ BäºÉÉ Eò®äú VÉèºÉÉ ÊEò SÉÉiÉEò {ÉIÉÒ +{ÉxÉÒ {ªÉÉºÉ Ê¨É]õÉxÉä Eäò ʱɪÉä
ÊnùxÉ ®úÉiÉ º´ÉÉÊiÉ xÉIÉjÉ Eäò ¤ÉÉnù±É EòÒ ¤ÉÚxnù EòÉä iÉ®úiÉÉ ®ú½þiÉÉ +xªÉ VÉ±É =ºÉä ®úɺÉ
xɽþÒ +ÉiÉÉ*
Eò®ú ºÉÖʨɮúxÉ Ê¨É®úMÉÉ VÉÊxÉ vÉÖÊxÉ ºÉÖxÉxÉ iɽÆþ vÉɪÉ*
¶É¤nù ºÉÖxÉ˽þ +°ü |ÉÉxÉ nåù "½þÉä®úɨÉ" xÉ xÉÉnù iÉVÉɪÉ**259**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉÖʨɮúxÉ BäºÉÉ Eò®ú VÉèºÉä ÊEò ¨ÉÞMÉ vÉÖÊxÉ
ºÉÖxÉxÉä EòÉä ´É½þÒ nùÉèb÷iÉÉ ½èþ* ´É½þ =ºÉ ¶É¤nù vÉÖÊxÉ EòÉä ºÉÖxÉiÉÉ ½Öþ+É +{ÉxÉä |ÉÉhÉ iÉÉä
iªÉÉMÉ näùiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ =ºÉ xÉÉnù v´ÉÊxÉ EòÉä xɽþÒ iªÉÉMÉiÉÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉÊiÉ SÉÊfø ºÉiÉ {ÉÆʽþ vªÉÉxÉ Ê{ÉªÉ EòÒ ¦ÉɪÉ*

64. 64
±ÉJÉ {ÉÉ´ÉEò ¦ÉªÉÉiÉÖ®ú xÉ˽þ ½ÆþºÉiÉ ºÉ®úÉ VÉÊ®ú VÉɪÉ**260**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉÊiÉ ºjÉÒ +{ÉxÉä ºÉiÉ {É®ú SÉfø VÉÉiÉÒ ½èþ
CªÉÉäÊEò =ºÉä {ÉÊiÉ vªÉÉxÉ ½þÒ +SUôÉ ±ÉMÉiÉÉ ½èþ <ºÉʱɪÉä ´É½þ +ÎMxÉ EòÉä näùJÉEò®ú VÉ®úÉ
¦ÉÒ xɽþÒ b÷®úiÉÒ ½ÄþºÉiÉÒ ½Öþ<Ç ÊSÉiÉÉ ¨Éä VÉ±É VÉÉiÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" +ºÉ ¦ÉÊHò Eò®ú ®úhÉ ºÉÖ®úÉ ±ÉÊ®ú +ÉÊMÉ*
+ÆMÉ +ÆMÉ EòÊ]õ EòÊ]õ ÊMÉ®äú JÉäiÉ xÉ UôÉb÷˽þ ¦ÉÉÊMÉ**261**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¦ÉMÉiÉÒ BäºÉÒ Eò®ú VÉèºÉä EòÉä<Ç ªÉÉärùÉ ®úhÉ
¦ÉÚ欃 ¨Éä +ÉMÉä ±Éb÷iÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ ´É½þ ®úhÉ ¦ÉÚ欃 EòÉä UôÉèb÷Eò®ú xɽþÒ ¦ÉÉMÉiÉÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" VªÉÄ xÉ´É ´ÉvÉÖ xÉä½þ®ú Ê{ÉªÉ Eäò vªÉÉxÉ*
BEò {É±É Ê{ÉªÉ xÉ Ê¤ÉºÉ®ú˽þ =kÉ¨É ºÉÖʨɮúxÉ VÉÉxÉ**262**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉèºÉä EòÉä<Ç ªÉÉè´ÉxÉÉ Ê{ɽþ®ú ¨Éä {ÉÊiÉ Eäò vªÉÉxÉ ¨Éä ®ú½þiÉÒ
½èþ ´É½þ BEò {É±É EòÉä ¦ÉÒ {ÉÊiÉ EòÉä xɽþÒ ¦ÉÚ±ÉiÉÒ BäºÉÉ ½þÒ ºÉÖʨɮúxÉ =kÉ¨É VÉÉxÉÉä*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ¨ÉÒxÉ VÉÊxÉ VÉ±É ¨ÉÆʽþ ½þ®úºÉiÉ ¤ÉɺÉ*
+±ÉMÉ ½þÉä< {ÉÉxÉx½þ iÉVÉè +ºÉ ºÉÖʨɮúxÉ ½þÊ®ú {ÉɺÉ**263**
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¨ÉUô±ÉÒ VÉèºÉä VÉ±É ¨Éä +ÉxÉxnù {ÉÚ´ÉÇEò ¤ÉɺÉÉ
Eò®úiÉÒ ½èþ VÉ±É ºÉä +±ÉMÉ ½þÉäiÉä ½þÒ |ÉÉhÉ iªÉÉMÉ näùiÉÒ ½èþ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú EòÉ ºÉÖʨɮúxÉ ½þÊ®ú
Eäò {ÉÉºÉ VÉÉxÉÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" +ÉÊnù xÉÉ¨É ºÉÖʨɮú +Éä½Æþ ºÉÉä½Æþ {ÉÉ®ú*
Bʽþ +¨É®ú ºÉiÉxÉÉ¨É Ê¤ÉxÉÖ ]õ®èú xÉ ªÉ¨É EòÒ ¨ÉÉ®ú**264**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò iÉÚ ºÉiªÉ{ÉÖ¯û¹É Eäò +ÉÊnù xÉÉ¨É EòÉ ºÉÖʨɮúxÉ
Eò®ú VÉÉä +Éä½Æþ ºÉÉä½Æþ nùÉäxÉÉä Eäò {É®äú ½èþ* <ºÉ ºÉSSÉä xÉÉ¨É +ÉÊnù +¨É®ú xÉÉ¨É Eäò ʤÉxÉÉ
ÊEòºÉÒ EòÒ ¦ÉÒ ªÉ¨É ªÉÉiÉxÉÉ xɽþÒ ]õ±ÉiÉÒ*

65. 65
x----------x
16. |Éä¨É ¦ÉÉ´É
"½þÉä®úɨÉnäù´É" MÉ®ú ºÉÒÊJɪÉÉÄ {É®úº{É®ú ¤ÉÉÆ]õxÉ xÉä½þ*
Eò½þÒ xÉ®úEò ÊnùÊJɪÉÉÆ xɽþÓ ºÉÖ®úMÉ ¤ÉxÉä ¦ÉÚ Bä½þ**265**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉÊnù ¨ÉxÉÖ¹ªÉ BEò nÚùºÉ®äú EòÉä |Éä¨É ¤ÉÉÄ]õxÉÉ
ºÉÒJÉ ±Éä iÉÉä Ê¡ò®ú =ºÉä Eò½þÓ ¦ÉÒ xÉ®úEò ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÒ näùMÉÉ*
|ÉEÞòÊiÉ Eò¦ÉÒ xÉ EòɽÖþ Eäò ºÉÆMÉ Eò®äú {ÉIÉ{ÉÉiÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" VÉºÉ ´ÉɺÉxÉÉ iÉºÉ ´ÉÉiÉºÉ |ÉnùÉiÉ**266**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò |ÉEÞòÊiÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ÊEòºÉÒ Eäò ºÉÉlÉ {ÉIÉ{ÉÉiÉ
xɽþÒ Eò®úiÉÒ ÊVɺÉEòÒ VÉèºÉÒ ´ÉɺÉxÉÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ =ºÉä ´ÉèºÉÉ ½þÒ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ
½èþ*
±ÉÉJÉ ]õEäò EòÒ ¤ÉÉiÉ ½èþ {ÉÖVÉ´Éè MÉ®ú Eò®úiÉÉ®ú*
PÉ]õ PÉ]õ +Éi¨É VÉÉÊxɪÉä PÉ]õ PÉ]õ EòÒVÉè {ªÉÉ®ú**267**
±ÉÉJÉ ]õEäò EòÒ BEò ¤ÉÉiÉ ½èþ ÊEò ªÉÊnù {É®ú¨Éä·É®ú EòÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þÉä
iÉÉä PÉ]õ PÉ]õ ¨Éä BEò +Éi¨ÉÉ EòÉä ½þÒ VÉÉxÉÉä +Éè®ú PÉ]õ PÉ]õ ºÉä {ªÉÉ®ú Eò®úÉä*
nùªÉÉ IɨÉÉ ´É¶ÉÒEò®úhÉ ¨ÉÆjÉ |Éä¨É Ê´ÉVÉªÉ ºÉƺÉÉ®ú*
¦ÉÚJÉÉ ¦ÉÚJÉʽþ ¦ÉÉäVªÉ näù ÊiÉ®úiÉ xÉ ±ÉÉMÉä ´ÉÉ®ú**268**
nùªÉÉ IɨÉÉ ´É¶ÉÒEò®úhÉ ¨ÉÆjÉ ½éþ +Éè®ú |Éä¨É ºÉä ºÉƺÉÉ®ú {É®ú Ê´ÉVÉªÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ
+Éè®ú ªÉÊnù ¦ÉÚJÉÉ ´ªÉÊHò ÊEòºÉÒ ¦ÉÚJÉä EòÉä ¦ÉÉäVÉxÉ ÊJɱÉÉ näù iÉÉä =ºÉä ¦É´ÉºÉÉMÉ®ú ºÉä
ÊiÉ®úxÉä ¨Éä näù®ú xɽþÒ ±ÉMÉiÉÒ*

66. 66
VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉxÉ®ÆúVÉxÉ lÉ±É xÉ˽þ xÉ˽þ +ºÉÖ´ÉxÉ EòÒ vÉÉ®ú*
VÉÒ´ÉxÉ ºÉä´ÉÉ ºÉnùxÉ ½èþ +´ÉºÉ®ú <Ç¶É Ê¨É±ÉÉxÉ**269**
ªÉ½þ VÉÒ´ÉxÉ ¨ÉxÉÉä®ÆúVÉxÉ EòÉ ºlÉ±É ¨ÉÉjÉ xɽþÒ ½éþ +Éè®ú ªÉ½þ +ÉĺÉÖ+Éä EòÒ vÉÉ®ú
¦ÉÒ xɽþÒ ½èþ* VÉÒ´ÉxÉ ºÉä´ÉÉ ºÉnùxÉ ½èþ +Éè®ú <Ç·É®ú ʨɱÉxÉ EòÉ +´ÉºÉ®ú ½èþ*
ºÉÖ|Éä¨É ʤÉxÉÉ ¦ÉMÉÊiÉ xɽþÓ |Éä¨É ½þÒ ½þÊ®ú º´É°ü{É*
ʤɡò±É |Éä¨É ʤÉxÉÖ Eò¨ÉǪÉYÉ ºÉÉvÉxÉ {ÉÚVÉÉ vÉÚ{É**270**
=kÉ¨É |Éä¨É Eäò ʤÉxÉÉ ¦ÉMÉiÉÒ xɽþÒ CªÉÉäÊEò |Éä¨É ½þÒ |ɦÉÖ EòÉ º´É°ü{É ½èþ |Éä¨É
Eäò ʤÉxÉÉ Eò¨ÉǪÉYÉ ºÉÉvÉxÉÉ {ÉÚVÉÉ +Éè®ú vÉÚ{É ÊxÉ´ÉävÉ ºÉ¤É Êxɶ¡ò±É ½éþ*
±É¨¤ÉÉ iÉ{É ªÉYÉ YÉÉxÉ {ÉlÉ ®úÉ¨É xÉ ¶ÉÒwÉ Ê¨É±ÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" |Éä¨ÉÒ MÉÉäÊ{ÉEòÉ ¨ÉÉvÉ´É ÊnùªÉÉä xÉSÉɪÉ**271**
±É¨¤ÉÒ iÉ{ɺªÉÉ ªÉYÉ +Éè®ú YÉÉxɨÉÉMÉÇ ®úÉ¨É ºÉä ¶ÉÒwÉ xɽþÒ Ê¨É±ÉÉ ºÉEòiÉä* ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò |Éä¨ÉÒ MÉÉäÊ{ÉEòÉ+Éä xÉä ¦ÉMÉÊiÉ |Éä¨É ¨Éä ¨ÉÉvÉ´É ¸ÉÒ EÞò¹hÉ EòÉä
xÉSÉÉ ÊnùªÉÉ*
VÉxÉ ¤É±É ¶ÉÊHò {ÉÉªÉ Eäò ®úɹ]Åõ Ê´ÉVÉªÉ xɽþÒ EòÉäªÉ*
"½þÉä®úɨÉ" |Éä¨É ¶ÉÊHò |É¤É±É iÉÒxÉ ±ÉÉäEò VÉªÉ ½þÉäªÉ**272**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉxÉ +Éè®ú ¤É±É EòÒ ¶ÉÊHò EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò
EòÉä<Ç ¦ÉÒ ®úɹ]Åõ Ê´ÉVɪÉÒ xɽþÒ ½þÉä ºÉEòiÉÉ |Éä¨É EòÒ ¶ÉÊHò <iÉxÉÒ |É¤É±É ½èþ ÊEò iÉÒxÉÉä
±ÉÉäEòÉä ¨Éä Ê´ÉVÉªÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÒ ½èþ*
¨Éä®úÒ ¨Éä®úÒ ºÉ¤É Eò½éþ ÊxÉʶÉÊnùxÉ ½þÉ]õ ®úSÉɪÉ*
¨É½þ±É +]õÉ®úÒ UôÉÊb÷Eäò ½ÆþºÉ +Eäò±ÉÉ VÉɪÉ**273**
ºÉ¤É VÉxÉ ¨Éä®úÒ Eò½þiÉä ½éþ +Éè®ú ªÉ½þ ½þÉ]õ ÊnùxÉ ®úÉiÉ ±ÉMÉiÉä ½éþ ´Éä xɽþÒ VÉÉxÉiÉä
ÊEò ªÉ½þ ¨É½þ±É +]õÉ®úÒ UôÉäb÷ Eò®ú VÉÒ´É +Eäò±ÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*

67. 67
|Éä¨É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò PÉ]õ ¤ÉºÉä ¨ÉÆÊnù®ú ¨ÉκVÉnù xÉɪÉ*
º´ÉªÉÆ ÊVÉB +Éè®ú VÉÒxÉä näù |Éä¨É ½þÒ vÉ®ú¨É Eò½þɪÉ**274**
|Éä¨É ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eäò PÉ]õ ¨Éå ¤ÉºÉiÉÉ ½èþ ¨ÉÆÊnù®úÉå +Éè®ú ¨ÉκVÉnùÉå ¨Éå xɽþÓ ¤ÉºÉiÉÉ
<ºÉʱɪÉä º´ÉªÉÆ VÉÒªÉÉä +Éè®ú nÚùºÉ®úÉå EòÉä VÉÒxÉä nùÉä CªÉÉåÊEò |Éä¨É ½þÒ vɨÉÇ Eò½þ±ÉÉiÉÉ ½èþ*
EÖò¨Éxnù±ÉÊxÉ +°ü SÉxpù¨ÉÉ Eò¦ÉÖ ÊxÉEò]õ xÉ˽þ ¤ÉɺÉ*
iÉnùÊ{É |Éä¨É <Eò iÉÉ®úiɨªÉ ¦ÉäÊnù ºÉiªÉ Eäò {ÉɺÉ**275**
EÖò¨Éxnù±ÉÒÊxÉ +Éè®ú SÉxpù¨ÉÉ EòÉ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ÊxÉ´ÉÉºÉ ÊxÉEò]õ xɽþÓ ½èþ Ê¡ò®ú ¦ÉÒ
|Éä¨É®úºÉ BEò ½þÒ ½èþ* =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ¦ÉänùÒ {ÉÖ°ü¹É ºÉiªÉ{ÉÖ°ü¹É {É®ú¨Éä·É®ú Eäò {ÉÉºÉ ½þÒ ½èþ*
vÉxÉ vÉ®úxÉÒ ´ÉÉ vÉÉʨÉÊxÉ iÉÒxÉxÉ iÉÒJÉÒ vÉÉ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" ¡ò±É ¨ÉnùÉ®ú ºÉ¨É ZÉÚVÉ ¨É®úÉ ºÉƺÉÉ®ú**276**
vÉxÉ ºÉ¨{ÉnùÉ, vÉ®úiÉÒ +Éè®ú ºjÉÒ <xÉ iÉÒxÉÉå EòÒ ¤É½ÖþiÉ ½þÒ iÉÒJÉÒ vÉÉ®ú ½èþ ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉtÊ{É <xÉEòÉ ¡ò±É ¨ÉnùÉ®ú Eäò ºÉ¨ÉÉxÉ ½èþ (näùJÉxÉä ¨Éå
+SUôÉ JÉɪÉä iÉÉä ¦ÉÒiÉ®ú °Æü+É ½þÒ °Æü+É ½èþ) Ê¡ò®ú ¦ÉÒ ºÉÉ®úÉ ºÉƺÉÉ®ú <xÉ{É®ú VÉÚZÉ VÉÚZÉ
Eò®ú ¨É®ú VÉÉiÉÉ ½èþ*
VÉ¤É ±ÉMÉ Ê¤É®ú½þ +¸ÉÖ xɽþÓ iÉ¤É ±ÉMÉ |Éä¨É +vÉÚ®ú*
"½þÉä®úɨÉ" ½þÊ®ú nù®úºÉxÉ xÉ˽þ ʤÉxÉÖ iÉ®ú¡òxÉ ¦É®ú{ÉÚ®ú**277**
VÉ¤É iÉEò Ê´É®ú½þ Eäò +ÉƺÉÚ xɽþÓ ÊMÉ®úiÉä iÉ¤É iÉEò |Éä¨É +vÉÚ®úÉ ½èþ ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ʤÉxÉÉ {ÉÊ®ú{ÉÚhÉÇ iÉb÷¡òxÉ Eäò ¸ÉÒ ½þÊ®ú Eäò nù¶ÉÇxÉ xɽþÓ ½þÉäiÉä*
VɽÆþ |Éä¨É iɽÆþ xÉä¨É xɽþÓ vɨÉÇ ´ªÉÉä½þÉ®ú EòUÖô xÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ʤÉÊvÉ xÉ |Éä¨É EòÒ nùÉä ¨Éƽþ BEò ºÉ¨ÉɪÉ**278**

68. 68
VɽþÉÆ |Éä¨É ½èþ ´É½þÉÆ ÊxÉªÉ¨É xɽþÓ ½þÉäiÉÉ +Éè®ú vɨÉÇ ´ªÉ´É½þÉ®ú ¦ÉÒ EÖòUô xɽþÓ
®ú½þiÉÉ* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò |Éä¨É EòÒ EòÉä<Ç Ê´ÉÊvÉ xɽþÓ ½èþ ¤ÉºÉ nùÉä ¶É®úÒ®úÉå
¨Éå BEò +Éi¨ÉÉ ºÉ¨ÉɪÉÒ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" |Éä¨É EòÒVÉè ºÉnùÉ VªÉÚÄ IÉÒ®ú ´ÉÉ xÉÒ®ú*
xÉÒ®ú VÉ®äú {ÉªÉ >ð¤É®äú ʨÉÊ±ÉªÉ ¶ÉÉxiÉ ¶É®úÒ®ú**279**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉèºÉä nÚùvÉ +Éè®ú VÉ±É Ê¨É±Éä ½þÉäiÉä ½èþ ´ÉèºÉÉ ½þÒ
|Éä¨É ®úJÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä VÉ¤É xÉÒ®ú VɱÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ iÉ¤É nÚùvÉ =¤É±ÉxÉä ±ÉMÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú VɱÉ
Eäò UôÒ]äõ ±ÉMÉiÉä ½þÒ nÚùvÉ EòÉ ¶É®úÒ®ú ¶ÉÉxiÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½èþ*
nÖù®úVÉxÉ EòÒ ¤ÉÊ®úiÉÉ ªÉ½þ ºÉnùÉ ±ÉJÉä {É®únùÉä¹É*
+vÉ¨É ½þÉäªÉ xÉÒEòÉä ¤ÉxÉä xÉÒEòʽþ ±ÉÉÆUô {É®úÉä¹É**280**
nÖù¹]õ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ EòÒ ªÉ½þÒ ´ÉÊ®úªÉiÉÉ (ʴɶÉä¹ÉiÉÉ) ½èþ ÊEò ´É½þ ºÉnùÉ nÚùºÉ®úÉä ¨Éå nùÉä¹É
näùJÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ* xÉÒSÉ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ ¦É±ÉÉ ¤ÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¦É±Éä ±ÉÉäMÉÉå ¨Éå ±ÉÉÄUôxÉ
±ÉMÉÉiÉÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" xÉÉiÉä JÉÚxÉ Eäò SÉÚ¹É˽þ +{ÉxÉÖ EòÉ JÉÚxÉ*
VÉèºÉä ¨ÉÚ`ö EÖò±½þÉÊb÷ ¨Éå EòÉÊ]õ Eò®äú ´ÉxÉ ºÉÚxÉ**281**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò JÉÚxÉ Eäò Ê®úºiÉä ½þÒ +{ÉxÉÉå EòÉ JÉÚxÉ SÉÚºÉiÉä
½éþ VÉèºÉä ÊEò EÖò±½þÉc÷Ò ¨Éå ±ÉEòb÷Ò EòÒ ¨ÉÚ`ö +{ÉxÉä ½þÒ ´ÉxÉÉå EòÉä EòÉ]õEò®ú JÉɱÉÒ Eò®ú
näùiÉÒ ½èþ*
¨É¨É Ê´ÉxÉªÉ iÉÉä ºÉÉä |ɦÉÖ ¨ÉÉäʽþ ®úIÉ= VÉä ¨ÉɨÉ*
+ÉxÉ VÉxÉxÉ ºÉä EòÊ®ú ʱɽþÉé º´ÉªÉÆ ®úIÉÉ "½þÉä®úɨÉ"**282**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¨Éä®úÒ ½äþ |ɦÉÖ iÉÖZÉ ºÉä ªÉ½þ |ÉÉlÉÇxÉÉ ½èþ ÊEò
¨Éä®úÒ ¨Éä®äú +{ÉxÉÉå ºÉä ®úIÉÉ Eò®ú +xªÉ (MÉè®úÉå) ºÉä +{ÉxÉÒ ®úIÉÉ ¨Éé º´ÉªÉÆ Eò®ú ±ÉÚÆMÉÉ*

69. 69
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå º´ÉÉ®úlÉ EòÒ ¦É®ú¨ÉÉ®ú*
º´ÉÉ®úlÉ ºÉxÉ vÉ®ú¨É Eò®ú¨É ºÉ¤É±É ½þÉäiÉ ¤ÉäEòÉ®ú**283**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå +¤É ÊxÉVÉ º´ÉÉlÉÇ EòÒ ¦É®ú¨ÉÉ®ú ½þÉä
®ú½þÒ ½èþ º´ÉÉlÉÇ Eäò ºÉɨÉxÉä +¤É ºÉÉ®äú vɨÉÇ Eò¨ÉÇ ¤ÉäEòÉ®ú ½þÉä ®ú½äþ ½èþ*
ÊxÉVÉ =±±ÉÚ ºÉÒvÉÉ Eò®åú VÉ´ÉÉxÉ ¨É®äú ªÉÉ ´ÉÞrù*
"½þÉä®úɨÉ" {É®úº{É®ú ºÉ¤É nÖùJÉÒ Ê¤ÉxÉÉ |Éä¨É ´ÉÉ ¸Érù**284**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +ÉVÉ ¨ÉÉxÉ´É +{ÉxÉÉ ½þÒ º´ÉÉlÉÇ ÊºÉrù Eò®ú
®ú½äþ ½èþ =ºÉ¨Éå SÉɽäþ EòÉä<Ç VÉ´ÉÉxÉ ¨É®äú ªÉÉ ¤ÉÚføÉ EòÉä<Ç ¨É®äú <ºÉÒʱɪÉä ºÉ¤É BEò nÚùºÉ®äú ºÉä
nÖùJÉÒ ½éþ ªÉ½þ ºÉ¤É ʤÉxÉÉ |Éä¨É +Éè®ú ¸ÉrùÉ Eäò ½þÉä ®ú½þÉ ½èþ*
ºÉÉvÉÖ BäºÉÉ SÉÉʽþªÉä VÉÉÊxÉ ¨ÉäPÉÉ xÉ¦É UôɪÉ*
º´ÉªÉÆ xÉÒ®ú JÉÉ®úÉ {ÉÒªÉä VÉMÉ ¨ÉÒ`öÉ ¤É®úºÉɪÉ*285**
ºÉÉvÉÖ EòÉä BäºÉÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþªÉä VÉèºÉÉ ÊEò +ÉEòÉ¶É ¨Éå ¤ÉÉnù±É ½þÉäiÉÉ ½èþ ´É½þ
º´ÉªÉÆ iÉÉä JÉÉ®úÉ VÉ±É {ÉÒiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ¨ÉÒ`öÉ Eò®úEäò ¤É®úºÉÉiÉÉ ½èþ*
x----------x
17. Eò¨ÉÇ |ÉEÞòÊiÉ Ê´É´ÉäEò
¨ÉÉiÉ Ê{ÉiÉÉ iÉÒªÉ ºÉÖiÉ ºÉÖiÉÉ ¨ÉÒiÉ ºÉ¨¤ÉÊvÉ ¸ÉäªÉ*
VÉMÉ @ñhÉ ¤ÉÆvÉxÉ º´ÉÉlÉÇ ½èþ EòÉä= näùªÉ EòÉä= ±ÉäªÉ**286**
¨ÉÉiÉÉ Ê{ÉiÉÉ ºjÉÒ {ÉÖjÉ {ÉÖjÉÒ Ê¨ÉjÉ iÉlÉÉ ¸Éä¹`ö ºÉ¨¤ÉÆvÉÒ ºÉ¦ÉÒ EòÉä ªÉ½þ VÉMÉiÉ
+{ÉxÉä +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÇ +Éè®ú @ñhÉ ¤ÉÆvÉxÉ Eäò ʱɪÉä ½þÒ ½èþ* ÊVɺɨÉä EòÉä<Ç +{ÉxÉÉ @ñhÉ
näùxÉä +ÉiÉÉ ½èþ iÉÉä EòÉä<Ç +{ÉxÉÉ @ñhÉ ±ÉäxÉä +ÉiÉÉ ½èþ*

70. 70
PÉ]õ PÉ]õ ®úÉ¨É Ê´É®úÉVÉ˽þ Eò½þÒ |ÉMÉ]õ Eò½þÓ MÉÖ{É*
EÞòÊiÉ Ê¤É±ÉÉäEòiÉ ºÉ¤ÉxÉ EòÒ PÉ]õ ¨É˽þ {ÉèÊ`ö= SÉÖ{É**287**
VÉMÉnùÒ·É®ú ®úÉ¨É ºÉ¤É Eäò vÉ]õ ¨Éå Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ ½éþ VÉÉä ÊEòºÉÒ ¨Éä |ÉMÉ]õ ½èþ iÉÉä
ÊEòºÉÒ ¨Éä MÉÖ{iÉ ½éþ +Éè®ú ºÉ¦ÉÒ Eäò Eò¨ÉÉæ EòÉä PÉ]õ ¨Éä SÉÖ{ÉSÉÉ{É ¤Éè`öÉ ½Öþ+É näùJÉiÉÉ ®ú½þiÉÉ
½éþ*
¨ÉÚfø Eò½èþ ÊxÉVÉ VÉÉ±É ¨Éå ¡òºÉÉ ®ú½þÉ ÊxÉiÉ EòɱÉ*
+{ÉÖxÉ Eò®ú¨É näùJÉä xɽþÓ ®úSªÉè VªÉÚÄ ¨ÉEòÊ®ú VÉɱÉ**288**
¨ÉÚJÉÇ ¨ÉxÉÖ¹ªÉ Eò½þÉ Eò®úiÉÉ ½èþ ÊEò EòÉ±É ½þÒ ºÉ¤ÉEòÉä +{ÉxÉä VÉÉ±É ¨Éä ¡òºÉÉ
®ú½þÉ ½èþ* ´É½þ +{ÉxÉä Eò¨ÉÉæ EòÉä xɽþÒ näùJÉiÉÉ* ÊVÉxÉEòÉä ´É½þ ¨ÉEòb÷Ò Eäò VÉÉ±É EòÒ iÉ®ú½þ
¤ÉxÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
Eò¨ÉÇ ®úʽþiÉ VÉMÉ VÉÒ´É xɽþÓ |ÉEÞòÊiÉ ±Éä˽þ Eò®úɪÉ*
+ɺÉÊHò ¤ÉxvÉxÉ Eò®úiÉ Ê´É®úÊHò ¨ÉÉäIÉ |ÉnùɪÉ**289**
Eò¨ÉÇ ºÉä ®úʽþiÉ EòÉä<Ç ¦ÉÒ VÉÒ´É xɽþÓ ½èþ CªÉÉäÊEò |ÉEÞòÊiÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉä Eò¨ÉÇ Eò®úÉ
±ÉäiÉÒ ½èþ Eò¨ÉÇ ¨Éä +ɺÉÊHò ½þÒ ¤ÉxvÉxÉ Eò®úiÉÒ ½èþ +Éè®ú Ê´É®úÊHò ¨ÉÉäIÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úiÉÒ ½éþ*
¶ÉÖ¦ÉÉ ¶ÉÖ¦É Eò¨ÉǺÉÖ xÉ®únäù½þ +¶ÉÖ¦É< {ɶÉÖ JÉMÉ VÉÚxÉ*
Eò¨ÉÇ EòÉ±É ¤ÉÆvÉxÉ {É®úÉè ºÉxiÉÉ{É +xÉ±É VÉMÉ ¦ÉÚxÉ**290**
¶ÉÖ¦ÉɶÉÖ¦É Eò¨ÉÉæ ºÉä ¨ÉÉxÉ´É näù½þ ʨɱÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú +¶ÉÖ¦É Eò¨ÉÇ ºÉä {ɶÉÖ
{ÉÊIɪÉÉä ÊEò ªÉÉèÊxÉ Ê¨É±ÉiÉÒ ½èþ <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ªÉ½þ Eò¨ÉÇ +Éè®ú EòÉ±É EòÒ ¤ÉÆvÉxÉ ¨Éä {Éb÷É
½Öþ+É ºÉÉ®úÉ ºÉƺÉÉ®ú ºÉxiÉÉ{É EòÒ +ÎMxÉ ¨Éå VÉ±É ®ú½þÉ ½èþ*
{ÉɽþxÉ {ÉÉÄ´Éx½þ ¤ÉÉÄÊvÉEäò ºÉÉMÉ®ú VÉÒ´É ÊMÉ®úɪÉ*
+Énäù¶É nù<Ç xÉ ¦ÉÒÊMÉ+ ºÉÒ±Éä xÉ®úEòx½þ VÉɪÉ**291**

71. 71
VÉÒ´É Eäò {ÉÉÄ´ÉÉä ¨Éä Eò¨ÉÇSÉGò °ü{ÉÒ ¨ÉɪÉÉ EòÉ {ÉilÉ®ú ¤ÉÉÆvÉEò®ú ¤ÉÒSÉ ºÉ¨ÉÖxpù
Eäò VÉ±É ¨Éå ¦ÉÒMÉ xÉ VÉÉxÉÉ. ªÉÊnù MÉÒ±ÉÉ ¦ÉÒ ½þÉä MɪÉÉ iÉÉä xÉ®úEòÉä ¨Éå VÉɪÉMÉÉ*
VÉÒ´É ¤ÉÉ{ÉÖ®úÉä {É®úÉvÉÒxÉ ÊEò EòÊ®ú+ ÊEò´É xÉɽþÓ*
EÞòiÉ Eò®úiÉ ¤ÉÆvÉxÉ ¡Öò®úiÉ xÉ EòÊ®ú ºÉjÉ Ê´É´ÉºÉɽþÓ**292**
¤ÉäSÉÉ®úÉ VÉÒ´É {É®úɪÉä +ÉvÉÒxÉ CªÉÉ iÉÉä Eò®äú CªÉÉ xÉÉ Eò®äú ªÉÊnù Eò¨ÉÇ Eò®úiÉÉ
½èþ iÉÉä ¤ÉÆvÉxÉ ¨Éä +ÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ªÉÊnù xÉ Eò®äú iÉÉä |ÉEÞòÊiÉ Ê´É´É¶É Eò®úEäò Eò®úÉiÉÒ ½èþ*
ºÉ®ú ¨ÉÆʽþ VɱÉPÉ]õ Eò®ú ʱɪÉä ºÉ½þVÉ= Eò½ÖÄþ ±Éè VÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ¤ÉÉʽþ®ú iÉɱɺÉÖ ¦ÉÉ®úÒ ¤ÉÉäZÉ ÊlÉ®úɪÉ**293**
iÉɱÉÉ¤É ¨Éä VÉ±É ºÉä ¦É®úÉ PÉc÷É ½þÉlÉ ¨Éä ʱɪÉä Eò½þÒ ¦ÉÒ ºÉ®ú±ÉiÉÉ ºÉä ±Éå
VÉɪÉä* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ´É½þÒ VÉ±É ºÉä ¦É®úÉ ½Öþ+É PÉb÷É iÉɱÉÉ¤É ºÉä
¤Éɽþ®ú ±ÉÉEò®ú ¦ÉÉ®úÒ ¤ÉÉäZÉ ½þÉlÉ {É®ú Ê]õEòÉiÉÉ ½èþ*
¨ÉɪÉÉ PÉ]õ ¥É½þ¨ÉºÉ®ú vÉ®äú {ÉÒ®ú xÉ ±ÉÉMÉä EòÉäªÉ*
"½þÉä®úɨÉ" +ºÉ ®ú½þÊxÉ VÉMÉnù Eò±ÉÉ VÉÒ´ÉxÉ EòÒ ºÉÉäªÉ**294**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ¨ÉɪÉÉ°ü{ÉÒ PÉbä÷ EòÉä ¥ÉÀ ºÉÉMÉ®ú ¨Éä Ê]õEòɪÉ
®úJÉä iÉÉä EòÉä<Ç {ÉÒb÷É +Éè®ú ¤ÉÆvÉxÉ xɽþÒ ½þÉäiÉÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éä ®ú½þxÉä EòÒ BäºÉÒ ½þÒ ªÉ½þ VÉÒxÉä
EòÒ Eò±ÉÉ ½èþ*
½þÉähÉÒ ¤Éʱɹ`ö ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉÆʽþ VÉÒÊiÉ ºÉEò< ¨É EòÉäªÉ*
iÉÒxÉ ±ÉÉäEò º´ÉiÉxjÉ MɨÉxÉ ´ÉʶɦÉÚiÉ xɽþÒ ½þÉäªÉ**295**
½þÉähÉÒ(½þÉäxɽþÉ®ú) ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå ¤Éʱɹ`ö ½èþ EòÉä<Ç xɽþÒ VÉÒiÉ ºÉEòiÉÉ ªÉ½þ iÉÒxÉÉä
±ÉÉäEòÉä ¨Éä º´ÉiÉÆjÉ Ê´ÉSÉ®úiÉÒ ½èþ ªÉ½þ ÊEòºÉÒ Eäò ´É¶ÉÒ¦ÉÚiÉ xɽþÒ ½þÉäiÉÒ*
®úÉ´É vĘ́ɹ`ö |ÉVÉÉ vĘ́ɹ`ö |ÉVÉÉ +vÉ¨É +vÉ®úÉ´É*
ªÉlÉÉ ®úÉVÉÉ {É®úVÉÉ iÉlÉÉ ºÉ¤ÉÖ ®úÉVÉÉ +xÉÖºÉÉ´É**296**

72. 72
ªÉÊnù ®úÉVÉÉ vɨÉÉÇi¨ÉÉ ½èþ iÉÉä |ÉVÉÉ ¦ÉÒ vɨÉÇ´ÉÉxÉ ®ú½þiÉÒ ½èþ +Éè®ú ªÉÊnù ®úÉVÉÉ
+vɨÉÔ ½èþ {ÉÉ{Éi¨ÉÉ ½èþ iÉÉä |ÉVÉÉ ¦ÉÒ {ÉÉ{ÉÉi¨ÉÉ ®ú½äþMÉÒ* VÉèºÉÉ ®úÉVÉÉ ½þÉäMÉÉ ´ÉèºÉÒ ½þÒ |ÉVÉÉ
½þÉäMÉÒ CªÉÉäÊEò ºÉ¦ÉÒ ®úÉVÉÉ Eäò +xÉÖºÉÉ®ú ®ú½þiÉä ½éþ*
VÉxÉ +ÉiÉÆEòÒ ¤ÉÉfø˽þ ÊVÉºÉ ®úÉVÉÉ Eäò näùºÉ*
{É®úVÉÉ EòÒ ®úIÉÉ xɽþÓ ÊxÉEò]õ xÉÉºÉ |É´ÉäºÉ**297**
ÊVÉºÉ ®úÉVÉÉ Eäò näùºÉ ¨Éå +ÉiÉÆEòÒ ±ÉÉäMÉ ¤Éfø VÉÉiÉä ½éþ +Éè®ú |ÉVÉÉ EòÒ EòÉä<Ç
ºÉÖ®úIÉÉ xɽþÒ ®ú½þiÉÒ =ºÉ ®úɹ]Åõ ¨Éå ¶ÉÒwÉ ½þÒ Ê´ÉxÉÉ¶É EòÉ |É´Éä¶É ½þÉä VÉÉiÉÉ ½éþ*
®úɹ]Åõ EòÒ {É®ú´Éɽþ xɽþÒ ¤ÉºÉ EÖòºÉÔ EòÉ vªÉÉxÉ*
EòÉä<Ç ¨ÉÖB EòÉä>ð VÉÒB ºÉiÉEò +vÉ®ú¨ÉÒ VÉÉxÉ**299**
ÊVɺÉEòÉä ®úɹ]Åõ EòÒ {É®ú´Éɽþ xɽþÒ ½þÉäiÉÒ Eäò´É±É +{ÉxÉÒ EÖòºÉÔ EòÉ ½þÒ vªÉÉxÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ =ºÉEòÒ +Éä®ú ºÉä EòÉä<Ç ÊVɪÉä EòÉä<Ç ¨É®äú, =ºÉ ºÉkÉÉvÉÉ®úÒ EòÉä +vɨÉÔ VÉÉxÉÉä*
½þÊ®ú ºÉÖ{ÉÉÆ>ð Eò¨ÉÇ Eò®úiÉ ¦ÉÉ´ÉÖ ®úÉÊJÉ ÊxɶEòɨÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ¤ÉÆvÉxÉ xÉ˽þ {ÉÉ´É˽þ ¨ÉÖEòiÉÒ PÉɨÉ**300**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä ¦ÉÒ EÖòUô Eò®äú ¸ÉÒ ½þÊ®ú EòÉä ºÉÉé{É Eò®ú
Eò®äú iÉlÉÉ ¨ÉxÉ ¨Éå EòɨÉxÉÉ xÉ ®úJÉä* <ºÉ |ÉEòÉ®ú Eò¨ÉÉæ EòÉ ¤ÉÆvÉxÉ xɽþÒ ½þÉäMÉÉ +Ê{ÉiÉÖ
¦ÉÊHò vÉÉ¨É |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
EòiÉÉÇ EòÊ®úiÉ ºÉ¤É ½þÉäiÉ ½èþ ʨÉlªÉÉ VÉMÉ ªÉ¶É ¨ÉÉäªÉ*
VɱÉiÉÉ ¤ÉÉiÉÒ iÉä±É ½èþ xÉÉ¨É nùÒB EòÉ ½þÉäªÉ**301**
ºÉ¤É EÖòUô EòiÉÉÇ VÉMÉnùÒ·É®ú Eäò Eò®úxÉä ºÉä ½þÉäiÉÉ ½èþ ¨Éä®úÉ iÉÉä ºÉƺÉÉ®ú ¨Éä ʨÉlªÉÉ
½þÒ ªÉ¶É ½èþ* VÉèºÉä ÊEò ºÉnùÉ nùÒ{ÉEò EòÉ xÉÉ¨É ½þÉäiÉÉ ½èþ VɤÉÊEò iÉä±É +Éè®ú ¤ÉÉiÉÒ ½þÒ
VɱÉiÉå ½éþ*
x----------x

73. 73
18. ºÉÖJÉ nÖùJÉ
ºÉÖiÉ +ÉYÉEò iÉÒªÉ ºÉäÊ´ÉEòÉ ¨ÉxÉ xÉɽþÓ vÉxÉ ±ÉÉä¦É*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉÖ®úÊMÉ iɽÆþ VÉÉÊxÉ+ ÊSÉkÉ xÉɽþÓ ±É´É IÉÉä¦É**302**
¸ÉÒ ½þÉä®úÉ¨É näù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ÊVɺÉEòÉ {ÉÖjÉ +ÉYÉÉEòÉ®úÒ ½þÉä {ÉÎixÉ ºÉä´ÉEò
½þÉä ¨ÉxÉ ¨Éä vÉxÉ EòÉ ±ÉɱÉSÉ xÉ ½þÉä iÉlÉÉ ÊSÉiÉ ¨Éä ±Éä¶É¨ÉÉjÉ ¦ÉÒ IÉÉä¦É xÉ ½þÉä ´É½þÓ {É®ú
º´ÉMÉÇ ºÉ¨ÉZÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
ºÉÖJÉEò®ú ÊnùxÉ ¦ÉÒ ÊEò Ênù´ÉºÉ ÊVÉºÉ {ÉÉUô±É +ÆÊvɪÉÉ®ú*
nÖùJÉ Eò®ú EòÉ®úÒ xÉÒ¶ÉÉ ¦É汃 ÊVÉºÉ {ÉÉUèô =ÊVɪÉÉ®ú**303**
ºÉÖJÉ EòÉ ÊnùxÉ ¦ÉÒ CªÉÉ ÊnùxÉ ½èþ ÊVɺÉEäò {ÉÒUäô +ÆvÉä®úÉ +ÉiÉÉ ½þÉä ¸ÉÒ
½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò nÖùJÉ EòÒ EòɱÉÒ ®úÉjÉÒ ¦ÉÒ ¦É汃 ½èþ ÊVɺÉEäò {ɶSÉÉiÉ
=VÉɱÉÉ ½þÉäxÉä ´ÉɱÉÉ ½èþ*
vÉxÉ ´Éè®úÉMªÉ ʶɹ]õiÉÒªÉ, ºÉÖ{ÉÖjÉ Ê´ÉtÉ ªÉ¶É ¦ÉÉ´É*
ªÉä ¹É]Âõ ºÉÖJÉ ¨ÉxÉÖ ±ÉÉäEò ¨Éƽþ ¤Ébä÷ ¦ÉÉMªÉ xÉ®ú {ÉÉ´É**304**
vÉxÉ, ´Éè®úÉMªÉ, ʶɹ]õ ºjÉÒ, {ÉÖjÉ, Ê´ÉtÉ +Éè®ú ªÉ¶É¦ÉÉ´É ªÉä Uô& ºÉÖJÉ <ºÉ
¨ÉxÉÖ¹ªÉ ±ÉÉäEò ¨Éå ¤Ébä÷ ½þÒ ¦ÉÉMªÉ ºÉä |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉä ½éþ*
"½þÉä®úɨÉ" VɽÄþ xÉʽþ ÊxÉVÉ Ê|ɪÉ, xÉ VÉÒÊ´É ºÉÉvÉxÉ EòÉäªÉ*
ªÉ¶É vÉxÉ Ê´ÉtÉ ºÉ½þɪÉEò xÉ˽þ ¶ÉÒwÉ `öÉ¨É iÉVÉ ºÉÉäªÉ**305**

74. 74
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ÊVÉºÉ ºlÉÉxÉ {É®ú EòÉä<Ç +{ÉxÉÉ Ê|ÉªÉ xÉ ½þÉä,
VÉÒÊ´ÉEòÉ EòÉ EòÉä<Ç ºÉÉvÉxÉ xÉ ½þÉä, ªÉ¶É ºÉ¨¨ÉÉxÉ, vÉxÉ, +Éè®ú Ê´ÉtÉ ºÉ½þɪÉEò xɽþÒ ½þÉä
=ºÉ ºlÉÉxÉ EòÉä ¶ÉÒwÉ ½þÒ iªÉÉMÉ näùxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" Eò¨ÉǺÉÖ Ê¨É汃 ªÉ¶ÉÉªÉ¶É ºÉÖJÉ nÖùJÉ ¨ÉÚ±É*
Eò¨ÉÇ ¤ÉºÉ ¤ÉÉÆ]õiÉ |ÉÉEÞòÊiÉ Eò½þÓ ¡Úò±É Eò½þÒ ¶ÉÚ±É**306**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ªÉ¶É +{ÉªÉ¶É ªÉÉ ºÉÖJÉ nÖùJÉ EòÉ ¨ÉÚ±É
Eò¨ÉÉÇxÉÖºÉÉ®ú ʨɱÉiÉÉ ½èþ* |ÉEÞòÊiÉ Eò¨ÉÉÇxÉÖºÉÉ®ú ½þÒ Eò½þÓ ºÉÖJÉ Eò½þÓ nÖùJÉ ¤ÉÉÆ]õiÉÒ ½èþ*
VÉèºÉä ¨ÉEòÊ®ú º´ÉªÉÆ ¡Æònäù +{ÉxÉÒ VÉÉ±É ®úSÉɪÉ*
ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ Eò¨ÉÇ |ÉÉhÉÒ ¡ÆòºÉä EòɱÉʽþ nùÉä¹É ±ÉMÉɪÉ**307**
ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ¨ÉEòb÷Ò +{ÉxÉÉ VÉɱÉÉ º´ÉªÉÆ ®úSÉEò®ú =ºÉ¨Éä º´ÉªÉÆ ½þÒ ¡ÆòºÉ
VÉÉiÉÒ ½èþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉ¨ÉºiÉ |ÉÉhÉÒ +{ÉxÉä +{ÉxÉä Eò¨ÉÇ VÉÉ±É ¨Éå º´ÉªÉÆ ¡ÆòºÉ VÉÉiÉä ½èþ
+Éè®ú EòÉ±É EòÉä nùÉä¹É ±ÉMÉÉiÉä ½éþ*
¦ÉÉMªÉ ¦É®úÉäºÉä VÉÉä ®ú½èþ Eò®ú˽þ {ÉÖ°ü¹ÉÉlÉÇ xÉɪÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" VÉÒ´ÉxÉ nÖùJÉÒ xÉ˽þ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ {ÉɪÉ**308**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ ¤ÉºÉ ¦ÉÉMªÉ Eäò ½þÒ ¦É®úÉäºÉä ¤Éè`öÉ
®ú½þiÉÉ ½èþ {ÉÖ¯û¹ÉÉlÉÇ xɽþÒ Eò®úiÉÉ =ºÉEòÉ VÉÒ´ÉxÉ nÖùJÉÒ ®ú½þiÉÉ ½èþ ´É½þ Eò¦ÉÒ ¦ÉÒ ºÉ¡ò±ÉiÉÉ
xɽþÒ {ÉÉiÉÉ*
ºÉÖJÉ +ɪÉä nÖùJÉ VÉÉiÉ ½èþ nÖùJÉ +É< ºÉÖJÉ VÉÉiÉ*
VÉÖMÉ±É VÉÉè®úÒ ºÉÆMÉ ºÉÆMÉ xÉ˽þ VÉÊxÉ Ê¤É±ÉMÉÉä ÊnùxÉ ®úÉiÉ**309**
ºÉÖJÉ Eäò +ÉxÉä {É®ú nÖùJÉ SɱÉÉ VÉÉiÉÉ ½éþ +Éè®ú nÖùJÉ Eäò +ÉxÉä {É®ú ºÉÖJÉ SɱÉÉ
VÉÉiÉÉ ½èþ* ªÉ½þ ªÉÖMÉ±É VÉÉäb÷Ò Eò¦ÉÒ ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ xɽþÒ +ÉiÉä VÉèºÉä ÊEò ÊnùxÉ ®úÉiÉ
+±ÉMÉÉ´É ºÉä +ÉiÉä ½éþ*

75. 75
ºÉƺÉÉ®úÒ ºÉÖJÉ EòÉä ¦ÉVÉä nÖùJÉ ºÉä nÚùÊ®ú vÉɪÉ*
ºÉÆiÉ nÖùJÉxÉ EòÉä +Éè]õiÉä ºÉÖJÉ EòÉä vÉCEòÉ nùɪÉ**310**
ºÉƺÉÉ®úÒ ±ÉÉäMÉ iÉÉä ºÉÖJÉ EòÉä ¦ÉVÉiÉä ½éþ ´Éä nÖùJÉÉä ºÉä nÚù®ú ¦ÉÉMÉiÉä ½éþ {É®úxiÉÖ
ºÉÆiÉVÉxÉ nÖùJÉÉä EòÉä º´ÉÒEòÉ®ú Eò®úiÉä ½éþ +Éè®ú ºÉÖJÉÉä EòÉä vÉCEòÉ näù näùiÉä ½éþ*
nÚùvÉ xÉÒ®ú ʨÉʱÉ+ ºÉ¨¦É´É xÉ˽þ xÉ´ÉxÉÒiÉ Ê¨É±ÉɪÉ*
VÉMÉ +±Éä{É ªÉÉäMÉÒ ®ú½èþ VÉÊxÉ VÉ±É Eò¨É±É =MÉɪÉ**311**
nÚùvÉ EòÉ VÉ±É ¨Éä ʨɱÉxÉÉ ºÉ¨¦É´É ½èþ {É®úxiÉÖ ¨ÉCJÉxÉ EòÉ VÉ±É ¨Éå ʨɱÉxÉÉ
ºÉ¨¦É´É xɽþÒ ½èþ* <ºÉÒ |ÉEòÉ®ú VÉèºÉä Eò¨É±É VÉ±É ¨Éå =MÉ VÉÉiÉÉ ªÉÉäMÉÒ VÉxÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨Éå
ÊxɱÉæ{É ®ú½þiÉÉ ½èþ*
¤ÉÒiÉ MÉ<Ç ºÉÉä ¤ÉÒiÉ MÉ<Ç ¤ÉÒÊiÉ näù>ð ʤɺÉÉ®ú*
+ÉMÉä EòÒ ºÉÖÊvÉ ±ÉäªÉ ¨ÉxÉÖ xÉÚiÉxÉ ®úɽþ ÊxɽþÉ®ú**312**
VÉÉä ¤ÉÒiÉ MɪÉÉ ºÉÉä ¤ÉÒiÉ MɪÉÉ =ºÉ ¤ÉÒiÉä ½ÖþªÉä EòÉä ¦ÉÚ±É VÉÉ+Éä +¤É iÉÉä +®äú
¨ÉxÉ iÉÚ +ÉMÉä EòÒ ºÉÖÊvÉ ±Éä +Éè®ú xɪÉÉ ®úɺiÉÉ ÊxɽþÉ®ú*
VÉÉÊiÉ xɽþÓ VÉMÉnùÒ¶É EòÒ ÊºÉMÉ®äú VÉMÉ EòÉ BEò*
º´ÉÉlÉÔ ¦ÉÉäMÉÒ ÊxÉÊiÉYÉ ±É< VÉÉiÉ {ÉÉiÉ EòÒ ]äõEò**313**
{É®ú¨Éä·É®ú EòÒ EòÉä<Ç VÉÉiÉÒ xɽþÒ ½èþ ´É½þ ºÉ¨ÉºiÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉ BEò ½èþ {É®úxiÉÖ
º´ÉÉlÉÔ ¦ÉÉäMÉÒ ®úÉVÉÊxÉÊiÉYÉÉä xÉä VÉÉiÉ {ÉÉiÉ EòÒ ]äõEò ±Éä ®úJÉÒ ½èþ*
UôÉ{É ÊiɱÉEò ¦Éä¹É EòÒ ¨ÉɱÉÉ MÉ±É ¨Éå b÷É®ú*
Eò®úiÉ ÊnùJÉÉ´ÉÉ ¦ÉMÉÊiÉ EòÉ {Ébä÷ SÉÉè®úɺÉÒ ¦ÉÉ®ú**314**
ÊiɱÉEò UôÉ{É Eò®ú ¦Éä¹É ®ÆúMÉÉ Eò®ú ¨ÉɱÉÉ MɱÉä ¨Éä b÷É±É Eò®ú VÉÉä ¦ÉMÉÊiÉ EòÉ
ÊnùJÉÉ´ÉÉ Eò®úiÉä ½éþ =xÉ{É®ú SÉÉè®úɺÉÒ EòÒ ¨ÉÉ®ú {Éb÷iÉÒ ½èþ*
VÉxÉ VÉxÉ Eäò PÉ]õ ®úÉVÉ˽þ VÉÉä ºÉkÉÉ +Ê´ÉEòÉ®ú*

76. 76
"½þÉä®úɨÉ" xÉ Ê½þxnÚù ªÉ´ÉxÉ ºÉÉä ʤɮúlÉÉ `öÉÊxÉ ®úÉ®ú**315**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉÒ´É ¨ÉÉjÉ Eäò PÉ]õ ¨Éå VÉÉä ºÉiªÉ ¥ÉÀ ºÉkÉÉ
ÊxÉÌ´ÉEòÉ®ú °ü{É ºÉä Ê´É®úÉVɨÉÉxÉ ½éþ ´É½þ ºÉiªÉ ºÉkÉÉ xÉ Ê½þxnÖù ½èþ xÉ ¨ÉֺɱɨÉÉxÉ ½èþ <ºÉ
Ê´É¹ÉªÉ ¨Éå nùÉäxÉÉä {É®úº{É®ú ´ÉªÉlÉÇ EòÒ ±Éb÷É<Ç `öÉxÉ ®ú½éþ ½èþ*
ºÉÖ®úMÉ ¤ÉÖc÷É>Æð xÉ®úEò VÉ®úÉ>Æð MÉ®ú ¤ÉºÉ SɱÉä ½þ¨ÉÉ®ú*
ºÉÖ®úMÉ xÉ®úEò Eäò VÉÉ±É xÉä ¦ÉÖ±ÉÉ nùÒªÉä Eò®úiÉÉ®ú**316**
ªÉÊnù ¨Éä®úÉ ¤ÉºÉ SɱÉä iÉÉä º´ÉMÉÇ EòÉä bÖ÷¤ÉÉä nÚù +Éè®ú xÉ®úEò EòÉä VɱÉÉ nÚÄù CªÉÉäÊEò
<ºÉ º´ÉMÉÇ xÉ®úEò Eäò VÉÉ±É xÉä {É®ú¨Éä·É®ú EòÉä ¦ÉÖ±ÉÉ ÊnùªÉÉ ½èþ*
+xÉ±É ´ªÉÉÊvÉ Ê´É¹É ´ÉɺÉxÉÉ @ñhÉ +¨ÉÒiÉ Ê´É®úÉävÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ®úʽþ ±ÉvÉÖ +Æ¶É +Ê{É Eò®úiÉ ½þÉxÉ xÉʽþ ¤ÉÉävÉ**317**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò +ÎMxÉ ´ªÉÉÊvÉ, ʴɹÉ, ´ÉɺÉxÉÉ, @ñhÉ, ¶ÉjÉÖ
iÉlÉÉ Ê´É®úÉävÉÒ ªÉÊnù UôÉä]õÉ ºÉÉ ¦ÉÒ <xÉEòÉ +Æ¶É ¶Éä¹É ®ú½þ VÉÉiÉÉ ½èþ iÉÉä ½þÉÊxÉ ½þÒ Eò®úiÉä
½éþ*
ÊVÉxÉ VÉäiÉÒ <ÇSUôÉ =ÊnùiÉ iÉäiÉä ¤ÉÉfø˽þ nÖù&JÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" EòɨÉÉ ]õÊ®ú xɽþÒ ÊSÉxiÉÉ ºÉÉä< ºÉÖJÉ**318**
ÊVɺÉEòÉä ÊVÉiÉxÉÒ <ÇSUôÉ =i{ÉzÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ =ºÉä =iÉxÉä ½þÒ nÖùJÉ ¤ÉgøiÉä VÉÉiÉä ½éþ
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉ¤É EòɨÉxÉÉBä ʨÉ]õ VÉÉiÉÒ ½èþ iÉ¤É EòÉä<Ç ÊSÉxiÉÉ xɽþÓ
®ú½þiÉÒ ªÉ½þÒ ºÉÖJÉ ½èþ*
x----------x
19. vɨÉÉÇ vɨÉÇ

77. 77
"½þÉä®úɨÉ" ¨ÉɪÉÉ EòÉ±É EòÒ ÊVÉiÉ näùJÉä ÊiÉiÉ Uô±É*
+vɨÉÇ ¤É±É =SSÉä ʶÉJÉ®ú ¤ÉÚÊb÷ MɪÉä ºÉiɤɱÉ**319**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò EòÉ±É EòÒ ¨ÉɪÉÉ ¨Éä ÊVÉvÉ®ú näùJÉÉä Uô±É ½þÒ
Uô±É ¦É®úÉ ½èþ ÊVɺÉEäò EòÉ®úhÉ +vɨÉÇ EòÉ ¤É±É iÉÉä =SSÉ Ê¶ÉJÉ®ú {É®ú ½èþ {É®ú ºÉiªÉ EòÉ
¤É±É bÚ÷¤É MɪÉÉ ½èþ*
®úHò ®ÆúÊVÉiÉ {ÉÚVÉÉ Eò®èú VÉÒ´Éʽþ ¤É汃 SÉføɪÉ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" xÉ®úEòx½þ MÉ®èú ºÉÉiÉ VÉx¨É ºÉÖiÉ xÉɪÉ**320**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉÉä ´ªÉÊHò ®úHò ºÉä ¦É®úÒ {ÉÚVÉÉ Eò®úiÉÉ ½èþ
iÉlÉÉ VÉÒ´ÉÉä EòÒ ¤É±ÉÒ SÉføÉiÉÉ ½èþ ´É½þ xÉ®úEòÉä ¨Éå MɱÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú =ºÉEäò ºÉÉiÉ VÉxɨÉÉä
iÉEò {ÉÖjÉ =i{ÉzÉ xɽþÒ ½þÉäiÉÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉSSÉÉ<Ç xÉ UÖô{Éè ZÉÚ`äö ZÉ±É EòÒ +Éb÷*
<EòÊnùxÉ {É®úMÉ]õ ½þÉä´É˽þ ZÉiÉ {ÉiÉÇ +ºÉiªÉ +JÉÉb÷*321**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉSSÉÉ<Ç ZÉÚ`äö Uô±É EòÒ +Éc÷ ¨Éä ºÉnùÉ xɽþÒ
ÊUôÊ{É ®ú½þ ºÉEòiÉÒ ´É½þ BEò ÊnùxÉ +ºÉiªÉ EòÒ ºÉÉè {É®úiÉä =JÉÉb÷ Eò®ú ¦ÉÒ |ÉMÉ]õ ½þÉä
VÉÉiÉÒ ½èþ*
®úɹ]Åõ ¨ÉxÉÖVÉiÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉ iÉxÉ +°ü +ÉiÉ¨É =ilÉÉxÉ*
VÉä Ê´ÉÊvÉ º´ÉºlÉ ºÉÖnùfø ¦Éè, ºÉÉä EÞòÊiÉ vÉ®ú¨É Ê´ÉVÉÉxÉ**322**
®úɹ]Åõ, ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ, ºÉ¨ÉÉVÉ, ¶É®úÒ®ú, +Éè®ú +Éi¨É =ilÉÉxÉ ªÉä {ÉÉÄSÉÉå ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú
ºÉÖoùfø +Éè®ú º´ÉºlÉ ½þÉä´Éä ´É½þ Eò¨ÉÇ vɨÉÇ VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä*
vÉ®ú¨É xÉ Ê½þxnÖù ¨ÉÖκ±É¨É ʺÉJÉ VÉèxÉ <ǺÉÉ< ¤ÉÉävÉ*
¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ ½þÒ vÉ®ú¨É ½èþ Eò½þ ½þÉä®úÉ¨É =®ú ¶ÉÉävÉ**323**

78. 78
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ʽþxnÖù ¨ÉÖκ±É¨É ʺÉJÉ VÉèxÉ <ǺÉÉ< ¤ÉÉävÉ
+ÉÊnù ªÉä vɨÉÇ xɽþÒ ½èþ vɨÉÇ iÉÉä Eäò´É±É ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ vɨÉÇ ½èþ VÉÉä ¾þnùªÉ ¶ÉÉèrù Eò®ú Eò½þiÉÉ
½ÚÄþ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" ´ÉºiÉÖ +¨ÉÉä±É ±ÉMÉÒ EÖò{ÉÉiÉ®ú ½þÉlÉ*
nùÉ¨É +EòÉ®úlÉ VÉÉiÉ ½èþ vÉ®ú¨É xÉ ±ÉÉMÉä ºÉÉlÉ**324**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉ¤É +xɨÉÉä±É EòÉä<Ç SÉÒVÉ ÊEòºÉÒ EÖò{ÉÉjÉ
EòÉä ½þÉlÉ ±ÉMÉ VÉÉiÉÒ ½èþ iÉÉä ´É½þ =ºÉEòÉ nÖù®Âú={ɪÉÉäMÉ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉ¤É =ºÉEòÒ EòÒ¨ÉiÉ
´ªÉlÉÇ VÉÉiÉÒ ½èþ +Éè®ú ÊEòºÉÒ Eäò ¦ÉÒ ½þÉlÉ vɨÉÇ {ÉÖxªÉ ºÉÉlÉ xɽþÒ ®ú½þiÉÉ*
VÉÉä nùÒJÉä ºÉÉä ºÉiªÉ xÉ˽þ xÉ˽þ nùÒJÉä ºÉÉä ¨ÉÚ±É*
ºÉiªÉɺÉiªÉ EòÒ {É®úJÉ Ê¤ÉxÉÖ ±ÉMÉÒ VÉMÉiÉ EòÉä ¦ÉÚ±É**325**
VÉÉä ÊnùJÉÉ<Ç näù ®ú½þÉ ½èþ ´É½þ ºÉiªÉ xɽþÒ ½èþ +Éè®ú VÉÉä ÊnùJÉÉ<Ç xɽþÒ näùiÉÉ ´É½þ
¨ÉÚ±É ºÉiªÉ ½èþ* <ºÉÒ ºÉiªÉ +ºÉiªÉ EòÉä {É®úJÉä ʤÉxÉÉ ºÉƺÉÉ®ú EòÉä ¦ÉÚ±É ±ÉMÉÒ ½Öþ<Ç ½èþ*
{É®úMÉ]õ ½þÉä< Eäò UÖô{ÉÒ ®úʽþ UÖô{ÉEò®ú {É®úMÉ]õ ½þÉäªÉ*
VÉÉä VÉÉxÉ˽þ <½þ iÉi´É EòÉä "½þÉä®úɨÉnäù´É" ºÉÆiÉ ºÉÉäªÉ**326**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò VÉÉä |ÉMÉ]õ ½þÉäEò®ú ¦ÉÒ UÖô{ÉÉ ®ú½þiÉÉ ½èþ +Éè®ú
UÖô{ÉÉ ®ú½þEò®ú ¦ÉÒ |ÉMÉ]õ ®ú½þiÉÉ ½èþ <ºÉ iÉi´É EòÉä VÉÉä VÉÉxÉiÉÉ ½èþ ´É½þÒ {É®ú¨É ºÉÆiÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" `öÉÊb÷ SÉÉè{ÉlÉÉ Eò½äþ {ÉÖEòÉ®ú {ÉÖEòÉ®ú*
½þÒ®úÉ {ÉÉªÉ ºÉ¨¦ÉÉ±É xÉ˽þ CªÉÉ EòUÖô VÉÉiÉ ½þ¨ÉÉ®ú**327**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ¨Éè SÉÉè®úɽäþ {É®ú JÉb÷É ½þÉäEò®ú ÊSɱ±ÉÉ ÊSɱ±ÉÉ
Eò®ú Eò½þ ®ú½þÉ ÊEò xÉÉ¨É °ü{ÉÒ ½þÒ®úÉ {ÉÉEò®ú VÉÉä =ºÉEòÒ ºÉ¨¦ÉÉ±É xɽþÒ Eò®úiÉÉ ½èþ iÉÉä
½þ¨ÉÉ®úÉ CªÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ*
vɨÉÇ ¨ÉÉMÉÇ {ɽÄþ VÉÉä SɱÉä ¤ÉÉvÉÉ ºÉEò< xÉ ®úÉäEò*

79. 79
{É®ú¨É ºÉkÉÉ ºÉÆMÉ ºÉÆMÉ SɱÉä ¤ÉÉvÉEò {ÉÊ®ú½èþ JÉÉäEò**328**
VÉÉä ¨ÉxÉÖ¹ªÉ vɨÉÇ Eäò ¨ÉÉMÉÇ {É®ú SɱÉiÉÉ ½èþ =ºÉä ¤ÉÉvÉɪÉå ®úÉäEò xɽþÒ ºÉEòiÉÓ*
CªÉÉäÊEò {É®ú¨É ºÉkÉÉ =ºÉEäò ºÉÉlÉ ºÉÉlÉ SɱÉiÉÒ ®ú½þiÉÒ ½èþ* BEò ÊnùxÉ ¤ÉÉvÉÉĪÉä ½þÒ
JÉÉäJɱÉÒ {Éc÷ VÉÉiÉÒ ½éþ*
ºÉÆiÉxÉ EòÒ VÉÉÊiÉ xɽþÒ xɽþÒ MÉÉäjÉ EÖò±É ¦ÉäºÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ¥ÉÀ º´É°ü{É ºÉ¤É CªÉÉ PÉ®ú CªÉÉ {É®únäùºÉ**329**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ºÉÆiÉÉä EòÒ EòÉä<Ç VÉÉiÉÒ xɽþÒ ½þÉäiÉÒ xÉ EòÉä<Ç
MÉÉäjÉ EÖò±É +Éè®ú ¦Éä¹É ½þÉäiÉÉ ½èþ CªÉÉäÊEò ªÉä ºÉ¦ÉÒ iÉÉä ¥ÉÀ º´É°ü{É ½þÉäiÉä ½éþ =xÉEòÉ CªÉÉ
PÉ®ú ½èþ CªÉÉ =x½äþ {É®únäùºÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" ¨É`ö¨ÉÆʽþ ¤ÉÆnù EòÊ®ú +´ÉiÉÉ®ú {ÉÒ®ú ºÉÖ®ú ºÉÆiÉ*
ºÉÉä ºÉ¤Éx½þ Eäò ½þÉäiÉÖ MÉ®ú ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ xɽþÒ +ÆiÉ**330**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ºÉ¤ÉxÉä (+{ÉxÉä ¤ÉÉÆ]õ Eò®ú) +´ÉiÉÉ®úÉä Eäò
{ÉÒ®úÉä EòÉä näù´ÉiÉÉ+Éä EòÉä +Éè®ú ºÉÆiÉ VÉxÉÉä EòÉä +{ÉxÉä +{ÉxÉä ¨É`öÉä ¨Éå ¤ÉÆnù Eò®ú ÊnùªÉÉ ½èþ*
ªÉÊnù ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉ¦ÉÒ Eäò ʱɪÉä º´ÉiÉÆjÉ ®úJÉä VÉÉiÉä iÉÉä ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ EòÉ +ÆiÉ xɽþÒ ½þÉäiÉÉ*
Uô&-®úɨÉʽþ ʽþxnÖù ¤ÉÖrùʽþ ¤ÉÉävÉÉ VÉèxÉ EòÊ®ú ¨É½þÉ´ÉÒ®úÉ ¤ÉÉÆ]õÒ*
¨ÉÖ½þ¨Énù ¨ÉÖκ±É¨É ªÉÒ¶ÉÖ <ǺÉÉ< MÉÖ¯ûxÉÉxÉEòÉ ºÉEò±É ʺÉJÉ UôÉÆ]õÒ**
ÊxÉVÉ ÊxÉVÉ <¹]õ EòÊ®ú ÊxÉVÉ {ÉÉä¹ÉÉ ÊxÉVÉʽþ ½äþiÉ +ÉxÉ ¨ÉxÉ EòÉÆ]õÒ*
"½þÉä®úɨÉ" vɨÉÇ Ë½þºÉÉ xÉ˽þ ¤ÉÉfèø MÉ®ú xÉ ½þÉä´ÉiÉÒ ªÉ½þ EòÉ]õ UôÉÆ]õÒ**4**
ʽþxnÖù+Éä xÉä ®úÉ¨É EòÉä, ¤ÉÖrù EòÉä ¤ÉÉävÉÉä xÉä iÉlÉÉ VÉèÊxɪÉÉä xÉä ¨É½þÉ´ÉÒ®ú º´ÉɨÉÒ
EòÉä ºÉ¨ÉÉVÉ ºÉä +±ÉMÉ Eò®úEäò ¤ÉÉÄ]õ ÊnùªÉÉ* ¨ÉÉä½þ¨¨Énù EòÉä ¨ÉֺɱɨÉÉxÉÉä xÉä ¤ÉÉÄ]õ ʱɪÉÉ,
<ǺÉɪÉÉä xÉä <ǺÉɨɺÉÒ½þ EòÉä ¤ÉÉÄ]õ ʱɪÉÉ, ˺ÉJÉÉä xÉä MÉÖ¯û xÉÉxÉEò EòÉä UôÉÄ]õ ʱɪÉÉ ½èþ* <ºÉ
|ÉEòÉ®ú ºÉ¦ÉÒ xÉä +{ÉxÉä +{ÉxÉä <ǹ]õ ¤ÉxÉÉEò®ú ºÉ¤É +{ÉxÉÉä +{ÉxÉÉä EòÉä ½þÒ {ÉÉä¹ÉhÉ Eò®úxÉä
±ÉMÉä ½éþ.+Éè®ú +{ÉxÉä º´ÉÉlÉÇ Ê½þiÉ nÚùºÉ®úÉä Eäò ¨ÉiÉÉå EòÉä EòÉ]õxÉä ±ÉMÉä ½éþ* ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É
VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ªÉÊnù {ÉÒ®ú {ÉèMɨ¤É®úÉå +´ÉiÉÉ®úÉä MÉÖ¯û VÉxÉÉä EòÒ ªÉ½þ <ºÉ |ÉEòÉ®ú EòÒ

80. 80
EòÉÆ]õ UôÉÆ]õ xÉ ½þÉäiÉÒ +lÉÉÇiÉ ºÉ¦ÉÒ ºÉÆiÉ ºÉnÂùMÉÖ¯û +ÉÊnù ºÉ¦ÉÒ Eäò ʱɪÉä ºÉ¤É ½þÉäiÉä iÉÉä
vɨÉÇ EòÒ ±Éb÷É<Ç Eò¦ÉÒ xÉ ½þÉäiÉÒ*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" vɨÉǺÉÉå ¤É®úÉä EÞòiÉ´ªÉ Eò¨ÉÇ ¦É´É ¸Éä¹`ö*
EÞòiÉ´ªÉ ʤɽþÉªÉ vÉ®ú¨É ¦ÉVÉä ªÉ¨É±ÉÉäEäò MÉÊiÉ xÉä¹`ö**331**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò vɨÉÇ ºÉä ¦ÉÒ ¤Éb÷É EòiÉÇ´ªÉ Eò¨ÉÇ EòÉä iªÉÉMÉ
Eò®ú vɨÉÇ EòÉä ¦ÉVÉiÉÉ ½èþ =ºÉEòÉä ªÉ¨É±ÉÉäEò ¨Éå xÉä¹`ö MÉÊiÉ |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ*
ZÉÚ±ÉÉ ZÉÚ±ÉiÉ ¤ÉÉʱÉEòÉ VÉÊxÉ xɽþÓ Ê½þʱɪÉÉ +ÆMÉ*
"½þÉä®úɨÉ" +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ Eäò +ÉxÉ YÉÉxÉ xɽþÓ ¦ÉÆMÉ**332**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò ÊVÉºÉ |ÉEòÉ®ú ZÉÚ±Éä ¨Éä ZÉÚ±ÉiÉä ºÉ¨ÉªÉ +ÆMÉ
xɽþÒ Ê½þ±ÉiÉä, =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú +Éi¨ÉYÉÉxÉÒ EòÉä +xªÉ YÉÉxÉ ¦ÉÆMÉ xɽþÒ Eò®úiÉä*
+Éi¨ÉÉ ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ¶Éä¹É ¨ÉÞ¹ÉÉ ºÉ¤É VÉÉÊxÉ*
{ÉÆÊb÷iÉ ¨ÉÖ±±ÉÉ =¯ûZÉÉ´É˽þ ʦÉzÉ Ê¦ÉzÉ vÉ®ú¨É ¤ÉJÉÉÊxÉ**333**
+Éi¨ÉÉ ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ ½èþ ¶Éä¹É ºÉ¤É ʨÉlªÉÉ VÉÉxÉÉä* {ÉÆÊb÷iÉ +Éè®ú ¨ÉÖ±±ÉÉ
+{ÉxÉÉ +{ÉxÉÉ ¨ÉiÉ Ê¦ÉzÉ Ê¦ÉzÉ vɨÉÇ ¤ÉiÉÉEò®ú =±ÉZÉÉiÉä ®ú½þiÉä ½éþ*
vÉ®ú¨É =ºÉÒ EòÉä VÉÉÊxɪÉä ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ ¤É®úºÉɪÉ*
ºÉ´ÉÇ VÉMÉnù <Eò +ÉiɨÉÉ PÉ]õ PÉ]õ ®úÉ¨É ±ÉJÉɪÉ**334**
vɨÉÇ =ºÉÒ EòÉä VÉÉxÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä VÉÉä ¨ÉÉxÉ´ÉiÉÉ ¤É®úºÉɪÉä iÉlÉÉ ºÉÉ®äú VÉMÉnù EòÒ
BEò +Éi¨ÉÉ iÉlÉÉ PÉ]õ PÉ]õ ¨Éä ®úÉ¨É EòÉä ÊnùJÉɪÉä*
OÉxlÉxÉ {ÉÉUô±É vÉÉ´ÉiÉ Ê¤ÉnÖù ºÉÖOÉxlÉ xÉ +É<Ç ½þÉlÉ*
iÉi´É nù®úºÉÒ Eäò {ÉÉUô±Éä ºÉ¤É OÉxlÉ ®úMÉ®äú ¨ÉÉlÉ**335**
YÉÉxÉÒ VÉxÉ iÉÉä OÉxlÉÉä Eäò {ÉÒUäô nùÉèb÷iÉä ½éþ +Éè®ú =kÉ¨É OÉxlÉ =xÉEäò ½þÉlÉ xɽþÒ
+ÉiÉÉ* +Éè®ú ºÉ¨ÉºiÉ OÉxlÉ iÉi´Énù¶ÉÔ Eäò {ÉÒUäô {ÉÒUäô ¨ÉÉlÉÉ ®úMÉb÷iÉä ½éþ*

81. 81
YÉÉxÉ nùÒ{ÉEò ¦ÉMÉÊiÉ ¨ÉhÉÒ nùÉäxÉxÉ näùiÉ |ÉEòɺÉ*
+ÉÆvÉÒ SɱÉä nùÒ{ÉEò ¤ÉÖZÉè ¨ÉhÉÒ xÉ ºÉ¨¦É´É xÉɺÉ**336**
YÉÉxÉ nùÒ{ÉEò ½èþ +Éè®ú ¦ÉÊHò ¨ÉhÉÒ ½èþ nùÉäxÉÉä ½þÒ |ÉEòÉ¶É näùiÉä ½éþ {É®úxiÉÖ VɤÉ
+ÉÄvÉÒ SɱÉiÉÒ ½èþ iÉÉä nùÒ{ÉEò ¤ÉÖZÉ VÉÉiÉÉ ½èþ VɤÉÊEò ¨ÉhÉÒ Eäò |ÉEòÉ¶É EòÉ xÉɺÉ
+ºÉ¨¦É´É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
½þÉä®úÉ¨É YÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ½èþ ¦ÉMÉÊiÉ EòÉä¨Énù xÉÉ®ú*
YÉÉxÉ ¨ÉÉäʽþiÉ ¦Éè ¦ÉÊHò {Éƽþ ¦ÉMÉÊiÉ xÉ ¨ÉÉä½þÉ b÷É®ú**337**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò YÉÉxÉ {ÉÖ¯û¹É ½èþ ¦ÉMÉÊiÉ EòÉä¨É±É ºjÉÒ ½èþ
<ºÉʱɪÉä YÉÉxÉ ¦ÉÊHò {É®ú ¨ÉÉäʽþiÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ {É®úxiÉÖ ¦ÉEÂò YÉÉxÉ {É®ú ¨ÉÉäʽþiÉ xɽþÓ ½þÉäiÉÒ*
YÉÉxÉ ¤ÉføÉ´ÉÉ +½þ¨É Eò®ú ¦ÉMÉÊiÉ Eò®úiÉ ÊxÉ®ú±Éä{É*
½þÉä®úɨÉnäù´É ¦ÉMÉÊiÉ Ê¤ÉxÉÉ YÉÉxÉ EòÒ °üJÉÒ JÉä{É**338**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò YÉÉxÉ iÉÉä +½ÆþEòÉ®ú ¤ÉføÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú ¦ÉÊHò
ÊxɱÉæ{iÉ Eò®úiÉÒ ½èþ* ´ÉºiÉÖiÉ& ¦ÉÊHò Eäò ʤÉxÉÉ YÉÉxÉ EòÒ JÉä{É °üJÉÒ ½èþ*
x----------x
20. ºÉMÉÖhÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ ¥ÉÀ
ÊxÉMÉÖhÉ ºÉMÉÖhÉ ¥É½þ¨É BEò VÉÊxÉ ¦ÉÉ{É +°ü xÉÒ®ú*
nùÉäxÉ>ð ¥ÉÀ{ÉÖ®úÒ ´ÉɽþxÉ ½èþ BEò vÉÉ®úÉ nùÉä iÉÒ®ú**339**
ÊxÉMÉÖÇhÉ +Éè®ú ºÉMÉÖhÉ nùÉäxÉÉä BEò ½þÒ ¥É½þ¨É ½éþ VÉèºÉä ÊEò VÉ±É +Éè®ú =ºÉEòÒ
¦ÉÉ{É BEò ½þÒ iÉi´É ½þÉäiÉÉ ½èþ ªÉä nùÉäxÉÉä ¥ÉÀ±ÉÉäEò VÉÉxÉä ´ÉɱÉä ´ÉɽþxÉ ½éþ ªÉä nùÉäxÉÉä <ºÉ
|ÉEòÉ®ú ½èþ VÉèºÉä ÊEò nùÉä ÊEòxÉÉ®äú +Éè®ú =xɨÉä VÉ±É vÉÉ®úÉ BEò ½éþ*

82. 82
SÉÒxÉÒ Ê¤É¡ò®èú ®äúiÉ ¨ÉÆʽþ Ê{É{ÉÒ±É SÉÖxÉ SÉÖxÉ JÉɪÉ*
MÉVÉ ¤ÉÉ{ÉÖ®úÉä ÊEòʽþ Mɽèþ {ÉÊ®ú+ {ɱ±Éä EòUÖô xÉɪÉ**340**
SÉÒxÉÒ ®äúiÉ ¨Éå ʤÉJÉ®ú MÉ<Ç ½èþ =ºÉä SÉÒ]õÒ iÉÉä SÉÖxÉ SÉÖxÉ Eò®ú JÉÉ VÉÉiÉÒ ½èþ
{É®úxiÉÖ ¤ÉäSÉÉ®úÉ ½þÉlÉÒ EèòºÉä OɽþhÉ Eò®äú =ºÉEäò iÉÉä {ɱ±Éä EÖòUô ¦ÉÒ xɽþÒ {Éb÷iÉÒ*
IÉÒ®ú ʨɱÉÉäÊxÉ VÉ±É ¨É˽þ ½ÆþºÉ ʤɱÉÉä<Ç JÉɪÉ*
iªÉÚÆ ºÉMÉÖhÉ ¨Éä ¨ÉÚ±É iÉi´É iÉi´ÉYÉ ªÉÉäMÉÒ {ÉɪÉ**341**
VÉèºÉä nÚùvÉ VÉ±É ¨Éå ʨɱÉÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ =ºÉä ½ÆþºÉ ʴɦÉHò Eò®úEäò JÉÉ VÉÉiÉÉ ½èþ
=ºÉÒ |ÉEòÉ®ú ºÉMÉÖhÉ ¨Éä ºÉä iÉi´É YÉÉxÉÒ ªÉÉäMÉÒ VÉxÉ ¨ÉÚ±É iÉi´É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ Eò®ú ±ÉäiÉä ½éþ*
VÉåʽþ vªÉÉxÉ ºÉÉvÉxÉÉ ¸ÉäªÉ ¨É½þkÉÉ ºÉMÉÖhÉ Ê´ÉVÉÉÊxÉ*
ºÉMÉÖhÉ xÉÉ´É {ÉèÊ`ö= SɱÉè ÊxÉ®úMÉÖhÉ Ê¨É±É˽þ ¨É½þÉÊxÉ**342**
ÊVÉxÉEòÒ vªÉÉxÉ ºÉÉvÉxÉÉ ¸Éä¹`ö ½èþ ´É½þÒ ºÉMÉÖhÉ ¥É½þ¨É EòÒ ¨É½þkÉÉ EòÉä VÉÉxÉiÉä
½éþ* <ºÉʱɪÉä ºÉMÉÖhÉ xÉÉÆ´É {É®ú ¤Éè`ö Eò®ú SɱÉÉä iÉÉä ÊxÉMÉÖÇhÉ ¨É½þÉxÉ ¥É½þ¨É ½þÒ Ê¨É±É VÉÉiÉÉ
½éþ*
ÊxÉMÉÖÇhÉ EòÒ ºÉÉvÉxÉÉ Eò®èú ºÉMÉÖhÉʽþ EòÊ®ú+ ÊxÉxnù*
Eò½þiÉ "½þÉä®úɨÉ" ¨ÉÊiɨÉÆnù ºÉÉä ¦ÉªÉÉä ¨ÉÉäÊiɪÉÉ Ë¤Énù**343**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò ªÉÊnù ÊxÉMÉÖÇhÉ ¥ÉÀ EòÒ iÉÉä ºÉÉvÉxÉÉ EòÒ VÉÉBä
+Éè®ú ºÉMÉÖhÉ ¥ÉÀ EòÒ ÊxÉxnùÉ EòÒ VÉÉiÉÒ ½þÉä iÉÉä =ºÉEòÒ +ÉÄJÉÉä ¨Éä ¨ÉÉäÊiɪÉÉ Ê¤Éxnù ±ÉMÉ
MɪÉÉ ½èþ*
ºÉSÉJÉÆc÷ ±ÉUô ªÉÉjÉÉ Eò®éú ÊxÉ®úMÉÖhÉ ºÉMÉÖhÉ ºÉ½þɪÉ*
nùÉäxÉxÉ vÉÖÊ®ú iÉ®úxÉÒ SÉfèø {ÉÚ®úhÉ ¥ÉÀ ºÉ¨ÉɪÉ**344**
ÊxÉMÉÖÇhÉ ¥ÉÀ +Éè®ú ºÉMÉÖhÉ ¥ÉÀ EòÉä ºÉ½þɪÉEò Eò®úEäò ºÉSÉJÉÆb÷ Eäò ±ÉIªÉ EòÒ
+Éä®ú MɨÉxÉ Eò®äú +lÉÉÇiÉ ºÉMÉÖhÉ ºÉä ÊxÉ®úÉEòÉ®ú ÊxÉMÉÖÇhÉ ¥ÉÀ EòÒ +Éä®ú ±ÉIªÉ ºÉÉvÉEò®ú

83. 83
MɨÉxÉ Eò®åú* <xÉ nùÉäxÉÉä EòÒ vÉÖÊ®ú (+ÉvÉÉ®ú) °ü{ÉÒ xÉÉ´É {É®ú SÉføEò®ú {ÉÚhÉÇ ¥ÉÀ
{É®ú¨Éä·É®ú ¨Éä ºÉ¨ÉÉ VÉÉ´Éå*
ºÉMÉÖhÉ ºÉä +ÉMÉä ÊxÉMÉÖÇhÉ {É®ú¥ÉÀ Eòʽþ ´Éänù*
ºÉMÉÖhÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ nùÉä>ð {É®äú {ÉÉ<ªÉä {ÉÖ¯û¹É +¦Éänù**345**
ºÉMÉÖhÉ ºÉä +ÉMÉä ´ÉänùÉä xÉä ÊxÉMÉÖÇhÉ EòÉä {ÉÉ®ú¥ÉÀ Eò½þÉ ½èþ <xÉ ºÉMÉÖhÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ
nùÉäxÉÉä Eäò {É®äú +¦Éänù +Ê´ÉxÉɶÉÒ {É®ú¨É{ÉÖ¯û¹É EòÒ |ÉÉÎ{iÉ ½þÉäiÉÒ ½éþ*
ºÉMÉÖhÉ ÊxÉMÉÖÇhÉ Eäò näùºÉ EòÉä xÉ˽þ vÉÊ®ú ´Éè®ú iÉVÉɪÉ*
iÉVÉ VªÉÚÄ ªÉÉxÉ iÉVÉɪÉ˽þ ªÉÉjÉÒ ÊxÉVɱÉUô {ÉɪÉ**346**
ºÉMÉÖhÉ +Éè®ú ÊxÉMÉÖÇhÉ Eäò näùºÉÉä EòÉä ¤Éè®ú vÉÉ®úhÉ Eò®úEäò xɽþÒ iªÉÉMÉxÉÉ SÉÉʽþªÉä
+Ê{ÉiÉÖ VÉèºÉä ªÉÉjÉÒ +{ÉxÉÒ ±ÉIªÉ ¨ÉÆÊVÉ±É EòÉä |ÉÉ{iÉ Eò®úEäò +{ÉxÉä ªÉÉxÉ EòÉä iªÉÉMÉ
näùiÉÉ ½èþ =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú iÉVÉ*
ºÉÖ®úiÉ b÷ÉèÊ®ú <½þ EòÉ±É Eò®ú ¸ÉÒ{ÉÊiÉ Eò®ú ¨ÉÊiÉ {ÉÉè®ú*
ÊSÉkÉ ¥ÉÀÉ ½þ¨É Ê¶É´É Eò®ú +ÉtÉ Eò®ú ¨ÉxÉ b÷Éè®ú**347**
<ºÉ ±ÉÉäEò ¨Éä ºÉÖ®úiÉÒ EòÒ b÷Éè®úÒ EòÉ±É Eäò ½þÉlÉ ¨Éä ½éþ* ¤ÉÖÊrù EòÉ vÉÉ¨É ¸ÉÒ
ʴɹhÉÖ Eäò ½þÉlÉ ¨Éå ½èþ, ÊSÉkÉ ¥ÉÀÉ Eäò, +½ÆþEòÉ®ú EòÒ b÷Éè®úÒ Ê¶É´É¶ÉÆEò®ú Eäò ½þÉlÉ ¨Éå ½èþ
iÉlÉÉ ¨ÉxÉ EòÒ b÷Éè®úÒ +ÉtÉ ¶ÉÊHò Eäò ½þÉlÉ ¨Éå ½èþ*
{ÉÉÄSÉ +¨ÉÒ iÉä {ÉÆSÉ ¥ÉÀ {ÉÆSÉ iÉi´É ÊSÉnùEòɪÉ*
±ÉÉäEò {ɺÉÉ®ú ºÉÞ¹]õÒ ÊlÉÊiÉ Ê¤É®ú±Éä +lÉÇ ±ÉMÉɪÉ**348**
{ÉÉÄSÉÉä +¨ÉÞiÉ ºÉä {ÉÉÆSÉÉä ¥ÉÀ {ÉÆSÉiÉi´ÉÉä EòÉä SÉäiÉxªÉiÉÉ näùiÉä ½éþ ÊVɺɺÉä VÉMÉnù
EòÒ ºÉÞ¹]õÒ ºÉÞVÉxÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ <ºÉ iÉi´É EòÉ +lÉÇ Ê¤É®ú±Éä ½þÒ EòÉä<Ç ±ÉMÉÉiÉä ½éþ*
{ÉÆSÉ +¨ÉÒºÉä näù½þ |ÉMÉ]õ, iÉɨÉƽþ ºÉÖ®úÊiÉ xÉä½þ*
ºÉÉiÉ ºÉ°ü{É ºÉÖ®úÊiÉ ¦É<Ç VÉÉxÉ˽þ JÉÉèVÉiÉ MÉä½þ**349**

84. 84
{ÉÉÆSÉÉä +¨ÉÞiÉ ºÉä ªÉ½þ näù½þ ÊxĘ́ÉiÉ ½þÉäiÉÒ ½èþ ÊVɺɨÉä ºÉÖ®úÊiÉ EòÉ xÉä½þ (±ÉMÉÉÆ´É)
VÉÉMÉÉ ½Öþ+É ½èþ +Éè®ú BEò ½þÒ ºÉÖ®úiÉÒ (+Éi¨ÉvÉÉ®úÉ) ºÉÉiÉ °ü{ÉÉä ¨Éä |ÉMÉ]õ ½þÉäiÉÒ ½èþ <ºÉ
iÉi´É EòÉä ´É½þ ½þÒ VÉÉxÉ {ÉÉiÉÉ ½èþ VÉÉä +{ÉxÉÒ näù½þÉå EòÒ JÉÉèVÉ Eò®úiÉÉ ½èþ*
BEò ºÉä ºÉÉiÉ ºÉÖ®úiÉÒ ¦É<Ç ªÉ½þ +ÉtÉ EòÉ JÉä±É*
"½þÉä®úɨÉnäù´É" EòÉ®úhÉ Bʽþ VÉÒ´É ¥É½þ¨É xɽþÒ ¨Éä±É**350**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò BEò ºÉÖ®úiÉÒ ºÉä ºÉÉiÉ °ü{ÉÉä ¨Éä ºÉÖ®úÊiÉ
+´ÉiÉÊ®úiÉ ½þÉä MÉ<Ç ½èþ ªÉ½þ +ÉtÉ ¶ÉÊHò EòÉ EòÉèiÉÖEò ½èþ* <ºÉÒ EòÉ®úhÉ VÉÒ´É +Éè®ú ¥ÉÀ
EòÉ ¨Éä±É xɽþÒ ½þÉä {ÉÉ ®ú½þÉ ½èþ*
¨ÉÚ±É |ÉEÞòÊiÉ +ÉtÉ ªÉ½þ ºÉ¤É ºÉÉ®úxÉ EòÒ ºÉÉ®ú*
ºÉÉä´ÉiÉ +É´ÉÉMɨÉxÉ ¡Æònù VÉÉMÉiÉ ¨ÉÉäIÉ nùÉäiÉÉ®ú**351**
¨ÉÚ±É |ÉEÞòÊiÉ ½þÒ +ÉtÉ ¶ÉÊHò ½èþ VÉÉä ºÉ¨ÉºiÉ ®ú½þºªÉÉä EòÒ ®ú½þºªÉ ½èþ* ªÉ½þ
ºÉÉäiÉÒ ½èþ iÉÉä +É´ÉÉMɨÉxÉ EòÉ ¤ÉÆvÉxÉ ½èþ +Éè®ú VÉÉMÉiÉÒ ½èþ iÉÉä ¨ÉÉäIÉ MÉÊiÉ nùÉʪÉÊxÉ ½éþ*
¨ÉÉ®úMÉ {ÉÉÄSÉ ºÉjɽþ iÉÒxÉ Uô& SÉÉÊ®ú {ÉlÉ ¶ÉÚ±É*
¤É½þÉkÉ®ú xÉÉ±É SÉÉè¤ÉÒºÉ EÆò]õ {ÉÉ®ú VÉÉ< MÉʽþ ¨ÉÚ±É**352**
<ºÉ ¨ÉÉMÉÇ ¨Éä {ÉÉÄSÉ Ê´É¹ÉªÉjɽþ VÉÒ´É iÉi´É - iÉÒxÉ MÉÖhÉ - Uô& ¶ÉɺjÉ - SÉÉ®ú
´Éänù - ¤É½þÉkÉ®ú xÉÉ±É iÉlÉÉ SÉÉè¤ÉÒºÉ EòÉÄ]äõ +ÉiÉä ½éþ ÊVÉxÉEäò {ÉÉ®ú ½þÉäxÉä {É®ú ½þÒ {É®ú¨ÉÉi¨ÉÉ
¨ÉÚ±É +Éi¨É{Énù |ÉÉ{iÉ ½þÉäiÉÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" xɪÉxÉ näùJÉÒ Eòʽþ, {É`Öö ºÉÖÊxÉ xɽþÓ Ê´É·ÉɺÉ*
VÉÉä ÊxÉVÉ xɪÉxÉÒ ±ÉJÉ SɱÉè ºÉÉä xɽþÓ VÉÉiÉ =nùɺÉ**353**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½èþ ÊEò +ÉÄJÉÉä näùJÉÒ Eò½þiÉÉ ½ÚÄþ ¨ÉÖZÉä {ÉføÒ ½Öþ<Ç +Éè®ú
ºÉÖxÉÒ ½Öþ<Ç {É®ú Ê´É·ÉÉºÉ xɽþÒ ½èþ CªÉÉäÊEò VÉÉä +{ÉxÉÒ +ÉÄJÉÉä ºÉä näùJÉEò®ú SɱÉiÉä ½éþ ´Éä
=nùÉºÉ ½þÉäEò®ú xɽþÒ VÉÉiÉä*

85. 85
nÚùvÉ Ê½þ®úÉä<Ç vÉÞiÉ MɽþÒ +ºÉ ºÉÉJÉÒ "½þÉä®úɨÉ"*
ºÉÖ¨ÉxÉ ºÉÖ¨ÉxÉ EòÒ ¨ÉvÉÖ MɽþÒ {É®ú¨ÉÉ®úlÉ Eäò EòɨÉ**354**
nÚùvÉ EòÉä ʤɱÉÉä< Eò®ú vÉÒ OɽþhÉ Eò®úxÉä VÉèºÉÒ ¨Éä®úÒ ºÉÊJɪÉÉÆ ½èþ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É
VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò {ÉÖ¹{É {ÉÖ¹{É ºÉä ¨ÉvÉÖ EòÉ ¨ÉèxÉä {É®ú¨ÉÉlÉÇ Eäò ʱɪÉä OɽþhÉ ÊEòªÉÉ ½èþ*
"½þÉä®úɨÉ" VÉnùÉé ½þÊ®ú VÉÒ´É Eäò ¨ÉvªÉ ¨ÉɪÉÉ ]õÊ®ú VÉɪÉ*
ºÉÉvÉÖ ÊxÉ´ÉÞÊiÉ VÉÉÊxɪÉä +É´ÉÉMɨÉxÉ xɺÉɪÉ*355**
¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ Eò½þiÉä ½éþ ÊEò VÉ¤É {É®ú¨Éä·É®ú +Éè®ú ¨ÉɪÉÉ Eäò ¤ÉÒSÉ ºÉä
¨ÉɪÉÉ ½þ]õ VÉÉ´Éä iɦÉÒ ºÉÉvÉÖ EòÒ ¨ÉÖÊHò ½þÉäMÉÒ +Éè®ú =ºÉEòÉ +É´ÉÉMɨÉxÉ Ê¨É]äõMÉÉ*
VÉƽþ ±ÉÊMÉ ¨ÉɪÉÉ `öÉ¨É ½èþ ´ÉÉ{ɺÉÒ ºÉ¨¦É´É VÉÉxÉ*
Sɽþ˽þ Ê´ÉxÉÉºÉ ¦É´ÉSÉGò MÉ®ú ¶ÉÖrù SÉäiÉxªÉ {ÉʽþSÉÉxÉ**356**
VɽþÉÆ iÉEò ¨ÉɪÉÉ EòÉ ®úÉVªÉ ½èþ ´É½þÉÄ iÉEò {ÉÖxÉ& ´ÉÉ{ɺÉÒ ºÉ¨¦É´É VÉÉxÉÉä +Éè®ú
ªÉÊnù ¦É´É SÉGò EòÉ xÉÉºÉ SÉɽþiÉä ½þÉä iÉÉä ¶ÉÖrù SÉäiÉxªÉ ¥ÉÀ EòÒ {ÉʽþSÉÉxÉ Eò®úÉä*
®úÉ¨É ®úÉ¨É ºÉ¤É EòÉä<Ç Eò½äþ ®úÉ¨É xÉ VÉÉxÉä EòÉäªÉ*
Eò½þxÉ ºÉÖxÉxÉ +É´ÉiÉ xɽþÒ ®ú¨ÉiÉÉ ®úÉ¨É ¦ÉVÉ ºÉÉäªÉ**357**
®úÉ¨É ®úÉ¨É iÉÉä ºÉ¦ÉÒ Eò½þ ®ú½äþ ½éþ {É®úxiÉÖ VÉÉä ®úÉ¨É ½èþ =ºÉä EòÉä<Ç VÉÉxÉiÉÉ xɽþÒ*
´É½þ Eò½þxÉä ºÉÖxÉxÉä +lÉÉÇiÉ ¨ÉxÉ <ÎxpùªÉÉä EòÒ {ÉEòb÷ ¨Éä xɽþÒ +ÉiÉÉ* ®úÉ¨É ´É½þ ½èþ VÉÉä
®ú¨ÉÉ ½Öþ+É ½èþ =ºÉä ½þÒ ¦ÉVÉÉä*
BEò ®úÉ¨É nùºÉ®úlÉ xÉÆnùxÉÉ <Eò PÉ]õ ¨ÉÉƽþÒ ®úɨÉ*
BEò ®úÉ¨É ®úSÉiÉ VÉMÉiÉ <Eò xªÉÉ®úÉ +±ÉJÉ +xÉɨÉ**358**
BEò ®úÉ¨É iÉÉä nù¶É®úlÉ EòÉ {ÉÖjÉ ½èþ +Éè®ú BEò ®úÉ¨É PÉ]õ PÉ]õ ¨Éå ½èþ +Éè®ú BEò
®úÉ¨É ºÉÞι]õ ®úSÉiÉÉ ½èþ +Éè®ú BEò ®úÉ¨É ºÉ¤ÉºÉä xªÉÉ®úÉ +±ÉJÉ +xÉÉ¨É ½èþ*
½þ¨É ´ÉɺÉÒ =ºÉ näùºÉ Eäò VɽÆþ ºÉÖ®úiÉ ¶É¤nù xÉ˽þ EòÉäªÉ*

86. 86
Eò®úiÉÉ Eò®äú EòUÖô xÉ Eò®äú ½þ¨É ½þÒ Eò®äú ºÉÉä ½þÉäªÉ**359**
½þ¨É iÉÉä =ºÉ näùºÉ Eäò ÊxÉ´ÉɺÉÒ ½èþ VɽþÉÄ xÉ ºÉÖ®úiÉ ½èþ xÉ ¶É¤nù ½þÒ EòÉä<Ç ½èþ*
<ºÉʱɪÉä EòiÉÉä |ɦÉÖ EÖòUô Eò®äú ªÉÉ xÉ Eò®äú ½þ¨ÉÉ®äú ½þÒ Eò®úxÉä ºÉä ´É½þ ºÉ¤É ½þÉäiÉÉ ½èþ*
®úÒÊrù ʺÉÊrù {ÉnùÉ®úlÉ SÉ>ð, ºÉÖ®úMÉ ¤ÉèEÖòx`ö˽þ +ɺÉ*
"½þÉä®úɨÉ" ºÉÆiÉ xÉ SÉ˽þ EònùÉ ºÉÉä {ÉÊ®ú {ÉMÉ ¤ÉÊxÉ nùɺÉ**360**
@ñÊrù ʺÉÊrù SÉÉ®úÉä {ÉnùÉlÉÇ º´ÉMÉÇ +Éè®ú ¤ÉèEÖòx`ö EòÒ +ɶÉÉ ºÉÆiÉ VÉxÉ xɽþÒ SÉɽþiÉä
CªÉÉäÊEò ªÉä ºÉ¤É iÉÉä nùɺÉÒ ¤ÉxÉEò®ú ºÉÆiÉÉä Eäò SÉ®úhÉÉä ¨Éä {Éb÷iÉÒ ½éþ*
x----------x

87. 87
ºÉÆiÉ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É VÉÒ ¨É½þÉ®úÉVÉ uùÉ®úÉ ®úÊSÉiÉ EòÉ´ªÉ ®úSÉxÉÉ ºÉÚSÉÒ
1. +¨É®úEòlÉÉ +¨ÉÞiÉ 25.00
2. ºÉÖ®úiÉÒ ¶É¤nù 10.00
3. MÉÖ°ü MÉÒiÉÉ 5.00
4. +uèùiÉ ºÉÉMÉ®ú ¦ÉÉMÉ - 1 25.00
¦ÉÉMÉ - 2 25.00
¦ÉÉMÉ - 3 25.00
5. +¨ÉÞiÉ ´ÉÉhÉÒ ¦ÉVÉxɨÉɱÉÉ 30.00
6. ÊxÉMÉÖÇhÉ ¥ÉÀ SÉɱÉÒºÉÉ 38.00
7. näù´ÉºÉÆʽþiÉÉ (|É´ÉSÉxÉ ¸ÉÆJɱÉÉ) ¦ÉÉMÉ - 1 100.00
8. +¨É®úEòlÉÉ (Ê¶É´É {ÉÉ´ÉÇiÉÒ ºÉ¨´ÉÉnù) 200.00
9. ¸ÉÒ¨ÉnÂù¦ÉMÉ´ÉnÂùMÉÒiÉÉ PÉ]õºÉÉ®ú 130.00
10. {É®ú¨ÉÉlÉÇ ºÉÉJÉÒ 40.00
11. ºÉiɺÉÆMÉ ºÉÖvÉÉ 130.00
{ÉÖºiÉEò ʨɱÉxÉä EòÉ {ÉiÉÉ -
ºÉÆiÉ ¸ÉÒ ½þÉä®úɨÉnäù´É ºÉƺlÉÉ{ÉEò º´ÉɨÉÒ {É®ú¨É½ÆþºÉ ®úÉVɪÉÉäMÉ +ɸɨÉ, näù´ÉEÖÆòVÉ
ºÉÆVÉªÉ Ê¤É½þÉ®ú (¦ÉÉè{ÉÉ±É Ê¤É½þÉ®ú) {ÉÉä.¨ÉäÊb÷Eò±É EòɱÉäVÉ MÉfø ®úÉäb÷, ¨Éä®ú`ö

88. 88
ºÉiɺÉÆMÉ EòɪÉÇIÉäjÉ
1. |ÉiªÉäEò ¨Éɽþ Eäò |ÉlÉ¨É ®úÊ´É´ÉÉ®ú EòÉä ÊnùxÉ 10 ºÉä 4 ¤ÉVÉä iÉEò ºlÉÉxÉ {É®ú¨É½ÆþºÉ
®úÉVɪÉÉäMÉ +É¸É¨É ºÉÆVÉªÉ Ê´É½þÉ®ú, {ÉÉäº]õ-¨ÉäÊb÷Eò±É EòɱÉäVÉ, MÉfø ®úÉäb÷ ¨Éä®ú`ö*
2. |ÉiªÉäEò ¨Éɽþ EòÉ ÊuùiÉÒªÉ ®úÊ´É´ÉÉ®ú ÊnùxÉ 10 ºÉä 4 ¤ÉVÉä iÉEò ºlÉÉxÉ ºÉ®úº´ÉiÉÒ
Ê´ÉtÉ{ÉÒ`ö ¨É´ÉÉxÉÉ º]èõxb÷, {É®úÒIÉiÉ MÉfø, ¨Éä®ú`ö*
3. |ÉiªÉäEò ¨Éɽþ EòÉ iÉÞiÉÒªÉ ®úÊ´É´ÉÉ®ú ÊnùxÉ 10 ºÉä 4 ¤ÉVÉä iÉEò ºlÉÉxÉ B - 30,
±ÉÉäʽþªÉÉxÉMÉ®ú, MÉÉÊVɪÉɤÉÉnù*
4. |ÉiªÉäEò ¨Éɽþ EòÉ SÉÉèlÉÉ ®úÊ´É´ÉÉ®ú ªÉjÉ iÉjÉ nÚù®ú nÚù®ú iÉEò*
5. MÉÖ°ü {ÉÚÌhɨÉÉ SÉiÉÖnÇù¶ÉÒ EòÒ ºÉɪÉÆ ºÉä {ÉÚÌhɨÉÉ EòÉä |ÉÉiÉ& iÉEò ºlÉÉxÉ {É®ú¨É½ÆþºÉ
®úÉVɪÉÉäMÉ +É¸É¨É ºÉÆVÉªÉ Ê¤É½þÉ®ú {ÉÉä- ¨ÉäÊb÷Eò±É EòɱÉäVÉ MÉfø ®úÉäb÷, ¨Éä®ú`ö*
6. EòÉÌiÉEò ¨Éɽþ EòÒ EÞò¹hÉ {ÉIÉ EòÒ ºÉ{iɨÉÒ EòÉä ®úÉjÉÒ 8 ºÉä |ÉÉiÉ& 6 ¤ÉVÉä
(+¹]õ¨ÉÒ) iÉEò ºlÉÉxÉ {É®ú¨É½ÆþºÉ ®úÉVɪÉÉäMÉ +É¸É¨É ºÉÆVÉªÉ Ê¤É½þÉ®ú {ÉÉä- ¨ÉäÊb÷Eò±É
EòɱÉäVÉ MÉfø ®úÉäb÷, ¨Éä®ú`ö*
7. VªÉä¹`ö¨ÉÉºÉ Eäò xɴɨÉÒ ´É nùºÉ¨ÉÒ EòÒ ¨ÉvªÉ ®úÉjÉÒ ¨Éå ºlÉÉxÉ OÉÉ¨É iÉÉä¡òÉ{ÉÖ®ú,
iɽþºÉÒ±É-¨É´ÉÉxÉÉ, ¨Éä®ú`ö*