This document contains information about potential health, safety, environmental and interaction risks. It considers safety data sheets an important starting point for fully implementing health and safety programs. The document includes information on how to safely handle the chemical product and emergency response procedures for all relevant hazards.

2. 2

3. •‫اﻟﻣﺣﺗﻣﻠﺔ‬ ‫اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن‬ ‫وﺛﯾﻘﺔ‬)، ‫اﻟﺻﺣﺔ‬
‫واﻟﺑﯾﺋﺔ‬ ‫واﻟﺗﻔﺎﻋﻼت‬ ، ‫واﻟﺣراﺋق‬(
•‫ﺑراﻣﺞ‬ ‫ﻛﺎﻣل‬ ‫اﺳﺎﺳﮭﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺑﻧﻰ‬ ‫ﻣﮭﻣﮫ‬ ‫اﻧطﻼق‬ ‫ﻧﻘطﺔ‬ ‫ﺗﻌﺗﺑر‬
‫اﻟﺻﺣﺔ‬‫واﻟﺳﻼﻣﺔ‬
•‫ﻋن‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن‬‫ﻛﯾﻔﯾﺔ‬‫اﻟﻌﻣل‬‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺎﻣﺎن‬
•‫ﻋن‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬ ‫ﺗﺗﺿﻣن‬‫اﺟراءات‬‫اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫ﻟﺟﻣﯾﻊ‬ ‫اﻟطوارئ‬
‫اﻟﺻﻠﺔ‬ ‫ذات‬
3

4. MSDS to SDS
• GHS - Globally Harmonized System
• HAZCOM 2012 Hazard Communication
Standard (HCS)
• 8 section OSHA MSDS and the 16 section ANSI
standard MSDS
• GHS SDS format is nearly identical to the ANSI
Standard 16 section MSDS
4

5. What information is on an SDS?
June 1, 2015, the HCS will require new SDSs to be in a
uniform format
• Section 1, Identification
‫اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﻋن‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬-‫أواﻟﻣﺎدة‬:‫اﻟﻣﻌرف‬ ‫اﻟﻣﻧﺗﺞ‬)‫اﻻﺳم‬(‫واﻟﺷرﻛﺔ‬ ،
‫اﻟطوارئ‬ ‫ﺣﺎﻻت‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﮭﺎﺗف‬ ‫وأرﻗﺎم‬ ‫واﻟﻌﻧﺎوﯾن‬ ‫اﻻﺳﻣﺎء‬ ‫واﻟﻣوردﯾن‬ ‫اﻟﻣﺻﻧﻌﮫ‬
• Section 2, Hazard(s) identification
‫اﻟﻣﺧﺎطر‬ ‫ﺗﺣدﯾد‬
• Section 3, Composition/information on ingredients
‫اﻟﺗرﻛﯾب‬/‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫اﻟﻣﻛوﻧﺎت‬ ‫ﻋن‬
5

6. What information is on an SDS?
• Section 4, First-aid measures
‫ﺗداﺑﯾر‬‫اﻻوﻟﯾﺔ‬ ‫اﻻﺳﻌﺎﻓﺎت‬
• Section 5, Fire-fighting measures
‫اﻟﺣراﺋق‬ ‫ﻣﻛﺎﻓﺣﺔ‬ ‫ﺗداﺑﯾر‬
• Section 6, Accidental release measures
‫اﻟﻌﺎرض‬ ‫اﻟﺗﺳرب‬ ‫ﻣواﺟﮭﺔ‬ ‫ﺗداﺑﯾر‬
• Section 7, Handling and storage
‫ﺗﺧزﯾن‬‫اﻟﻣﺎدة‬ ‫وﻣﻧﺎوﻟﮫ‬
6

7. What information is on an SDS?
• Section 8, Exposure controls/personal protection
‫اﻟﺗﻌرض‬ ‫ﺿواﺑط‬/‫اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬ ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
• Section 9, Physical and chemical properties
‫واﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﻔﯾزﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﺧﺻﺎﺋص‬
• Section 10, Stability and reactivity
‫ﻟﻠﺗﻔﺎﻋل‬ ‫واﻟﻘﺎﺑﻠﯾﺔ‬ ‫اﻻﺳﺗﻘرار‬
• Section 11, Toxicological information
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ّﯾﺔ‬‫ﻣ‬‫اﻟﺳ‬
7

8. What information is on an SDS?
• Section 12, Ecological information*
‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬
• Section 13, Disposal considerations*
‫اﻟﺗﺧﻠص‬ ‫اﻋﺗﺑﺎرات‬
• Section 14, Transport information*
‫اﻟﻧﻘل‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
• Section 15, Regulatory information*
‫اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
• Section 16, Other information
‫أﺧرى‬ ‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬
*Note: Since other Agencies regulate this information, OSHA will not be enforcing Sections 12 through 15(29
CFR 1910.1200(g)(2)).
8

9. GHS - Globally Harmonized System
• The Globally Harmonized System of Classification
and Labeling of Chemicals (GHS) is an internationally
agreed-upon system, created by the United Nations
9

10. Chemical Abstracts Service (CAS) number
• American Chemical Society ACS
• the first consisting from two up to seven digits
• the second consisting of two digits
• the third consisting of a single digit serving as a check
digit
the CAS number of water is 7732-18-5: the checksum 5
is calculated as (8×1 + 1×2 + 2×3 + 3×4 + 7×5 + 7×6)
https://www.cas.org 10

11. CAS
• More than 93 million organic and inorganic
substances and 65 million sequences
• Up to 10 digits
• Approximately 15,000 new substances are
added each day
11

12. CAS
• They are unique
• They can be validated quickly and reliably
• They are internationally recognized
12

13. Where do I get an SDS from?
http://www.ilpi.com/msds
13

14. Keeping SDS in the workplace
• Ben Hayyan - Health and Safety Shared Folder
– Accessible for all
– OHSC member's can add files
– OHSCH can edit files
– Protected from deleting
– Packed-up frequently
– But not limited to MSDS…
14

15. Jordan In Cycle
•‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‬ ‫واﻟﺳﯾطرة‬ ‫اﻟﺧطرة‬ ‫اﻟﻣواد‬ ‫ﻹدارة‬ ‫اﻟﻣﺗﻛﺎﻣل‬ ‫اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎﺗﻲ‬ ‫اﻟﻧظﺎم‬)HSIMCS(
•‫ﻋﺎم‬ ‫ﺑﺗﻧﻔﯾذه‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ﺑدأ‬2003‫اﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‬ ‫اﻟﺟﻣﻌﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‬
•‫اﻟﻛﯾﻣﺎوﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣواد‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻣل‬ ‫ﻣﺟﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وﺗﻌﺎوﻧﮭﺎ‬ ‫اﻟوزارات‬ ‫ﻋﻣل‬ ‫ﺗﻛﺎﻣل‬ ‫ﯾدﻋم‬ ‫اﻟﻧظﺎم‬
‫وﻣراﻗﺑﺗﮭﺎ‬
‫وﻣﻧﮭﺎ‬ ‫اﻟوظﺎﺋف‬ ‫ﻣن‬ ‫ﺑﺎﻟﻌدﯾد‬ ‫ﯾﻘوم‬:
–‫ة‬‫ر‬‫إدا‬‫ﺎت‬ ‫ا‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دﻧﻴﺔ‬‫ر‬ ‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫واﳌﻤﻨﻮﻋﺔ‬ ‫اﳌﻘﻴﺪة‬ ‫ﻄﺮة‬ ‫ا‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد‬ ‫اﳌﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﳌﻌﻨﻴﺔ‬.
–‫اﳌﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫واﳌﻤﻨﻮﻋﺔ‬ ‫اﳌﻘﻴﺪة‬ ‫ﻄﺮة‬ ‫ا‬ ‫اﳌﻮاد‬ ‫اﻗﺒﺔ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬.
–‫ﺗﻮﻓ‬‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻮاﺋﺢ‬)MSDS(
–‫ﻌﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎ‬‫ﻄﺮة‬ ‫ا‬ ‫ﺑﺎﳌﻮاد‬ ‫ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﺸﺂت‬ ‫واﳌ‬ ‫اﳌﻮاد‬
–‫ﺗﻮﻓ‬‫ﻄﺮة‬ ‫ا‬ ‫اﳌﻮاد‬ ‫ﺑﺤﻮادث‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة‬
–‫ﺗﻮﻓ‬‫ﻄﺮة‬ ‫ا‬ ‫اﳌﻮاد‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺔ‬ ‫ر‬‫اﻟﻔﻮ‬ ‫ﺣﺼﺎءات‬ ‫ﺮو‬‫ر‬‫اﻟﺘﻘﺎ‬
15

16. 16

17. ‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ‬ ‫اﻟﺠﮭﺎت‬
‫وزارة‬‫اﻟﺒﯿﺌﺔ‬
‫وزارة‬‫اﻟﺼﺤﺔ‬
‫وزارة‬‫اﻟﺰراﻋﺔ‬
•‫اﻟﻤﺒﯿﺪات‬
•‫اﻷﺳﻤﺪة‬‫واﻟﻤﺨﺼﺒﺎت‬
•‫اﻟﺒﯿﻄﺮة‬
‫وزارة‬‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬‫واﻟﺘﺠﺎرة‬
‫اﻟﺠﻤﺎرك‬‫اﻷردﻧﯿﺔ‬
‫وزارة‬‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ‬
•‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ‬‫ﺣﻈﺮ‬‫اﻷﺳﻠﺤﺔ‬‫اﻟﻜﯿﻤﺎوﯾﺔ‬
•‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ‬‫اﻟﺪﻓﺎع‬‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
•‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺔ‬‫اﻷﻣﻦ‬‫اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‬‫ﻟﻠﻐﺬاء‬‫واﻟﺪواء‬
‫ﺳﻠﻄﺔ‬‫ﻣﻧطﻘﺔ‬‫اﻟﻌﻘﺒﺔ‬‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ‬‫اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
17

18. ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺎذا‬....‫؟‬!
18

19. ‫ﻗﺎدﻣﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮات‬...
•‫اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣواد‬ ‫ﻣﺧﺎطر‬ ‫وﺗﻘﯾﯾم‬ ‫أﺛر‬ ‫دراﺳﺔ‬
•‫اﻟﺧطرة‬ ‫اﻟﻛﯾﻣﯾﺎﺋﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣواد‬ ‫ﺗﺣدﯾد‬
•‫وﺗداوﻟﮭﺎ‬ ‫ﻟﺗﺧزﯾﻧﮭﺎ‬ ‫اﻟﺳﻠﯾﻣﺔ‬ ‫اﻟطرق‬ ‫ﺗﺣدﯾد‬
•‫اﻟﻣواد‬ ‫ھذه‬ ‫ﺗﺗطﻠب‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻟﻔﺣص‬ ‫طرق‬ ‫ﺗﺣدﯾد‬
•‫اﻟﻣواد‬ ‫ھذه‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫واﻟﺗﻌﺎﻣل‬ ‫اﻟﺗﻌرض‬ ‫ﻣدى‬ ‫ﺗﺣدﯾد‬
•‫ﺧطورة‬ ‫اﻗل‬ ‫ﺑداﺋل‬ ‫ﻋن‬ ‫اﻟﺑﺣث‬
•‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬ ‫وﻗﺎﯾﺔ‬ ‫ﻣﻌدات‬ ‫ﺗوﻓﯾر‬
19

20. 20