Lord Saraswathi song, Tamil bhajan song, Navarathri song, tamil meaning

1. தமிழ் மமொழி அர்த்தமுடன்
Dr. Girija Narasimhan 1
சரஸ்வதி பஜனை பாடல் 1

2. வாணி சரஸ்வதி வாக் தேவி
வீணா ோரிணி பாலயமாம்
தவே சாஸ்திர பரிபாலினி
தேவி வித்யா ரூபினி பாலயமாம்
பகவதி பாரதி கீரவாணி
பண்ணாக தவணி பாலயமாம்
முக்தி ோயினி தமாக்ச ப்ரோயினி
புஸ்ேக பாணி பாலயமாம்
Dr. Girija Narasimhan 2

3. meaning : வாக்கிற்கு தேவியாக இருக்கும் சரஸ்வதிதய, வீனண ேரித்து இருப்பவதே (ோரிணி) நீ என்னை காப்பாற்ற தவண்டும்
அல்லது ஆசீர்வதிக்க தவண்டும் (பாலயமாம் meaning Blessings / protect me).
தவே சாஸ்திரங்கனே பரிபாலைம் சசய்பவதே, வித்னேயின் ரூபமாக இருப்பவதே நீ என்னை ரக்ஷிக்க தவண்டும்.
பாரதியே என்றாள் புத்திசாலி(brilliant, intelligent)
Bhaarathi - one is who’s wholly made up of brilliance & intelligence or the ‘whole white bright light’ or Satva Shakti is
Bhaarathi, or Devi Saraswati - Goddess of Intelligence, Spiritual Brilliance & Knowledge.
வெண்மைோன நிறமுமைே புத்தி கூர்மையுள்ள ஞான வசருக்கு நிமறந்த பகெதிோய்
இருப்பெயள
கீரொணி(கிளி யபான்ற குரமல உமைேெள் - கீர என்றால் கிளி,ொணி என்றால் voice)
பண்ணாக தவணி-அழகாை சபண்கள் ேங்கள் * சனட * முடினயக் குறிக்கிறார்கள், இது பாம்னப வடிவத்திலும் நிறத்திலும்
ஒத்திருக்கிறது. அல்லது கருநாகத்னே தபால கருனமயாக அனலதபால உள்ே கூந்ேனல உனடய அழகாை சபண்தண நீ என்னை
ரக்ஷிக்க தவண்டும்.
முத்தினய சகாடுப்பவள் தமாட்சத்னே ேருபவள் (ப்ரோயினி - who will give), னகயில்(பாணி) புத்ேகத்னே னவத்திருப்பவள்
ஆகிே நீ என்னை ரக்ஷிக்க தவண்டும்
Dr. Girija Narasimhan 3