Cocinas Ricardo, profile picture
Uploaded byCocinas Ricardo
1,307 views

Revista cocinas Nolte 2016

Документ представляет бренд кухонь Nolte, который является самым популярным в Германии и получил серебряную премию APA за качество и инновации. Он подчеркивает важность индивидуальных решений в дизайне и функциональности для повышения удовлетворенности клиентов. Упоминаются современные тенденции, которые становятся основой для создания уютных и стильных кухонных пространств.

Embed presentation

Downloaded 20 times
Для жизни на кухне.
32 COCINAS EN SU MEJOR FORMA Nolte Küchen es la marca de cocinas prefe- rida en Alemania. No solo lo dicen nuestros clientes, sino también repetidas veces socios importantes como arquitectos e interioristas, que nos galardonaron recientemente con el premio de plata APA | Architects Partner Award de las revistas especializadas AIT y xia. Esto es otro estímulo para nosotros. Este nos revalida en nuestro curso, que prioriza la calidad y la fuerza innovadora. Un componente importante de este éxito lo constituyen nuestros socios comerciales. El asesoramiento competente y las soluciones hechas a medida contribuyen a que nues- tras cocinas gusten tanto. A usted. Y esto nos importa. Кухни Nolte – самый популярный в Германии бренд кухонной мебели. Это говорят не только наши клиенты, это постоянно повторяют наши важные партнеры – архитекторы и дизайнеры интерьера, которые недавно награ- дили нас серебряной премией APA | Architects Partner Award, присуждаемой специализированными журналами AIT и xia. И это для нас еще один стимул. Он подтверждает правильность выбранно- го нами курса, в первую очередь ориен- тированного на качество и инноваци- онный потенциал. Важным элементом этого успеха являются наши торговые партнеры. Компетентное консультиро- вание и индивидуальные решения еще больше увеличивают популярность наших кухонь. У вас. А это для нас самое важное. MANFRED WIPPERMANN Director ejecutivo Управляющий ECKHARD WEFING Director ejecutivo Управляющий КУХНИ В ЛУЧШЕМ ВИДЕ MARC HOGREBE Director ejecutivo Управляющий Diseño y funcionalidad como garantes de la satisfacción. Дизайн и функциональность как гаранты удовлетворенности клиента. Architects Partner Award 2014, galardonado con el Silber. Architects Partner Award 2014, вручена серебрянная премия.
4 5
6 7 Madera auténtica Натуральное дерево Vidrio auténtico Натуральное стекло Barniz auténtico Натуральный лак CONTENIDO СОДЕРЖАНИЕ ARTWOOD ................................................................... 11 ARTWOOD/FEEL ..................................... 12–13, 16–19 MATRIX 900 ................................................ 14–15, 78–79 ARTWOOD/LUX ................................................. 20–21 ARTWOOD/STONE .......................................... 22–23 LUX/MANHATTAN ............................................. 26–27 SOFT LACK/MANHATTAN .............................. 28–29 LINEA ....................................................................... 30–31 VENTA/VIENNA .................................................. 32–33 VIENNA.................................................................... 34–35 CONCEPTO DE COLOR .................................... 36–37 Цветовая концепция FRAME LACK ......................................................... 38–41 WINDSOR LACK .................................................. 42–43 CARISMA LACK..................................................... 44–47 SOFT LACK ............................................................ 50–53 SIGMA LACK ......................................................... 54–55 ALPHA LACK .......................................................... 56–57 NOVA LACK/NATURE ........................................ 58–61 GLAS TEC PLUS .................................................... 62–63 GLAS TEC SATIN .................................................. 64–65 LEGNO .................................................................... 66–67 LEGNO/NOVA LACK ........................................ 68–71 LEGNO/SOFT LACK .......................................... 72–73 MATRIX 150 ............................................................ 74–75 MATRIX ART ........................................................... 76–77 MATRIX 900 ........................................................... 78–79 CUERPO .................................................................. 80–81 Корпус EQUIPAMIENTO ................................................... 82–91 Оснащение COCINAS OCULTAS CON PUERTAS CORREDERAS/ SISTEMA DE PANEL DE PARED ........................ 92–93 Кулисные раздвижные двери/Панельная стена LA BARRA/MÓDULO DE GRANITO ............. 94–95 Барная стойка/Гранитный модуль MESAS Y BANCOS .................................................... 96 Столы и скамейки EMOTION LIGHT ........................................................ 97 FRENTES ................................................................ 98–105 Фасады PUERTAS DE VIDRIO ................................................ 106 Стеклянные дверцы RESUMEN DE MATERIALES................................... 107 Обзор материалов ENCIMERAS........................................................ 108–113 Столешницы NICHOS DECORADOS ....................................114–115 Фартуки с настроением TIRADORES .......................................................... 116–119 Ручки RESPONSABILIDAD Y ECOLOGÍA ....................... 119 Ответственность и экологичность
8 9 «Cada detalle es una decisión personal. Solo cuando uno se encuentra a sí mismo en la cocina, esta resulta perfecta.» «Каждая деталь – это индивидуальное решение. Только если человек чувствует себя на кухне свободно, она превосходна»
1110 ARTWOOD HEMOS ENCONTRADO EL CARÁCTER DE LA NATURALEZA. UNA SUPERFICIE QUE NO ES PARA NADA INFERIOR AL ORIGINAL EN CUANTO A ÓPTICA Y TÁCTO. ВОЗВРАЩАЯСЬ К ПРИРОДЕ. ПОВЕРХНОСТЬ, КОТОРАЯ ВНЕШНЕ И НА ОЩУПЬ НИЧЕМ НЕ УСТУПАЕТ ОРИГИНАЛУ. RECOMENDACIÓN Su cocina resultará más armoniosa en combinación con el programa LUX (de gran brillo) o el nuevo programa FEEL (mate suave). РЕКОМЕНДАЦИЯ В сочетании с программой LUX (зеркальный блеск) или новой программой FEEL (нежный матовый) ваша кухня выглядит еще гармоничнее. Roble silvestre rústico Дуб дикий рустикальный Roble nudoso platino Дуб сучковатый платиновый Nogal real Лещина королевская Roble nudoso natural Дуб сучковатый натуральный Nogal cuba Лещина «Куба»
12 13 UN ESPACIO PARA TODOS LOS CASOS ОДНО ПОМЕЩЕНИЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ Flexible y práctica: sistema de panel de pared. Универсальные и практичные: панельные стенки. G 560 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Nogal real Лещина королевская ARTWOOD / FEEL Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый
14 15 900 MI PUNTO DE REUNIÓN FAMILIAR: LA COCINA Nolte eleva el cuerpo a alturas insospechadas con Matrix 900; el sistema de cuerpo para una mayor ergo- nomía, más espacio de almacenamiento y una atmósfera más acogedora. La sencilla fórmula: zócalo de 50 mm más cuerpo de 900 mm y una moderna encimera esbelta. Para un resultado llamativo gracias al lenguaje de diseño armonioso con una trama discreta. Con soluciones de islas elevadas, Nolte deja que se fundan los límites entre la cocina y el salón, creando un claro símbolo para una nueva arquitectura en la concina. Компания Nolte решила разместить корпусную ме- бель на непривычной высоте. С системой корпусной мебели Matrix 900 кухня становится более эргоно- мичной, вместительной и уютной. Простая формула: цоколь 50 мм плюс корпусная мебель 900 мм и современная узкая столешница. На результат, который возникает благодаря гармоничному языку дизайна и используемому шагу сетки, безусловно стоит посмотреть. При помощи высокого острова компания Nolte стирает границы между кухней и гостиной. И создает тем самым четкий символ новой архитектуры кухни. ЦЕНТР МОЕГО ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА: КУХНЯ
1716 AL RITMO DE LA CIUDAD В РИТМЕ ГОРОДА La superficie ArtWood crea un ambiente acogedor en la cocina. Поверхность ArtWood создает в кухне уютную атмосферу. Nogal cuba Лещина «Куба» ARTWOOD / FEEL Blanco mate soft Белый, нежный матовый
18 19 UNA INTENSA ALEGRÍA СВЕТЛАЯ РАДОСТЬ La esbelta encimera gris de 25 mm completa el ambiente armonioso de colores cálidos naturales. Узкая 25-миллиметровая столешница серого цвета гармонично дополняет обстановку, выдержанную в теплых, натуральных цветах. G 560 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Roble nudoso platino Дуб сучковатый платиновый ARTWOOD / FEEL Sahara mate soft Сахара, нежный матовый
20 2120 POR LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS НА ПУЛЬСЕ ВРЕМЕНИ Con Matrix 900 se crea más espacio para opciones de almacenamiento decorativas. С Matrix 900 возникает больше пространства для использования декора в системах хранения. Roble silvestre rústico Дуб дикий рустикальный ARTWOOD / LUX Blanco alto brillo Белый глянцевый
22 23 La parte delantera, la encimera y el listel luminoso circundante combinan entre sí con armonía. Фасад, столешница и световая планка по периметру гармонично дополняют другу друга. INSPIRADA POR LA NATURALEZA НАВЕЯНО ПРИРОДОЙ Roble nudoso natural Дуб сучковатый натуральный   ARTWOOD / STONE Basalto Базальт
24 25 «Invitar a los amigos o estar para uno mismo, ponerse a tono o simplemente desconectar. Con una cocina que ofrece espacio para toda la vida.» «Пригласить друзей или побыть наедине с собой, повеселиться или просто забыть обо всем. С кухней, в которой можно прожить всю жизнь».
2726 UNA AUTÉNTICO ESPACIO MARAVILLOSO НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО-ПОМЕЩЕНИЕ Mucho espacio de almacenamiento para todo lo que se necesita. Много места для хранения всего, что только может потребоваться. Gris cuarzo alto brillo Серый кварц, глянцевый LUX/ MANHATTAN Nordic Oak Скандинавский дуб G 560 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл
28 29 Mucho espacio adicional para decoración. Очень много пространства для декора. LA NUEVA COMODIDAD НОВЫЙ УЮТ G845 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл SOFT LACK/ MANHATTAN Blanco mate soft Белый, нежный матовый Olmo de la Provence Прованский вяз
3130 LA PARTE CENTRAL DEL HOGAR СЕРДЦЕ ДОМА Ambiente relajado en la cocina moderna de la casa de campo. Непринужденная атмосфера в современной кухне в деревенском стиле. Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый LINEA K139 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл
32 33 La cocina se convierte en una zona de confort. Кухня превращается в зону комфорта. UN BRINDIS POR EL CONFORT МАКСИМАЛЬНЫЙ УЮТ K139 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Blanco Белый Aserrado áspero Kansas Oak Канзасский дуб нестроганый VENTA /VIENNA
34 3534 AMBIENTE DE BIENESTAR NATURAL ЕСТЕСТВЕННАЯ АТМОСФЕРА КОМФОРТА G 351 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл La apariencia de marcos y el tirador cúbico aportan formas claras. Имитация рамы и кубические ручки обеспечивают ясность форм. Nordic Oak Скандинавский дуб VIENNA
36 3736 3736 концепцию – найдите в ней свою кухню.комнате, как цвет. Помня об этом, откройте для себя нашу новую цветовую акценты. Одним словом: ничто не влияет столь сильно на атмосферу в Сочетание оттенков создает гармонию, а их контраст – драматичные индивидуализации. Теплые тона возбуждают, холодные успокаивают. Он предлагает практически безграничное число возможностей Цвет – это вдохновение, побуждение, творчество. Цвет – это жизнь. USTED TIENE LA ELECCIÓN. ¡Elija de forma individual de entre 4 formas de frentes y 16 colores según su gusto! У ВАС ЕСТЬ ВЫБОР. Выберите из 4 форм фасадов и 16 цветов – индивидуально на свой вкус! Carisma Lack Soft LackFrame LackWindsor Lack Arcticblanco Арктический белый Papiro gris Серый папирус Gris cuarzo Серый кварц Opal Опал Esmeralda Изумруд Laguna Лагуна Arándano Черника Magnolia Магнолия Sahara Сахара Lava Лава Blanco Белый Magma Магма Curry Карри Azafrán Шафран Pimiento Паприка Escaramujo Шиповник
38 39 La relajante combinación cromática permite la consecución de una apariencia global armoniosa. Спокойное сочетание цветов создает гармоничную общую картину. COLORES ACABADOS DE CUBRIR ВНОВЬ ОБРЕТЕННАЯ ЯРКОСТЬ G317 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Papiro gris mate soft Папирус серый, нежный матовый Arándano mate soft Черника, нежный матовый FRAME LACK Barniz auténtico Натуральный лак
40 4140 UNA CASA DE CAMPO QUE SIGUE AL PROPIO ESTILO ДОМ, ВЫДЕРЖАННЫЙ В СОБСТВЕННОМ СТИЛЕ Una vitrina confiere un encanto nostálgico a la cocina. Витрина создает в кухне ностальгическое очарование. Lava mate soft Лава, нежный матовый FRAME LACK Escaramujo mate soft Шиповник, нежный матовый K138 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Barniz auténtico Натуральный лак
42 43 Práctica esquina para armario bajo Le Mans. Практичный нижний угловой шкаф Le Mans. UNA FUENTE DE PAZ ИСТОЧНИК СПОКОЙСТВИЯ Gris cuarzo mate soft Серый кварц, нежный матовый WINDSOR LACK K138 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Barniz auténtico Натуральный лак
44 4544 ALLÍ DONDE LOS LIBREPENSADO- RES SE ENCUENTRAN EN CASA ГДЕ СВОБОДОМЫСЛЯЩИЙ ЧЕЛОВЕК ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ ДОМА La esbelta encimera maciza de 12 mm en combinación con Matrix 900 satisface las mayores exigencias en lo relativo al diseño. Узкая столешница из массива толщиной 12 мм в сочетании с Matrix 900 удовлетворит самые высокие требования к дизайну. Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый CARISMA LACK G845 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Barniz auténtico Натуральный лак
46 47 Lavavajillas alto ergonómico. Встраиваемая повыше посудомоечная машина. MÁS ESPACIO PARA EL PROPIO ESTILO DE VIDA БОЛЬШЕ ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ СОЗДАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СТИЛЯ ЖИЗНИ G845 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Blanco mate soft Белый, нежный матовый Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый CARISMA LACK Esmeralda mate soft Изумруд, нежный матовый Barniz auténtico Натуральный лак
48 49 «Vivir, cocinar, hablar, celebrar: tan diversas como las necesidades de las personas, así de variables son las posibilidades de adaptar la cocina a las necesidades individuales.» «Жить, готовить, беседовать, праздновать – насколько разные требования, настолько индивидуальна кухня».
5150 Encimeras de 12 mm de vidrio auténtico. Столешницы толщиной 12 мм из натурального стекла. PARA HABITANTES DE GRANDES CIUDADES CON EXIGENCIAS ДЛЯ СОВРЕМЕННЫХ ЖИТЕЛЕЙ КРУПНЫХ ГОРОДОВ С БОЛЬШИМИ ЗАПРОСАМИ Blanco ártico mate soft Арктический белый, нежный матовый SOFT LACK Gris cuarzo mate soft Серый кварц, нежный матовый G840 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Barniz auténtico Натуральный лак
52 53 UN LUGAR PARA TODA LA FAMILIA МЕСТО СБОРА ВСЕЙ СЕМЬИ Gracias a las estanterías, cada uno encuentra su nicho. Благодаря стеллажным элементам каждый найдет для себя местечко. G 560 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Lava mate soft Лава, нежный матовый SOFT LACK Magma mate soft Магма, нежный матовый Barniz auténtico Натуральный лак
5554 ASÍ DE BELLO PUEDE SER LO PRÁCTICO КРАСОТА МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЙ ПРАКТИЧНОЙ El módulo de granito de 100 mm confiere a la cocina una elegante naturalidad. Гранитный модуль толщиной 100мм придает кухне благородную естественность. Blanco mate soft Белый, нежный матовый SIGMA LACK Barniz auténtico Натуральный лак
56 57 AUTÉNTICA DIMENSIÓN EN EL MÁS MÍNIMO ESPACIO НАСТОЯЩАЯ МАСШТАБНОСТЬ В КРОШЕЧНОМ ПОМЕЩЕНИИ Incluso con poco espacio no debe renunciar al confort. В небольшом помещении вовсе не нужно отказываться от комфорта. La versión sin tiradores para lograr un aspecto ordenado. Вариант без ручек делает кухню более просторной. Blanco ártico alto brillo Арктический белый, глянцевый ALPHA LACK Barniz auténtico Натуральный лак
5958 UNA INVITACIÓN A VIVIR EN LA COCINA ПРИГЛАШЕНИЕ ЖИТЬ НА КУХНЕ Una estantería suspendida individual convierte la cocina en un confortable cuarto de estar. Индивидуальный подвесной стеллаж превращает кухню в уютную гостиную. Blanco alto brillo Белый глянцевый NOVA LACK/ NATURE Roble coñac Дуб «Коньяк» Barniz auténtico Натуральный лак Madera auténtica Натуральное дерево
60 61 PERFECTA ARMONÍA СОВЕРШЕННАЯ ГАРМОНИЯ La encimera de vidrio no solo entusiasma visualmente, sino también por su fregadero empotrado a ras. Стеклянная столешница поражает не только своим внешним видом, но и встроенной вровень с поверхностью мойкой. G840 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл NOVA LACK/ NATURE Roble atabacado Дуб «Табак» Blanco ártico alto brillo Арктический белый, глянцевый Barniz auténtico Натуральный лак Madera auténtica Натуральное дерево
6362 LENGUAJE DE FORMAS CLARO ЯСНЫЙ ЯЗЫК ФОРМ G 530 Cromo brillante, metálico Блестящий хром, металл El elegante tirador realza las líneas perfectas. Элегантная ручка-профиль подчеркивает идеальность линий. Blanco alto brillo Белый глянцевый GLAS TEC PLUS Negro nocturno alto brillo Черная ночь, глянцевый Vidrio auténtico Натуральное стекло
64 65 MÁS ESPACIO PARA IDEAS БОЛЬШЕ СВОБОДНОГО ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ ИДЕЙ Detalle brillante: el zócalo reflectante. Глянцевые детали: цоколь с зеркальным эффектом. GLAS TEC SATIN Gris cuarzo Серый кварц Blanco Белый Vidrio auténtico Натуральное стекло
66 67676766 LEGNO ASÍ DE VIVA Y CÁLIDA ES SÓLO LA ORIGINAL. MADERA AUTÉNTICA DE GRAN CALIDAD PARA COCINAS EXTRAORDINARIAS. ТАКИМ ЖИВЫМ И ТЕПЛЫМ МОЖЕТ БЫТЬ ТОЛЬКО ПОДЛИННИК. ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО ДЛЯ НЕОБЫЧНОЙ КУХНИ. RECOMENDACIÓN Legno quedará especialmente bien en combinación con el barniz mate suave, barniz de gran brillo o vidrio. РЕКОМЕНДАЦИЯ В комбинации с нежным матовым лаком, лаком с зеркальным блеском или стеклом кухня Legno выглядит особенно хорошо. Chapado, roble champán Дуб «Шампанское» Chapado, roble marrón Дуб «Каштан» Chapado, roble trufa Дуб «Трюфель»
68 6968 ES EL MOMENTO DE CAMBIAR EL RITMO ВРЕМЯ ДЛЯ СМЕНЫ РИТМА El roble color trufa con su noble superficie de madera auténtica hace que esta cocina atraiga todas las miradas. Дуб трюфель благодаря благородному покрытию из натурального дерева делает эту кухню настоящим магнитом для глаз. Chapado, roble trufa Дуб «Трюфель» LEGNO / NOVA LACK Azul intenso brillante Темно-синий глянцевый Barniz auténtico Натуральный лак Madera auténtica Натуральное дерево
70 71 «Cocinar cómodamente y establecer el orden con mayor facilidad. Con el cuerpo elevado y las cocinas ocultas con puertas correderas nunca más querré prescindir de ello.» »Удобно готовить и еще удобнее наводить порядок. Я уже вряд ли смогу отказаться от шкафов с увеличенной высотой и раздвижных дверей.«
72 7373 Un moderno frente barnizado en blanco. Perfectamente a juego con el encanto natural de la madera. Лакированный фасад белого цвета в современном стиле. Идеально сочетается с элементами из дерева. POR EL PLACER Y LOS AMIGOS ДЛЯ ВЕСЕЛЬЯ И ВСТРЕЧ С ДРУЗЬЯМИ Chapado, roble champán Дуб «Шампанское» LEGNO / SOFT LACK Blanco mate soft Белый, нежный матовый Barniz auténtico Натуральный лак Madera auténtica Натуральное дерево
7574 – PLANIFICAR CON SISTEMA МАТРИКС 150 – СИСТЕМНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ MATRIX 150 es una dimensión modular exclusiva que nosotros hemos introducido. Hace referencia a una lógica dimensional muy simple y claramente deducible: Todas las medidas de anchura, altura e incluso profundidad se pueden dividir por 150 mm. Para conseguir proporciones armoniosas en todas las dimensiones. MATRIX 15 – это внедренный нами эксклюзив- ный шаг сетки. Идея основана на очень про- стой и понятной логике размеров: все размеры ширины, высоты и даже глубины делятся на 150мм. Для гармоничной пропорциональности всех размеров. Línea del armario suspendido Линия подвесных шкафов Línea del armario bajo Линия нижних шкафов Únicamente nosotros podemos integrar hornos empotrados de forma ergonómica con una altura de 600 mm sin un molesto panel. La planificación de una cocina nunca había sido tan sencilla. Si usted quiere, solo hace falta papel cuadriculado. Только у нас можно эргономично встроить ду- ховку на высоте 600мм без мешающей перего- родки. Проектирование кухни еще никогда не было таким простым. При желании вам хватит листка в клетку.
7776 77 – UN LÍNEA CLARA МАТРИКСАРТ – ЧЕТКАЯ ЛИНИЯ MatrixArt es sinónimo de una estética de elegancia recta. Una cocina para los amantes del diseño y del lenguaje gráfico de las formas. Aquí se combina la funcionalidad y la cultura atemporal del hogar en una simbiosis ideal. Acreditada, se combina con ideas innovadoras, y se lleva a la práctica de forma consecuente y hasta en detalle. Como en el caso de la iluminación LED disponible a petición para el carril de agarre superior, que hace lucir las líneas de modo emocional. MatrixArt создает эстетику за счет элегантности прямых линий. Это кухня для любителей дизай- на и языка графических форм. В ней в идеаль- ном симбиозе сочетаются функциональность и вечная культура быта. Проверенные временем идеи сочетаются с инновациями – последова- тельно и продуманно до мельчайших деталей. Например, поставляемая по желанию свето- диодная подсветка верхней ручки-профиля, которая создает настроение и подчеркивает контур.
79 90078 79 – DISEÑO Y CONFORT МАТРИКС 900 – ДИЗАЙН И КОМФОРТ La nueva altura de cuerpo de MATRIX 900 es la unión perfecta de diseño y ergonomía: el cuerpo más elevado proporciona un nuevo aspecto acoge- dor y amplía el espacio de almacenamiento. Junto con el zócalo de 50 mm de alto y la encimera con, a escoger, 12 ó 25 mm de alto se consigue además una altura de trabajo ergonómica ideal. Новая высота корпуса MATRIX 900 – это опти- мальное сочетание дизайна и эргономичности: более высокие шкафы создают новый, ком- фортный облик и увеличивают пространство для хранения. Вместе с цоколем высотой 50мм и столешницей толщиной 12 или 25мм такая высота кажется идеальной рабочей высо- той с точки зрения эргономики.
80 81 PERFECTO TANTO EN SU INTERIOR COMO EN SU EXTERIOR ИДЕАЛЬНО КАК СНАРУЖИ, ТАК И ВНУТРИ Una ojeada entre bastidores no debe ocultar ninguna sorpresa. También en el interior del cuerpo no arries- gamos nada cuando se trata de la manufactura y el diseño. La decoración seleccionada continúa aquí. Para una apariencia global homogénea que impacta. Взгляд за кулисы раскроет все секреты. В отно- шении внутреннего содержания корпусной мебели мы тоже не идем ни на какие ком- промиссы, если речь идет о технологической обработке и дизайне. В нем продолжается выбранный дизайн. Ради единого внешнего облика, создающего нужное впечатление. NDO Nordic Oak Скандинавский дуб NAD Noce Amador Грецкий орех «Амадор» KUM Kubanit metalizado Кубанит металлик SVD Acacia sabana Акация «Саванна» EDS Roble plateado humo Дуб «Дымчатое серебро» QGD Gris cuarzo Серый кварц ULD Olmo de la Provence Прованский вяз PWD Blanco premium Белый «Премиум» PWG Blanco premium brillante Белый «Премиум» блестящий KOD Aserrado áspero Kansas Oak Канзасский дуб нестроганый AWD Magnolia Магнолия AWG Magnolia brillante Магнолия, блестящий CED Roble Chalet Дуб «Шале» SHD Sahara Сахара SHG Sahara brillante Сахара, блестящий
8382 8383 No es una cuestión de estilo, sino de respuesta: marcos laterales de vidrio. Claro y robusto, combinado en armonía con elegante metal. Para gavetas de 300 y 450 mm de alto. Это не вопрос по стилю, а ответ: боковые царги из стекла. Прозрачность и прочность, гармо- нично сочетающиеся с благородным металлом. Для выдвижных механизмов на высоте 300 и 450мм. AGRADA POR SU DISEÑO CLARO – GLASLINE ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ЗА СЧЕТ ЯСНОГО ДИЗАЙНА – GLASLINE Los valores interiores cuentan. Y estos causan una brillante impresión. Gracias al uso elegante del cromo en el marco lateral del cajón. Внутренние ценности имеют значение. И они производят блестящее впечатление. Благодаря благородной хромированной вставке в боко- вой царге выдвижного ящика. BRILLO CON ELEGANCIA – CHROMLINE ЭЛЕГАНТНЫЙ БЛЕСК – CHROMLINE
84 85858584 Puertas que se cierran casi en silencio. Cajones y gavetas que se cierran automáticamente. Suaves y silenciosos. Nosotros lo llamamos: cerrar con elegancia. Дверцы, которые закрываются практически бесшумно. Выдвижные ящики и выдвижные ме- ханизмы, которые закрываются словно сами по себе. Плавно и тихо. Мы называем это: элегант- ное закрытие. EN PLAN SUAVE – SILENT COMFORT ПЛАВНОЕ ДВИЖЕНИЕ – SILENT COMFORT
86 87 La luz crea un ambiente acogedor y marca la pauta. Especialmente práctica –y de una elegancia sor- prendente– se utiliza en nuestros cajones y gavetas. Así la luz se convierte en un auténtico elemento destacado. Свет создает уютную атмосферу и расставляет акценты. Совершенно особая практичность – и поражающая элегантность – все это в наших выдвижных ящиках и выдвижных механизмах. А освещение становится настоящей изюминкой. VIDA INTERIOR RADIANTE СИЯЮЩАЯ ВНУТРЕННЯЯ IMPRESIONANTE EFECTO EN PROFUNDIDAD ВПЕЧАТЛЯЮЩАЯ ГЛУБИНА A veces más también es menos. Nuestras gavetas superprofundas proporcionan un 32 por ciento más de espacio de almacenamiento y, con ello, menos problemas de espacio, menos desorden y simplemente menos fastidio en la cocina. Иногда больше может оказаться меньше. Наши сверхглубокие выдвижные механизмы предла- гают на 32 % больше пространства для хране- ния и тем самым создают меньше проблем при поиске такого нужного места, меньше беспо- рядка и совершенно точно – вызывают меньше раздражения на кухне.
88 89 Separación de la basura debajo de la encimera Раздельный сбор мусора под рабочей поверхностью Cortadora de fiambre eléctrica Универсальный электрический измельчитель Armario galería con cestos de provisiones Шкаф для хранения с корзинами Armario de gaveta con gaveta de zócalo de gran espacio Выдвижной ящик с вместительным выдвижным ящиком в цоколе Tostadora integrada Встроенный тостер Armario galería de rincón para toallero Шкаф для хранения с держателем для полотенца Cajón de zócalo Выдвижной ящик в цоколе Balanza integrada Встроенные весы Armario de gaveta con cesto para botellas Выдвижной ящик с корзиной для бутылок Armario despensa «Le Mans» Шкаф для припасов «Le Mans» La buena planificación se nota en muchos ele- mentos del mobiliario madurados que facilitan las maniobras en la vida diaria. Tanto si se trata de las gavetas de grandes espacios para cajas de bebidas, la organización de los aparatos eléctricos, el armario para los medicamentos o el práctico armario de las escobas: usted tiene la elección. Удачное проектирование отражается во многих продуманных элементах оснащения, которые облегчают нашу повседневную жизнь. Большие выдвижные механизмы ящиков для бутылок или для размещения электроприборов, шкафы для медикаментов или практичный шкаф для швабры: у вас есть выбор. UNA AUTÉNTICA MARAVILLA DE ESPACIO PARA ALMACENAMIENTO НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО В ПЛАНЕ ВМЕСТИТЕЛЬНОСТИ Armario para escobas Шкаф для швабры Armario gaveta para provisiones (armario para medicamentos) Шкаф для припасов с выдвижным механизмом (шкаф для медикаментов) Armario despensa con cestos de provisiones Шкаф для припасов с корзинами
90 91 Plástico metalizado Пластик „металлик“ Roble natural Натурального дуба Madera auténtica de haya Натуральное дерево – бук Fresno negro Черного ясеня Roble natural Натурального дуба Fresno negro Черного ясеня Roble natural Натурального дуба Fresno negro Черного ясеня Roble natural Натурального дуба Fresno negro Черного ясеня UNA CUESTIÓN DE ORGANIZACIÓN ВОПРОС ОРГАНИЗАЦИИ Una cocina ordenada, ¿también a segunda vista? Ningún problema con la organización interna ade- cuada. Si todo tiene un lugar y no se desaprovecha nada de espacio, usted ha hecho una buena elec- ción: de plástico, haya, roble natural y fresno negro. Порядок на кухне, даже если присмотреться? Это не проблема при правильной организа- ции внутреннего пространства. Если у всего есть свое место и пространство не простаива- ет впустую, вы сделали правильный выбор: из пластика, бука, натурального дуба и черного ясеня.
92 9393 ¿Está todo en su lugar y a mano cuando se necesi- ta? Con la sistema de panel de pared, seguro. Los elementos pueden disponerse e intercambiarse con total libertad y en todo momento en caso de que los propios deseos y necesidades varíen. Para una mayor flexibilidad en la cocina. Все на своем месте и в то же время под рукой в нужный момент? Гарантировано с панель- ной стенкой. Элементы можно расположить в произвольном порядке и поменять местами в любое время в зависимости от личных пожела- ний и требований. Для повышения универсаль- ности кухни. LIBERTAD EN EL ORDEN – SISTEMA DE PANEL DE PARED СВОБОДА В ПОРЯДКЕ – ПАНЕЛЬНАЯ СТЕНА ¿Transformar una cocina en una sala de estar or- denada? Gracias a las cocinas ocultas con puertas correderas, es posible en un abrir y cerrar de ojos. Abiertas, las mismas puertas desaparecen entre los armarios y permiten ver los aparatos eléctricos y el interior. Превратить кухню в аккуратную гостиную? Благодаря благородным раздвижным дверям на это потребуется всего несколько секунд. В открытом положении двери прячутся между шкафами и открывают взору расположенные внутри электроприборы. NUEVA COMODIDAD CON COCINAS OCULTAS CON PUERTAS CORREDERAS УДОБСТВО ПО-НОВОМУ С РАЗДВИЖНЫМИ ДВЕРЯМИ
94 95 REFINADO Y PRÁCTICO – EL MÓDULO DE GRANITO ШИК И ПРАКТИЧНОСТЬ – ГРАНИТНЫЙ ОСТРОВ No es solo ergonómico por su altura adecuada, sino que su aspecto está también a la moda: el módulo de fregadero de granito auténtico es el centro de atención de la cocina. El tacto único resalta el encanto natural del módulo. Práctico: el granito resiste incluso los cuchillos más afilados. Не только соответствующая высота с точки зрения эргономики, но и полное соответствие внешнего облика времени: остров с мойкой из натурального гранита эффектно дополняет кухню. Уникальная текстура подчеркивает естественное очарование острова. Практич- ность: гранит устоит даже перед острыми ножами. EN EL CENTRO DE LA ACCIÓN CON LA BARRA В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ ВМЕСТЕ ЗА БАРНОЙ СТОЙКОЙ ¿Cocinará por la noche con sus amigos en un am- biente acogedor? ¿Ayudará a sus hijos a hacer los deberes mientras la sopa se prepara en el fogón? ¿O simplemente hará una pausa? La barra ofrece muchas posibilidades nuevas para disfrutar como se debe de la propia cocina. Вечером приготовить что-нибудь вместе с друзьями в уютной атмосфере? Помочь ребен- ку с уроками, пока на плите варится суп? Или просто сделать паузу? Барная стойка предлага- ет множество новых возможностей правильно- го использования собственной кухни.
96 979797 Cuando la cocina sustituye a la sala de estar como lugar en el que se hace vida, no deben faltar los asientos adecuados. Las grandes mesas ofrecen espacio suficiente para la animada vida conjunta, los bancos se encargan del orden relajado de los lugares de asiento. Una invitación a hacer un alto. Если кухня заменяет гостиную и является центром жизни, нельзя забывать о подходя- щих стульях или креслах. За большим столом достаточно места для оживленной компании, а удобные скамейки позволят разместиться с комфортом. Приглашение задержаться. REUNIÓN RELAJADA – MESAS Y BANCOS НЕПРИНУЖДЕННЫЕ ВСТРЕЧИ – СТОЛЫ И СКАМЕЙКИ La luz puede calmar o animar, y representa un factor importante para nuestro bienestar. A su vez, la ilumi- nación suficiente es un requisito previo para trabajar en la cocina. Con nuestros perfiles luminosos creamos la combinación perfecta de emoción y función. Свет может успокаивать или оживлять, он играет важную роль в создании комфорта. При этом достаточное освещение – непременное условие для приготовления пищи. Благодаря нашим осветительным профилям мы создаем превосходное сочетание настроения и функци- ональности. PARA UN AMBIENTE ARMONIOSO АТМОСФЕРА С НАСТРОЕНИЕМ MatrixArt a petición con iluminación LED regulable en el carril de agarre superior. MatrixArt по желанию с регулируемой светодиодной подсветкой верхнего профиля ручки.
98 99 = USTED TIENE LA ELECCIÓN – RESUMEN DE LOS FRENTES У ВАС ЕСТЬ ВЫБОР – ОБЗОР ФАСАДОВ De nuevo para una rápida orientación: todos los frentes de nuestro variado programa están fabricados con la innovadora dimensión modular MATRIX 150 y se equipan con los tiradores que usted elija. Еще раз, чтобы быстро сориентироваться: все фасады из нашего широкого ассортимента изготовлены с использованием инновацион- ного размера шага MATRIX 150 и оснащаются ручками во вашему выбору. Manhattan Uni Манхэттен Юни Manhattan Манхэттен Blanco Белый Sahara Сахара Grigio quarzo metallizzato Серый кварц, металлик Rojo siena Красный «Сиена» Magnolia Магнолия Kubanit metalizado Кубанит металлик Azul pastel Пастельный синий Roble plata polar Дуб «Полярное серебро» Nordic Oak Скандинавский дуб Olmo de la Provence Прованский вяз Roble Chalet Дуб «Шале» Roble plateado humo Дуб «Дымчатое серебро» Poros de madera Magnolia Магнолия, текстура древесины Acacia sabana Акация «Саванна» Aserrado áspero Kansas Oak Канзасский дуб нестроганый Poros de madera Lava Лава, текстура древесины ArtWood АртВуд Roble nudoso natural Дуб сучковатый натуральный Roble nudoso platino Дуб сучковатый платиновый Nogal cuba Лещина «Куба» Roble silvestre rústico Дуб дикий рустикальный Nogal real Лещина королевская Feel Фил Blanco mate soft Белый, нежный матовый Sahara mate soft Сахара, нежный матовый Gris cuarzo mate soft Серый кварц, нежный матовый Magnolia mate soft Магнолия, нежный матовый Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый Lux Люкс Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Papiro gris alto brillo Серый папирус, глянцевый Lemon alto brillo Лимон, глянцевый Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Lava alto brillo Лава, глянцевый Gris cuarzo alto brillo Серый кварц, глянцевый
100 101 Linea Линеа Trend Lack Тренд Лак Venta Вента Spot Спот Vienna Виенна Stone Стоун Blanco mate soft Белый, нежный матовый Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый Sahara mate soft Сахара, нежный матовый Blanco ártico alto brillo Арктический белый, глянцевый Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Azzurro alto brillo Лазурный, глянцевый Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Rosso alto brillo Красный, глянцевый Glaciar Ледник Basalto Базальт Blanco alto brillo Белый глянцевый Nova Brilliant Нова Бриллиант Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Blanco Белый Sahara Сахара Magnolia Магнолия Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Blanco Белый Roble Chalet Дуб «Шале» Nordic Oak Скандинавский дуб Aserrado áspero Kansas Oak Канзасский дуб нестроганый
102 103 Glas Tec Satin Глас Тэк Сатин Nova Lack Нова Лак Alpha Lack Альфа Лак Sigma Lack Сигма Лак Trend Line Plus Тренд Лайн Плюс Glas Tec Plus Глас Тэк Плюс Blanco ártico alto brillo Арктический белый, глянцевый Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Rosso alto brillo Красный, глянцевый Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Oak champagne Oak champagne Blanco mate soft Белый, нежный матовый Lago Лаго Blanco Белый Acacia sabana Акация «Саванна» Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Montreal Монреаль Blanco alto brillo Белый глянцевый Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Blanco Белый Gris cuarzo Серый кварц Blanco ártico alto brillo Арктический белый, глянцевый Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Magma alto brillo Магма, глянцевый Azul intenso brillante Темно-синий глянцевый Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Negro nocturno alto brillo Черная ночь, глянцевый Curry alto brillo Карри, глянцевый Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Oak Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Negro nocturno alto brillo Черная ночь, глянцевый Oak champagne
104 105 High Wood Хай Вуд Nature Нэйчэ Legno Легно USTED TIENE LA ELECCIÓN. ¡Elija de forma individual de entre 4 formas de frentes y 16 colores según su gusto! У ВАС ЕСТЬ ВЫБОР. Выберите из 4 форм фасадов и 16 цветов – индивидуально на свой вкус! Windsor Lack Виндзор Лак Frame Lack Фрэйм Лак Carisma Lack Каризма Лак Soft Lack Софт Лак Magnolia Магнолия Sahara Сахара Lava Лава Blanco Белый Magma Магма Curry Карри Azafrán Шафран Pimiento Паприка Escaramujo Шиповник Blanco ártico Арктический белый Papiro gris Серый папирус Gris cuarzo Серый кварц Opal Опал Esmeralda Изумруд Laguna Лагуна Arándano Черника Magnolia Магнолия Olmo de la Provence Прованский вяз Roble coñac Дуб «Коньяк» Roble moca Дуб «Мокка» Roble atabacado Дуб «Табак» Blanco alto brillo Белый глянцевый Chapado, roble champán Дуб «Шампанское» Chapado, roble trufa Дуб «Трюфель» Chapado, roble marrón Дуб «Каштан» Elegance Элеганс
106 107 MÁS ESPÍRITU ABIERTO EN LA COCINA БОЛЬШЕ ОТКРЫТОСТИ НА КУХНЕ El vidrio no es solo vidrio. Tanto claro, satinado como ahumado: al combinarlo con el diseño de marco adecuado se consiguen puertas modernas, que permiten ver más o menos en función de sus preferencias. Pero que siempre son un foco de atención. Стекло стеклу рознь. Прозрачное, сатиниро- ванное или черное: в сочетании с подходя- щим дизайном рамы возникают современные дверцы, которые в зависимости от вкуса мо- гут быть более или менее прозрачными. Но при этом они всегда будут притягивать взгляд. PUERTAS DE VIDRIO Y ELEMENTOS DE DISEÑO DE VIDRIO СТЕКЛЯННЫЕ ДВЕРЦЫ И ЭЛЕМЕНТЫ ДИЗАЙНА ИЗ СТЕКЛА Vidrio lacado blanco Стекло, белый лак Vidrio lacado Magnolia Стекло, «Магнолия» лак Vidrio lacado Sahara Стекло, «Сахара» лак Vidrio lacado negro Стекло, черный лак Vidrio satinado / gris Стекло, сатинированное / серый Puerta de vidrio con marco de aluminio, vidrio satinado Стеклянная дверца с алюминиевой рамой, сатинированное стекло Vidrio satinado Сатинированное стекло Vidrio con matiz negro Стекло, черное тонированное Vidrio transparente Прозрачное стекло Vidrio satinado Сатинированное стекло Vidrio con matiz negro Стекло, черное тонированное Feel, Lux El diseño de la superficie extremadamente suave y la óptima capacidad de resistencia son características del laminado barnizado. Los frentes están compuestos por un tablero a base de madera cuyo revestimiento se ha barnizado en el marco del proceso de pro- ducción. Muy brillante o, nuevo ahora, mate suave totalmente según los gustos. Лакированный фасад отличается чрезвычайно гладкой поверхностью и оптимальной долговечностью. Фасады выполнены из ДСП, на которые в про- цессе производства наносится лаковое покрытие: глянцевое или — доступное с недавних пор — нежно матовое в зависимости от предпочтений. LAMINADO LACADO ЛАКИРОВАННЫЕ ФАСАДЫ Trend Lack, Nova Lack, Alpha Lack, Sigma Lack, Windsor Lack, Frame Lack, Carisma Lack, Soft Lack Los frentes de barniz auténtico de gran brillo se pintan varias veces y, a continuación, se pulen para conseguir una superficie cerrada y especialmente brillante. Además de los frentes de gran brillo también hay frentes con barniz auténtico mate suave. Además, convencen por su interesante tacto. Éstos también reciben varias capas de barniz. Чтобы получить зеркальный блеск, на фасады наносится несколько слоев натурального лака, а затем при помощи полировки создается цельная и очень гладкая поверхность. Кроме фасадов с зеркальным блеском предлагаются фасады, покрытые натуральным лаком нежного матового оттенка. Последние подкупают своей интересной тексту- рой. И тоже покрываютсянесколькими слоями лака. Glas Tec Plus, Glas Tec Satin Frentes de vidrio auténtico, lujosos y aco- gedores. Sobre el material de soporte de gran calidad se pega en llano una lámina de vidrio de seguridad barnizada por detrás. El frontal de vidrio con una gran capacidad de resistencia aporta a la cocina una transpa- rencia y amplitud modernas. Los frentes de vidrio se limpian fácilmente como los espejos u otras superficies de vidrio. Фасады из натурального стекла – это роскошь и уют. На высококачественный материал основы по всей поверхности приклеивается безопасное стекло, окрашенное с обратной стороны. Чрез- вычайно износостойкий стеклянный фасад делает кухню по-современному прозрачной и просторной. Ухаживать за стеклянными фасадами так же просто, как за зеркалом или другими стеклян- ными поверхностями. High Wood, Nature, Legno La madera como producto natural original y auténtico transmite calidez y seguridad. La variación natural de colores y las estructuras visibles en las vetas son un componente esencial de la madera. Este material natural con una elevada calidad de procesamien- to manual empleado en la cocina aporta carácter y encanto. Los frentes de madera auténtica son fáciles de limpiar con un trapo ligeramente húmedo. Дерево, будучи исконным и полностью натуральным материалом, создает ощущение тепла и защищенности. Естественные нюансы цвета и структуры, присущие текстуре древесины, являются характерным признаком дерева. Нату- ральный материал, вручную обрабаты- ваемый высококвалифицированными мастерами, при использовании на кухне придает ей шарм и создает характер. Фа- сады из натурального дерева достаточ- но протереть слегка влажной тряпкой. BARNIZ AUTÉNTICO НАТУРАЛЬНЫЙ ЛАК VIDRIO AUTÉNTICO НАТУРАЛЬНОЕ СТЕКЛО MADERA AUTÉNTICA НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО
108 109 E13 Gray Canyon Oak E13 Gray canyon oak ENCANTO NATURAL – ENCIMERAS CON ASPECTO DE MADERA ЕСТЕСТВЕННАЯ КРАСОТА – СТОЛЕШНИЦЫ ПОД ДЕРЕВО La encimera debe ser como la cocina. En este caso: cálida y acogedora. Las diferentes apariencias de madera proporcionan un ambiente agradable a su gusto. Nuestras encimeras disponen de muchos grosores. Más exactamente: 25, 40 o 50 mm. Naturalmente han sido trabajadas con gran calidad y el máximo requisito de diseño y en una variada selección de colores universales, en apariencias de madera o piedra. Какова столешница, такова и кухня. В данном случае это означает: тепло и уют. Различные имитации дерева создают уютную атмосферу в соответствии с вашими предпочтениями. У наших столешниц разная толщина. Если быть точным, 25, 40 или 50мм. Само собой разумеет- ся, они прошли высококачественную обработ- ку, соответствуют самым высоким требованиям в отношении дизайна и предлагаются разных универсальных цветов, а также из искусствен- ного дерева или камня. E27 Roble nudoso natural Дуб сучковатый E28 Roble silvestre rústico Дуб дикий рустикальный E29 Roble nudoso platino Дуб сучковатый платиновый A22 Nogal real Лещина королевская A23 Nogal cuba Лещина «Куба» A27 Noce Amador Грецкий орех «Амадор» E23 Roble Chalet Дуб «Шале» U10 Olmo de la Provence Прованский вяз A16 Acacia sabana Акация «Саванна» E20 Roble plata polar Дуб «Полярное серебро» S48 Alerce Alaska Лиственница «Аляска» R20 Rustica oscuro Рустикальный темный T 23 Madera flotante Сплавная древесина E25 Aserrado áspero Kansas Oak Канзасский дуб нестроганый E26 Nordic Oak Скандинавский дуб E21 Roble de pantano encalado Мореный дуб, патинированный E14 Roble plateado humo Мореный дуб, патинированный A20 Madera vieja oscura Спелая древесина, темная A19 Madera vieja clara Спелая древесина, светлая
110 111 S42 Blanco Белый S59 Blanco premium Белый «Премиум» M78 Magnolia Магнолия S51 Sahara Сахара S58 Gris cuarzo Серый кварц S70 Snow Снег S49 Black Travertin Черный травертин S54 Granito jurásico Юрский гранит S52 Piedra natural Натуральный камень S85 Dolomita gris Серый доломит S47 Oxid Nero Черный оксид S57 Java pizarra Яванский сланец S89 Mármol claro Светлый мрамор S90 Mármol oscura Темный мрамор G71Granito negro profundo Гранит глубокий черный S84 Colorado pizarra Сланец «Колорадо» S86 Alerce Alaska Гранит «Атлас» S43 Pizarra antracita Сланец антрацитовый S71 Sand Песок S72 Shadow Тень S75 Steel Сталь S87 Negra черный S92 Glaciar Ледник S88 Basalto Базальт ELEGANCIA FRESCA – ENCIMERAS EN APARIENCIA UNIVERSAL O DE PIEDRA ЭЛЕГАНТНОСТЬ С ГЛОТКОМ СВЕЖЕСТИ – СТОЛЕШНИЦЫ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ЦВЕТОВ ИЛИ ИЗ ИСКУССТВЕННОГО КАМНЯ Si la calidad es la adecuada, el diseño es decisivo. Para nuestras encimeras, esto significa: usted tiene la elección. Los colores universales claros confieren elegancia a la cocina, una apariencia realista de piedra da estructura a todo el espacio. Если качество хорошее, то решающее слово будет за дизайном. Применительно к нашим поверхностям: у вас есть из чего выбрать. Четкие универсальные цвета придают кухне элегантность, реалистичная имитация камня определяет структуру всего помещения.
112 113 12 MM DE PURA ELEGANCIA – ENCIMERAS DE AUTÉNTICO VIDRIO O MACIZAS 12 ММ ИСТИННОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ – СТОЛЕШНИЦА ИЗ НАТУРАЛЬНОГО СТЕКЛА ИЛИ ЦЕЛЬНОГО МАССИВА Estas encimeras disponen de las propiedades idó- neas para la cocina: Elegancia, facilidad y una extrema robustez El motivo: materiales selecciona- dos que no solo sacan el máximo provecho visual de sus puntos fuertes. Así como el material macizo, que se conoce del revestimiento de fachadas y ha demostrado allí sus propiedades cuando hay tormenta. Эти столешницы наделяют кухню «правильны- ми» свойствами: элегантностью, легкостью и чрезвычайной долговечностью. Причина: пра- вильно подобранные материалы, внешний вид которых – не единственное достоинство. Сюда относится цельный массив, хорошо известный по облицовке фасадов и не раз доказавший свое качество, даже если иногда это было слишком бурно. G59 Vidrio blanco Натуральное стекло, белый G58 Vidrio gris cuarzo Натуральное стекло, серый кварц VIDRIO AUTÉNTICO НАТУРАЛЬНОЕ СТЕКЛО EST Acabado acero inoxidable Имитация нержавеющей S70 Snow Снег S71 Sand Песок S72 Shadow Тень S75 Steel Сталь MACIZO МАССИВ
114 115 180160120100908060180160120100908060180160120100908060 UN NICHO PARA EL BIENESTAR ФАРТУК ДЛЯ НАСЛАЖДЕ- НИЯ КОМФОРТОМ La alternativa moderna y elegante al clásico diseño de nichos. Bien estimulante y fresco o bien calmado y armonioso; elija entre los 24 animados diseños que garantizan una atmósfera más acogedora en la cocina. En las medidas de 60–180 o 280 cm, según el diseño. Nichos de cristal también iluminados de fondo a petición. Современная и элегантная альтернатива клас- сическому оформлению фартука. Пикантная свежесть или спокойствие и гармония — выбе- рите один из 24 выразительных мотивов, кото- рые сделают вашу кухню еще более уютной. В зависимости от мотива доступны следующие размеры: 60–180 или 280 см. Стеклянные фар- туки по желанию также с задней подсветкой. Aspecto de piedra natural rústico Имитация натурального камня, рустика Aspecto de piedra natural arena Имитация натурального камня, песок Tronco de abedul Ствол березы Madera agrietada Колотая древесина Tronco Ствол дерева Pizarra Сланец Ladrillo Кирпич Pizarra Школьная доска Aspecto de hormigón natural Имитация бетона, натуральный Aspecto de piedra natural cal Имитация натурального камня, известняк Forks Вилки Pepper Перец Beach Пляж Cups Чашки Lavender Лаванда Espresso Эспрессо Ice Cube Кубики льда Birch Forest Березовая роща Orange Апельсины Kiwi Киви Herbs Травы Tomato Томат Blueberry Черника Lemon Лимоны
116 117 G 7SAG 351 G 469 G 449 G 426 G 317 G 325 G 311 G 347 G 318 G 326 G 322 G 333 G 471 G 472 G 332 G 352 G 349 G 440 G 431 G 447 G 474 G 348 G 340 G 7AA G 7FA G 7TA G 7DA G 7EA G 7UA G 430 G 425 G 310 G 416 K 130 K 139 K 138 G 350 G 481 G 302 G 341 G 353 G 482 G 316 G 495 G 337 G 493 G 494 G 483 G 313 G 304 G 335 117 VARIANTES DE TIRADORES Y POMOS ВАРИАНТЫ РУЧЕК Distanciadelosorificiosde224mm Расстояниемеждуотверстиями224мм Distanciadelosorificiosde128mm Расстояниемеждуотверстиями128мм Distanciadelosorificiosde160mm Расстояниемеждуотверстиями160мм PomosРучки Distanciadelosorificiosde192mm Расстояниемеждуотверстиями192мм
118 119119 Tirador 530 Ручка-профиль 530 Tirador 501 Ручка-профиль 501 Tirador 502 Ручка-профиль 502 Tirador 571 Ручка-профиль 571 Tirador 560 Ручка-профиль 560 Combinación de tiradores 945 Комбинация ручек 945 Combinación de tiradores 815 Комбинация ручек 815 Combinación de tiradores 831 Комбинация ручек 831 Combinación de tiradores 816 Комбинация ручек 816 Combinación de tiradores 818 Комбинация ручек 818 Combinación de tiradores 840 Комбинация ручек 840 Combinación de tiradores 845 Комбинация ручек 845 Combinación de tiradores 960 Комбинация ручек 960 Combinación de tiradores 970 Комбинация ручек 970 Combinación de tiradores 980 Комбинация ручек 980 Combinación de tiradores 830 Комбинация ручек 830 Combinación de tiradores 912 Комбинация ручек 912 Combinación de tiradores 925 Комбинация ручек 925 Nuestra empresa dispone del certificado PEFC™ y además somos una de las primeras empresas de nuestro sector con el certificado FSC® . Con la adqui- sición de una cocina Nolte-Küche contribuye de for- ma activa a respetar el clima y el medio ambiente. Наша компания имеет сертификат PEFC™, кро- ме того, мы одними из первых в нашей отрасли прошли сертификацию FSC®. Покупая кухню Nolte, вы активно участвуете в охране климата и окружающей среды. RESPONSABILIDAD Y ECOLOGÍA ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ЭКОЛОГИЧНОСТЬ VARIANTES DE TIRADORES ВАРИАНТЫ РУЧЕК
www.brise7.com Precio simbólico 5 € – Заградительная пошлина 5 € Reservado el derecho de modifi caciones técnicas. Por razones tipográfi cas y de fotograbado los tonos de color de este catálogo pueden diferir en ocasiones ligeramente de los colores originales. цветовые тона фотографий в каталоге могут незначительно отклоняться от оригинальных цветов. Фирма оставляет за собой право на внесение технических изменений. В процессе отпечатки и фоторабот. Nolte Küchen GmbH & Co. KG Anni-Nolte-Straße 4 32584 Löhne Tel.: +49 (0)5732 899-0 www.nolte-kuechen.de

More Related Content

PDF
Grange French Furnitures 2015
byChristophe Chevillotte
 
PDF
Revista Cocina Nolte
byCocinas Ricardo
 
PDF
Celiane
byAndrew Boldokhonov
 
PPTX
1 презентация signal
bykolesikmixer
 
PDF
Luxury light
byiliay Tchertkov
 
PDF
Мебель из Европы
byЕлена KH
 
ODP
Авелино
bykolesikmixer
 
ODP
Презентация Авеллино
byMilanmebel
 
Grange French Furnitures 2015
byChristophe Chevillotte
 
Revista Cocina Nolte
byCocinas Ricardo
 
Celiane
byAndrew Boldokhonov
 
1 презентация signal
bykolesikmixer
 
Luxury light
byiliay Tchertkov
 
Мебель из Европы
byЕлена KH
 
Авелино
bykolesikmixer
 
Презентация Авеллино
byMilanmebel
 

What's hot

PDF
Bydgoskie meble 2015
bypavel777717
 
PDF
2floors
byRussell Gal
 
PDF
PhilippeDoore new catalog
byPhilippe-Door'e Luxury Wooden Doors
 
PDF
LIFE-Mitinskaya
byAlex Grigoryev
 
PPT
Кухни Горизонт
byMilanmebel
 
PPTX
Steinway & Sons
byMihail Ralenko
 
ODP
6 презентация мебдом
bykolesikmixer
 
ODP
Gala Презентация
byMilanmebel
 
PDF
Light
byАлексей Малахов
 
PDF
Parador.qxp catalog 2011
byKavaler
 
PPT
без алкогольной тематики
byKalinovskaya Elena
 
PDF
Woodbending
bygilmullin
 
PPTX
1 7 презентация domena
bykolesikmixer
 
Bydgoskie meble 2015
bypavel777717
 
2floors
byRussell Gal
 
PhilippeDoore new catalog
byPhilippe-Door'e Luxury Wooden Doors
 
LIFE-Mitinskaya
byAlex Grigoryev
 
Кухни Горизонт
byMilanmebel
 
Steinway & Sons
byMihail Ralenko
 
6 презентация мебдом
bykolesikmixer
 
Gala Презентация
byMilanmebel
 
Light
byАлексей Малахов
 
Parador.qxp catalog 2011
byKavaler
 
без алкогольной тематики
byKalinovskaya Elena
 
Woodbending
bygilmullin
 
1 7 презентация domena
bykolesikmixer
 

Similar to Revista cocinas Nolte 2016

ODP
1 2 презентация стандартные кухни
bykolesikmixer
 
PDF
Функциональные кухни на заказ в Киеве.
bymebelmasteroff
 
PDF
Simple & Stylish Materika Kitchen Design By Pedini Miami
byPedini Miami
 
DOCX
новые тенденции в кухонной мебели
byТурция мебель
 
PDF
Colombini casa 2016
bygilmullin
 
ODP
8 2 презентация кухни горизонт
bykolesikmixer
 
PPTX
Zaccariotto
byAgency-21vek
 
PPT
самая самая...
byvikuli4kaaa
 
PDF
Каталог
byВладимир Кузин
 
PDF
Vitra
bymanzyr
 
PDF
Медиа кит Homenino.ru
byVeraveravera123
 
PDF
Cocina integral.pdf
byADRIANEDDUBENDEZURAM1
 
PDF
Английская мастерская
byChris Manuel
 
PDF
Рекламно-информационный журнал SCONTO DOM №6
byscontodzr
 
PDF
Mirat.pl inspiracje 2015
byMIRAT
 
PDF
Panamar: Коллекции для домашнего декора 2017
byFurniture from Spain
 
PDF
Mixing genres
byAntonovich Design Studio
 
PPT
Presentazione Italian Atelier - Russia
byItalian Atelier by Moletta & Co.
 
PPTX
презентация
bymuradkalaev
 
PDF
Light life presentation
byEgor Leshchenko
 
1 2 презентация стандартные кухни
bykolesikmixer
 
Функциональные кухни на заказ в Киеве.
bymebelmasteroff
 
Simple & Stylish Materika Kitchen Design By Pedini Miami
byPedini Miami
 
новые тенденции в кухонной мебели
byТурция мебель
 
Colombini casa 2016
bygilmullin
 
8 2 презентация кухни горизонт
bykolesikmixer
 
Zaccariotto
byAgency-21vek
 
самая самая...
byvikuli4kaaa
 
Каталог
byВладимир Кузин
 
Vitra
bymanzyr
 
Медиа кит Homenino.ru
byVeraveravera123
 
Cocina integral.pdf
byADRIANEDDUBENDEZURAM1
 
Английская мастерская
byChris Manuel
 
Рекламно-информационный журнал SCONTO DOM №6
byscontodzr
 
Mirat.pl inspiracje 2015
byMIRAT
 
Panamar: Коллекции для домашнего декора 2017
byFurniture from Spain
 
Mixing genres
byAntonovich Design Studio
 
Presentazione Italian Atelier - Russia
byItalian Atelier by Moletta & Co.
 
презентация
bymuradkalaev
 
Light life presentation
byEgor Leshchenko
 

More from Cocinas Ricardo

PDF
Información instalación fotovoltaica autoconsumo
byCocinas Ricardo
 
PDF
Revista cocinas Nolte 2017
byCocinas Ricardo
 
PDF
Sofás Koinor - Amor a primera vista
byCocinas Ricardo
 
PDF
Journal Cocinas Stormer 2016
byCocinas Ricardo
 
PDF
Störmer presentacion Terracucina
byCocinas Ricardo
 
PDF
Trituradores InSink-Erator
byCocinas Ricardo
 
PDF
Journal Cocinas Stormer 2015
byCocinas Ricardo
 
PDF
Elementa journal 2014
byCocinas Ricardo
 
PDF
Promoción Otoño Miele 2014
byCocinas Ricardo
 
PDF
Catalogo Vical Home 2014
byCocinas Ricardo
 
PDF
Dekton by Cosentino
byCocinas Ricardo
 
PDF
Elementa journal 2013
byCocinas Ricardo
 
PDF
Monomando Blancohot, agua caliente desde la primera gota.
byCocinas Ricardo
 
PDF
Novedades Elementa 2013
byCocinas Ricardo
 
PDF
Mobiliario de cocina Dica
byCocinas Ricardo
 
PDF
Dica arkadia
byCocinas Ricardo
 
PDF
Dica Serie45
byCocinas Ricardo
 
PDF
Dica Lush
byCocinas Ricardo
 
PDF
Dica Dinker
byCocinas Ricardo
 
PDF
Dica Vita
byCocinas Ricardo
 
Información instalación fotovoltaica autoconsumo
byCocinas Ricardo
 
Revista cocinas Nolte 2017
byCocinas Ricardo
 
Sofás Koinor - Amor a primera vista
byCocinas Ricardo
 
Journal Cocinas Stormer 2016
byCocinas Ricardo
 
Störmer presentacion Terracucina
byCocinas Ricardo
 
Trituradores InSink-Erator
byCocinas Ricardo
 
Journal Cocinas Stormer 2015
byCocinas Ricardo
 
Elementa journal 2014
byCocinas Ricardo
 
Promoción Otoño Miele 2014
byCocinas Ricardo
 
Catalogo Vical Home 2014
byCocinas Ricardo
 
Dekton by Cosentino
byCocinas Ricardo
 
Elementa journal 2013
byCocinas Ricardo
 
Monomando Blancohot, agua caliente desde la primera gota.
byCocinas Ricardo
 
Novedades Elementa 2013
byCocinas Ricardo
 
Mobiliario de cocina Dica
byCocinas Ricardo
 
Dica arkadia
byCocinas Ricardo
 
Dica Serie45
byCocinas Ricardo
 
Dica Lush
byCocinas Ricardo
 
Dica Dinker
byCocinas Ricardo
 
Dica Vita
byCocinas Ricardo
 

Revista cocinas Nolte 2016

  • 1.
  • 2.
    32 COCINAS EN SU MEJORFORMA Nolte Küchen es la marca de cocinas prefe- rida en Alemania. No solo lo dicen nuestros clientes, sino también repetidas veces socios importantes como arquitectos e interioristas, que nos galardonaron recientemente con el premio de plata APA | Architects Partner Award de las revistas especializadas AIT y xia. Esto es otro estímulo para nosotros. Este nos revalida en nuestro curso, que prioriza la calidad y la fuerza innovadora. Un componente importante de este éxito lo constituyen nuestros socios comerciales. El asesoramiento competente y las soluciones hechas a medida contribuyen a que nues- tras cocinas gusten tanto. A usted. Y esto nos importa. Кухни Nolte – самый популярный в Германии бренд кухонной мебели. Это говорят не только наши клиенты, это постоянно повторяют наши важные партнеры – архитекторы и дизайнеры интерьера, которые недавно награ- дили нас серебряной премией APA | Architects Partner Award, присуждаемой специализированными журналами AIT и xia. И это для нас еще один стимул. Он подтверждает правильность выбранно- го нами курса, в первую очередь ориен- тированного на качество и инноваци- онный потенциал. Важным элементом этого успеха являются наши торговые партнеры. Компетентное консультиро- вание и индивидуальные решения еще больше увеличивают популярность наших кухонь. У вас. А это для нас самое важное. MANFRED WIPPERMANN Director ejecutivo Управляющий ECKHARD WEFING Director ejecutivo Управляющий КУХНИ В ЛУЧШЕМ ВИДЕ MARC HOGREBE Director ejecutivo Управляющий Diseño y funcionalidad como garantes de la satisfacción. Дизайн и функциональность как гаранты удовлетворенности клиента. Architects Partner Award 2014, galardonado con el Silber. Architects Partner Award 2014, вручена серебрянная премия.
  • 3.
  • 4.
    6 7 Madera auténtica Натуральноедерево Vidrio auténtico Натуральное стекло Barniz auténtico Натуральный лак CONTENIDO СОДЕРЖАНИЕ ARTWOOD ................................................................... 11 ARTWOOD/FEEL ..................................... 12–13, 16–19 MATRIX 900 ................................................ 14–15, 78–79 ARTWOOD/LUX ................................................. 20–21 ARTWOOD/STONE .......................................... 22–23 LUX/MANHATTAN ............................................. 26–27 SOFT LACK/MANHATTAN .............................. 28–29 LINEA ....................................................................... 30–31 VENTA/VIENNA .................................................. 32–33 VIENNA.................................................................... 34–35 CONCEPTO DE COLOR .................................... 36–37 Цветовая концепция FRAME LACK ......................................................... 38–41 WINDSOR LACK .................................................. 42–43 CARISMA LACK..................................................... 44–47 SOFT LACK ............................................................ 50–53 SIGMA LACK ......................................................... 54–55 ALPHA LACK .......................................................... 56–57 NOVA LACK/NATURE ........................................ 58–61 GLAS TEC PLUS .................................................... 62–63 GLAS TEC SATIN .................................................. 64–65 LEGNO .................................................................... 66–67 LEGNO/NOVA LACK ........................................ 68–71 LEGNO/SOFT LACK .......................................... 72–73 MATRIX 150 ............................................................ 74–75 MATRIX ART ........................................................... 76–77 MATRIX 900 ........................................................... 78–79 CUERPO .................................................................. 80–81 Корпус EQUIPAMIENTO ................................................... 82–91 Оснащение COCINAS OCULTAS CON PUERTAS CORREDERAS/ SISTEMA DE PANEL DE PARED ........................ 92–93 Кулисные раздвижные двери/Панельная стена LA BARRA/MÓDULO DE GRANITO ............. 94–95 Барная стойка/Гранитный модуль MESAS Y BANCOS .................................................... 96 Столы и скамейки EMOTION LIGHT ........................................................ 97 FRENTES ................................................................ 98–105 Фасады PUERTAS DE VIDRIO ................................................ 106 Стеклянные дверцы RESUMEN DE MATERIALES................................... 107 Обзор материалов ENCIMERAS........................................................ 108–113 Столешницы NICHOS DECORADOS ....................................114–115 Фартуки с настроением TIRADORES .......................................................... 116–119 Ручки RESPONSABILIDAD Y ECOLOGÍA ....................... 119 Ответственность и экологичность
  • 5.
    8 9 «Cada detalle esuna decisión personal. Solo cuando uno se encuentra a sí mismo en la cocina, esta resulta perfecta.» «Каждая деталь – это индивидуальное решение. Только если человек чувствует себя на кухне свободно, она превосходна»
  • 6.
    1110 ARTWOOD HEMOS ENCONTRADO ELCARÁCTER DE LA NATURALEZA. UNA SUPERFICIE QUE NO ES PARA NADA INFERIOR AL ORIGINAL EN CUANTO A ÓPTICA Y TÁCTO. ВОЗВРАЩАЯСЬ К ПРИРОДЕ. ПОВЕРХНОСТЬ, КОТОРАЯ ВНЕШНЕ И НА ОЩУПЬ НИЧЕМ НЕ УСТУПАЕТ ОРИГИНАЛУ. RECOMENDACIÓN Su cocina resultará más armoniosa en combinación con el programa LUX (de gran brillo) o el nuevo programa FEEL (mate suave). РЕКОМЕНДАЦИЯ В сочетании с программой LUX (зеркальный блеск) или новой программой FEEL (нежный матовый) ваша кухня выглядит еще гармоничнее. Roble silvestre rústico Дуб дикий рустикальный Roble nudoso platino Дуб сучковатый платиновый Nogal real Лещина королевская Roble nudoso natural Дуб сучковатый натуральный Nogal cuba Лещина «Куба»
  • 7.
    12 13 UN ESPACIOPARA TODOS LOS CASOS ОДНО ПОМЕЩЕНИЕ НА ВСЕ СЛУЧАИ ЖИЗНИ Flexible y práctica: sistema de panel de pared. Универсальные и практичные: панельные стенки. G 560 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Nogal real Лещина королевская ARTWOOD / FEEL Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый
  • 8.
    14 15 900 MI PUNTODE REUNIÓN FAMILIAR: LA COCINA Nolte eleva el cuerpo a alturas insospechadas con Matrix 900; el sistema de cuerpo para una mayor ergo- nomía, más espacio de almacenamiento y una atmósfera más acogedora. La sencilla fórmula: zócalo de 50 mm más cuerpo de 900 mm y una moderna encimera esbelta. Para un resultado llamativo gracias al lenguaje de diseño armonioso con una trama discreta. Con soluciones de islas elevadas, Nolte deja que se fundan los límites entre la cocina y el salón, creando un claro símbolo para una nueva arquitectura en la concina. Компания Nolte решила разместить корпусную ме- бель на непривычной высоте. С системой корпусной мебели Matrix 900 кухня становится более эргоно- мичной, вместительной и уютной. Простая формула: цоколь 50 мм плюс корпусная мебель 900 мм и современная узкая столешница. На результат, который возникает благодаря гармоничному языку дизайна и используемому шагу сетки, безусловно стоит посмотреть. При помощи высокого острова компания Nolte стирает границы между кухней и гостиной. И создает тем самым четкий символ новой архитектуры кухни. ЦЕНТР МОЕГО ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА: КУХНЯ
  • 9.
    1716 AL RITMO DE LACIUDAD В РИТМЕ ГОРОДА La superficie ArtWood crea un ambiente acogedor en la cocina. Поверхность ArtWood создает в кухне уютную атмосферу. Nogal cuba Лещина «Куба» ARTWOOD / FEEL Blanco mate soft Белый, нежный матовый
  • 10.
    18 19 UNA INTENSA ALEGRÍA СВЕТЛАЯРАДОСТЬ La esbelta encimera gris de 25 mm completa el ambiente armonioso de colores cálidos naturales. Узкая 25-миллиметровая столешница серого цвета гармонично дополняет обстановку, выдержанную в теплых, натуральных цветах. G 560 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Roble nudoso platino Дуб сучковатый платиновый ARTWOOD / FEEL Sahara mate soft Сахара, нежный матовый
  • 11.
    20 2120 POR LASÚLTIMAS TENDENCIAS НА ПУЛЬСЕ ВРЕМЕНИ Con Matrix 900 se crea más espacio para opciones de almacenamiento decorativas. С Matrix 900 возникает больше пространства для использования декора в системах хранения. Roble silvestre rústico Дуб дикий рустикальный ARTWOOD / LUX Blanco alto brillo Белый глянцевый
  • 12.
    22 23 La partedelantera, la encimera y el listel luminoso circundante combinan entre sí con armonía. Фасад, столешница и световая планка по периметру гармонично дополняют другу друга. INSPIRADA POR LA NATURALEZA НАВЕЯНО ПРИРОДОЙ Roble nudoso natural Дуб сучковатый натуральный   ARTWOOD / STONE Basalto Базальт
  • 13.
    24 25 «Invitar alos amigos o estar para uno mismo, ponerse a tono o simplemente desconectar. Con una cocina que ofrece espacio para toda la vida.» «Пригласить друзей или побыть наедине с собой, повеселиться или просто забыть обо всем. С кухней, в которой можно прожить всю жизнь».
  • 14.
    2726 UNA AUTÉNTICO ESPACIO MARAVILLOSO НАСТОЯЩЕЕЧУДО-ПОМЕЩЕНИЕ Mucho espacio de almacenamiento para todo lo que se necesita. Много места для хранения всего, что только может потребоваться. Gris cuarzo alto brillo Серый кварц, глянцевый LUX/ MANHATTAN Nordic Oak Скандинавский дуб G 560 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл
  • 15.
    28 29 Mucho espacioadicional para decoración. Очень много пространства для декора. LA NUEVA COMODIDAD НОВЫЙ УЮТ G845 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл SOFT LACK/ MANHATTAN Blanco mate soft Белый, нежный матовый Olmo de la Provence Прованский вяз
  • 16.
    3130 LA PARTE CENTRAL DELHOGAR СЕРДЦЕ ДОМА Ambiente relajado en la cocina moderna de la casa de campo. Непринужденная атмосфера в современной кухне в деревенском стиле. Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый LINEA K139 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл
  • 17.
    32 33 La cocinase convierte en una zona de confort. Кухня превращается в зону комфорта. UN BRINDIS POR EL CONFORT МАКСИМАЛЬНЫЙ УЮТ K139 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Blanco Белый Aserrado áspero Kansas Oak Канзасский дуб нестроганый VENTA /VIENNA
  • 18.
    34 3534 AMBIENTE DE BIENESTARNATURAL ЕСТЕСТВЕННАЯ АТМОСФЕРА КОМФОРТА G 351 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл La apariencia de marcos y el tirador cúbico aportan formas claras. Имитация рамы и кубические ручки обеспечивают ясность форм. Nordic Oak Скандинавский дуб VIENNA
  • 19.
    36 3736 3736 концепцию– найдите в ней свою кухню.комнате, как цвет. Помня об этом, откройте для себя нашу новую цветовую акценты. Одним словом: ничто не влияет столь сильно на атмосферу в Сочетание оттенков создает гармонию, а их контраст – драматичные индивидуализации. Теплые тона возбуждают, холодные успокаивают. Он предлагает практически безграничное число возможностей Цвет – это вдохновение, побуждение, творчество. Цвет – это жизнь. USTED TIENE LA ELECCIÓN. ¡Elija de forma individual de entre 4 formas de frentes y 16 colores según su gusto! У ВАС ЕСТЬ ВЫБОР. Выберите из 4 форм фасадов и 16 цветов – индивидуально на свой вкус! Carisma Lack Soft LackFrame LackWindsor Lack Arcticblanco Арктический белый Papiro gris Серый папирус Gris cuarzo Серый кварц Opal Опал Esmeralda Изумруд Laguna Лагуна Arándano Черника Magnolia Магнолия Sahara Сахара Lava Лава Blanco Белый Magma Магма Curry Карри Azafrán Шафран Pimiento Паприка Escaramujo Шиповник
  • 20.
    38 39 La relajantecombinación cromática permite la consecución de una apariencia global armoniosa. Спокойное сочетание цветов создает гармоничную общую картину. COLORES ACABADOS DE CUBRIR ВНОВЬ ОБРЕТЕННАЯ ЯРКОСТЬ G317 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Papiro gris mate soft Папирус серый, нежный матовый Arándano mate soft Черника, нежный матовый FRAME LACK Barniz auténtico Натуральный лак
  • 21.
    40 4140 UNA CASADE CAMPO QUE SIGUE AL PROPIO ESTILO ДОМ, ВЫДЕРЖАННЫЙ В СОБСТВЕННОМ СТИЛЕ Una vitrina confiere un encanto nostálgico a la cocina. Витрина создает в кухне ностальгическое очарование. Lava mate soft Лава, нежный матовый FRAME LACK Escaramujo mate soft Шиповник, нежный матовый K138 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Barniz auténtico Натуральный лак
  • 22.
    42 43 Práctica esquinapara armario bajo Le Mans. Практичный нижний угловой шкаф Le Mans. UNA FUENTE DE PAZ ИСТОЧНИК СПОКОЙСТВИЯ Gris cuarzo mate soft Серый кварц, нежный матовый WINDSOR LACK K138 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Barniz auténtico Натуральный лак
  • 23.
    44 4544 ALLÍ DONDELOS LIBREPENSADO- RES SE ENCUENTRAN EN CASA ГДЕ СВОБОДОМЫСЛЯЩИЙ ЧЕЛОВЕК ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ ДОМА La esbelta encimera maciza de 12 mm en combinación con Matrix 900 satisface las mayores exigencias en lo relativo al diseño. Узкая столешница из массива толщиной 12 мм в сочетании с Matrix 900 удовлетворит самые высокие требования к дизайну. Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый CARISMA LACK G845 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Barniz auténtico Натуральный лак
  • 24.
    46 47 Lavavajillas alto ergonómico. Встраиваемаяповыше посудомоечная машина. MÁS ESPACIO PARA EL PROPIO ESTILO DE VIDA БОЛЬШЕ ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ СОЗДАНИЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СТИЛЯ ЖИЗНИ G845 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Blanco mate soft Белый, нежный матовый Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый CARISMA LACK Esmeralda mate soft Изумруд, нежный матовый Barniz auténtico Натуральный лак
  • 25.
    48 49 «Vivir, cocinar, hablar,celebrar: tan diversas como las necesidades de las personas, así de variables son las posibilidades de adaptar la cocina a las necesidades individuales.» «Жить, готовить, беседовать, праздновать – насколько разные требования, настолько индивидуальна кухня».
  • 26.
    5150 Encimeras de 12mm de vidrio auténtico. Столешницы толщиной 12 мм из натурального стекла. PARA HABITANTES DE GRANDES CIUDADES CON EXIGENCIAS ДЛЯ СОВРЕМЕННЫХ ЖИТЕЛЕЙ КРУПНЫХ ГОРОДОВ С БОЛЬШИМИ ЗАПРОСАМИ Blanco ártico mate soft Арктический белый, нежный матовый SOFT LACK Gris cuarzo mate soft Серый кварц, нежный матовый G840 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Barniz auténtico Натуральный лак
  • 27.
    52 53 UN LUGARPARA TODA LA FAMILIA МЕСТО СБОРА ВСЕЙ СЕМЬИ Gracias a las estanterías, cada uno encuentra su nicho. Благодаря стеллажным элементам каждый найдет для себя местечко. G 560 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл Lava mate soft Лава, нежный матовый SOFT LACK Magma mate soft Магма, нежный матовый Barniz auténtico Натуральный лак
  • 28.
    5554 ASÍ DE BELLOPUEDE SER LO PRÁCTICO КРАСОТА МОЖЕТ БЫТЬ ТАКОЙ ПРАКТИЧНОЙ El módulo de granito de 100 mm confiere a la cocina una elegante naturalidad. Гранитный модуль толщиной 100мм придает кухне благородную естественность. Blanco mate soft Белый, нежный матовый SIGMA LACK Barniz auténtico Натуральный лак
  • 29.
    56 57 AUTÉNTICA DIMENSIÓNEN EL MÁS MÍNIMO ESPACIO НАСТОЯЩАЯ МАСШТАБНОСТЬ В КРОШЕЧНОМ ПОМЕЩЕНИИ Incluso con poco espacio no debe renunciar al confort. В небольшом помещении вовсе не нужно отказываться от комфорта. La versión sin tiradores para lograr un aspecto ordenado. Вариант без ручек делает кухню более просторной. Blanco ártico alto brillo Арктический белый, глянцевый ALPHA LACK Barniz auténtico Натуральный лак
  • 30.
    5958 UNA INVITACIÓN A VIVIREN LA COCINA ПРИГЛАШЕНИЕ ЖИТЬ НА КУХНЕ Una estantería suspendida individual convierte la cocina en un confortable cuarto de estar. Индивидуальный подвесной стеллаж превращает кухню в уютную гостиную. Blanco alto brillo Белый глянцевый NOVA LACK/ NATURE Roble coñac Дуб «Коньяк» Barniz auténtico Натуральный лак Madera auténtica Натуральное дерево
  • 31.
    60 61 PERFECTA ARMONÍA СОВЕРШЕННАЯ ГАРМОНИЯ Laencimera de vidrio no solo entusiasma visualmente, sino también por su fregadero empotrado a ras. Стеклянная столешница поражает не только своим внешним видом, но и встроенной вровень с поверхностью мойкой. G840 Acabado acero inoxidable, metálico Имитация нержавеющей стали, металл NOVA LACK/ NATURE Roble atabacado Дуб «Табак» Blanco ártico alto brillo Арктический белый, глянцевый Barniz auténtico Натуральный лак Madera auténtica Натуральное дерево
  • 32.
    6362 LENGUAJE DE FORMAS CLARO ЯСНЫЙЯЗЫК ФОРМ G 530 Cromo brillante, metálico Блестящий хром, металл El elegante tirador realza las líneas perfectas. Элегантная ручка-профиль подчеркивает идеальность линий. Blanco alto brillo Белый глянцевый GLAS TEC PLUS Negro nocturno alto brillo Черная ночь, глянцевый Vidrio auténtico Натуральное стекло
  • 33.
    64 65 MÁS ESPACIO PARAIDEAS БОЛЬШЕ СВОБОДНОГО ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ ИДЕЙ Detalle brillante: el zócalo reflectante. Глянцевые детали: цоколь с зеркальным эффектом. GLAS TEC SATIN Gris cuarzo Серый кварц Blanco Белый Vidrio auténtico Натуральное стекло
  • 34.
    66 67676766 LEGNO ASÍ DEVIVA Y CÁLIDA ES SÓLO LA ORIGINAL. MADERA AUTÉNTICA DE GRAN CALIDAD PARA COCINAS EXTRAORDINARIAS. ТАКИМ ЖИВЫМ И ТЕПЛЫМ МОЖЕТ БЫТЬ ТОЛЬКО ПОДЛИННИК. ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО ДЛЯ НЕОБЫЧНОЙ КУХНИ. RECOMENDACIÓN Legno quedará especialmente bien en combinación con el barniz mate suave, barniz de gran brillo o vidrio. РЕКОМЕНДАЦИЯ В комбинации с нежным матовым лаком, лаком с зеркальным блеском или стеклом кухня Legno выглядит особенно хорошо. Chapado, roble champán Дуб «Шампанское» Chapado, roble marrón Дуб «Каштан» Chapado, roble trufa Дуб «Трюфель»
  • 35.
    68 6968 ES ELMOMENTO DE CAMBIAR EL RITMO ВРЕМЯ ДЛЯ СМЕНЫ РИТМА El roble color trufa con su noble superficie de madera auténtica hace que esta cocina atraiga todas las miradas. Дуб трюфель благодаря благородному покрытию из натурального дерева делает эту кухню настоящим магнитом для глаз. Chapado, roble trufa Дуб «Трюфель» LEGNO / NOVA LACK Azul intenso brillante Темно-синий глянцевый Barniz auténtico Натуральный лак Madera auténtica Натуральное дерево
  • 36.
    70 71 «Cocinar cómodamentey establecer el orden con mayor facilidad. Con el cuerpo elevado y las cocinas ocultas con puertas correderas nunca más querré prescindir de ello.» »Удобно готовить и еще удобнее наводить порядок. Я уже вряд ли смогу отказаться от шкафов с увеличенной высотой и раздвижных дверей.«
  • 37.
    72 7373 Un modernofrente barnizado en blanco. Perfectamente a juego con el encanto natural de la madera. Лакированный фасад белого цвета в современном стиле. Идеально сочетается с элементами из дерева. POR EL PLACER Y LOS AMIGOS ДЛЯ ВЕСЕЛЬЯ И ВСТРЕЧ С ДРУЗЬЯМИ Chapado, roble champán Дуб «Шампанское» LEGNO / SOFT LACK Blanco mate soft Белый, нежный матовый Barniz auténtico Натуральный лак Madera auténtica Натуральное дерево
  • 38.
    7574 – PLANIFICAR CONSISTEMA МАТРИКС 150 – СИСТЕМНОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ MATRIX 150 es una dimensión modular exclusiva que nosotros hemos introducido. Hace referencia a una lógica dimensional muy simple y claramente deducible: Todas las medidas de anchura, altura e incluso profundidad se pueden dividir por 150 mm. Para conseguir proporciones armoniosas en todas las dimensiones. MATRIX 15 – это внедренный нами эксклюзив- ный шаг сетки. Идея основана на очень про- стой и понятной логике размеров: все размеры ширины, высоты и даже глубины делятся на 150мм. Для гармоничной пропорциональности всех размеров. Línea del armario suspendido Линия подвесных шкафов Línea del armario bajo Линия нижних шкафов Únicamente nosotros podemos integrar hornos empotrados de forma ergonómica con una altura de 600 mm sin un molesto panel. La planificación de una cocina nunca había sido tan sencilla. Si usted quiere, solo hace falta papel cuadriculado. Только у нас можно эргономично встроить ду- ховку на высоте 600мм без мешающей перего- родки. Проектирование кухни еще никогда не было таким простым. При желании вам хватит листка в клетку.
  • 39.
    7776 77 – UNLÍNEA CLARA МАТРИКСАРТ – ЧЕТКАЯ ЛИНИЯ MatrixArt es sinónimo de una estética de elegancia recta. Una cocina para los amantes del diseño y del lenguaje gráfico de las formas. Aquí se combina la funcionalidad y la cultura atemporal del hogar en una simbiosis ideal. Acreditada, se combina con ideas innovadoras, y se lleva a la práctica de forma consecuente y hasta en detalle. Como en el caso de la iluminación LED disponible a petición para el carril de agarre superior, que hace lucir las líneas de modo emocional. MatrixArt создает эстетику за счет элегантности прямых линий. Это кухня для любителей дизай- на и языка графических форм. В ней в идеаль- ном симбиозе сочетаются функциональность и вечная культура быта. Проверенные временем идеи сочетаются с инновациями – последова- тельно и продуманно до мельчайших деталей. Например, поставляемая по желанию свето- диодная подсветка верхней ручки-профиля, которая создает настроение и подчеркивает контур.
  • 40.
    79 90078 79 – DISEÑOY CONFORT МАТРИКС 900 – ДИЗАЙН И КОМФОРТ La nueva altura de cuerpo de MATRIX 900 es la unión perfecta de diseño y ergonomía: el cuerpo más elevado proporciona un nuevo aspecto acoge- dor y amplía el espacio de almacenamiento. Junto con el zócalo de 50 mm de alto y la encimera con, a escoger, 12 ó 25 mm de alto se consigue además una altura de trabajo ergonómica ideal. Новая высота корпуса MATRIX 900 – это опти- мальное сочетание дизайна и эргономичности: более высокие шкафы создают новый, ком- фортный облик и увеличивают пространство для хранения. Вместе с цоколем высотой 50мм и столешницей толщиной 12 или 25мм такая высота кажется идеальной рабочей высо- той с точки зрения эргономики.
  • 41.
    80 81 PERFECTO TANTOEN SU INTERIOR COMO EN SU EXTERIOR ИДЕАЛЬНО КАК СНАРУЖИ, ТАК И ВНУТРИ Una ojeada entre bastidores no debe ocultar ninguna sorpresa. También en el interior del cuerpo no arries- gamos nada cuando se trata de la manufactura y el diseño. La decoración seleccionada continúa aquí. Para una apariencia global homogénea que impacta. Взгляд за кулисы раскроет все секреты. В отно- шении внутреннего содержания корпусной мебели мы тоже не идем ни на какие ком- промиссы, если речь идет о технологической обработке и дизайне. В нем продолжается выбранный дизайн. Ради единого внешнего облика, создающего нужное впечатление. NDO Nordic Oak Скандинавский дуб NAD Noce Amador Грецкий орех «Амадор» KUM Kubanit metalizado Кубанит металлик SVD Acacia sabana Акация «Саванна» EDS Roble plateado humo Дуб «Дымчатое серебро» QGD Gris cuarzo Серый кварц ULD Olmo de la Provence Прованский вяз PWD Blanco premium Белый «Премиум» PWG Blanco premium brillante Белый «Премиум» блестящий KOD Aserrado áspero Kansas Oak Канзасский дуб нестроганый AWD Magnolia Магнолия AWG Magnolia brillante Магнолия, блестящий CED Roble Chalet Дуб «Шале» SHD Sahara Сахара SHG Sahara brillante Сахара, блестящий
  • 42.
    8382 8383 No esuna cuestión de estilo, sino de respuesta: marcos laterales de vidrio. Claro y robusto, combinado en armonía con elegante metal. Para gavetas de 300 y 450 mm de alto. Это не вопрос по стилю, а ответ: боковые царги из стекла. Прозрачность и прочность, гармо- нично сочетающиеся с благородным металлом. Для выдвижных механизмов на высоте 300 и 450мм. AGRADA POR SU DISEÑO CLARO – GLASLINE ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ЗА СЧЕТ ЯСНОГО ДИЗАЙНА – GLASLINE Los valores interiores cuentan. Y estos causan una brillante impresión. Gracias al uso elegante del cromo en el marco lateral del cajón. Внутренние ценности имеют значение. И они производят блестящее впечатление. Благодаря благородной хромированной вставке в боко- вой царге выдвижного ящика. BRILLO CON ELEGANCIA – CHROMLINE ЭЛЕГАНТНЫЙ БЛЕСК – CHROMLINE
  • 43.
    84 85858584 Puertas quese cierran casi en silencio. Cajones y gavetas que se cierran automáticamente. Suaves y silenciosos. Nosotros lo llamamos: cerrar con elegancia. Дверцы, которые закрываются практически бесшумно. Выдвижные ящики и выдвижные ме- ханизмы, которые закрываются словно сами по себе. Плавно и тихо. Мы называем это: элегант- ное закрытие. EN PLAN SUAVE – SILENT COMFORT ПЛАВНОЕ ДВИЖЕНИЕ – SILENT COMFORT
  • 44.
    86 87 La luzcrea un ambiente acogedor y marca la pauta. Especialmente práctica –y de una elegancia sor- prendente– se utiliza en nuestros cajones y gavetas. Así la luz se convierte en un auténtico elemento destacado. Свет создает уютную атмосферу и расставляет акценты. Совершенно особая практичность – и поражающая элегантность – все это в наших выдвижных ящиках и выдвижных механизмах. А освещение становится настоящей изюминкой. VIDA INTERIOR RADIANTE СИЯЮЩАЯ ВНУТРЕННЯЯ IMPRESIONANTE EFECTO EN PROFUNDIDAD ВПЕЧАТЛЯЮЩАЯ ГЛУБИНА A veces más también es menos. Nuestras gavetas superprofundas proporcionan un 32 por ciento más de espacio de almacenamiento y, con ello, menos problemas de espacio, menos desorden y simplemente menos fastidio en la cocina. Иногда больше может оказаться меньше. Наши сверхглубокие выдвижные механизмы предла- гают на 32 % больше пространства для хране- ния и тем самым создают меньше проблем при поиске такого нужного места, меньше беспо- рядка и совершенно точно – вызывают меньше раздражения на кухне.
  • 45.
    88 89 Separación dela basura debajo de la encimera Раздельный сбор мусора под рабочей поверхностью Cortadora de fiambre eléctrica Универсальный электрический измельчитель Armario galería con cestos de provisiones Шкаф для хранения с корзинами Armario de gaveta con gaveta de zócalo de gran espacio Выдвижной ящик с вместительным выдвижным ящиком в цоколе Tostadora integrada Встроенный тостер Armario galería de rincón para toallero Шкаф для хранения с держателем для полотенца Cajón de zócalo Выдвижной ящик в цоколе Balanza integrada Встроенные весы Armario de gaveta con cesto para botellas Выдвижной ящик с корзиной для бутылок Armario despensa «Le Mans» Шкаф для припасов «Le Mans» La buena planificación se nota en muchos ele- mentos del mobiliario madurados que facilitan las maniobras en la vida diaria. Tanto si se trata de las gavetas de grandes espacios para cajas de bebidas, la organización de los aparatos eléctricos, el armario para los medicamentos o el práctico armario de las escobas: usted tiene la elección. Удачное проектирование отражается во многих продуманных элементах оснащения, которые облегчают нашу повседневную жизнь. Большие выдвижные механизмы ящиков для бутылок или для размещения электроприборов, шкафы для медикаментов или практичный шкаф для швабры: у вас есть выбор. UNA AUTÉNTICA MARAVILLA DE ESPACIO PARA ALMACENAMIENTO НАСТОЯЩЕЕ ЧУДО В ПЛАНЕ ВМЕСТИТЕЛЬНОСТИ Armario para escobas Шкаф для швабры Armario gaveta para provisiones (armario para medicamentos) Шкаф для припасов с выдвижным механизмом (шкаф для медикаментов) Armario despensa con cestos de provisiones Шкаф для припасов с корзинами
  • 46.
    90 91 Plástico metalizado Пластик„металлик“ Roble natural Натурального дуба Madera auténtica de haya Натуральное дерево – бук Fresno negro Черного ясеня Roble natural Натурального дуба Fresno negro Черного ясеня Roble natural Натурального дуба Fresno negro Черного ясеня Roble natural Натурального дуба Fresno negro Черного ясеня UNA CUESTIÓN DE ORGANIZACIÓN ВОПРОС ОРГАНИЗАЦИИ Una cocina ordenada, ¿también a segunda vista? Ningún problema con la organización interna ade- cuada. Si todo tiene un lugar y no se desaprovecha nada de espacio, usted ha hecho una buena elec- ción: de plástico, haya, roble natural y fresno negro. Порядок на кухне, даже если присмотреться? Это не проблема при правильной организа- ции внутреннего пространства. Если у всего есть свое место и пространство не простаива- ет впустую, вы сделали правильный выбор: из пластика, бука, натурального дуба и черного ясеня.
  • 47.
    92 9393 ¿Está todoen su lugar y a mano cuando se necesi- ta? Con la sistema de panel de pared, seguro. Los elementos pueden disponerse e intercambiarse con total libertad y en todo momento en caso de que los propios deseos y necesidades varíen. Para una mayor flexibilidad en la cocina. Все на своем месте и в то же время под рукой в нужный момент? Гарантировано с панель- ной стенкой. Элементы можно расположить в произвольном порядке и поменять местами в любое время в зависимости от личных пожела- ний и требований. Для повышения универсаль- ности кухни. LIBERTAD EN EL ORDEN – SISTEMA DE PANEL DE PARED СВОБОДА В ПОРЯДКЕ – ПАНЕЛЬНАЯ СТЕНА ¿Transformar una cocina en una sala de estar or- denada? Gracias a las cocinas ocultas con puertas correderas, es posible en un abrir y cerrar de ojos. Abiertas, las mismas puertas desaparecen entre los armarios y permiten ver los aparatos eléctricos y el interior. Превратить кухню в аккуратную гостиную? Благодаря благородным раздвижным дверям на это потребуется всего несколько секунд. В открытом положении двери прячутся между шкафами и открывают взору расположенные внутри электроприборы. NUEVA COMODIDAD CON COCINAS OCULTAS CON PUERTAS CORREDERAS УДОБСТВО ПО-НОВОМУ С РАЗДВИЖНЫМИ ДВЕРЯМИ
  • 48.
    94 95 REFINADO YPRÁCTICO – EL MÓDULO DE GRANITO ШИК И ПРАКТИЧНОСТЬ – ГРАНИТНЫЙ ОСТРОВ No es solo ergonómico por su altura adecuada, sino que su aspecto está también a la moda: el módulo de fregadero de granito auténtico es el centro de atención de la cocina. El tacto único resalta el encanto natural del módulo. Práctico: el granito resiste incluso los cuchillos más afilados. Не только соответствующая высота с точки зрения эргономики, но и полное соответствие внешнего облика времени: остров с мойкой из натурального гранита эффектно дополняет кухню. Уникальная текстура подчеркивает естественное очарование острова. Практич- ность: гранит устоит даже перед острыми ножами. EN EL CENTRO DE LA ACCIÓN CON LA BARRA В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ ВМЕСТЕ ЗА БАРНОЙ СТОЙКОЙ ¿Cocinará por la noche con sus amigos en un am- biente acogedor? ¿Ayudará a sus hijos a hacer los deberes mientras la sopa se prepara en el fogón? ¿O simplemente hará una pausa? La barra ofrece muchas posibilidades nuevas para disfrutar como se debe de la propia cocina. Вечером приготовить что-нибудь вместе с друзьями в уютной атмосфере? Помочь ребен- ку с уроками, пока на плите варится суп? Или просто сделать паузу? Барная стойка предлага- ет множество новых возможностей правильно- го использования собственной кухни.
  • 49.
    96 979797 Cuando lacocina sustituye a la sala de estar como lugar en el que se hace vida, no deben faltar los asientos adecuados. Las grandes mesas ofrecen espacio suficiente para la animada vida conjunta, los bancos se encargan del orden relajado de los lugares de asiento. Una invitación a hacer un alto. Если кухня заменяет гостиную и является центром жизни, нельзя забывать о подходя- щих стульях или креслах. За большим столом достаточно места для оживленной компании, а удобные скамейки позволят разместиться с комфортом. Приглашение задержаться. REUNIÓN RELAJADA – MESAS Y BANCOS НЕПРИНУЖДЕННЫЕ ВСТРЕЧИ – СТОЛЫ И СКАМЕЙКИ La luz puede calmar o animar, y representa un factor importante para nuestro bienestar. A su vez, la ilumi- nación suficiente es un requisito previo para trabajar en la cocina. Con nuestros perfiles luminosos creamos la combinación perfecta de emoción y función. Свет может успокаивать или оживлять, он играет важную роль в создании комфорта. При этом достаточное освещение – непременное условие для приготовления пищи. Благодаря нашим осветительным профилям мы создаем превосходное сочетание настроения и функци- ональности. PARA UN AMBIENTE ARMONIOSO АТМОСФЕРА С НАСТРОЕНИЕМ MatrixArt a petición con iluminación LED regulable en el carril de agarre superior. MatrixArt по желанию с регулируемой светодиодной подсветкой верхнего профиля ручки.
  • 50.
    98 99 = USTED TIENELA ELECCIÓN – RESUMEN DE LOS FRENTES У ВАС ЕСТЬ ВЫБОР – ОБЗОР ФАСАДОВ De nuevo para una rápida orientación: todos los frentes de nuestro variado programa están fabricados con la innovadora dimensión modular MATRIX 150 y se equipan con los tiradores que usted elija. Еще раз, чтобы быстро сориентироваться: все фасады из нашего широкого ассортимента изготовлены с использованием инновацион- ного размера шага MATRIX 150 и оснащаются ручками во вашему выбору. Manhattan Uni Манхэттен Юни Manhattan Манхэттен Blanco Белый Sahara Сахара Grigio quarzo metallizzato Серый кварц, металлик Rojo siena Красный «Сиена» Magnolia Магнолия Kubanit metalizado Кубанит металлик Azul pastel Пастельный синий Roble plata polar Дуб «Полярное серебро» Nordic Oak Скандинавский дуб Olmo de la Provence Прованский вяз Roble Chalet Дуб «Шале» Roble plateado humo Дуб «Дымчатое серебро» Poros de madera Magnolia Магнолия, текстура древесины Acacia sabana Акация «Саванна» Aserrado áspero Kansas Oak Канзасский дуб нестроганый Poros de madera Lava Лава, текстура древесины ArtWood АртВуд Roble nudoso natural Дуб сучковатый натуральный Roble nudoso platino Дуб сучковатый платиновый Nogal cuba Лещина «Куба» Roble silvestre rústico Дуб дикий рустикальный Nogal real Лещина королевская Feel Фил Blanco mate soft Белый, нежный матовый Sahara mate soft Сахара, нежный матовый Gris cuarzo mate soft Серый кварц, нежный матовый Magnolia mate soft Магнолия, нежный матовый Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый Lux Люкс Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Papiro gris alto brillo Серый папирус, глянцевый Lemon alto brillo Лимон, глянцевый Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Lava alto brillo Лава, глянцевый Gris cuarzo alto brillo Серый кварц, глянцевый
  • 51.
    100 101 Linea Линеа Trend Lack ТрендЛак Venta Вента Spot Спот Vienna Виенна Stone Стоун Blanco mate soft Белый, нежный матовый Papiro gris mate soft Серый папирус, нежный матовый Sahara mate soft Сахара, нежный матовый Blanco ártico alto brillo Арктический белый, глянцевый Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Azzurro alto brillo Лазурный, глянцевый Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Rosso alto brillo Красный, глянцевый Glaciar Ледник Basalto Базальт Blanco alto brillo Белый глянцевый Nova Brilliant Нова Бриллиант Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Blanco Белый Sahara Сахара Magnolia Магнолия Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Blanco Белый Roble Chalet Дуб «Шале» Nordic Oak Скандинавский дуб Aserrado áspero Kansas Oak Канзасский дуб нестроганый
  • 52.
    102 103 Glas TecSatin Глас Тэк Сатин Nova Lack Нова Лак Alpha Lack Альфа Лак Sigma Lack Сигма Лак Trend Line Plus Тренд Лайн Плюс Glas Tec Plus Глас Тэк Плюс Blanco ártico alto brillo Арктический белый, глянцевый Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Rosso alto brillo Красный, глянцевый Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Oak champagne Oak champagne Blanco mate soft Белый, нежный матовый Lago Лаго Blanco Белый Acacia sabana Акация «Саванна» Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Montreal Монреаль Blanco alto brillo Белый глянцевый Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Blanco Белый Gris cuarzo Серый кварц Blanco ártico alto brillo Арктический белый, глянцевый Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Magma alto brillo Магма, глянцевый Azul intenso brillante Темно-синий глянцевый Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Negro nocturno alto brillo Черная ночь, глянцевый Curry alto brillo Карри, глянцевый Blanco alto brillo Белый глянцевый Sahara alto brillo Сахара, глянцевый Oak Magnolia alto brillo Магнолия, глянцевый Negro nocturno alto brillo Черная ночь, глянцевый Oak champagne
  • 53.
    104 105 High Wood ХайВуд Nature Нэйчэ Legno Легно USTED TIENE LA ELECCIÓN. ¡Elija de forma individual de entre 4 formas de frentes y 16 colores según su gusto! У ВАС ЕСТЬ ВЫБОР. Выберите из 4 форм фасадов и 16 цветов – индивидуально на свой вкус! Windsor Lack Виндзор Лак Frame Lack Фрэйм Лак Carisma Lack Каризма Лак Soft Lack Софт Лак Magnolia Магнолия Sahara Сахара Lava Лава Blanco Белый Magma Магма Curry Карри Azafrán Шафран Pimiento Паприка Escaramujo Шиповник Blanco ártico Арктический белый Papiro gris Серый папирус Gris cuarzo Серый кварц Opal Опал Esmeralda Изумруд Laguna Лагуна Arándano Черника Magnolia Магнолия Olmo de la Provence Прованский вяз Roble coñac Дуб «Коньяк» Roble moca Дуб «Мокка» Roble atabacado Дуб «Табак» Blanco alto brillo Белый глянцевый Chapado, roble champán Дуб «Шампанское» Chapado, roble trufa Дуб «Трюфель» Chapado, roble marrón Дуб «Каштан» Elegance Элеганс
  • 54.
    106 107 MÁS ESPÍRITU ABIERTO ENLA COCINA БОЛЬШЕ ОТКРЫТОСТИ НА КУХНЕ El vidrio no es solo vidrio. Tanto claro, satinado como ahumado: al combinarlo con el diseño de marco adecuado se consiguen puertas modernas, que permiten ver más o menos en función de sus preferencias. Pero que siempre son un foco de atención. Стекло стеклу рознь. Прозрачное, сатиниро- ванное или черное: в сочетании с подходя- щим дизайном рамы возникают современные дверцы, которые в зависимости от вкуса мо- гут быть более или менее прозрачными. Но при этом они всегда будут притягивать взгляд. PUERTAS DE VIDRIO Y ELEMENTOS DE DISEÑO DE VIDRIO СТЕКЛЯННЫЕ ДВЕРЦЫ И ЭЛЕМЕНТЫ ДИЗАЙНА ИЗ СТЕКЛА Vidrio lacado blanco Стекло, белый лак Vidrio lacado Magnolia Стекло, «Магнолия» лак Vidrio lacado Sahara Стекло, «Сахара» лак Vidrio lacado negro Стекло, черный лак Vidrio satinado / gris Стекло, сатинированное / серый Puerta de vidrio con marco de aluminio, vidrio satinado Стеклянная дверца с алюминиевой рамой, сатинированное стекло Vidrio satinado Сатинированное стекло Vidrio con matiz negro Стекло, черное тонированное Vidrio transparente Прозрачное стекло Vidrio satinado Сатинированное стекло Vidrio con matiz negro Стекло, черное тонированное Feel, Lux El diseño de la superficie extremadamente suave y la óptima capacidad de resistencia son características del laminado barnizado. Los frentes están compuestos por un tablero a base de madera cuyo revestimiento se ha barnizado en el marco del proceso de pro- ducción. Muy brillante o, nuevo ahora, mate suave totalmente según los gustos. Лакированный фасад отличается чрезвычайно гладкой поверхностью и оптимальной долговечностью. Фасады выполнены из ДСП, на которые в про- цессе производства наносится лаковое покрытие: глянцевое или — доступное с недавних пор — нежно матовое в зависимости от предпочтений. LAMINADO LACADO ЛАКИРОВАННЫЕ ФАСАДЫ Trend Lack, Nova Lack, Alpha Lack, Sigma Lack, Windsor Lack, Frame Lack, Carisma Lack, Soft Lack Los frentes de barniz auténtico de gran brillo se pintan varias veces y, a continuación, se pulen para conseguir una superficie cerrada y especialmente brillante. Además de los frentes de gran brillo también hay frentes con barniz auténtico mate suave. Además, convencen por su interesante tacto. Éstos también reciben varias capas de barniz. Чтобы получить зеркальный блеск, на фасады наносится несколько слоев натурального лака, а затем при помощи полировки создается цельная и очень гладкая поверхность. Кроме фасадов с зеркальным блеском предлагаются фасады, покрытые натуральным лаком нежного матового оттенка. Последние подкупают своей интересной тексту- рой. И тоже покрываютсянесколькими слоями лака. Glas Tec Plus, Glas Tec Satin Frentes de vidrio auténtico, lujosos y aco- gedores. Sobre el material de soporte de gran calidad se pega en llano una lámina de vidrio de seguridad barnizada por detrás. El frontal de vidrio con una gran capacidad de resistencia aporta a la cocina una transpa- rencia y amplitud modernas. Los frentes de vidrio se limpian fácilmente como los espejos u otras superficies de vidrio. Фасады из натурального стекла – это роскошь и уют. На высококачественный материал основы по всей поверхности приклеивается безопасное стекло, окрашенное с обратной стороны. Чрез- вычайно износостойкий стеклянный фасад делает кухню по-современному прозрачной и просторной. Ухаживать за стеклянными фасадами так же просто, как за зеркалом или другими стеклян- ными поверхностями. High Wood, Nature, Legno La madera como producto natural original y auténtico transmite calidez y seguridad. La variación natural de colores y las estructuras visibles en las vetas son un componente esencial de la madera. Este material natural con una elevada calidad de procesamien- to manual empleado en la cocina aporta carácter y encanto. Los frentes de madera auténtica son fáciles de limpiar con un trapo ligeramente húmedo. Дерево, будучи исконным и полностью натуральным материалом, создает ощущение тепла и защищенности. Естественные нюансы цвета и структуры, присущие текстуре древесины, являются характерным признаком дерева. Нату- ральный материал, вручную обрабаты- ваемый высококвалифицированными мастерами, при использовании на кухне придает ей шарм и создает характер. Фа- сады из натурального дерева достаточ- но протереть слегка влажной тряпкой. BARNIZ AUTÉNTICO НАТУРАЛЬНЫЙ ЛАК VIDRIO AUTÉNTICO НАТУРАЛЬНОЕ СТЕКЛО MADERA AUTÉNTICA НАТУРАЛЬНОЕ ДЕРЕВО
  • 55.
    108 109 E13 GrayCanyon Oak E13 Gray canyon oak ENCANTO NATURAL – ENCIMERAS CON ASPECTO DE MADERA ЕСТЕСТВЕННАЯ КРАСОТА – СТОЛЕШНИЦЫ ПОД ДЕРЕВО La encimera debe ser como la cocina. En este caso: cálida y acogedora. Las diferentes apariencias de madera proporcionan un ambiente agradable a su gusto. Nuestras encimeras disponen de muchos grosores. Más exactamente: 25, 40 o 50 mm. Naturalmente han sido trabajadas con gran calidad y el máximo requisito de diseño y en una variada selección de colores universales, en apariencias de madera o piedra. Какова столешница, такова и кухня. В данном случае это означает: тепло и уют. Различные имитации дерева создают уютную атмосферу в соответствии с вашими предпочтениями. У наших столешниц разная толщина. Если быть точным, 25, 40 или 50мм. Само собой разумеет- ся, они прошли высококачественную обработ- ку, соответствуют самым высоким требованиям в отношении дизайна и предлагаются разных универсальных цветов, а также из искусствен- ного дерева или камня. E27 Roble nudoso natural Дуб сучковатый E28 Roble silvestre rústico Дуб дикий рустикальный E29 Roble nudoso platino Дуб сучковатый платиновый A22 Nogal real Лещина королевская A23 Nogal cuba Лещина «Куба» A27 Noce Amador Грецкий орех «Амадор» E23 Roble Chalet Дуб «Шале» U10 Olmo de la Provence Прованский вяз A16 Acacia sabana Акация «Саванна» E20 Roble plata polar Дуб «Полярное серебро» S48 Alerce Alaska Лиственница «Аляска» R20 Rustica oscuro Рустикальный темный T 23 Madera flotante Сплавная древесина E25 Aserrado áspero Kansas Oak Канзасский дуб нестроганый E26 Nordic Oak Скандинавский дуб E21 Roble de pantano encalado Мореный дуб, патинированный E14 Roble plateado humo Мореный дуб, патинированный A20 Madera vieja oscura Спелая древесина, темная A19 Madera vieja clara Спелая древесина, светлая
  • 56.
    110 111 S42 Blanco Белый S59Blanco premium Белый «Премиум» M78 Magnolia Магнолия S51 Sahara Сахара S58 Gris cuarzo Серый кварц S70 Snow Снег S49 Black Travertin Черный травертин S54 Granito jurásico Юрский гранит S52 Piedra natural Натуральный камень S85 Dolomita gris Серый доломит S47 Oxid Nero Черный оксид S57 Java pizarra Яванский сланец S89 Mármol claro Светлый мрамор S90 Mármol oscura Темный мрамор G71Granito negro profundo Гранит глубокий черный S84 Colorado pizarra Сланец «Колорадо» S86 Alerce Alaska Гранит «Атлас» S43 Pizarra antracita Сланец антрацитовый S71 Sand Песок S72 Shadow Тень S75 Steel Сталь S87 Negra черный S92 Glaciar Ледник S88 Basalto Базальт ELEGANCIA FRESCA – ENCIMERAS EN APARIENCIA UNIVERSAL O DE PIEDRA ЭЛЕГАНТНОСТЬ С ГЛОТКОМ СВЕЖЕСТИ – СТОЛЕШНИЦЫ УНИВЕРСАЛЬНЫХ ЦВЕТОВ ИЛИ ИЗ ИСКУССТВЕННОГО КАМНЯ Si la calidad es la adecuada, el diseño es decisivo. Para nuestras encimeras, esto significa: usted tiene la elección. Los colores universales claros confieren elegancia a la cocina, una apariencia realista de piedra da estructura a todo el espacio. Если качество хорошее, то решающее слово будет за дизайном. Применительно к нашим поверхностям: у вас есть из чего выбрать. Четкие универсальные цвета придают кухне элегантность, реалистичная имитация камня определяет структуру всего помещения.
  • 57.
    112 113 12 MMDE PURA ELEGANCIA – ENCIMERAS DE AUTÉNTICO VIDRIO O MACIZAS 12 ММ ИСТИННОЙ ЭЛЕГАНТНОСТИ – СТОЛЕШНИЦА ИЗ НАТУРАЛЬНОГО СТЕКЛА ИЛИ ЦЕЛЬНОГО МАССИВА Estas encimeras disponen de las propiedades idó- neas para la cocina: Elegancia, facilidad y una extrema robustez El motivo: materiales selecciona- dos que no solo sacan el máximo provecho visual de sus puntos fuertes. Así como el material macizo, que se conoce del revestimiento de fachadas y ha demostrado allí sus propiedades cuando hay tormenta. Эти столешницы наделяют кухню «правильны- ми» свойствами: элегантностью, легкостью и чрезвычайной долговечностью. Причина: пра- вильно подобранные материалы, внешний вид которых – не единственное достоинство. Сюда относится цельный массив, хорошо известный по облицовке фасадов и не раз доказавший свое качество, даже если иногда это было слишком бурно. G59 Vidrio blanco Натуральное стекло, белый G58 Vidrio gris cuarzo Натуральное стекло, серый кварц VIDRIO AUTÉNTICO НАТУРАЛЬНОЕ СТЕКЛО EST Acabado acero inoxidable Имитация нержавеющей S70 Snow Снег S71 Sand Песок S72 Shadow Тень S75 Steel Сталь MACIZO МАССИВ
  • 58.
    114 115 180160120100908060180160120100908060180160120100908060 UN NICHOPARA EL BIENESTAR ФАРТУК ДЛЯ НАСЛАЖДЕ- НИЯ КОМФОРТОМ La alternativa moderna y elegante al clásico diseño de nichos. Bien estimulante y fresco o bien calmado y armonioso; elija entre los 24 animados diseños que garantizan una atmósfera más acogedora en la cocina. En las medidas de 60–180 o 280 cm, según el diseño. Nichos de cristal también iluminados de fondo a petición. Современная и элегантная альтернатива клас- сическому оформлению фартука. Пикантная свежесть или спокойствие и гармония — выбе- рите один из 24 выразительных мотивов, кото- рые сделают вашу кухню еще более уютной. В зависимости от мотива доступны следующие размеры: 60–180 или 280 см. Стеклянные фар- туки по желанию также с задней подсветкой. Aspecto de piedra natural rústico Имитация натурального камня, рустика Aspecto de piedra natural arena Имитация натурального камня, песок Tronco de abedul Ствол березы Madera agrietada Колотая древесина Tronco Ствол дерева Pizarra Сланец Ladrillo Кирпич Pizarra Школьная доска Aspecto de hormigón natural Имитация бетона, натуральный Aspecto de piedra natural cal Имитация натурального камня, известняк Forks Вилки Pepper Перец Beach Пляж Cups Чашки Lavender Лаванда Espresso Эспрессо Ice Cube Кубики льда Birch Forest Березовая роща Orange Апельсины Kiwi Киви Herbs Травы Tomato Томат Blueberry Черника Lemon Лимоны
  • 59.
    116 117 G 7SAG351 G 469 G 449 G 426 G 317 G 325 G 311 G 347 G 318 G 326 G 322 G 333 G 471 G 472 G 332 G 352 G 349 G 440 G 431 G 447 G 474 G 348 G 340 G 7AA G 7FA G 7TA G 7DA G 7EA G 7UA G 430 G 425 G 310 G 416 K 130 K 139 K 138 G 350 G 481 G 302 G 341 G 353 G 482 G 316 G 495 G 337 G 493 G 494 G 483 G 313 G 304 G 335 117 VARIANTES DE TIRADORES Y POMOS ВАРИАНТЫ РУЧЕК Distanciadelosorificiosde224mm Расстояниемеждуотверстиями224мм Distanciadelosorificiosde128mm Расстояниемеждуотверстиями128мм Distanciadelosorificiosde160mm Расстояниемеждуотверстиями160мм PomosРучки Distanciadelosorificiosde192mm Расстояниемеждуотверстиями192мм
  • 60.
    118 119119 Tirador 530 Ручка-профиль530 Tirador 501 Ручка-профиль 501 Tirador 502 Ручка-профиль 502 Tirador 571 Ручка-профиль 571 Tirador 560 Ручка-профиль 560 Combinación de tiradores 945 Комбинация ручек 945 Combinación de tiradores 815 Комбинация ручек 815 Combinación de tiradores 831 Комбинация ручек 831 Combinación de tiradores 816 Комбинация ручек 816 Combinación de tiradores 818 Комбинация ручек 818 Combinación de tiradores 840 Комбинация ручек 840 Combinación de tiradores 845 Комбинация ручек 845 Combinación de tiradores 960 Комбинация ручек 960 Combinación de tiradores 970 Комбинация ручек 970 Combinación de tiradores 980 Комбинация ручек 980 Combinación de tiradores 830 Комбинация ручек 830 Combinación de tiradores 912 Комбинация ручек 912 Combinación de tiradores 925 Комбинация ручек 925 Nuestra empresa dispone del certificado PEFC™ y además somos una de las primeras empresas de nuestro sector con el certificado FSC® . Con la adqui- sición de una cocina Nolte-Küche contribuye de for- ma activa a respetar el clima y el medio ambiente. Наша компания имеет сертификат PEFC™, кро- ме того, мы одними из первых в нашей отрасли прошли сертификацию FSC®. Покупая кухню Nolte, вы активно участвуете в охране климата и окружающей среды. RESPONSABILIDAD Y ECOLOGÍA ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ЭКОЛОГИЧНОСТЬ VARIANTES DE TIRADORES ВАРИАНТЫ РУЧЕК
  • 61.
    www.brise7.com Precio simbólico 5€ – Заградительная пошлина 5 € Reservado el derecho de modifi caciones técnicas. Por razones tipográfi cas y de fotograbado los tonos de color de este catálogo pueden diferir en ocasiones ligeramente de los colores originales. цветовые тона фотографий в каталоге могут незначительно отклоняться от оригинальных цветов. Фирма оставляет за собой право на внесение технических изменений. В процессе отпечатки и фоторабот. Nolte Küchen GmbH & Co. KG Anni-Nolte-Straße 4 32584 Löhne Tel.: +49 (0)5732 899-0 www.nolte-kuechen.de