Research Methods for the Behavioral Sciences 6th
Edition Gravetter Solutions Manual download pdf
https://testbankdeal.com/product/research-methods-for-the-behavioral-
sciences-6th-edition-gravetter-solutions-manual/
Visit testbankdeal.com to explore and download the complete
collection of test banks or solution manuals!
We have selected some products that you may be interested in
Click the link to download now or visit testbankdeal.com
for more options!.
Research Methods for the Behavioral Sciences 4th Edition
Gravetter Test Bank
https://testbankdeal.com/product/research-methods-for-the-behavioral-
sciences-4th-edition-gravetter-test-bank/
Research Methods for the Behavioral Sciences 5th Edition
Gravetter Test Bank
https://testbankdeal.com/product/research-methods-for-the-behavioral-
sciences-5th-edition-gravetter-test-bank/
Research Methods for the Behavioral Sciences 2nd Edition
Privitera Solutions Manual
https://testbankdeal.com/product/research-methods-for-the-behavioral-
sciences-2nd-edition-privitera-solutions-manual/
Methods in Behavioural Research Canadian 2nd Edition Cozby
Solutions Manual
https://testbankdeal.com/product/methods-in-behavioural-research-
canadian-2nd-edition-cozby-solutions-manual/
Information Technology Project Management 8th Edition
Kathy Schwalbe Test Bank
https://testbankdeal.com/product/information-technology-project-
management-8th-edition-kathy-schwalbe-test-bank/
Biology Life on Earth 11th Edition Audesirk Test Bank
https://testbankdeal.com/product/biology-life-on-earth-11th-edition-
audesirk-test-bank/
Modern Management Concepts and Skills 12th Edition Certo
Test Bank
https://testbankdeal.com/product/modern-management-concepts-and-
skills-12th-edition-certo-test-bank/
Strategic Management Creating Competitive Advantages 9th
Edition Dess Test Bank
https://testbankdeal.com/product/strategic-management-creating-
competitive-advantages-9th-edition-dess-test-bank/
Principles of Economics 7th Edition Gregory Mankiw
Solutions Manual
https://testbankdeal.com/product/principles-of-economics-7th-edition-
gregory-mankiw-solutions-manual/
Managing Investment Portfolios A Dynamic Process 3rd
Edition Maginn Solutions Manual
https://testbankdeal.com/product/managing-investment-portfolios-a-
dynamic-process-3rd-edition-maginn-solutions-manual/
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
CHAPTER 8
EXPERIMENTAL DESIGNS: BETWEEN-SUBJECTS DESIGN
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
CHAPTER OUTLINE
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
8.1 INTRODUCTION TO BETWEEN-SUBJECTS EXPERIMENTS
Review of the Experimental Research Strategy
Characteristics of Between-Subjects Designs
Independent scores
Advantages and Disadvantages of Between-Subjects Designs
Individual differences
8.2 INDIVIDUAL DIFFERENCES AS CONFOUNDING VARIABLES
Other Confounding Variables
Equivalent Groups
8.3 LIMITING CONFOUNDING BY INDIVIDUAL DIFFERENCES
Random Assignment (Randomization)
Matching Groups (Matched Assignment)
Holding Variables Constant or Restricting Range of
Variability
Summary and Recommendations
8.4 INDIVIDUAL DIFFERENCES AND VARIABILITY
Differences Between Treatments and Variance Within
Treatments
Minimizing Variance Within Treatments
Standardize procedures and treatment setting
Limit individual differences
Random assignment and matching
Sample size
Summary and Recommendations
8.5 OTHER THREATS TO INTERNAL VALIDITY OF BETWEEN-SUBJECTS
EXPERIMENTAL DESIGNS
Differential Attrition
Communication Between Groups
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
8.6 APPLICATIONS AND STATISTICAL ANALYSES OF BETWEEN-SUBJECTS
DESIGNS
Two-Group Mean Difference
Comparing Means for More Than Two Groups
A word of caution about multiple-group designs
Comparing Proportions for Two or More Groups
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
KEY WORDS
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
between-subjects
experimental design, or
independent measures
experimental design
individual differences
restricted random
assignment
matching
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
LEARNING OBJECTIVES
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1. Describe, compare, and contrast the defining characteristics of a between-subjects design and
a within-subjects design, and recognize examples of each.
A between-subjects experimental design, also known as an independent measures
experimental design, requires a separate, independent group of individuals for each
treatment condition. As a result, the data for a between-subjects design contain only one
score for each participant. To qualify as an experiment, the design must satisfy all other
requirements of the experimental research strategy, such as manipulation of an
independent variable and control of extraneous variables. In a within-subjects design, the
same individuals are assessed at different times.
2. Explain the general advantages and disadvantages of between-subjects design compared to
within-subjects design.
A main advantage of a between-subjects design is that each individual score is
independent from the other scores. In addition, between-subjects designs can be used for
a wide variety of research questions. For any experiment comparing two (or more)
treatment conditions, it is always possible to assign different groups to the different
treatments; thus, a between-subjects design is always an option. One disadvantage of
between-subjects designs is that they require a relatively large number of participants.
The primary disadvantage of a between-subjects design stems from the fact that each
score is obtained from a unique individual who has personal characteristics that are
different from all of the other participants.
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
3. Define individual differences and explain how individual differences between groups and
confounding from environmental variables can threaten the internal validity of a between
subjects design.
Confounding can come from individual differences. Individual differences are any
participant characteristics that can differ from one participant to another. If these
characteristics are different from one group to another, then the experiment is
confounded. For example, the participants in one group may be older, smarter, taller, or
have higher socioeconomic status than the participants in another group. One group may
have a higher proportion of males or a higher proportion of divorced individuals than
another group. Any of these variables may produce differences between groups that can
compromise the research results. Confounding can also come from environmental
variables. Environmental variables are any characteristics of the environment that may
differ. If these variables are different between groups, then the experiment is confounded
by environmental variables. For example, one group may be tested in a large room and
another group in a smaller room. Or one group may be measured primarily during the
morning and another group during the afternoon. Any such variable may cause
differences between groups that cannot be attributed to the independent variable.
4. Identify the three primary techniques for limiting confounding by individual differences in
between-subjects experiments (random assignment, matched assignment, and holding variables
constant) and explain how each one works.
Random assignment simply means that a random process (such as a coin toss) is used to
assign participants to groups. The goal is to ensure that all individuals have the same
chance of being assigned to a group. Because group assignment is based on a random
process, it is reasonable to expect that characteristics such as age, IQ, and gender are also
distributed randomly across groups. In many situations, a researcher can identify a few
specific variables that are likely to influence the participants’ scores. In a learning
experiment, for example, it is reasonable to expect that intelligence is a variable that can
influence learning performance. In this case, it is important that the researcher not allow
intelligence to become a confounding variable by permitting one group of participants to
be noticeably more intelligent than another group. Instead of hoping that random
assignment produces equivalent groups, a researcher can use matching to guarantee that
the different groups of participants are equivalent (or nearly equivalent) with respect to
intelligence. Another method of preventing individual differences from becoming
confounding variables is simply to hold the variable constant. For example, if a
researcher suspects that gender differences between groups might confound a research
study, one solution is to eliminate gender as a variable. By using only female participants,
a researcher can guarantee that all of the groups in a study are equivalent with respect to
gender; all groups are all female. An alternative to holding a variable completely constant
is to restrict its range of values. For example, a researcher concerned about potential IQ
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
differences between groups could restrict participants to those with IQs between 100 and
110. Because all groups have the same narrow range of IQs, it is reasonable to expect that
all groups would be roughly equivalent in terms of IQ.
5. Describe how individual differences influence variability within-treatments and explain how
variance within treatments can influence the interpretation of research results.
In addition to becoming confounding variables, individual differences have the potential
to produce high variability in the scores within a research study. The problem comes
from the fact that in some situations, a 10-point difference is large, but in other
circumstances, a 10-point difference is small. The absolute size of the difference must be
evaluated in relation to the variance of the scores. Variance is a statistical value that
measures the size of the differences from one score to another. If the scores all have
similar values, then the variance is small; if there are big differences from one score to
the next, then variance is large. It may be helpful to think of the variance within each
group as similar to interference to a cell phone or radio signal. When there is a lot of
interference, it is difficult to get a clear signal. Similarly, when a research study has a lot
of variance, it is difficult to see a real treatment effect. In between-subjects research,
much of the variance is caused by individual differences. Remember, each individual
score represents a different individual. Whenever there are large differences between
individuals, there is large variance. Notice that we are distinguishing differences between
treatments and variance (differences) within treatments. Researchers typically try to
increase the differences between treatments and to decrease the variance within
treatments. At the same time, however, we would like to decrease the variance within
treatments. Because a between-subjects design has a separate group of participants for
each treatment condition, the variance within treatments is also the variance within
groups.
6. Identify the options for reducing or controlling the variance within treatment condition and
explain how each option works.
The best techniques for minimizing the negative consequences of high variance are to
standardize treatments and to minimize individual differences between the participants in
the study. Both of these techniques help eliminate factors that can cause differences
between scores and therefore can reduce the variance within treatments.
7. Describe how differential attrition and communication between participants can threaten the
internal validity of between-subjects designs and identify these problems when they appear in a
research study.
Differential attrition refers to differences in attrition rates from one group to another and
can threaten the internal validity of a between-subjects experiment. Differential attrition
is a threat to internal validity because we do not know whether the obtained differences
between treatment conditions are caused by the treatments or by differential attrition. In
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
addition, whenever the participants in one treatment condition are allowed to talk with the
participants in another condition, there is the potential for a variety of problems to
develop. One such problem is diffusion. Diffusion refers to the spread of the treatment
from the experimental group to the control group, which tends to reduce the difference
between the two conditions. This is a threat to the internal validity of a between-subjects
design because the true effects of the treatment can be masked by the shared information
(i.e., it appears that there is no difference between the groups because both groups are
actually getting much of the same treatment). Another risk is that an untreated group
learns about the treatment being received by the other group, and demands the same or
equal treatment. This is referred to as compensatory equalization. Problems can also
occur when participants in an untreated group change their normal behavior when they
learn about a special treatment that is given to another group. One possibility is that the
untreated group works extra hard to show that they can perform just as well as the
individuals receiving the special treatment. This is referred to as compensatory rivalry.
Finally, resentful demoralization can also occur, in which participants in the untreated
group become less productive and unmotivated because they think the researcher is
expecting some better result from the treated group.
8. Describe how between-subjects designs are used to compare means and proportions for two or
more groups, identify the statistical techniques that are appropriate for each application, and
explain each design’s strengths and weaknesses.
When the measurements consist of numerical scores, typically, a mean is computed for
each group of participants, and then an independent-measures t-test is used to determine
whether there is a significant difference between the means. With designs that have more
than two groups, the mean is computed for each group of participants, and a single-factor
analysis of variance (ANOVA) (independent measures) is used to determine whether
there are any significant differences among the means.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
OTHER LECTURE SUGGESTIONS
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1. In between-subjects experiments, random assignment of participants to treatments is essential
to minimize the threat of confounding from individual differences between groups. However,
random assignment does not guarantee equivalent groups; instead, you are trusting chance to
spread participant characteristics evenly across the treatment conditions.
2. Note that either holding a variable constant or matching a variable across treatments will
guarantee that the variable will not be confounding. Randomization, on the other hand,
usually works but offers no guarantee.
3. In addition to the activities presented at the end of the chapter, the following can be used as
an in-class activity for this chapter:
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
Randomly select two samples, each about n = 5, from the students in your class. Pick one
variable with small individual differences, such as height or age (if you have traditional
students), and one variable with large individual differences, such as weight or the number of
text messages received on the previous day. For each variable, compute the mean for each
group and compare the two distributions of scores. You should find similar means and
similar distributions. Next, add a l0-point “treatment effect” to the scores in one group and
compare the two groups again. For the small variable with small individual differences, there
should now be a clear difference between groups. However, the variable with large
individual differences will probably not show noticeable differences between groups.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
NOTES ON END-OF-CHAPTER EXERCISES
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
1. In addition to the key words, you should also be able to define the following terms:
Within-subjects design: A research design in which the different groups of scores are all
obtained from the same group of participants. Also known as repeated-measures design.
Between-subjects design: A research design in which each of the different groups of
scores is obtained from a separate group of participants. Also known as an independent-
measures design.
Independent-measures design: A research design in which each of the different groups
of scores is obtained from a separate group of participants.
Random assignment: A procedure in which a random process is used to assign
participants to treatment conditions.
Variance within treatments, or variance within groups: A measure of the differences
between scores for a group of individuals who have all received the same treatment. The
intent is to measure naturally occurring differences that have not been caused by a
treatment effect. Also known as variance within groups.
Differential attrition: A threat to internal validity that occurs when attrition in one group
is systematically different from the attrition in another group.
Diffusion: A threat to internal validity that occurs when a treatment effect spreads from
the treatment group to the control group, usually from participants talking to each other.
Compensatory equalization: A threat to internal validity that occurs when an untreated
group demands to receive a treatment that is the same as or equivalent to the treatment
received by another group in the research study.
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
Compensatory rivalry: A threat to internal validity that occurs when an untreated group
learns about special treatment received by another group, then works extra hard to show
they can perform just as well as that group.
Resentful demoralization: A threat to internal validity that occurs when an untreated
group learns of special treatment given to another group, and becomes less productive
and less motivated because they resent the other group’s expected superiority.
Single-factor two-group design, or two-group design: A research design comparing
two groups of participants or two groups of scores representing two levels of a factor.
Also known as the two-group design.
Single-factor multiple-group design: A research design comparing more than two
groups of participants (or groups of scores) representing more than two levels of the same
factor.
2. (LO1) At the beginning of this chapter (p. 186), we described a study comparing the
effectiveness of studying material printed on paper to studying material displayed on a computer
screen (Ackerman & Goldsmith, 2011). Explain why this study is an example of a between-
subjects design and describe how the same question could be addressed with a within-subjects
design.
This study is an example of between-subjects design because the researchers compared
scores from two different groups of participants. This study could be done as a within-
subjects design by using one group of participants. That single group of participants
would be asked to take two quizzes—one after studying on paper and one after studying
on a computer. The two scores from the same group would then be compared.
3. (LO2) In a between-subjects design, each individual score is obtained from a separate
participant.
a. Briefly explain why this is an advantage. Because each participant is measured only
once, the researcher can be reasonably confident that the resulting measurement is
relatively clean and uncontaminated by other treatment factors.
b. Briefly explain why this is a disadvantage. One disadvantage of between-subjects
designs is that they require a relatively large number of participants. Remember, each
participant contributes only one score to the final data. This can be a problem for research
involving special populations in which the number of potential participants is relatively
small.
4. (LO2) A researcher has a sample of 30 rats that are all cloned from the same source. The 30
rats are genetically identical and have been raised in exactly the same environment since birth.
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
The researcher conducts an experiment, randomly assigning 10 of the clones to treatment A, 10
to treatment B, and the other 10 to treatment C. Explain why the clone experiment is better than a
between-subjects study using 30 regular rats that are randomly assigned to the three treatments.
In other words, explain how the clone experiment eliminates the basic problems with a between-
subjects study.
Using the cloned rats eliminates the problem of individual differences, which can become
a confounding variable in a between-subjects study and can also produce such variability
in the scores that it becomes difficult to determine whether a treatment has had an effect.
In addition, if the rats are treated in the same identical environments in which they have
been raised, that also eliminates the second basic problem of a between-subjects study,
which is the possibility for environmental variables to become confounding variables.
5. (LO3) Briefly explain how a participant characteristic, such as personality, could be a
confounding variable in a between-subjects experiment.
Differences (such as gender, age, personality, and family background) that exist between
participants at the beginning of an experiment are called preexisting individual
differences, or simply individual differences. The concern with individual differences is
that they can cause two different individuals to produce two different scores when a
dependent variable is measured in a research study.
6. (LO4) Explain the advantages and disadvantages of using random assignment as a method to
prevent individual differences from becoming confounding variables.
The advantage of using random assignment is that it helps establish groups without
letting prejudice or bias enter the assignment process; however, while random assignment
will produce equal groups in the long run, in the short run, there are no guarantees that
the groups will be equal.
7. (LO3 and 4) A recent survey at a major corporation found that employees who regularly
participated in the company fitness program tended to have fewer sick days than the employees
who did not participate. However, because the study was not a true experiment, you cannot
conclude that regular exercise causes employees to have fewer sick days.
a. Identify another factor (a confounding variable) that might explain why some
employees participated in the fitness program, and why those same employees had
fewer sick days. One other possibility is that the people who participated in the fitness
program were healthier already, and therefore did not need to take as many sick days
because they already got sick less often than the unhealthy employees.
b. Describe the design for a between-subjects experiment that would determine
whether participation in the exercise program caused fewer sick days. You could
assign the employees to two groups. Group A would then start participating in the fitness
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
program, and Group B would not. After a predetermined amount of time, you could
compare the number of sick days taken by each group to see if there is a significant
difference between the groups.
c. Describe how the factor you identified in Part A could be controlled in your
experiment. To control the variable of overall health, you could either distribute the
healthy and unhealthy people equally in each group, or you could eliminate overall health
as a variable by only including healthy people in your study.
8. (LO5) Describe how individual differences can produce large variance within treatments and
explain why this is a problem in a between subjects experiment.
Since each score in a between-subjects study represents an individual, if there are major
individual differences among a population, the variance between scores can be very large.
Large variances within treatments are bad because the differences that exist inside the
treatment conditions determine the variance of the scores, and a large variance can
obscure patterns in the data.
9. (LO4 and 6) Explain how holding a participant variable such as gender constant prevents the
variable from becoming a confounding variable and can help reduce the variance within
treatments. Identify the problem with using this method.
One method of preventing individual differences from becoming confounding variables is
simply to hold the variable constant. For example, if a researcher suspects that gender
differences between groups might confound a research study, one solution is to eliminate
gender as a variable. By using only female participants, a researcher can guarantee that
all of the groups in a study are equivalent with respect to gender—all groups are all
female. An alternative to holding a variable completely constant is to restrict its range of
values. For example, a researcher concerned about potential IQ differences between
groups could restrict participants to those with IQs between 100 and 110. Because all
groups have the same narrow range of IQs, it is reasonable to expect that all groups
would be roughly equivalent in terms of IQ. The drawback of this strategy is that it
threatens the external validity, or the ability to generalize the results to the general
population.
10. (LO7) Describe some of the problems that can arise when the participants in one treatment
condition of a between-subjects experiment are allowed to communicate with participants in a
different condition.
Whenever the participants in one treatment condition are allowed to talk with the
participants in another condition, there is the potential for a variety of problems to
develop. One such problem is diffusion. Diffusion refers to the spread of the treatment
from the experimental group to the control group, which tends to reduce the difference
between the two conditions. This is a threat to the internal validity of a between-subjects
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
design because the true effects of the treatment can be masked by the shared information
(i.e., it appears that there is no difference between the groups because both groups are
actually getting much of the same treatment). Another risk is that an untreated group
learns about the treatment being received by the other group, and demands the same or
equal treatment. This is referred to as compensatory equalization. Problems can also
occur when participants in an untreated group change their normal behavior when they
learn about a special treatment that is given to another group. One possibility is that the
untreated group works extra hard to show that they can perform just as well as the
individuals receiving the special treatment. This is referred to as compensatory rivalry.
Finally, resentful demoralization can also occur, in which the participants in the untreated
group “give up,” becoming less productive and motivated because they resent the
expected superiority of the treated group.
11. Describe the advantages of a two-group design compared to an experiment with more than
two groups.
The primary advantage of a two-group design is its simplicity. It is easy to set up a two-
group study, and there is no subtlety or complexity when interpreting the results; either
the two groups are different or they are not. In addition, a two-group design provides the
best opportunity to maximize the difference between the two treatment conditions; that is,
you may select opposite extreme values for the independent variable. This technique
increases the likelihood of obtaining noticeably different scores from the two groups,
thereby demonstrating a significant mean difference.
12. Identify the advantages of a multiple-group design compared to an experiment with only two
groups.
In addition to revealing the full functional relationship between variables, a multiple-
group design also provides stronger evidence for a real cause-and-effect relationship than
can be obtained from a two-group design. With a multiple-group design, the researcher
changes the treatment conditions (independent variable) several times across several
groups, demonstrating differences in performance for each different treatment condition.
By contrast, a two-group design changes the treatment condition only once and observes
only one difference in performance.
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
WEB RESOURCES
⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯
Research Randomizer: Free Random Sampling and Random Assignment:
http://www.randomizer.org
Between Subjects Designs, from Explorable Psychology Experiments:
© 2019 Cengage. May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part.
https://explorable.com/between-subjects-design
Why Match? Investigating Matched Case-Control Study Designs with Causal Effect Estimation
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2827892/
Discovering Diverse Content Through
Random Scribd Documents
hyvin Calvinin talon, siksi pyysi hän Grilletin jättämään hänet ovelle,
joka sattui olemaan avoinna, ja tulemaan jälleen noutamaan häntä
tunnin kuluttua. Norbertin äänen ohjaamana hän jatkoi rohkeasti
kulkuaan ja astui huoneeseen, josta ääni kuului. Kukaties hänelle
silloin oli hyväksi, että näönlahja häneltä puuttui. Norbert ja Gabrielle
seisoivat nimittäin yhdessä ja heidän molempien kasvoilla oli katse,
joka olisi lävistänyt hänen sydämensä kuten tikarinisku.
Norbert oli seuraavassa silmänräpäyksessä hänen vierellään ja
tarttui hänen käteensä. Mutta Ambrose syleili Ranskan tavan mukaan
häntä sydämmellisesti, sanoen sydämmellisesti: "Tämä minun veljeni
oli kuollut ja on jälleen elävä."
"Ah, minun hyviä ystäviäni on perätön huhu säikähyttänyt. Mutta
minä olen kumminkin hyvin huolissani isäni takia. Pelkään, että huhu
häneen nähden on totta. Hän se on ollut Savoijassa."
"En luule sitä. Ei ole luottamista näihin 'harmaajalkoihin', he
kertovat niin paljon valheita. Sitä paitsi miehemme oli vakuutettu,
että te se olitte. 'Se nuori herrasmies', hän sanoi." Tässä Ambrose
pysähtyi. "Norbert, on joku toinenkin huoneessa. Kuka se on?"
"Se olen minä", sanoi Gabrielle tullen esiin ja laskien kätensä
hellästi hänen käsivarrelleen.
Nuo sammuneilla silmillä varustetut kasvot näyttivät hohtavan
jostakin sisäisestä valosta. "Ei ole tarvis teidän puhua", hän sanoi,
"askeleenne ja kosketuksenne ovat sen jo ilmaisseet."
"Ja tulette vielä iloisemmaksi minun puolestani", alkoi Norbert.
Mutta Gabrielle veti pois kätensä Ambrosen käsivarrelta ja laski sen
varottavasti Norbertin kädelle.
"Vieläkö iloisemmaksi teidän puolestanne?" toisti Ambrose.
"Kuinka niin?"
Gabriellen varottavaa viittausta ei Norbert huomannut. Hän vastasi
yksinkertaisesti, vaikkakin hänen äänessään värähteli pidätetty
liikutus: "Siksi että tuskin viisi minuuttia sitten Gabrielle Berthelier
lupasi tulla vaimokseni."
Seurasi pitkä äänettömyys. Monenlaisia ilmeitä kulki sokean
miehen kasvojen yli. Ne eivät paljastaneet Gabriellelle mitään uutta,
mutta Norbertille paljokin. Viimein Ambrose de Marsac, ranskalainen
aatelismies, säätynsä tyyneydellä ja itseään kunnioittavalla
arvokkuudella vastasi kohteliaasti Norbert de Caulaincourtille:
"Veli, sinä et ole tuhlaajapoika, vaikka hänen tavallaan saavut
iloisiin tervetuliaisiin. En minäkään ole mikään vanhempi veli. Ota
pitovaatteet ja sormus — niin, ota myöskin kruunu, ja Jumala
siunatkoon sinua!"
Hän kääntyi mennäkseen pois. Norbert kiirehti edelle tarjoten
hänelle käsivartensa, mutta sokea työnsi sen sivulle. "Grillet seuraa
minua", hän sanoi. "Jää sinä neidin luo."
Miten tämä kaikki oli tapahtunut, siitä eivät Norbert ja Gabrielle
koskaan kertoneet; kumpikaan heistä ei kumminkaan koskaan
epäillytkään, etteikö asia käynyt, "kuten sen pitikin käydä".
Muutamia päiviä myöhemmin toukokuun 19 päivän iltana palasi
Germain de Caulaincourt turvallisesti kotiin suureksi iloksi ja
huojennukseksi pojalleen, joka turhaan oli koettanut saada tietoja
hänestä. Oli totta, että hän oli ollut sairas, vaikkakaan ei ruton
tartuttama. Oli myöskin totta, että hänet oli vieraanvaraisesti otettu
vastaan ja hoidettu Lormayeurissä, mistä hän oli kiiruhtanut ajoissa
vielä kerran näkemään isä Calvinia. Hän ei tässä toivossa
pettynytkään.
Seuraavana päivänä, toukokuun 20 päivänä, Geneven pappien
jokavuotisena tapana oli kokoontua juhlatilaisuuteen, jota me
kutsuisimme pappispäivälliseksi, vaikka he kutsuivat sitä sensuuriksi,
koska odotettiin, että he käyttäisivät tilaisuutta toistensa
nuhtelemiseen. Tällä kertaa oli Calvinin nimenomainen toivomus,
että juhlallisuus pidettäisiin hänen talossaan, jotta hän vielä kerran
voisi kohdata kalliita veljiään. Molemmat Caulaincourtit olivat
kutsuttujen vieraiden joukossa. Tosin he eivät olleet vakinaisia
saarnaajia, mutta olivat he tunnustettuja ja kunnioitettuja kirkon
palvelijoita.
Timantin lujan tahtonsa vahvistamana, kenties myöskin elämän
sammuvan lampun viime leimahdusten lisäämillä voimilla Calvin otti
paikkansa pöydän päässä ja piti lyhyen rukouksen. Hän söikin
vähäsen, "koettaen elähdyttää meitä", kuten hänen ystävänsä ja
historioitsijansa Beza myöhemmin sanoi. Hänen ympärillään istuvat
koettivat ylläpitää ainakin tavallisen puheen muodossa hilpeätä
ulkokuorta. Äkkiä puhelun hetkeksi väsähtyessä kuultiin pastori
Poupinin äänen sanovan jollekulle lähellä istuvalle: "Me kohtaamme
toisemme maanantaina Norbert de Caulaincourtin ja Gabrielle
Berthelierin vihkiäisissä." Sanat sattuivat noihin tarkkoihin,
innokkaihin korviin, jotka kohta niin pian jo sulkeutuisivat kaikille
maallisille äänille. Kuoleva mies ikäänkuin temmaten itsensä ylös
nousi hitaasti ja katsoi hämmästyneen näköisenä Norbertia suoraan
silmiin. Sitten haihtui tuo hämmästynyt ilme pois, terävät silmät
lauhtuivat ja kalpeat kasvot vetäytyivät tyytyväiseen ja levolliseen
hymyyn. Sillä nyt oli hallitsija laskenut valtikkansa, isännöitsijä
jättänyt valtansa Mestarin omiin käsiin, jossa se oli paljoa
paremmassa turvassa kuin hänen omissaan. Norbert ei koskaan
unhoittanut tätä katsetta, vaikkakaan hän ei silloin tuntenut sen
merkitystä täydellisesti. Se oli siunaus ilman sanoja.
Pian jälestäpäin oli vieraille selvää, että heidän isäntänsä oli
äärimmäisen väsynyt. Beza ja toiset kehoittivat häntä menemään
levolle. Rakastavat kädet kantoivat hänet läheiseen huoneeseen ja
asettivat hänet vuoteelle, jota hän ei enää koskaan elävänä jättänyt.
Sen päivän jälkeen Calvin tuskin ollenkaan puhui ihmisten kanssa,
mutta Jumalan kanssa alinomaan. Viikko, joka hänellä oli vielä
elettävänä maan päällä, näytti yhdeltä ainoalta pitkältä, innokkaalta
rukoukselta. Viimein toukokuun 27 päivän iltana häntä ympäröivät
hoitajat kuulivat hänen sanovan: "Tämän nykyisen ajan kärsimyksiä
ei voi verrata tulevan elämän kunniaan". Tässä hänen äänensä
sammui ja seuraavassa silmänräpäyksessä tuo kunnia ilmaistiin
hänelle. Konsistoriumin nimiluettoloon kirjoitettiin hänen nimensä
perään nämä yksinkertaiset sanat: "Palasi Jumalan luo lauvantaina
27 päivänä".
Plain-palaisissa oli hauta, jota ei koristanut mikään nimi, merkki tai
muistopatsas. Mutta kirkon ja maailman historiassa oli ijäti pysyvät
merkit. Geneve, hänen synnyinkaupunkinsa, oli hänen
muistopatsaansa. Se pysyi kauan sellaisena, joksi hän oli sen tehnyt,
ahdistettujen turvapaikkana ja protestanttisuuden suojana. Sillä oli
monia lapsia, jotka kutsuivat sitä siunatuksi, eikä niiden joukossa
ollut ketään jalompaa, enemmän rakastavaa ja enemmän
rakastettua kuin Norbert de Caulaincourt ja hänen vaimonsa
Gabrielle Berthelier. Muutamia vuosia Norbert jatkoi suurten vaarojen
alaisena kutsumustaan, jonka oli valinnut itselleen. Hän oli tunnettu
useammassa kuin yhdessä maassa tuolla arvokkaalla nimellä
"marttyyrien ystävä". Vihdoin hänet määrättiin ja hyväksyttiin
pastoriksi Geneven piirikuntaan, vaikkakin hän yhä teki tiheitä
matkoja vieraisiin maihin kirkon asioissa. Eräänä lyhyenä lepoaikana,
jolloin Ranskan hugenotit saivat nauttia rauhaa ja suvaitsevaisuutta,
hän lähti isänsä kanssa Gourgollesiin. Siellä vanhemman de
Caulaincourtin erinomaiseksi tyytyväisyydeksi hellät sukulaissiteet
vielä kerran solmittiin. Koko suku osoitti heille ystävyyttään. Norbert
tapasi vielä lupaavan, nuoren serkun, joka suosi protestanttisuutta,
ja sai hänet tulemaan Geneveen täydentämään kasvatustaan
sikäläisessä kuuluisassa akatemiassa.
Omasta puolestaan hän aina palasi riemuiten ja iloiten onnelliseen
kotiinsa, jonka keskuksena Gabrielle oli. Parvi hilpeitä lapsia kasvoi
heidän ympärilleen. Ensiksi syntynyt Louis oli sokean kummi-isänsä
Ambrose de Marsacin ylpeys ja aarre. Ami taasen, ijässään seuraava,
omisti kaiken rakkautensa, mitä hän voi säästää kotoa, sen ahkeralle
vieraalle, arvokkaalle, oppineelle ja lempeälle tohtori Theodore
Bezalle. Kolme pientä sisarta, jotka täydensivät kotipiirin, olivat
Claudine, Arletta ja — Gabriellen erikoisesta pyynnöstä niin nimitetty
— Yolande. Kaikki alkoivat varhain perityn ylevien aatteiden ja jalon
elämän uran; ja kaikki pysyivät sillä moitteettomasti ja jättivät sen
himmentymättömänä ja kirkkaana niille, jotka tulisivat jälkeenpäin.
*** END OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CALVININ AIKOINA
***
Updated editions will replace the previous one—the old editions will
be renamed.
Creating the works from print editions not protected by U.S.
copyright law means that no one owns a United States copyright in
these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it
in the United States without permission and without paying
copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of
Use part of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for an eBook, except by following
the terms of the trademark license, including paying royalties for use
of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything
for copies of this eBook, complying with the trademark license is
very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as
creation of derivative works, reports, performances and research.
Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given
away—you may do practically ANYTHING in the United States with
eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject
to the trademark license, especially commercial redistribution.
START: FULL LICENSE
THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK
To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work (or
any other work associated in any way with the phrase “Project
Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg™ License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.
Section 1. General Terms of Use and
Redistributing Project Gutenberg™
electronic works
1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree
to and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be
bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund
from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in
paragraph 1.E.8.
1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people
who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a
few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic
works even without complying with the full terms of this agreement.
See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with
Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project
Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.
1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation (“the
Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the
collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the
individual works in the collection are in the public domain in the
United States. If an individual work is unprotected by copyright law
in the United States and you are located in the United States, we do
not claim a right to prevent you from copying, distributing,
performing, displaying or creating derivative works based on the
work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of
course, we hope that you will support the Project Gutenberg™
mission of promoting free access to electronic works by freely
sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated
with the work. You can easily comply with the terms of this
agreement by keeping this work in the same format with its attached
full Project Gutenberg™ License when you share it without charge
with others.
1.D. The copyright laws of the place where you are located also
govern what you can do with this work. Copyright laws in most
countries are in a constant state of change. If you are outside the
United States, check the laws of your country in addition to the
terms of this agreement before downloading, copying, displaying,
performing, distributing or creating derivative works based on this
work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes
no representations concerning the copyright status of any work in
any country other than the United States.
1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:
1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must
appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™
work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears,
or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is
accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:
This eBook is for the use of anyone anywhere in the United
States and most other parts of the world at no cost and with
almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away
or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License
included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you
are not located in the United States, you will have to check the
laws of the country where you are located before using this
eBook.
1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived
from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a
notice indicating that it is posted with permission of the copyright
holder), the work can be copied and distributed to anyone in the
United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase “Project
Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must
comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through
1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project
Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted
with the permission of the copyright holder found at the beginning
of this work.
1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project
Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a
part of this work or any other work associated with Project
Gutenberg™.
1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1
with active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg™ License.
1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form,
including any word processing or hypertext form. However, if you
provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work
in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in
the official version posted on the official Project Gutenberg™ website
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or
expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or
a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original
“Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must
include the full Project Gutenberg™ License as specified in
paragraph 1.E.1.
1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.
1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works
provided that:
• You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive
from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the
method you already use to calculate your applicable taxes. The
fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark,
but he has agreed to donate royalties under this paragraph to
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty
payments must be paid within 60 days following each date on
which you prepare (or are legally required to prepare) your
periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked
as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation at the address specified in Section 4, “Information
about donations to the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation.”
• You provide a full refund of any money paid by a user who
notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt
that s/he does not agree to the terms of the full Project
Gutenberg™ License. You must require such a user to return or
destroy all copies of the works possessed in a physical medium
and discontinue all use of and all access to other copies of
Project Gutenberg™ works.
• You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in
the electronic work is discovered and reported to you within 90
days of receipt of the work.
• You comply with all other terms of this agreement for free
distribution of Project Gutenberg™ works.
1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of
the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set
forth in Section 3 below.
1.F.
1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend
considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe
and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating
the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project
Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may
be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to,
incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a
copyright or other intellectual property infringement, a defective or
damaged disk or other medium, a computer virus, or computer
codes that damage or cannot be read by your equipment.
1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for
the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3,
the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the
Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a
Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim
all liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR
BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH
1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK
OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL
NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT,
CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF
YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you
discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving
it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by
sending a written explanation to the person you received the work
from. If you received the work on a physical medium, you must
return the medium with your written explanation. The person or
entity that provided you with the defective work may elect to provide
a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work
electronically, the person or entity providing it to you may choose to
give you a second opportunity to receive the work electronically in
lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may
demand a refund in writing without further opportunities to fix the
problem.
1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.
1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted
by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.
1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation,
the trademark owner, any agent or employee of the Foundation,
anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with
the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the
following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or
any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any
Defect you cause.
Section 2. Information about the Mission
of Project Gutenberg™
Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers.
It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and
donations from people in all walks of life.
Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s
goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a
secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help,
see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org.
Section 3. Information about the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation
The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state’s laws.
The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West,
Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up
to date contact information can be found at the Foundation’s website
and official page at www.gutenberg.org/contact
Section 4. Information about Donations to
the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation
Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without
widespread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can
be freely distributed in machine-readable form accessible by the
widest array of equipment including outdated equipment. Many
small donations ($1 to $5,000) are particularly important to
maintaining tax exempt status with the IRS.
The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and
keep up with these requirements. We do not solicit donations in
locations where we have not received written confirmation of
compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of
compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate.
While we cannot and do not solicit contributions from states where
we have not met the solicitation requirements, we know of no
prohibition against accepting unsolicited donations from donors in
such states who approach us with offers to donate.
International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.
Please check the Project Gutenberg web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of
other ways including checks, online payments and credit card
donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate.
Section 5. General Information About
Project Gutenberg™ electronic works
Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of
volunteer support.
Project Gutenberg™ eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.
Most people start at our website which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org.
This website includes information about Project Gutenberg™,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how
to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
Welcome to our website – the perfect destination for book lovers and
knowledge seekers. We believe that every book holds a new world,
offering opportunities for learning, discovery, and personal growth.
That’s why we are dedicated to bringing you a diverse collection of
books, ranging from classic literature and specialized publications to
self-development guides and children's books.
More than just a book-buying platform, we strive to be a bridge
connecting you with timeless cultural and intellectual values. With an
elegant, user-friendly interface and a smart search system, you can
quickly find the books that best suit your interests. Additionally,
our special promotions and home delivery services help you save time
and fully enjoy the joy of reading.
Join us on a journey of knowledge exploration, passion nurturing, and
personal growth every day!
testbankdeal.com

Research Methods for the Behavioral Sciences 6th Edition Gravetter Solutions Manual

  • 1.
    Research Methods forthe Behavioral Sciences 6th Edition Gravetter Solutions Manual download pdf https://testbankdeal.com/product/research-methods-for-the-behavioral- sciences-6th-edition-gravetter-solutions-manual/ Visit testbankdeal.com to explore and download the complete collection of test banks or solution manuals!
  • 2.
    We have selectedsome products that you may be interested in Click the link to download now or visit testbankdeal.com for more options!. Research Methods for the Behavioral Sciences 4th Edition Gravetter Test Bank https://testbankdeal.com/product/research-methods-for-the-behavioral- sciences-4th-edition-gravetter-test-bank/ Research Methods for the Behavioral Sciences 5th Edition Gravetter Test Bank https://testbankdeal.com/product/research-methods-for-the-behavioral- sciences-5th-edition-gravetter-test-bank/ Research Methods for the Behavioral Sciences 2nd Edition Privitera Solutions Manual https://testbankdeal.com/product/research-methods-for-the-behavioral- sciences-2nd-edition-privitera-solutions-manual/ Methods in Behavioural Research Canadian 2nd Edition Cozby Solutions Manual https://testbankdeal.com/product/methods-in-behavioural-research- canadian-2nd-edition-cozby-solutions-manual/
  • 3.
    Information Technology ProjectManagement 8th Edition Kathy Schwalbe Test Bank https://testbankdeal.com/product/information-technology-project- management-8th-edition-kathy-schwalbe-test-bank/ Biology Life on Earth 11th Edition Audesirk Test Bank https://testbankdeal.com/product/biology-life-on-earth-11th-edition- audesirk-test-bank/ Modern Management Concepts and Skills 12th Edition Certo Test Bank https://testbankdeal.com/product/modern-management-concepts-and- skills-12th-edition-certo-test-bank/ Strategic Management Creating Competitive Advantages 9th Edition Dess Test Bank https://testbankdeal.com/product/strategic-management-creating- competitive-advantages-9th-edition-dess-test-bank/ Principles of Economics 7th Edition Gregory Mankiw Solutions Manual https://testbankdeal.com/product/principles-of-economics-7th-edition- gregory-mankiw-solutions-manual/
  • 4.
    Managing Investment PortfoliosA Dynamic Process 3rd Edition Maginn Solutions Manual https://testbankdeal.com/product/managing-investment-portfolios-a- dynamic-process-3rd-edition-maginn-solutions-manual/
  • 5.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. CHAPTER 8 EXPERIMENTAL DESIGNS: BETWEEN-SUBJECTS DESIGN ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ CHAPTER OUTLINE ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ 8.1 INTRODUCTION TO BETWEEN-SUBJECTS EXPERIMENTS Review of the Experimental Research Strategy Characteristics of Between-Subjects Designs Independent scores Advantages and Disadvantages of Between-Subjects Designs Individual differences 8.2 INDIVIDUAL DIFFERENCES AS CONFOUNDING VARIABLES Other Confounding Variables Equivalent Groups 8.3 LIMITING CONFOUNDING BY INDIVIDUAL DIFFERENCES Random Assignment (Randomization) Matching Groups (Matched Assignment) Holding Variables Constant or Restricting Range of Variability Summary and Recommendations 8.4 INDIVIDUAL DIFFERENCES AND VARIABILITY Differences Between Treatments and Variance Within Treatments Minimizing Variance Within Treatments Standardize procedures and treatment setting Limit individual differences Random assignment and matching Sample size Summary and Recommendations 8.5 OTHER THREATS TO INTERNAL VALIDITY OF BETWEEN-SUBJECTS EXPERIMENTAL DESIGNS Differential Attrition Communication Between Groups
  • 6.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. 8.6 APPLICATIONS AND STATISTICAL ANALYSES OF BETWEEN-SUBJECTS DESIGNS Two-Group Mean Difference Comparing Means for More Than Two Groups A word of caution about multiple-group designs Comparing Proportions for Two or More Groups ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ KEY WORDS ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ between-subjects experimental design, or independent measures experimental design individual differences restricted random assignment matching ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ LEARNING OBJECTIVES ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ 1. Describe, compare, and contrast the defining characteristics of a between-subjects design and a within-subjects design, and recognize examples of each. A between-subjects experimental design, also known as an independent measures experimental design, requires a separate, independent group of individuals for each treatment condition. As a result, the data for a between-subjects design contain only one score for each participant. To qualify as an experiment, the design must satisfy all other requirements of the experimental research strategy, such as manipulation of an independent variable and control of extraneous variables. In a within-subjects design, the same individuals are assessed at different times. 2. Explain the general advantages and disadvantages of between-subjects design compared to within-subjects design. A main advantage of a between-subjects design is that each individual score is independent from the other scores. In addition, between-subjects designs can be used for a wide variety of research questions. For any experiment comparing two (or more) treatment conditions, it is always possible to assign different groups to the different treatments; thus, a between-subjects design is always an option. One disadvantage of between-subjects designs is that they require a relatively large number of participants. The primary disadvantage of a between-subjects design stems from the fact that each score is obtained from a unique individual who has personal characteristics that are different from all of the other participants.
  • 7.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. 3. Define individual differences and explain how individual differences between groups and confounding from environmental variables can threaten the internal validity of a between subjects design. Confounding can come from individual differences. Individual differences are any participant characteristics that can differ from one participant to another. If these characteristics are different from one group to another, then the experiment is confounded. For example, the participants in one group may be older, smarter, taller, or have higher socioeconomic status than the participants in another group. One group may have a higher proportion of males or a higher proportion of divorced individuals than another group. Any of these variables may produce differences between groups that can compromise the research results. Confounding can also come from environmental variables. Environmental variables are any characteristics of the environment that may differ. If these variables are different between groups, then the experiment is confounded by environmental variables. For example, one group may be tested in a large room and another group in a smaller room. Or one group may be measured primarily during the morning and another group during the afternoon. Any such variable may cause differences between groups that cannot be attributed to the independent variable. 4. Identify the three primary techniques for limiting confounding by individual differences in between-subjects experiments (random assignment, matched assignment, and holding variables constant) and explain how each one works. Random assignment simply means that a random process (such as a coin toss) is used to assign participants to groups. The goal is to ensure that all individuals have the same chance of being assigned to a group. Because group assignment is based on a random process, it is reasonable to expect that characteristics such as age, IQ, and gender are also distributed randomly across groups. In many situations, a researcher can identify a few specific variables that are likely to influence the participants’ scores. In a learning experiment, for example, it is reasonable to expect that intelligence is a variable that can influence learning performance. In this case, it is important that the researcher not allow intelligence to become a confounding variable by permitting one group of participants to be noticeably more intelligent than another group. Instead of hoping that random assignment produces equivalent groups, a researcher can use matching to guarantee that the different groups of participants are equivalent (or nearly equivalent) with respect to intelligence. Another method of preventing individual differences from becoming confounding variables is simply to hold the variable constant. For example, if a researcher suspects that gender differences between groups might confound a research study, one solution is to eliminate gender as a variable. By using only female participants, a researcher can guarantee that all of the groups in a study are equivalent with respect to gender; all groups are all female. An alternative to holding a variable completely constant is to restrict its range of values. For example, a researcher concerned about potential IQ
  • 8.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. differences between groups could restrict participants to those with IQs between 100 and 110. Because all groups have the same narrow range of IQs, it is reasonable to expect that all groups would be roughly equivalent in terms of IQ. 5. Describe how individual differences influence variability within-treatments and explain how variance within treatments can influence the interpretation of research results. In addition to becoming confounding variables, individual differences have the potential to produce high variability in the scores within a research study. The problem comes from the fact that in some situations, a 10-point difference is large, but in other circumstances, a 10-point difference is small. The absolute size of the difference must be evaluated in relation to the variance of the scores. Variance is a statistical value that measures the size of the differences from one score to another. If the scores all have similar values, then the variance is small; if there are big differences from one score to the next, then variance is large. It may be helpful to think of the variance within each group as similar to interference to a cell phone or radio signal. When there is a lot of interference, it is difficult to get a clear signal. Similarly, when a research study has a lot of variance, it is difficult to see a real treatment effect. In between-subjects research, much of the variance is caused by individual differences. Remember, each individual score represents a different individual. Whenever there are large differences between individuals, there is large variance. Notice that we are distinguishing differences between treatments and variance (differences) within treatments. Researchers typically try to increase the differences between treatments and to decrease the variance within treatments. At the same time, however, we would like to decrease the variance within treatments. Because a between-subjects design has a separate group of participants for each treatment condition, the variance within treatments is also the variance within groups. 6. Identify the options for reducing or controlling the variance within treatment condition and explain how each option works. The best techniques for minimizing the negative consequences of high variance are to standardize treatments and to minimize individual differences between the participants in the study. Both of these techniques help eliminate factors that can cause differences between scores and therefore can reduce the variance within treatments. 7. Describe how differential attrition and communication between participants can threaten the internal validity of between-subjects designs and identify these problems when they appear in a research study. Differential attrition refers to differences in attrition rates from one group to another and can threaten the internal validity of a between-subjects experiment. Differential attrition is a threat to internal validity because we do not know whether the obtained differences between treatment conditions are caused by the treatments or by differential attrition. In
  • 9.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. addition, whenever the participants in one treatment condition are allowed to talk with the participants in another condition, there is the potential for a variety of problems to develop. One such problem is diffusion. Diffusion refers to the spread of the treatment from the experimental group to the control group, which tends to reduce the difference between the two conditions. This is a threat to the internal validity of a between-subjects design because the true effects of the treatment can be masked by the shared information (i.e., it appears that there is no difference between the groups because both groups are actually getting much of the same treatment). Another risk is that an untreated group learns about the treatment being received by the other group, and demands the same or equal treatment. This is referred to as compensatory equalization. Problems can also occur when participants in an untreated group change their normal behavior when they learn about a special treatment that is given to another group. One possibility is that the untreated group works extra hard to show that they can perform just as well as the individuals receiving the special treatment. This is referred to as compensatory rivalry. Finally, resentful demoralization can also occur, in which participants in the untreated group become less productive and unmotivated because they think the researcher is expecting some better result from the treated group. 8. Describe how between-subjects designs are used to compare means and proportions for two or more groups, identify the statistical techniques that are appropriate for each application, and explain each design’s strengths and weaknesses. When the measurements consist of numerical scores, typically, a mean is computed for each group of participants, and then an independent-measures t-test is used to determine whether there is a significant difference between the means. With designs that have more than two groups, the mean is computed for each group of participants, and a single-factor analysis of variance (ANOVA) (independent measures) is used to determine whether there are any significant differences among the means. ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ OTHER LECTURE SUGGESTIONS ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ 1. In between-subjects experiments, random assignment of participants to treatments is essential to minimize the threat of confounding from individual differences between groups. However, random assignment does not guarantee equivalent groups; instead, you are trusting chance to spread participant characteristics evenly across the treatment conditions. 2. Note that either holding a variable constant or matching a variable across treatments will guarantee that the variable will not be confounding. Randomization, on the other hand, usually works but offers no guarantee. 3. In addition to the activities presented at the end of the chapter, the following can be used as an in-class activity for this chapter:
  • 10.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. Randomly select two samples, each about n = 5, from the students in your class. Pick one variable with small individual differences, such as height or age (if you have traditional students), and one variable with large individual differences, such as weight or the number of text messages received on the previous day. For each variable, compute the mean for each group and compare the two distributions of scores. You should find similar means and similar distributions. Next, add a l0-point “treatment effect” to the scores in one group and compare the two groups again. For the small variable with small individual differences, there should now be a clear difference between groups. However, the variable with large individual differences will probably not show noticeable differences between groups. ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ NOTES ON END-OF-CHAPTER EXERCISES ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ 1. In addition to the key words, you should also be able to define the following terms: Within-subjects design: A research design in which the different groups of scores are all obtained from the same group of participants. Also known as repeated-measures design. Between-subjects design: A research design in which each of the different groups of scores is obtained from a separate group of participants. Also known as an independent- measures design. Independent-measures design: A research design in which each of the different groups of scores is obtained from a separate group of participants. Random assignment: A procedure in which a random process is used to assign participants to treatment conditions. Variance within treatments, or variance within groups: A measure of the differences between scores for a group of individuals who have all received the same treatment. The intent is to measure naturally occurring differences that have not been caused by a treatment effect. Also known as variance within groups. Differential attrition: A threat to internal validity that occurs when attrition in one group is systematically different from the attrition in another group. Diffusion: A threat to internal validity that occurs when a treatment effect spreads from the treatment group to the control group, usually from participants talking to each other. Compensatory equalization: A threat to internal validity that occurs when an untreated group demands to receive a treatment that is the same as or equivalent to the treatment received by another group in the research study.
  • 11.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. Compensatory rivalry: A threat to internal validity that occurs when an untreated group learns about special treatment received by another group, then works extra hard to show they can perform just as well as that group. Resentful demoralization: A threat to internal validity that occurs when an untreated group learns of special treatment given to another group, and becomes less productive and less motivated because they resent the other group’s expected superiority. Single-factor two-group design, or two-group design: A research design comparing two groups of participants or two groups of scores representing two levels of a factor. Also known as the two-group design. Single-factor multiple-group design: A research design comparing more than two groups of participants (or groups of scores) representing more than two levels of the same factor. 2. (LO1) At the beginning of this chapter (p. 186), we described a study comparing the effectiveness of studying material printed on paper to studying material displayed on a computer screen (Ackerman & Goldsmith, 2011). Explain why this study is an example of a between- subjects design and describe how the same question could be addressed with a within-subjects design. This study is an example of between-subjects design because the researchers compared scores from two different groups of participants. This study could be done as a within- subjects design by using one group of participants. That single group of participants would be asked to take two quizzes—one after studying on paper and one after studying on a computer. The two scores from the same group would then be compared. 3. (LO2) In a between-subjects design, each individual score is obtained from a separate participant. a. Briefly explain why this is an advantage. Because each participant is measured only once, the researcher can be reasonably confident that the resulting measurement is relatively clean and uncontaminated by other treatment factors. b. Briefly explain why this is a disadvantage. One disadvantage of between-subjects designs is that they require a relatively large number of participants. Remember, each participant contributes only one score to the final data. This can be a problem for research involving special populations in which the number of potential participants is relatively small. 4. (LO2) A researcher has a sample of 30 rats that are all cloned from the same source. The 30 rats are genetically identical and have been raised in exactly the same environment since birth.
  • 12.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. The researcher conducts an experiment, randomly assigning 10 of the clones to treatment A, 10 to treatment B, and the other 10 to treatment C. Explain why the clone experiment is better than a between-subjects study using 30 regular rats that are randomly assigned to the three treatments. In other words, explain how the clone experiment eliminates the basic problems with a between- subjects study. Using the cloned rats eliminates the problem of individual differences, which can become a confounding variable in a between-subjects study and can also produce such variability in the scores that it becomes difficult to determine whether a treatment has had an effect. In addition, if the rats are treated in the same identical environments in which they have been raised, that also eliminates the second basic problem of a between-subjects study, which is the possibility for environmental variables to become confounding variables. 5. (LO3) Briefly explain how a participant characteristic, such as personality, could be a confounding variable in a between-subjects experiment. Differences (such as gender, age, personality, and family background) that exist between participants at the beginning of an experiment are called preexisting individual differences, or simply individual differences. The concern with individual differences is that they can cause two different individuals to produce two different scores when a dependent variable is measured in a research study. 6. (LO4) Explain the advantages and disadvantages of using random assignment as a method to prevent individual differences from becoming confounding variables. The advantage of using random assignment is that it helps establish groups without letting prejudice or bias enter the assignment process; however, while random assignment will produce equal groups in the long run, in the short run, there are no guarantees that the groups will be equal. 7. (LO3 and 4) A recent survey at a major corporation found that employees who regularly participated in the company fitness program tended to have fewer sick days than the employees who did not participate. However, because the study was not a true experiment, you cannot conclude that regular exercise causes employees to have fewer sick days. a. Identify another factor (a confounding variable) that might explain why some employees participated in the fitness program, and why those same employees had fewer sick days. One other possibility is that the people who participated in the fitness program were healthier already, and therefore did not need to take as many sick days because they already got sick less often than the unhealthy employees. b. Describe the design for a between-subjects experiment that would determine whether participation in the exercise program caused fewer sick days. You could assign the employees to two groups. Group A would then start participating in the fitness
  • 13.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. program, and Group B would not. After a predetermined amount of time, you could compare the number of sick days taken by each group to see if there is a significant difference between the groups. c. Describe how the factor you identified in Part A could be controlled in your experiment. To control the variable of overall health, you could either distribute the healthy and unhealthy people equally in each group, or you could eliminate overall health as a variable by only including healthy people in your study. 8. (LO5) Describe how individual differences can produce large variance within treatments and explain why this is a problem in a between subjects experiment. Since each score in a between-subjects study represents an individual, if there are major individual differences among a population, the variance between scores can be very large. Large variances within treatments are bad because the differences that exist inside the treatment conditions determine the variance of the scores, and a large variance can obscure patterns in the data. 9. (LO4 and 6) Explain how holding a participant variable such as gender constant prevents the variable from becoming a confounding variable and can help reduce the variance within treatments. Identify the problem with using this method. One method of preventing individual differences from becoming confounding variables is simply to hold the variable constant. For example, if a researcher suspects that gender differences between groups might confound a research study, one solution is to eliminate gender as a variable. By using only female participants, a researcher can guarantee that all of the groups in a study are equivalent with respect to gender—all groups are all female. An alternative to holding a variable completely constant is to restrict its range of values. For example, a researcher concerned about potential IQ differences between groups could restrict participants to those with IQs between 100 and 110. Because all groups have the same narrow range of IQs, it is reasonable to expect that all groups would be roughly equivalent in terms of IQ. The drawback of this strategy is that it threatens the external validity, or the ability to generalize the results to the general population. 10. (LO7) Describe some of the problems that can arise when the participants in one treatment condition of a between-subjects experiment are allowed to communicate with participants in a different condition. Whenever the participants in one treatment condition are allowed to talk with the participants in another condition, there is the potential for a variety of problems to develop. One such problem is diffusion. Diffusion refers to the spread of the treatment from the experimental group to the control group, which tends to reduce the difference between the two conditions. This is a threat to the internal validity of a between-subjects
  • 14.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. design because the true effects of the treatment can be masked by the shared information (i.e., it appears that there is no difference between the groups because both groups are actually getting much of the same treatment). Another risk is that an untreated group learns about the treatment being received by the other group, and demands the same or equal treatment. This is referred to as compensatory equalization. Problems can also occur when participants in an untreated group change their normal behavior when they learn about a special treatment that is given to another group. One possibility is that the untreated group works extra hard to show that they can perform just as well as the individuals receiving the special treatment. This is referred to as compensatory rivalry. Finally, resentful demoralization can also occur, in which the participants in the untreated group “give up,” becoming less productive and motivated because they resent the expected superiority of the treated group. 11. Describe the advantages of a two-group design compared to an experiment with more than two groups. The primary advantage of a two-group design is its simplicity. It is easy to set up a two- group study, and there is no subtlety or complexity when interpreting the results; either the two groups are different or they are not. In addition, a two-group design provides the best opportunity to maximize the difference between the two treatment conditions; that is, you may select opposite extreme values for the independent variable. This technique increases the likelihood of obtaining noticeably different scores from the two groups, thereby demonstrating a significant mean difference. 12. Identify the advantages of a multiple-group design compared to an experiment with only two groups. In addition to revealing the full functional relationship between variables, a multiple- group design also provides stronger evidence for a real cause-and-effect relationship than can be obtained from a two-group design. With a multiple-group design, the researcher changes the treatment conditions (independent variable) several times across several groups, demonstrating differences in performance for each different treatment condition. By contrast, a two-group design changes the treatment condition only once and observes only one difference in performance. ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ WEB RESOURCES ⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯⎯ Research Randomizer: Free Random Sampling and Random Assignment: http://www.randomizer.org Between Subjects Designs, from Explorable Psychology Experiments:
  • 15.
    © 2019 Cengage.May not be scanned, copied or duplicated, or posted to a publicly accessible website, in whole or in part. https://explorable.com/between-subjects-design Why Match? Investigating Matched Case-Control Study Designs with Causal Effect Estimation http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2827892/
  • 16.
    Discovering Diverse ContentThrough Random Scribd Documents
  • 17.
    hyvin Calvinin talon,siksi pyysi hän Grilletin jättämään hänet ovelle, joka sattui olemaan avoinna, ja tulemaan jälleen noutamaan häntä tunnin kuluttua. Norbertin äänen ohjaamana hän jatkoi rohkeasti kulkuaan ja astui huoneeseen, josta ääni kuului. Kukaties hänelle silloin oli hyväksi, että näönlahja häneltä puuttui. Norbert ja Gabrielle seisoivat nimittäin yhdessä ja heidän molempien kasvoilla oli katse, joka olisi lävistänyt hänen sydämensä kuten tikarinisku. Norbert oli seuraavassa silmänräpäyksessä hänen vierellään ja tarttui hänen käteensä. Mutta Ambrose syleili Ranskan tavan mukaan häntä sydämmellisesti, sanoen sydämmellisesti: "Tämä minun veljeni oli kuollut ja on jälleen elävä." "Ah, minun hyviä ystäviäni on perätön huhu säikähyttänyt. Mutta minä olen kumminkin hyvin huolissani isäni takia. Pelkään, että huhu häneen nähden on totta. Hän se on ollut Savoijassa." "En luule sitä. Ei ole luottamista näihin 'harmaajalkoihin', he kertovat niin paljon valheita. Sitä paitsi miehemme oli vakuutettu, että te se olitte. 'Se nuori herrasmies', hän sanoi." Tässä Ambrose pysähtyi. "Norbert, on joku toinenkin huoneessa. Kuka se on?" "Se olen minä", sanoi Gabrielle tullen esiin ja laskien kätensä hellästi hänen käsivarrelleen. Nuo sammuneilla silmillä varustetut kasvot näyttivät hohtavan jostakin sisäisestä valosta. "Ei ole tarvis teidän puhua", hän sanoi, "askeleenne ja kosketuksenne ovat sen jo ilmaisseet." "Ja tulette vielä iloisemmaksi minun puolestani", alkoi Norbert. Mutta Gabrielle veti pois kätensä Ambrosen käsivarrelta ja laski sen varottavasti Norbertin kädelle.
  • 18.
    "Vieläkö iloisemmaksi teidänpuolestanne?" toisti Ambrose. "Kuinka niin?" Gabriellen varottavaa viittausta ei Norbert huomannut. Hän vastasi yksinkertaisesti, vaikkakin hänen äänessään värähteli pidätetty liikutus: "Siksi että tuskin viisi minuuttia sitten Gabrielle Berthelier lupasi tulla vaimokseni." Seurasi pitkä äänettömyys. Monenlaisia ilmeitä kulki sokean miehen kasvojen yli. Ne eivät paljastaneet Gabriellelle mitään uutta, mutta Norbertille paljokin. Viimein Ambrose de Marsac, ranskalainen aatelismies, säätynsä tyyneydellä ja itseään kunnioittavalla arvokkuudella vastasi kohteliaasti Norbert de Caulaincourtille: "Veli, sinä et ole tuhlaajapoika, vaikka hänen tavallaan saavut iloisiin tervetuliaisiin. En minäkään ole mikään vanhempi veli. Ota pitovaatteet ja sormus — niin, ota myöskin kruunu, ja Jumala siunatkoon sinua!" Hän kääntyi mennäkseen pois. Norbert kiirehti edelle tarjoten hänelle käsivartensa, mutta sokea työnsi sen sivulle. "Grillet seuraa minua", hän sanoi. "Jää sinä neidin luo." Miten tämä kaikki oli tapahtunut, siitä eivät Norbert ja Gabrielle koskaan kertoneet; kumpikaan heistä ei kumminkaan koskaan epäillytkään, etteikö asia käynyt, "kuten sen pitikin käydä". Muutamia päiviä myöhemmin toukokuun 19 päivän iltana palasi Germain de Caulaincourt turvallisesti kotiin suureksi iloksi ja huojennukseksi pojalleen, joka turhaan oli koettanut saada tietoja hänestä. Oli totta, että hän oli ollut sairas, vaikkakaan ei ruton tartuttama. Oli myöskin totta, että hänet oli vieraanvaraisesti otettu
  • 19.
    vastaan ja hoidettuLormayeurissä, mistä hän oli kiiruhtanut ajoissa vielä kerran näkemään isä Calvinia. Hän ei tässä toivossa pettynytkään. Seuraavana päivänä, toukokuun 20 päivänä, Geneven pappien jokavuotisena tapana oli kokoontua juhlatilaisuuteen, jota me kutsuisimme pappispäivälliseksi, vaikka he kutsuivat sitä sensuuriksi, koska odotettiin, että he käyttäisivät tilaisuutta toistensa nuhtelemiseen. Tällä kertaa oli Calvinin nimenomainen toivomus, että juhlallisuus pidettäisiin hänen talossaan, jotta hän vielä kerran voisi kohdata kalliita veljiään. Molemmat Caulaincourtit olivat kutsuttujen vieraiden joukossa. Tosin he eivät olleet vakinaisia saarnaajia, mutta olivat he tunnustettuja ja kunnioitettuja kirkon palvelijoita. Timantin lujan tahtonsa vahvistamana, kenties myöskin elämän sammuvan lampun viime leimahdusten lisäämillä voimilla Calvin otti paikkansa pöydän päässä ja piti lyhyen rukouksen. Hän söikin vähäsen, "koettaen elähdyttää meitä", kuten hänen ystävänsä ja historioitsijansa Beza myöhemmin sanoi. Hänen ympärillään istuvat koettivat ylläpitää ainakin tavallisen puheen muodossa hilpeätä ulkokuorta. Äkkiä puhelun hetkeksi väsähtyessä kuultiin pastori Poupinin äänen sanovan jollekulle lähellä istuvalle: "Me kohtaamme toisemme maanantaina Norbert de Caulaincourtin ja Gabrielle Berthelierin vihkiäisissä." Sanat sattuivat noihin tarkkoihin, innokkaihin korviin, jotka kohta niin pian jo sulkeutuisivat kaikille maallisille äänille. Kuoleva mies ikäänkuin temmaten itsensä ylös nousi hitaasti ja katsoi hämmästyneen näköisenä Norbertia suoraan silmiin. Sitten haihtui tuo hämmästynyt ilme pois, terävät silmät lauhtuivat ja kalpeat kasvot vetäytyivät tyytyväiseen ja levolliseen hymyyn. Sillä nyt oli hallitsija laskenut valtikkansa, isännöitsijä
  • 20.
    jättänyt valtansa Mestarinomiin käsiin, jossa se oli paljoa paremmassa turvassa kuin hänen omissaan. Norbert ei koskaan unhoittanut tätä katsetta, vaikkakaan hän ei silloin tuntenut sen merkitystä täydellisesti. Se oli siunaus ilman sanoja. Pian jälestäpäin oli vieraille selvää, että heidän isäntänsä oli äärimmäisen väsynyt. Beza ja toiset kehoittivat häntä menemään levolle. Rakastavat kädet kantoivat hänet läheiseen huoneeseen ja asettivat hänet vuoteelle, jota hän ei enää koskaan elävänä jättänyt. Sen päivän jälkeen Calvin tuskin ollenkaan puhui ihmisten kanssa, mutta Jumalan kanssa alinomaan. Viikko, joka hänellä oli vielä elettävänä maan päällä, näytti yhdeltä ainoalta pitkältä, innokkaalta rukoukselta. Viimein toukokuun 27 päivän iltana häntä ympäröivät hoitajat kuulivat hänen sanovan: "Tämän nykyisen ajan kärsimyksiä ei voi verrata tulevan elämän kunniaan". Tässä hänen äänensä sammui ja seuraavassa silmänräpäyksessä tuo kunnia ilmaistiin hänelle. Konsistoriumin nimiluettoloon kirjoitettiin hänen nimensä perään nämä yksinkertaiset sanat: "Palasi Jumalan luo lauvantaina 27 päivänä". Plain-palaisissa oli hauta, jota ei koristanut mikään nimi, merkki tai muistopatsas. Mutta kirkon ja maailman historiassa oli ijäti pysyvät merkit. Geneve, hänen synnyinkaupunkinsa, oli hänen muistopatsaansa. Se pysyi kauan sellaisena, joksi hän oli sen tehnyt, ahdistettujen turvapaikkana ja protestanttisuuden suojana. Sillä oli monia lapsia, jotka kutsuivat sitä siunatuksi, eikä niiden joukossa ollut ketään jalompaa, enemmän rakastavaa ja enemmän rakastettua kuin Norbert de Caulaincourt ja hänen vaimonsa Gabrielle Berthelier. Muutamia vuosia Norbert jatkoi suurten vaarojen alaisena kutsumustaan, jonka oli valinnut itselleen. Hän oli tunnettu
  • 21.
    useammassa kuin yhdessämaassa tuolla arvokkaalla nimellä "marttyyrien ystävä". Vihdoin hänet määrättiin ja hyväksyttiin pastoriksi Geneven piirikuntaan, vaikkakin hän yhä teki tiheitä matkoja vieraisiin maihin kirkon asioissa. Eräänä lyhyenä lepoaikana, jolloin Ranskan hugenotit saivat nauttia rauhaa ja suvaitsevaisuutta, hän lähti isänsä kanssa Gourgollesiin. Siellä vanhemman de Caulaincourtin erinomaiseksi tyytyväisyydeksi hellät sukulaissiteet vielä kerran solmittiin. Koko suku osoitti heille ystävyyttään. Norbert tapasi vielä lupaavan, nuoren serkun, joka suosi protestanttisuutta, ja sai hänet tulemaan Geneveen täydentämään kasvatustaan sikäläisessä kuuluisassa akatemiassa. Omasta puolestaan hän aina palasi riemuiten ja iloiten onnelliseen kotiinsa, jonka keskuksena Gabrielle oli. Parvi hilpeitä lapsia kasvoi heidän ympärilleen. Ensiksi syntynyt Louis oli sokean kummi-isänsä Ambrose de Marsacin ylpeys ja aarre. Ami taasen, ijässään seuraava, omisti kaiken rakkautensa, mitä hän voi säästää kotoa, sen ahkeralle vieraalle, arvokkaalle, oppineelle ja lempeälle tohtori Theodore Bezalle. Kolme pientä sisarta, jotka täydensivät kotipiirin, olivat Claudine, Arletta ja — Gabriellen erikoisesta pyynnöstä niin nimitetty — Yolande. Kaikki alkoivat varhain perityn ylevien aatteiden ja jalon elämän uran; ja kaikki pysyivät sillä moitteettomasti ja jättivät sen himmentymättömänä ja kirkkaana niille, jotka tulisivat jälkeenpäin.
  • 22.
    *** END OFTHE PROJECT GUTENBERG EBOOK CALVININ AIKOINA *** Updated editions will replace the previous one—the old editions will be renamed. Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright law means that no one owns a United States copyright in these works, so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United States without permission and without paying copyright royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to copying and distributing Project Gutenberg™ electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG™ concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you charge for an eBook, except by following the terms of the trademark license, including paying royalties for use of the Project Gutenberg trademark. If you do not charge anything for copies of this eBook, complying with the trademark license is very easy. You may use this eBook for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports, performances and research. Project Gutenberg eBooks may be modified and printed and given away—you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the trademark license, especially commercial redistribution. START: FULL LICENSE
  • 23.
    THE FULL PROJECTGUTENBERG LICENSE
  • 24.
    PLEASE READ THISBEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg™ mission of promoting the free distribution of electronic works, by using or distributing this work (or any other work associated in any way with the phrase “Project Gutenberg”), you agree to comply with all the terms of the Full Project Gutenberg™ License available with this file or online at www.gutenberg.org/license. Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg™ electronic works 1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg™ electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to and accept all the terms of this license and intellectual property (trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy all copies of Project Gutenberg™ electronic works in your possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project Gutenberg™ electronic work and you do not agree to be bound by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. 1.B. “Project Gutenberg” is a registered trademark. It may only be used on or associated in any way with an electronic work by people who agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few things that you can do with most Project Gutenberg™ electronic works even without complying with the full terms of this agreement. See paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project Gutenberg™ electronic works if you follow the terms of this agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg™ electronic works. See paragraph 1.E below.
  • 25.
    1.C. The ProjectGutenberg Literary Archive Foundation (“the Foundation” or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project Gutenberg™ electronic works. Nearly all the individual works in the collection are in the public domain in the United States. If an individual work is unprotected by copyright law in the United States and you are located in the United States, we do not claim a right to prevent you from copying, distributing, performing, displaying or creating derivative works based on the work as long as all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope that you will support the Project Gutenberg™ mission of promoting free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg™ works in compliance with the terms of this agreement for keeping the Project Gutenberg™ name associated with the work. You can easily comply with the terms of this agreement by keeping this work in the same format with its attached full Project Gutenberg™ License when you share it without charge with others. 1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern what you can do with this work. Copyright laws in most countries are in a constant state of change. If you are outside the United States, check the laws of your country in addition to the terms of this agreement before downloading, copying, displaying, performing, distributing or creating derivative works based on this work or any other Project Gutenberg™ work. The Foundation makes no representations concerning the copyright status of any work in any country other than the United States. 1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1. The following sentence, with active links to, or other immediate access to, the full Project Gutenberg™ License must appear prominently whenever any copy of a Project Gutenberg™ work (any work on which the phrase “Project Gutenberg” appears, or with which the phrase “Project Gutenberg” is associated) is accessed, displayed, performed, viewed, copied or distributed:
  • 26.
    This eBook isfor the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook. 1.E.2. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not contain a notice indicating that it is posted with permission of the copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in the United States without paying any fees or charges. If you are redistributing or providing access to a work with the phrase “Project Gutenberg” associated with or appearing on the work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg™ trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.3. If an individual Project Gutenberg™ electronic work is posted with the permission of the copyright holder, your use and distribution must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms will be linked to the Project Gutenberg™ License for all works posted with the permission of the copyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg™ License terms from this work, or any files containing a part of this work or any other work associated with Project Gutenberg™. 1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this electronic work, or any part of this electronic work, without prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1
  • 27.
    with active linksor immediate access to the full terms of the Project Gutenberg™ License. 1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary, compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any word processing or hypertext form. However, if you provide access to or distribute copies of a Project Gutenberg™ work in a format other than “Plain Vanilla ASCII” or other format used in the official version posted on the official Project Gutenberg™ website (www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon request, of the work in its original “Plain Vanilla ASCII” or other form. Any alternate format must include the full Project Gutenberg™ License as specified in paragraph 1.E.1. 1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying, performing, copying or distributing any Project Gutenberg™ works unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing access to or distributing Project Gutenberg™ electronic works provided that: • You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from the use of Project Gutenberg™ works calculated using the method you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed to the owner of the Project Gutenberg™ trademark, but he has agreed to donate royalties under this paragraph to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid within 60 days following each date on which you prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty payments should be clearly marked as such and sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in Section 4, “Information
  • 28.
    about donations tothe Project Gutenberg Literary Archive Foundation.” • You provide a full refund of any money paid by a user who notifies you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he does not agree to the terms of the full Project Gutenberg™ License. You must require such a user to return or destroy all copies of the works possessed in a physical medium and discontinue all use of and all access to other copies of Project Gutenberg™ works. • You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the electronic work is discovered and reported to you within 90 days of receipt of the work. • You comply with all other terms of this agreement for free distribution of Project Gutenberg™ works. 1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg™ electronic work or group of works on different terms than are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing from the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the manager of the Project Gutenberg™ trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below. 1.F. 1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread works not protected by U.S. copyright law in creating the Project Gutenberg™ collection. Despite these efforts, Project Gutenberg™ electronic works, and the medium on which they may be stored, may contain “Defects,” such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual property infringement, a defective or
  • 29.
    damaged disk orother medium, a computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by your equipment. 1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the “Right of Replacement or Refund” described in paragraph 1.F.3, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project Gutenberg™ trademark, and any other party distributing a Project Gutenberg™ electronic work under this agreement, disclaim all liability to you for damages, costs and expenses, including legal fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a written explanation to the person you received the work from. If you received the work on a physical medium, you must return the medium with your written explanation. The person or entity that provided you with the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a refund. If you received the work electronically, the person or entity providing it to you may choose to give you a second opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If the second copy is also defective, you may demand a refund in writing without further opportunities to fix the problem. 1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth in paragraph 1.F.3, this work is provided to you ‘AS-IS’, WITH NO OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
  • 30.
    INCLUDING BUT NOTLIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. 1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or unenforceability of any provision of this agreement shall not void the remaining provisions. 1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone providing copies of Project Gutenberg™ electronic works in accordance with this agreement, and any volunteers associated with the production, promotion and distribution of Project Gutenberg™ electronic works, harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees, that arise directly or indirectly from any of the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg™ work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any Project Gutenberg™ work, and (c) any Defect you cause. Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg™ Project Gutenberg™ is synonymous with the free distribution of electronic works in formats readable by the widest variety of computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from people in all walks of life. Volunteers and financial support to provide volunteers with the assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg™’s goals and ensuring that the Project Gutenberg™ collection will
  • 31.
    remain freely availablefor generations to come. In 2001, the Project Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure and permanent future for Project Gutenberg™ and future generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4 and the Foundation information page at www.gutenberg.org. Section 3. Information about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non-profit 501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal Revenue Service. The Foundation’s EIN or federal tax identification number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by U.S. federal laws and your state’s laws. The Foundation’s business office is located at 809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to date contact information can be found at the Foundation’s website and official page at www.gutenberg.org/contact Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation Project Gutenberg™ depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission of increasing the number of public domain and licensed works that can be freely distributed in machine-readable form accessible by the widest array of equipment including outdated equipment. Many
  • 32.
    small donations ($1to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt status with the IRS. The Foundation is committed to complying with the laws regulating charities and charitable donations in all 50 states of the United States. Compliance requirements are not uniform and it takes a considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up with these requirements. We do not solicit donations in locations where we have not received written confirmation of compliance. To SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any particular state visit www.gutenberg.org/donate. While we cannot and do not solicit contributions from states where we have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition against accepting unsolicited donations from donors in such states who approach us with offers to donate. International donations are gratefully accepted, but we cannot make any statements concerning tax treatment of donations received from outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff. Please check the Project Gutenberg web pages for current donation methods and addresses. Donations are accepted in a number of other ways including checks, online payments and credit card donations. To donate, please visit: www.gutenberg.org/donate. Section 5. General Information About Project Gutenberg™ electronic works Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg™ concept of a library of electronic works that could be freely shared with anyone. For forty years, he produced and distributed Project Gutenberg™ eBooks with only a loose network of volunteer support.
  • 33.
    Project Gutenberg™ eBooksare often created from several printed editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper edition. Most people start at our website which has the main PG search facility: www.gutenberg.org. This website includes information about Project Gutenberg™, including how to make donations to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
  • 34.
    Welcome to ourwebsite – the perfect destination for book lovers and knowledge seekers. We believe that every book holds a new world, offering opportunities for learning, discovery, and personal growth. That’s why we are dedicated to bringing you a diverse collection of books, ranging from classic literature and specialized publications to self-development guides and children's books. More than just a book-buying platform, we strive to be a bridge connecting you with timeless cultural and intellectual values. With an elegant, user-friendly interface and a smart search system, you can quickly find the books that best suit your interests. Additionally, our special promotions and home delivery services help you save time and fully enjoy the joy of reading. Join us on a journey of knowledge exploration, passion nurturing, and personal growth every day! testbankdeal.com