Paylocity has transformed its user experience (UX) by building a strong UX team and implementing enterprise-friendly practices, leading to improved awards and recognition. The emphasis has been on team development, brand identity, hybrid operating models, and adopting lean UX methods. Key strategies include controlled experimentation, agile development, and an atomic design approach.