RELESTED.PDF

¢¡¤£¦¥¨§© ¡ !§#%$
'(¡0)1324657©£68§9 @¡BAC¥EDGFH
IQPRTSVUXW`YbadcGefP%gihpUrqtsàuc@hbvxwxyPU€adexc‚‚ƒ„c…c`YbexP‡†ˆS‰6‘tc‚exc’ƒ„vxY€hbc’exP%“ŸXSexv•”
‰6‘c–P‡yBgi†xs`P‡†f—ˆStY€adS˜giRd™dUXY€aue6S1eˆS˜f¤†xahg`P‡Ybh€adexStexPjiˆPexP‡Y€StR„eˆS–k9SYXStluwˆS”
ƒmStynxvxh%obo0ec`ycjnˆStYpUXP‚exc`h%Y€Pp…vfadh€ahUXc`h¨†xPe‡Ph€hXqtYbadc`h%nˆStYXSqc`w•UXP‡†f‰6‘tcexc
s`YXSvexPrgi†xs`P†x—xPadY€cgiRuPU€Y€adeadhpUrSfs
t YbP6S’exPGƒ„c`†fe‡P‡†uUXY€St‰6‘cxv#w¤vfUXc`ySt‰‡‘tc’PGƒ„ct†xUXYbc`RdP
w¤†xUXyt†xadcz1StY€evxh¤{Qc`s`vxPadY€S’|}adyS
kiY€ct~Ph€hbc`Y0€Y€auP‡†uUrStefc`Y
ƒmStynxau†ˆS“ŸXS†xexPt‚ˆk9StY€StldwˆS•‚xƒ„YXSthbadR
e „ P†xadhQ…¤aun†W`Rda‡UXcêxP%w0Y€StvV‰bcx‚îˆPdg`P‡Y€PadYbcexPGŠt‹`‹`Š

ŒŽq‘’m“¨”–•r—˜‘6“
„ P‡efade‡c™P‡hpUXPšUXYXSwˆStRu—xc™S›yP‡vxhœnˆStauh „ au†xaušP „ StRhgS›pxvxPžexvxY€St†xU€PšU€c…exc`hœP‡hpUXP‡hŸS†xc`hœexP
s`YXSexvˆSt‰‡‘tc’h€P‡ynxYbPryP%Stn†c`adStYXSty¢P%ad†fe‡P‡†uUXahgStY€Sty@s

4¡ —9“Gq’„‘¢ £‚”–¤E¥
w „ P‡vxhQpxvxPGSU€™rSts`ctYXSÛ€P‡y¦yP~c`YbUXStRdPe‡auexc‚PrS¦‰bvxeˆSexcxs
w§ckiY€c~P‡h€hbc`YQw¤†xU€y`†xadcz1StYbe‡vxhQn†PRTS‚c`YbadP‡†uUrSt‰‡‘tc‚PrStn†càdcfs
w§c`hyP‡vxhnˆSadh „ au†xadP „ StRugVSfs
w§c`hyP‡vxhauY€y‘tc`h „ ™‡eadcx‚îqtwxauc‚Pri9RTq6g…adcˆPrS’yad†x—xS‚auY€y‘’¨xUXP‡nf—ˆSt†xauPts
w§c`hyP‡vxhec`RdPsuSth§exP%s`Y€StexvˆSt‰‡‘tcx‚ˆSRdvx†xcth§PrnfY€ct~Ph€h€ctY€P‡hs
wžec…c`Y€efP‡†ˆSexc`Y¤z1qtYbadc‚w0Y€St©V‰bcxs
wžhbP‡ynxY€P%nxYbP‡hpUrSU€augS‚weˆSadRªs
w¬«ig`P‡†1iˆY€PRdc`†qn†P‡RTS‚ctY€adP†xUXSt‰6‘c’exvxY€St†xU€P%cP‡hpUrqtstadc’P%n†PRTS’Styad‡StexP
w§c`he‡ctRdPsuSth§exPÜXYXSwˆStRu—xc‚eˆSg „ i
w§c`hnxYbct~P‡hbh€c`YbP‡hQad†xU€P‡stYXSt†uUXP‡h§eˆS’wxSt†xe6S’exPrS6gStRuaTSt‰‡‘tcxs

®°¯™±²´³3µ¶®
· ¸º¹»¦¼•½¼•¾†¿ÁÀˆÂ`ÃxÄÆÅ–À7Ç¨ÈÉ¹»V¼…½‡À Ê
Ë sË wÌ…QadhbU€W`Y€adSêxSg „ i srsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Š
Ë sÍŠ wÌgiynxY€PhXS srsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Î
Ë sÍŠ•sË „ adYbP‡‰6‘cexPrk˜P‡hbpxvxadh€SP „ P‡h€P†xg`c`Rhg•auyP†xU€c1Ï„ I „¨Ð srsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ñ
Ë sÒÎ wžYbP‡exP%P‡Ru™UXYbade‡S‚eˆS’g „ i°sGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ó
Ê ¸º¹»¦¼•½¼•¾†¿ÁÀˆÂ`ÃxÄÆÅ–ÄÉÔG»¦ÄfÕ¼x¿6ÄÉÔ‚Ö’ÖE× ·…Ø
Š•sË €ÙkiY€cV‰bPU€ck#ƒ§ƒm{ sGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ë Î
Š•sË sË €¨w…‰bPdUXaug`cthQgihbU€YXSU€™‡sàue‡c`hÚsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ËÑ
Š•sË sÍŠ wÌgih€e‡ctRd—ˆS’efcgihbUrqsàdc „ adsàhUrStR srsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ë¦Û
Š•sË sÒÎ kÜYbad†xeldnxauc`hmeˆS’StY€pxvxahUXPU€vxYXS7srsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ËÁÝ
Š•sË sÞÑ kÜYbad†xeldnxauc‚exP%ec`†fßˆstvxYXSt‰‡‘tcjsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ŠtÎ
Š•sË sÛ z@c…exP‡Ruc`hefck#ƒ§ƒm{ srsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ÎuŠ
Ø ¸º¹»¦¼•½¼•¾†¿ÁÀˆÂ`ÃxÄÆÅ–ÄàÖGÄá¾}â9ã†ä–»¦ÀˆÅÄå»qÅ–¼çæéèª½d¿Á¼…ÈÉÀˆ½ Øåê
ÎfsË z@ctU€augVSt‰‡ë…PhmsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Î`ì
ÎfsÍŠ gihbU€Y€vfU€vxYXS sGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Îuí
ÎfsÍŠ•sË w0Y€pxvxahg`cƒ§ŠºvÜw0YbpxvxauU€PUXvfYXS’PRdPdUXY€cUX™‡e†xade‡S¢srsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Î Ý
ÎfsÍŠ•sÍŠ w0Y€pxvxahg`cƒmÎqvÜw0YbpxvxauU€PUXvfYXS’efck#ƒ§ƒm{¬sGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Î Ý
ÎfsÍŠ•sÒÎ w0Y€pxvxahg`cƒ„Ñjv#iˆvx†x‰ë…P‡hQefPrPpxvxadnˆSyP†xUXcthnxYbc`s`YXSyîq6g`P‡auh¢srsGsrsrsGsrsrs Ñ Ë
ÎfsÍŠ•sÞÑ w0Y€pxvxahg`cƒ Û vïƒ„c`yˆvx†fade6S‰‡ë…PhP‡†uUXY€P%eˆStexcthP‡yðUXPyn†c’YbP6StRsGsrsrsGsrsrs Ñ Ë
ÎfsÍŠ•sÛ ƒ Ý ÑjvÜw¤Y€pxvxaug`cefProñ†uUXPYb~òStePçsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ÑuÎ
ó ¸º¹»¦¼•½¼•¾†¿ÁÀˆÂ`ÃxÄÆÅ–ÄÉ¼…½¿Áôxã†èòÄÉ¾–ÀçÇ¨õjö óáê
ÑxsË z@™dUXc…excexPÜXY€StwˆStRu—xcçsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ñuì
aug

Ö’÷×1ørÇ¨ùjõú÷ û
ÑxsÍŠ z@c…exahßˆe6S‰‡ë…PhQ†xcec`†fßˆstvxYXSexc`YexP%hbadhbU€P‡ySth˜srsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ñxí
ÑxsÒÎ ƒ„c`†fPdü•ë…P‡h¤P†xUXYbPryW…exvxRuc`hmP‡Ru™U€Y€adec`h srsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ÑuÓ
ÑxsÞÑ wžau†xUXPYb~òSe‡P¨s`YXqVßˆe6SGsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Û ‹
ÑxsÛ oñynxRdPyP†xUXSt‰6‘tc‚efcƒ Ý ÑýsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Û•Ë
¸ þº¼…ÿÀf¿¡ å»VèÄçÅ–Ä£¢¥¤xó ¦§¦

¨ © ± µ¶² ©
Ë sË gihbU€Y€vfU€vxYXS“%PYXStRéeˆS’g „ i srsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Û
Ë sÍŠ gihbU€Y€vfU€vxYXS“%PYXStRéeˆS „ aug…auhX‘tcI!
„ srsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ì
Ë sÒÎ gihbU€Y€vfU€vxYXS“%PYXStRéexc¨•P‡Ypg…ad‰‡cgÜI srsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs í
Ë sÞÑ gihbU€Y€vfU€vxYXS“%PYXStRéexc „ P‡nxStYbUrSyP†xU€ci˜ƒmI srsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ý
Ë sÛ ¨•vxw†PhbUXSt‰6‘tcg…auhbUrS‚excP8ü…UXP‡YbadctYžsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ë`Ë
Ë sÒì ¨•vxw†PhbUXSt‰6‘tcg…auhbUrS‚excau†xU€P‡Y€auc`Y3srsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ë Š
Ë sÍí gih€eY€auU€W`Y€auc‚exPGƒ„c`yîS†xexcƒ„P‡†uUXY€StRdau6Stefc srsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ë Š
Š•sË €he‡au†xe‡c’s`Y€vfn†c`hexcnxYbc‰bPdUXck#ƒ§ƒm{™srsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ë Ó
Š•sÍŠ w0YbpxvxauU€PUXvfYXS’stP‡YXSR}efce‡c`†uUXYbc`RdP8”ñe‡ctyîS†xexc srsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Š`Š
Š•sÒÎ €hexc`yld†fadcthmexcec`†fßxs`vxYXSexc`YsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ŠÑ
Š•sÞÑ oñ†xhpUrSt†xeaTSt‰‡‘tc’exPrctw•‰bPdUXc`hYbP6Stauh§eˆS’PhbUrS‰6‘tcsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Š Û
Š•sÛ gih€n†Pe‡außxe6St‰ë…P‡h¤exc`hexah~P‡YbP‡†xU€P‡he‡ct†fßˆs`vxY€Stexc`YbP‡hsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Š Ý
Š•sÒì „ adSts`YXSyîSEvx†xahßˆRdStYmexP%vxyS‚h€vxw†PhbUrS‰6‘tc¶srsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Š Ý
ÎfsË # St†xPRTS‚efcƒ§Š‚efce‡ct†fßˆs`vxY€Stexc`Y§exP%h€adhpUXPyîSthrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Î`Ó
ÎfsÍŠ # St†xPR}exP%P‡hbe‡c`Ru—ˆS’eˆSthec`†xP8üfë…Ph¤nˆStY€S’cƒ§Š srsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Î`Ó
ÎfsÒÎ # St†xPRTS‚efcƒmÎ’efce‡ct†fßˆs`vxY€Stexc`Y§exP%h€adhpUXPyîSthrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ñu‹
ÎfsÞÑ # St†xPRTS‚efcƒ„Ñefce‡ct†fßˆs`vxY€Stexc`Y§exP%h€adhpUXPyîSthrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ÑxŠ
ÎfsÛ # St†xPRTS‚efcƒ Û efce‡ct†fßˆs`vxY€Stexc`Y§exP%h€adhpUXPyîSthrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ÑuÎ
ÎfsÒì # St†xPRTS‚efcƒ Ý Ñ’nˆStY€S’c’e‡c`†•ßˆs`vxY€Stexc`Y§exP%h€adhpUXPyîSth–srsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ñ Û
ÑxsË gih€ec`Rd—xS’exc`hnˆStY%$tyPUXYbc`h§n†c`Y§exP~òSvxRuUšsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Ñ Ý
ÑxsÍŠ gih€ec`Rd—xS’exc`hnˆStY%$tyPUXYbc`h§n†c`Y§exP~òSvxRuUšsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs ÑuÓ
ÑxsÒÎ giRdPyP†xU€c`hQSvxh€P†xUXPh¤c`vjPdü•e‡Ruvxldefc`hºsrsrsGsrsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrsrsGsrsrsGsrsrs Û•Ë
g…a

û–èªèòè ('§÷îæ˜æ)ºþ10Á÷
2 3é® ((456© ®
ÖGÄ†¾–â˜ãáä–»¦ÀˆÅ–Ä†»qÅ–¼úãå»Vä–¹ÜÄ kiY€c`s`Y€StySêxP‡hbP‡†xg`ctRug…adexcn†c`Y§vxy¦ec`†xhpUXY€v•UXc`YexP%vxy¦stY€vxn†c
k#ƒ§ƒm{Gs
ÖGÄ†¾–â˜ãáä–»¦ÀˆÅ–Ä†»qÅ–¼çæéèò½¿Á¼…ÈÉÀ kiY€c`s`Y€StySêxP‡hbP‡†xg`ctRug…adexcn†PRTS’g „ iàn†PY€yauU€ad†xefc‚e‡ct†fßˆs`vfYXStY
S’PhbUrS‰6‘tcexP†xUXYbcexP%h€vˆS’ad†uUXPs`Y€aueˆStexP‚xyad†fauyah6St†xefc
S’au†xUXPYbg`P†x‰6‘chbc`wxYbPrc`hec`†fßˆstvxYXSexc`Y€PhQexP%s`Ybvxn†c
P‡hbn†P‡e‡ahßê6Sexc`hQn†c`Ye‡SteˆS’ec`†xhbU€Y€vfU€c`Y‡s
õjè87`Ä}Å–Àf¿ÁÀ ƒmSthbPrexP%eˆSexc`hexcnfY€cV‰bPUXck#ƒ§ƒm{Gs
9 }Å˜äÿÄ ƒ„c`yn†c`†xP†xUXP%P‡Ru™U€Y€aue‡c’efPrySt†xctwxYXSˆc`vexP%RuadsuS‰6‘tcf‚
c`vjU€YXSt†xhp~c`Y€yStexctY‡sÜ€hexau~PY€P†xU€P‡hyW…exvfRdc`hmexP%vxyS
h€vxw†PhbUXSt‰6‘tchX‘cad†uUXPY€Rdaus`Stexcthmn†c`YRuads`St‰‡ë…Ph
P‡Ru™UXYbade‡Sth‡s
¸ºãå»Vä¹ÀˆÈÉ¼…¾á¿6Ä giRdP‡yP†xUXc’YbP‡nxYbP‡h€P†xUXSt†xexcvxy¦c`†ˆS’s`Pc`s`Y€qßê6S‚eˆS
P‡hpUrSt‰‡‘tc~ct†xU€Pt‚êc`yn†c`YbUXSt†xexc‚vxy¦c`vefaug`P‡Ybh€c`h
yW…efvxRdc`hs
ÇA@éäèò¹ÀˆÈÉ¼…¾†¿ÁÄ giRdP‡yP†xUXcSh€h€c…eaTStefcS‚vxy Sts`YbvxnˆStyP†xUXc(B%CEDGF„P%pxvxP
e‡c`†uUXYbc`RTS•‚ˆSVUXYXS6g`™‡hexP%vxyS‚ad†uUXP‡Yp~òSte‡Pëc`y¦h€P†xh€ctY€P‡h‚†c
Sts`YbvxnˆStyP‡†uUXc’nˆSYXS‚pxvxPrP‡hpUXPr†ˆ‘cec`Y€Y€S’c’Y€adhbe‡c’exP
exP‡stYXSteˆS‰6‘tcfs
0¾IH ÄQPb¿SR}¹i¼ oñ†f~c`YbyîSt‰ë…P‡h§nxY€c…efvx‡aueˆSthn†c`Y§vxy¦stY€vxn†cP%efP‡hbU€ad†ˆSexc
S’c`v•UXY€cths`Ybvxn†c`h‡s

T'm÷ºææ)ºþ10Á÷ èVU
Ô‚Ö’ÖE× gihbUXqtsàuc’exPGƒ„c`†uUXY€c`RuPrƒ„c`ySt†xexc „ ausàuUXStRòs
Ô0¼x»¦¿ÁäIWiÄåã†»¦Àfâ˜À „ auh€n†c`hbauU€aug`cx‚fec`†xhbU€auU€vxldexc‚exP%vxyS‚adynxY€Ph€hbc`YXS‚P%vxyðnxY€c`stYXStySf‚
pxvxPGS†ˆStRdauhXSˆS’n†c`hpUXPY€adctY€aéc`hefP~P‡ahUXc`h§c…e‡c`YbY€auexc`h§hbc`wxY€PrS‚Y€P‡efP
nˆSYXS‚Y€P‡stadhbUXStYShs`YXS†xexP‡‡Sth¤S†ˆStRdWtsàue6Sh§StexpxvxadYbadeˆSh§exvxY€St†xU€P%c
exPd~P‡ahUXcxs
æéäXWÜ¼…½¿ÁÀxÂ`ÃxÄ giexah~lde‡aucâd†xefvxhbU€Y€aTSRépxvxP%n†P‡Y€yauU€P%S‚nˆSthbhXSts`Py eˆS‚Y€PexPrexP%hbvxw•”
U€YXSt†xhbyauh€h€‘tc‚Y€P‡efPrexP%exauhbUXYbadwxvfad‰6‘cxsi¨•P‡†xefcc’náct†xU€cexP
exauhbU€Y€adwfvxad‰‡‘tc‚Py4Št‹’‹`‹`‹`Yšh€c`wxYbPrvxyS‚c`†ˆS’s`Pc`s`Y€Sßê6SyP†xU€P
exPdUXPY€yad†ˆStexSfs
øï¼…ÿò¼a7`Ä†¾Å˜äÂ`ÃxÄ w§‰6‘cexP%yîSt†fc`wxYXSY§P%efPrau†xh€n†Pe‡auc`†ˆStYS‚exadhpUb$t†fe‡aTS‚Sthvf†xadeˆSexP‡h
exP%ySt†xc`wfYXSˆP%exPGSvfUXc`ySU€auh€yc`hmexS’P‡hpUrSt‰‡‘tc’~c`†xU€Pts
ö}ä˜¾Âdcé¼…½ fQyîSˆ~vf†x‰6‘tc’™%vxyîS‚YbP‡nxYbP‡hbP‡†uUrSt‰‡‘tcîefPrvfy¦h€PYbg…ad‰cYbP‡hbU€auU€vxldexc
nˆSYXS‚vxy¦s`Ybvxn†cxsÜf¤y¦stY€vxn†c’n†c…exP%e‡c`yn†c`YbUXStYmvxyîSˆc`vexahg`P‡YbhXSth§~vx†x‰‡ë…Ph‡s
w¤Rds`vxySth„~vx†f‰‡ë…P‡hUXStyˆw†™‡yðn†c…efP‡y¦h€P‡YQSts`YbvxnˆStexSthQS‚vxy StstY€vxnˆSyP†xUXc
PRdPU€Y€ctU€™‡e†xadec’exPrvfy¦s`Y€vfn†cxs
æe0ø ¨•auhbU€P‡yS‚oñ†f~c`YbyîSVUXad‡StexcêxPgf˜PRdPe‡c`ySt†xefc
h ÖGÔGøGÇ hq†xad‘tc’nxStYXS’S Ö c…c`YbexP‡†ˆS‰6‘tc’eˆS Ô Y€c…exvx‰‡‘tc’P%exc ø YXSt†xhbn†c`YbU€P%exP
Ç RuPU€Y€aue‡aueˆStefPts
¸@æé×piò· €rqtsvuvwxByCa€vw‚Iƒ`„…w†Cˆ‡‰p‘’w†CEwx“†‘’„•”–„eF„™%vxyS‚Rdau†xs`vˆStstP‡y™~c`Y€yStR
StwfhbUXY€SUrS‚nˆStY€S’efP‡h€eY€PdguP‡Y¤SthyP†xhXSs`P‡†fh¤S’hbP‡YbP‡y¦U€Y€c…e6SeˆSth
P†xUXYbPrvfyîS‚Ph€e6SRTS‚exPrStnxRdaue6St‰ë…P‡h§pxvxP%P‡†ug`c`Rug`P%exaug`PY€hbc`hQefc`ylu†xauc`h
ec`yc’S’oñ†xU€P‡Yb†xPU‡‚åe‡cty™Y€eadc’PRdPdUXY€yt†xadec’P%PdUXets

— ¯™± ® µ ™˜•d ®
€ c`w…‰bPdUXaug`cefP‡hbU€PEexc…e‡vfyP†xUXc™GexPEStnxYbP‡h€P†xUXStY0cP‡hpUrqtsàucexP „ P†xadh0…Qadn†W`RuahUXc’exPGw¤YXStvV‰bc†ˆS
g „ i§ÏfehgiFb€vwxBv“†€v“Vwfj1klFnmeByCE„e€bF
Ð ‚e‡c`ynˆSt†f—xaTSjexPP‡RuPUXYbadeadeˆSexP‚~YXSt†xeP‡h€Sf‚†xS@e‡aueˆStexPexPqƒ„RdStyStYbU”
iˆYXSt†f‰6Sfs
gihbU€Prexc…e‡vfyP†xUXcSnxY€Ph€P‡†uUrSvxyS‚adef™‡aTSˆs`PYXSR}h€ctwxY€PrS’P‡hpUXY€v•UXvxY€SeˆSg „ iï‚åPÜrSyˆw†™‡yðh€ctwxY€P
cESthbh€vx†uUXcEexPhbUXP¤P‡hpUrqtstadcx‚xpxvxP¤hbPQUXY€SUrS%excGexPh€P†xg`c`Rhg…adyP‡†xU€cGexPQvxy›e‡c`†•ßˆs`vxY€Stexc`Y#exPQh€auhbUXPySrexc
nxY€cV‰bPdUXcGk#ƒ§ƒm{rs•gihpUXPQnxYbc‰bPdUXc%P‡hpUrq%h€P‡†fexcGexPh€P‡†ug`c`Rug…auexcrn†P‡RTS%g „ iï‚xec`y°c%ad†uUXvxahUXcexPh€vxwxhpUXahUXvxauY
cGh€adhpUXPyîS%exP¤e‡ct†xU€Y€c`RuPQP¤ec`ySt†xexcreˆSthïPhbUXSt‰‡ë…Ph„exP¤nˆSh€hXStstP‡y™eˆSrY€PexP¤P‡Ru™UXYbade‡S%exP¤exauhbUXYbadwxvfad‰6‘cx‚
pxvxP§—xc‰bPm™mc%St†ˆSRdW`sàuecx‚n†c`YPp…vfadnˆStyP‡†uUXcëfPmUXPe‡†xctRdc`staTS¤exausàuUXStRòs9€ ec`†fßxs`vxYXSexc`Y™§nxStYbU€P§efP‡hbU€P
nxY€cV‰bPdUXcx‚–UXP‡†fexc1n†c`Y%ßx†ˆStRuadeˆStefPtvre‡ct†fßˆs`vfYXStYGSthrP‡hpUrSt‰ë…P‡h‚exPvfyîSq~c`YbyîSq©x†xaue6SPPg…ahUrSt†xefc1Stc
yîq¦üfauyc’S‚ad†uUXPYbg`P‡†f‰6‘tc—…vfyîSt†xS‚h€c`wxYbPrcthP‡pxvxaunˆStyP‡†xU€c`h‡s
gihbU€PrPhbUrqtstadcˆ~càénxRuP‡†ˆStyP†xUXP¨h€SUXauhb~òSU€W`Y€aucx‚•ec`†xU€Y€adwfvxad†fexc’nxStYXS‚vxyðnxY€c…efvfUXc‚~vx†xe‡auc`†ˆSRéP%Py
vfUXauRdau‡St‰6‘c‚n†P‡Ruc`hSts`P†xUXPhQeˆS’g „ i„s
Ë

porq†± 3é® s
t o ² ²´¯™± ˜•d ® µ™ u v o ²
wyxzw { ‘¥é”–•r—˜‘6“ j“ | Œ }
w¤†xUXPh0eˆSP‡hpUrSU€ad6S‰6‘tcexP ËÓ tÑuìf‚åcîhbPUXctY0PRd™U€Y€aue‡cPhbUXSÁgS~ctYbUXPyP†xU€PGexPh€P‡†ug`c`Rug…auexcºPy4U€c…exc
càUXPY€YbauUXWtY€auc †ˆSe‡auc`†ˆStR~Y€St†xez~‡h‡s gi†xctY€yP‡hh€c…eadPeˆStexPh1nfY€augVSteˆSthqUXau†x—ˆSty efP‡h€P†xg`ctRug…adexc ad†•~YXSV”
P‡hpUXY€vfU€vxYXShQyc…efP‡Y€†xSthexPrStec`Y€efcec`y SthhbvˆSth†xP‡eP‡h€h€aueˆStexPh‡s
{QcrexaTS Ý exP¤StwfY€adRfexP Ë ÓtÑuìf‚uSthÜad†xex©fhbUXYbaTSthiPRd™dUXY€aue6SthiPexPsuqthi~c`Y€Sty PhbUrSU€ad‡SteˆSthÜPY€Pe‡Pw†P‡YXSy
cE†xc`yP¤exP€AgiFb€vwxBS“†€v“VwjgkaF‚ƒB%CE„e€bFgFvw…„nC¡†€kaFƒ‚ƒByCE„e€bFds „ P‡hbexP%SGhbvˆSEe‡YbaTSt‰‡‘tcx‚•SEg „ içUXPdg`Pec`yc
yPdUrSfv¨nˆStYbU€adeadnˆStYPdßê6S‡yP‡†uUXPexSYbP‡ec`†xhbU€Y€vx‰‡‘tc1efc@nxStldh¨PexPeY€adStY¨vxySjauexP‡†uUXadexStexP‚nxY€WtnxY€adSfs
{0‘tc%~ctaˆvxySÜXStY€Pd~òS%h€auynxRuP‡h‚un†c`Y€pxvxPQPRTS¨~ctaê‡ctyn†cthbUrS%efPQyîSadhexP0Št‹`‹¨P‡ynxY€PhXSth#exPnxY€c…exvx‰‡‘tcx‚
e‡P†xUXP†ˆSthQexP%ctvfUXY€Sth§P‡ynxY€PhXSthexPÜ€YXSt†fh€n†c`YpUXP%P Ë’Ë¦Û ‹‚efP%exadhpUXY€auwxvxau‰6‘tcfs „ P‡n†càuheˆS‚P‡hpUrSU€ad‡St‰6‘cx‚
SthStYbU€™‡Y€adSth‚exP1ŠtŠ Ûˆ‡ auRdc¦g`ctRuU€hE~c`YXStyBpxvxau†xexvxnxRuade‡SteˆSth‚ïSthefP@Ó`‹ ‡ adRuc¦g`ctRuU€hˆp…vxStexY€vfnxRdaue6SteˆSh‡‚„Sh
Rdau†x—ˆSthmexPGŠt‹ ‡ adRuc¦g`c`RhU€h„~c`YXStyýyˆvxRuU€aunxRuahe6SteˆShmn†c`Y§U€Y€au†xUrS•s
w¢h€Ps`vx†xeˆS@s`YXSt†fexPh€StsuSpxvxPîyStY€ec`vÉSPdü•auhbU‰~†xe‡adS@eˆS@g „ i ~c`YXSty¶c`hrP‡pxvxadnxStyP‡†xU€c`hG†xv•”
e‡RuP6StYbP‡h‡s¬giy Ë Ó Û í…‚S giRuPUXYbadeadeˆStefP@efP˜iˆYXS†x‰6SçexP‡eadefadvé‡c`†xhpUXY€vfadYP‡y ƒ„—xad†fc`†é‚§vxySÉeP‡†uUXYXSR
†…vxeRdP‡StYQexcU€adn†cvxY%$t†xadc’†ˆSUXvfYXStR‡”ñs`Y€SßxU€Pd” suqth§e‡StY€w†yt†xadecxsm{0Sef™‡e6SeˆSexPˆí‹’~cà}RTS†x‰6Stefcch€Pdü…U€c
nxRTS†xcîP‡†fP‡Y€st™UXaue‡c–Ï Ë Óuí Ë”Ë Óuí Û Ð ‚åe‡vV‰bcºc`w…‰bPU€aug`cîP‡Y€SºSîe‡ct†xhbU€Y€vx‰‡‘tcqexPEe‡P†xUXY€Stauh0†…vxeRdP‡StY€Ph¨ºqtstvˆS
nxY€Ph€h€vfY€adh€SteˆSºnˆStY€SºstP‡YXSYvfyÚyld†xauy’cexP Ý ‹`‹`‹uztŠ exvxYXS†xUXPEU€c…eˆSºSºefvxYXSt‰‡‘tcºexcqnxRdSt†xcxs¨z1Sth
exPg…auexc%S0e‡Ybadh€P„exc¨n†PdUXY€WtRdP‡cefP Ë ÓuítÎ•‚tP‡y°íÑ0~ctafSte‡PRdPYXStexccnxY€cts`YXStySf‚P„~cà…RTSt†f‰6Stexc0vxyÙs`Y€St†xexP
nxY€cts`YXStySºPRdPU€Y€c`†xvxe‡RuP6SYëxP Ë Îqad†xhpUrStRdSt‰‡ë…PhëxPÓ`‹`‹`ztŠžs}gÜy ËÓ `ÓuŠ•‚}cjnˆStYbp…vfP†…vfe‡RdP‡StY~YXSt†xez~‡h
Š

·…idÊç¸CÇ¨ÈÉ¹»¦¼•½À Ø
~càïe‡c`†xhbadexPYXStefc–c˜hbP‡s`vf†xexc–exc˜yˆvx†xexc˜ec`yBÎtÑ˜YbP6SVUXc`Y€Ph’IQgÜkÙÓ`‹`‹uztŠž‚Št‹úYbP6SU€c`Y€Ph’IQg#k Ë
Î`‹`‹uzTŠž‚ˆP%exctadh§Y€P‡SUXctY€P‡hQS‚†Q~‡vfU€Y€c`†fhQYXqtnfadexcth‡‚ˆki—x™†xahüjPG¨•vfn†P‡Yp”ñki—x™‡†xa‡üás
€še‡c`†fh€vxyc’efP¨P‡†fP‡Y€staTSˆ†ˆS‚iˆY€St†x‰6SEnˆSth€hbc`vjexP%Î`ÎEyauRu—xë…Ph„exP¨stadsuSˆ‹mSUbUSŒ—xctYXSG†xcth§nxY€auyP‡adYbc`h
St†xc`h‚eˆS˜g „ ižnˆStY€S–ÎtÑ`Ó˜yauRu—xë…P‡hEP‡y Ë Ó`Ót‹fsÉgÙexvˆSh’s`Y€St†xexPh’Rdau†x—ˆShˆnˆStYpUXPyBP‡yBexauY€P‡‰‡‘tc–Stc
P‡hpUXYXS†xs`P‡auY€cx‚†vfyîSnˆStY€SîSoñ†xs`RdSUXPY€YXSSUXYXS6g`™‡h¤exPEvxy4e6Sw†cºhbvxwxyStY€ahUXyce‡ctY€Y€P†xU€PEe‡c`†uUXlu†…vˆSP
c`vfU€YXS‚nˆStYXS’S‚o UrqtRuaTSfs
giy Ë Ó`Ó`ìf‚ˆSg „ iàSth€hbad†xc`vvxy Stec`Y€efcexPrec…c`n†P‡Y€St‰6‘cec`y¦cad†xhpUXauU€vfUXc‚wxY€Sth€auRdP‡auY€c’ƒmgÜk#gÜ|is
gihbUXPˆStec`Y€excî™GexPEec…c`n†P‡Y€St‰6‘tcîe‡auP‡†uUXlhßê6SPGUrSyˆwá™y4vfyîSnˆStYbe‡P‡YbaTSpxvxP‚SwxY€PESth¤nácth€h€auwxauRdaueˆSexP‡h
exPrSUXahg…adeˆStefP‡h§exP%PhbUXvfexc`hQP%e‡c`†fh€vxRhUXc`Y€adSfs
„ vfYXSt†uUXPqc–efP‡e‡ctY€Y€PY‚exc7St†fc˜exP Ë Ó`Ó Ý e‡cty Sún†c`h€hbPjexc˜†xc¦g`cñxY€Ph€adefP‡†xU€Pt‚ïiˆYXS†x‰‡ctadh‚Ic`vxh ”
h€PRŽt‚f~càáP‡RdStw†c`Y€StexcˆvxySEY€PP‡hbU€Y€vfU€vxYXS‰6‘tc’eˆS‚g „ iïsåƒ„au†xpxvxP‡†uUrS‚exauY€aus`P‡†uUXPh„~ctYXStyýSs`Y€vxnxStexc`hmPy
vxy ec`yahU‰~ºPdü•Pe‡vfU€aug`cx‚„ec`y c–c`w•‰bPdUXahg`c–exPhbPexPh€eP‡†xU€YXStRuad‡StYS˜exadYbP‡‰‡‘tc–eˆS–P‡ynxYbP‡hXS•‚ïP‡RTSú~cta
Y€P‡Sts`Y€vfnˆSteˆS‚exch€Ps`vxau†xUXPÿc…excfv
•
c’exadYbPUXctY§s`PYXStRénˆStY€S’c’RTStefc’eRdauP‡†xU€Pt‚
•
c’exadYbPUXctY§s`PYXStRénˆStY€S’c’RTStefc’eˆS‚ad†xef©xhbUXYbaTSf‚
•
c’exadYbPUXctYmßˆ†ˆS†xe‡PadY€cf‚
•
c’exadYbPUXctY§eˆS „ k#I¤¨çÏ„ adYbP‡‰6‘ck˜Ph€h€c`StR–P%eˆSthQIP‡RdSt‰‡ë…Ph¤¨•c…eaTStauh Ð ‚
•
S‚h€P‡eY€PdUrStYbaTS’stP‡YXSRs
ƒ„c`yðS‚Stw†P‡YpUXvxY€S‚exc‚yPY€e‡Stexc‚P‡vfY€c`n†PvexP¨PRdPdUXY€aue‡aueˆStexP0efP‡h€efP%~Pdg`P‡YbP‡auY€c’efP Ë Ó`Ó`Ó•‚xS‚givxY€c`nxS
ÏòPE†ˆ‘cºyStauhQh€c`yP‡†uUXPE†ˆSîiˆYXSt†f‰6S Ð UXctY€†xc`v…”ñh€PGcºyStauhQ†xc¦gtcºyPY€e6Sexcºefc`y™‡hbU€adecîeˆSºg „ i„‚á—fc‰bP
P‡RdS1h€auU€vˆSV” h€Pº†fcúUXc`n†cúe‡c`yc˜SúnxYbadyP‡auYXSP‡ynxY€PhXSú†xc˜YXSyc1exPîg`P‡†xexS–efPqP†xP‡YbsàTSfs–k9StY€SúadhpUXcx‚
SçP‡ynxYbP‡hXS7ßêxPRdau‡c`v´SçhbvˆSÉeRdauP‡†uUXP‡RdSf‚ïexadyau†…vfau†xexc7cÉevxhbU€c eˆSçPRdPU€Y€aue‡aueˆStexPjP@yPRd—xc`Y€St†xexcçS
pxvˆStRdaueˆStexPêxP’hbP‡Ybg…au‰‡cxs€¨h¨P‡h€eY€ahUXW`Ybadcqad†uUXPY€†ˆSteadct†ˆStauheˆSjg „ i h€PhbauU€vˆStyŽn†ctYÜ€c…excjcnxRdSt†xPdUrSf‚
nxY€au†xe‡aunˆStRuyP†xU€P„†xc`hinxStldhbP‡hiec`yÙP‡ec`†xy`yaTS¤exP§yP‡Y€e‡StexcëfP‡h€P†xg`c`Rhg…adeˆSÏòƒ„Y€v…üfPRdRdSth‡‚EŠÉSthb—xad†fstUXc`† Ð
P%†ˆSthPdüx” †ˆSt‰ë…P‡hQexcRuP‡hbU€PÏzc`h€ec`vé‚†ƒïP‡Y€Ruad† Ð s
wyx% |Ÿ¢ q—˜¥“

ó ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿6ÀˆÂ`ÃxÄÆÅ–ÀçÇÈÉ¹˜»¦¼…½‡À
‘ giynxY€PhXSf‚˜¨…P‡Ybg…au‰‡c@ki©xwxRuadecxvc`h%exctadhUXPY€yc`h¨†ˆ‘tcjhX‘ce‡ct†xUXY€StexahUXW`Ybadcth‡s‚€¢c`w…‰bPU€aug`cj™’cjexP
w†P‡y h€P‡Ypg…adYic%ad†uUXPY€P‡hbh€Ps`PYXStRfexP‡†uUXY€c%exP§vxyîSPynxYbP‡h€S%exau†…$tyaue6Sfshshs€ h€PYbg…ad‰crnx©xwfRdaue‡c¨†ˆ‘c%n†c…exP
yPexadYrPhb~c`Yb‰‡c`hz’#auhbUXc@™îvxyS@Pdü•ausd~‡†fe‡aTS@yStauhrpxvxPî~ctYbUXPnˆSYXS@†xW`hEstP‡YXSY€yc`hGvfy yc`†xc`n†WtRdaucfs‘ ‚
n†c…exPd” h€PrRuP‡Y§PhbUXSth~YXSh€P‡h†ˆSthnxYbadyP‡auYXShmnˆqtstad†ˆSthmexcnxRdSt†xc‚P‡hbU€YXSU€™‡sàue‡c Ë Ó`Ó`Î¦” Ë ÓtÓ Û s
w¢c`Y€suS†xad‡St‰6‘ceˆS1g „ iŸ™efaug…adexaueˆSqP‡yCefcàdhrn†WtRdc`h‚˜c@n†W`Ruc@eRdauP‡†xU€P‡RdSjPc@n†W`Ruc@au†xexvxhpUXYbaTStRª‚
h€Ps`vx†xexcîS’i9aus`vxYXS Ë sË
ƒ„c`y¢Î`‹GyauRu—xë…P‡h#exP0eRdauP‡†xU€P‡hï†ˆSîˆY€St†x‰‡SEP ËÁÛ yadRu—fë…P‡h#†xcˆYbP‡hpUXcêxcˆyˆvx†fexcx‚xŠGì`‹`‹Gn†PY€pxvxauhXSV”
exc`YbP‡h9P#U€™‡e†xadec`h‡‚te‡ctyžvxyšg`ctRdvxyP#exPï†xPs`W…e‡auc`h˜efP„yStauh–exP ËÓ Ë yadRu—xë…PhexP„iˆY€St†xe‡cthmÏªÎ`‹QyadRu—xë…Ph
exP§exW`RTSY€Ph Ð nˆStY€S¨vxySnxYbc…exvx‰‡‘tc%p…vfPnˆSthbhXS%efc`hiÑ`Ñu‹yadRu—xë…PhefP ‡ Š —é‚…S%g „ i˜™S¨nfY€adyP‡auYXS¤Py’”
nxY€PhXS‚exP%PRdPdUXYbade‡aueˆStexP0efc’yˆvx†xexcxsikÜYbadyP‡auYXSGPdü•n†c`YpUrStefc`YXS‚PvxY€ctn†™‡aTSêxP¨P‡RuPU€Y€adeadeˆSexPt‚•P‡RdSˆPdü•PY€e‡P
UrStyˆw†™yChbvˆSthˆSVUXaug…aueˆStexPhGefPîP†xs`P‡†f—ˆStY€adSf‚ñxY€c…exvf‰6‘tcf‚9U€YXSt†fh€n†c`YpUXPPîefadhbU€Y€auwxvxad‰‡‘tcPy3UXc…exc`hGcth
e‡c`†uUXau†xP‡†uUXPh‡s‚¨•P‡vxh%au†xg`PhbUXauyP†xU€c`h¨St†xvˆStadhh€‘tcjhbvxn†P‡Ybadc`YbP‡h%SjÎ Û yadRu—xë…Ph0exP’iåY€St†xec`hÁÏòìqyadRu—xë…Ph
exPrexW`RdStY€Ph Ð ‚ˆh€P‡†fexcîcnfY€adyPadYbc’au†xg`PhbU€adexc`Y§†ˆSiˆYXS†x‰6S•sm€Ùh€Pv@g`c`RuvxyPëxPGSU€aug…adeˆSexPŸ€P‡nfY€P‡hbP‡†uUrS
yîSadhmexP Ë`Ë í‚‹t‹`‹‚P‡ynxYbP‡s`c`h§ad†xU€P‡Yb†xc`h§P%yîStauhmexPGŠt‹`‹’‹`‹t‹‚P‡ynxY€Ps`c`h†fc`hh€P‡vfhQ~ctY€†xPe‡P‡efc`Y€Ph‡s
wàg „ in†c`hbh€vxaxyîStauh}exP Û ‹Y€P‡SUXctY€P‡h†xvxe‡RuP6StYbP‡hexaug…auexadexcth}P‡y¬g…ad†uUXPÜvxh€au†ˆSth‚c`hpxvˆStauh–~c`Yb†xP‡eP‡y
ÝfË”“ exSP‡†fP‡Y€staTSnxY€c…efvx‡aueˆSn†P‡RTSec`ynˆSt†x—faTSfs§ƒ„c`y4PhbUXPhPpxvxadnxStyP†xU€c`h‡‚áSh€vˆSUXSVüfSexPGau†xexPd”
n†P‡†xe•~‡†xeaTS‚P‡†xPY€s`™dUXaue6S‚nˆSh€h€ctvexPrŠÎ “ P‡y Ë Óuí Û S Û Š “ Py Ë ÓtÓtÑxsw¬e‡c`yn†PU%~‡†xeaTSˆY€Pe‡c`†x—fP‡eadeˆS
eˆS‚g „ i Ph€vˆSˆP8üfn†PY€aŽ~‡†xeaTSˆP‡yðSY€pxvxauU€PU€vxYXSEad†fexvxhbU€Y€adStR†PexPPdü•nxRuc`YXSt‰‡‘tcˆ†xP‡hpUXPëxc`yld†faucx‚•SEpxvˆSV”
Rdahßê‡c`vnxStYXSad†ug`P‡hpUXauY~c`YXS’eˆSîiˆY€St†x‰‡Sf‚†ec`yc†ˆSîƒ„—xad†xSnxStYXSSe‡c`†fhbUXYbvx‰6‘cºeˆSh¤e‡P‡†uUXY€Stadh ‘
„ SûS
ƒmS¡ ‘ P ‘ |}ad†fe7wc ‘ c`vç†xS@givxY€c`nxSúƒ„P†xU€YXStRÜPî€Y€adP†xUXStRinˆSYXScyP‡Rd—fc`YXStyP†xU€cjPSh€Ps`vxY€St†x‰6S
eˆSthvx†xaueˆStefP‡hexP%nxY€c…exvf‰6‘tcP8ü•adhbU€P‡†uUXP‡hs
gi†xU€Y€PdUrSt†uUXcexPdg…adexcS0stYXSt†xefP„exPyîSt†feˆS0n†ctY9yStauhP‡†fP‡Y€staTSf‚P‡hbUXS0h€vxYbsàd†xefc0vxyÌ†fc¦g`cnxSUrStyStY‚
SEctU€adyau‡St‰6‘cGexP0nxY€c…eP‡h€hbc`h§au†xexvxhpUXY€adStauh#P¨SGh€vxwfhbUXahUXvxau‰6‘tcEexP0ySUXPY€adStauh#yP‡†xcth„e‡c`†fh€vxyadexctY€Ph„exP
P‡†xPY€sàdSf‚xec`y¦c’c`w•‰bPdUXahg`c’exP%exP‡h€Ste‡PRdPYXStYQS’exPySt†xeˆSfs
–˜—š™–—›– œžfŸ• ¡e¢˜£¥¤… §¦t ä©–ª…ä«¥ §œž ä ¬‚®£˜¯f°›±² ¬h³l£µ´zœž¶·œ¹¸
w „ I „ ™ëc`yn†c`hbUXSêxPvxyýP‡hbU€Y€vfU€vxYXSˆ—xadPYXqtYbp…vfade6SEhbvxn†P‡Ybadc`YmPexPh€PU€P¨h€P‡Ypg…ad‰‡cthGÏòI¤{¤g§‚xg#k‚
zf§or‚xgÜI¤z1gÜ|i‚xgÜI%‚ „ ƒ0‚•w¤“ö I Ð exaug…adefadexcth#h€c`wxYbPpxvˆSVUXY€cERdc…e‡StRdaheˆStexPh‡viƒ„RdStyStYbU‡‚…IQP†ˆStY€efad™‡YbP‡h‚
ƒ„—ˆSU€c`vEPUi¨fStau†xUp” „ P†xadh‚Vg`P ‰€S0i9aus`vxYXS Ë sŠ•s9€¨h˜hbPU€P„h€P‡Ypg…ad‰‡cth˜UX™e‡†xaue‡c`h˜hX‘c0vxyîSQPhbU€Y€vfU€vxYXS¤exc¤UXaun†cxv
vxyCPhbUXYbvfUXvfYXS@—xadPYXqtYbp…vfade‡Sh€vxn†PY€auc`YGPefaug`PY€h€c`hGexPnˆStYbUXStyP‡†uUXc`hGpxvxPh€Pad†xeadexPy3PRdP‡hryPh€yc`h

·…idÊç¸CÇ¨ÈÉ¹»¦¼•½À ¦
Direção Geral
DEPS
DDSC
DAI
DEGS
DRD
IS
PN
C
S.V.O
Direção da Econômia,
da Prospectiva e da
Estratégia
Direção do
Desenvolvimento e da
Estratégia Comercial
Direção de Assuntos
Internacionais
Direção EDF GDF
Serviços
Direção de Pesquisa e
Desenvolvimento
Engenharia e Serviços
Produção Nuclear
PTH
Produção Térmica e
Hidraúlica
Combustíveis
I
Estratégia, Vendas,
Otimização
Internacional
Pólo Clentela Pólo Industrial
i9aus`vxYXS Ë sË vÜgihbU€Y€vfU€vxYXS“%PYXStRéexSg „ i

ê ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿6ÀˆÂ`ÃxÄÆÅ–ÀçÇÈÉ¹˜»¦¼…½‡À
P‡y Î’ Û s`Y€vxn†cthexP%P‡hbU€vxexc`hs
€hGnxYbad†xeadnˆSadh¨c`w…‰bPUXahg`c`hreˆS „ I „ hX‘tc@exPtvEyPRd—xctYXStY¨c@h€adhpUXPyîSefPnxY€c…exvf‰6‘tc”UXY€St†xh€n†ctYbUXP8”
exadhpUXY€auwxvxau‰6‘tc0exPmP‡RdPdUXYbade‡aueˆStexP`’`†xcëxP‡hbP‡†xg`ctRug…adyP‡†uUXcëxPStnxRuade‡St‰‡ë…PhexPmP‡RdPdUXYbade‡aueˆStefP„nˆStY€S¨cëxPRdPauU€P
eˆS1h€vˆSúeRdauP‡†uUXP‡RdSPqSt†uUXP‡eadnxStYEc`hEP‡pxvxaunˆStyP‡†uUXc`hEexc1~vfUXvfY€cxs–¨…vˆSth‚St‰ë…P‡hˆh€‘tcãu†xh€eY€ahUrSthGexP†xUXYbc
exc exc`ylu†xauc eˆSh@†fc¦gSh@c`YbadP‡†uUrSt‰ë…P‡hPhbU€YXSU€™‡sàue6StheˆSàg „ i„vyîSt†uUXPY@S e‡c`yn†PU€auU€aug…aueˆStexP˜efc`h
e‡vxhpUXc`h%exP’PRdPdUXY€aue‡aueˆStexP‚}StvxyP‡†uUrStY¨Sqp…vxStRdaueˆStexPêˆSqnxYbc…exvx‰‡‘tcPRd™dUXY€aue6Sf‚énxYbc`n†c`Y¨†fc¦g`c`h%hbP‡Ypg•au‰‡c`h
’e‡RuadP†xUXPRTS•‚fnxY€Ph€PYbgSt†fexcîcyP‡aucStyˆwxauP‡†uUXP‚fg`c`RuUXSt†xexcShQhbvˆSth¤SU€aug…adexStexP‡h§hbc`wxYbPrh€vˆS‚~vx†x‰‡‘tcexP
wˆSthbPrPrSßˆYbyîSY§hbvˆSthe‡c`yn†PU%~‡†xeaTSthQS‚†xlhg`P‡R}yˆvx†fexaTStRªs
w „ I „ PynfY€P‡s`S¨Š0ì Û ‹0n†Ph€hbcuSthie‡cty Ë Î`‹t‹0n†P‡Ybpxvxadh€Stexc`YbP‡h‡sÜ€h9suSthbU€c`h9e‡c`yÌn†P‡hbpxvxadh€S¨hX‘cëˆS
c`Y€efP‡yýexPvfyýyadRu—ˆ‘tcGefPïåY€St†xec`h‡‚fhbP‡†xefc Ë ‚Íí “ eˆSthmn†Ph€pxvxadh€Sth§Y€P6SRdau6SteˆSh„†xSˆnxYbW`nxY€adSEg „ i„sˆ€h
P‡hpUXvxexcthQh€‘tc’Y€P‡StRdau6Stefc`hmPyðe‡c…c`n†PYXSt‰‡‘tc’e‡ctyðexaug`PY€h€cthRdStw†c`YXSVUXW`Ybauc`h„efP%n†Ph€pxvxadh€S’vx†xaug`PY€hbauUrqY€adcth
Pad†fexvxhbU€Y€aTSadh‚}~Y€St†xeP‡hbP‡hGPad†uUXP‡Yb†ˆSteadc`†ˆSadhsgiy Ë Ó`Ó`í•‚Î Ë nˆSU€P‡†uUXP‡h‚iŠtíqY€P‡hbvxRuUXStexc`hÜX™e‡†xaue‡c`h‚í
Y€P†xc¦gVSt‰‡ë…Ph¤PrÎ`‹‚Ruade‡P†x‰6Sh§~ctYXStyðec`†xeP‡exaueˆSthQSg „ i„s
RNE
EP
MTI
ERMEL
ER
DC
AGIR
Reatores Nucleares e Caldeiras
Ambiente e Produção
Matemática e Tecnologia da Informação
Material Elétrico
Estudo de Redes
Desenvolvimento Comercial
Suporte,Gestão,Informação e Recursos
DRD
º¼»i½d¾•¿‰À1ÁdÂÄÃlÅ˜ÆÈÇyÉ%¿%¾•É%¾Q¿‰ÀÊgËz¿‰ÀEÌÍ…À¥Î…»ŽÏa»ŽÇ‰ÐEÑÓÒÔgÎ
ÕAÖz×”ØIÙIÚÛÙIÜ6Ý1ÜaÙIÜaÖÞyÕ…Ýß
àrá Ëâ¿yÏa»ŽãâÑGÍQËäÆÈÇyÉ‰¾•ÍQÑ1ÍQËäÒËzÍQËâÇ…åyæzÑdçQÇyÉ%»ŽÉ%¾QèiÍQÑÓÍQË€É‰¿%ézÇ…Í•Ëâê…ÀE¿›ÉbÀEëÓËâçìÉ‰ÑEÇîí†ï–Æ˜Ògðñ àgá ðeºIï–Òƒòvð
ÏdËó%À£º¼»i½E¾Q¿‰À·ÁdÂõô•ðöê÷ÑdÇyÇ%¾Q»øëÀE»ŽÇÍQËùôEúdûpüý¾QçQæz»iÑdç…þ`¿%»iÑEÇËâÇyÉ‰À`É‰¾lÉbþE¿y»iÑdÇzÂ5ÆÈÌÿÀÛê•¿%Ñ’óyËzÉ‰À ÑdÇ1Çy»iÇyÉ%ËâëÀEÇ
ËâÌŽåzÉ‰¿y»iæzÑdÇƒÍQËîÀEëGÀ`ç ¡ Ð•ð÷¿%ËâÀE½d¿y¾Qê…ÀEçQÍ•ÑGÉ‰ÑaÍQÑdÇ…ÑEÇ…ËâÇyÉ%¾QÍQÑdÇøçQËzæâËzÇ%Ç‰þE¿y»ÿÀEÇøæzÑdë Ñ1»Žç É‰¾•»ŽÉ‰ÑÓÍQËäêQ¿%ÑaæzËâÍQËz¿
ÀEÇhËzÇ%æâÑEÌ ¡ ÀEÇhËzÇyÉ%¿‰À`É%åâ½d»ŽæˆÀEÇ®ÍQËƒÍQËâÇyËâçìÏìÑEÌŽÏa»iëÓËâçìÉ‰ÑQÂ à ÇhËzÇyÉ‰¾•ÍQÑdÇ‚êQ¿%ÑEÇ%ê÷ËâævÉ‰» ÏdÑdÇ‚æzÑdçQÇ›É‰»ŽÉ%¾QËâë¥¾Qërê…À`¿yÉ‰Ë

·…idÊç¸CÇ¨ÈÉ¹»¦¼•½À ¢
P‡hbh€P‡†fe‡aTStRª‚xe‡ct†xUXYbadwxvfad†xexcˆnˆStY€S’Sˆp…vfP‡eˆS’†xcthevxhbU€c`hP%S‚yP‡Rd—fc`Y€adSGeˆS‚pxvˆStRuadeˆSexPeˆS‚PRdPdUXY€aue‡aueˆStexPs
¨•vxSth~vf†x‰‡ë…Ph‡v
•
e‡ct†xe‡Pw†P‡YS˜StYbpxvxauU€PUXvfYXSúeˆSh‚Y€PexP‡hvºh€adhpUXPyîSthEexPqnxYbc…exvx‰6‘c” U€YXSt†xhbn†c`YbU€Pd”ñefadhbU€Y€auwxvxau‰6‘c1exP
PRdPU€Y€aue‡adexStexPt‚
•
~c`Yb†xP‡eP‡Yc`hnxYbc`s`YXSyîSth§StefP‡pxvˆStefc`hQexP%h€adyˆvxRdSt‰‡‘tcêxPrYbP‡exP‚
•
P‡hpUXvxexStYQc‚~vx†xeadc`†ˆSyP†xU€c’Py¦h€auU€vˆSt‰ë…P‡h†xc`YbyîSadhmP%ec`y¦n†P‡YpUXvxwˆS‰‡ë…Ph‡‚
•
Y€P‡StRuad6SYmc`hP†xhXStauc`hPy¦RTStw†ctYXSU€W`Y€ahcx‚•PrS’hbadyˆvxRdSt‰6‘c‚PyðUXPyn†c’Y€P‡StR‚
•
gSRdadexStYmc`h§P‡pxvxadnxStyP†xU€c`hexP%nxYbctUXP‰6‘tcf‚êxP%e‡ct†xUXYbc`RdP8”ñec`ySt†xexc‚ctvexP%Y€Ps`vxRTS‰6‘tcf‚
•
nxYbc`n†c`YSt‰‡ë…PhQexP%n†Ph€pxvxadh€SP%exP‡hbP‡†ug`c`Rug…auyP†xUXc’e‡c`yðhXStlueˆSth§c`n†P‡Y€Ste‡auc`†ˆStauh‡s
Estudos de Redes
ER
CER
Concepção e Econômia
de Redes
MOS
Métodos de Otimização
e de Simulação
FCR
Funcionamento e
Comportamento de Redes
i9aus`vxY€S Ë sÒÎfvÜgÜhpUXYbvfUXvxY€Sî“¨P‡Y€StRéexcî¨…P‡Ybg…au‰‡cgÜI
ö–ä¾ 7uèÄá¾–ÀˆÈÉ¼…¾†¿ÁÄÉ¼7ÖGÄáÈç¹ÜÄå»Á¿ÁÀˆÈç¼•¾†¿ÁÄÉÅ–Àˆ½þî¼•Å–¼…½¤£€ömÖGþ¤¥
€ŸexPnˆStYpUrStyP‡†uUXcrexP¤iˆvx†xe‡auc`†ˆSyP†xUXc%P0ƒ„c`yn†c`YpUrStyP‡†uUXc%eˆSthïIP‡efP‡hï™Qe‡ct†xhbU€auUXvfldexc%exPQe‡au†xe‡c
s`Y€vfn†c`hEÏªiˆPY€Y€StyP†xUXSthPrhbP‡Ypg•au‰‡cth¤exP%U€P‡hpUXPGefPrP‡pxvxaunˆStyP‡†xU€c`hâ’†¨•P‡stvxYXSt†f‰6Sexau†…$tyaue6SG”„S¦‰bvxhbU€PrexP
UXP†xhX‘tc•’†iˆvx†fe‡adct†ˆStyPU€c”ñw¤vfUXc`ySU€auhbyc•’•fPRdPe‡c`†xefvx‰6‘tcexP%Y€PexP‡hz’†nfY€ctU€P‡‰‡‘tcx‚Þe‡c`†uUXY€ctRdP8”ñe‡ctyîSt†fexc‚P
e‡c`yˆvx†fade‡St‰‡ë…Ph Ð ‚•g`P ‰€S’i9aus`vxYXS Ë sÒÑf‚x™¨vfyðexP‡nxStYbUXStyP†xU€c’efP%n†Ph€pxvxauhXS’PëxPh€P‡†ug`c`Rug…auyP†xU€c’†ˆS’gÜI
exPˆƒ„RdStyîSYbU6sm¨•vˆSyauh€h€‘tce‡c`†fh€adhpUXPGPy4e‡ct†xe‡Pw†P‡Y0PGexPh€P†xg`c`Rhg`P‡Y0c`hQy™dUXc…exc`h‚†SthQ~PY€YXSyP†xUrShQP
c`h¤nxY€ctU€WtUXaun†c`hQc`v1nxY€c…exv•UXc`h¤ad†xexvfhbUXYbaTStauh‡‚ånxStYXSyP‡Ru—xc`YQnfY€ctU€P‡s`PY‡‚HS¦‰bvxhbUXStY¤c`v1e‡ct†xexvxadY0Sth0YbP‡exPh
P‡Ru™UXYbade‡Sth‡s
w¤hQhbP‡s`vfad†xU€P‡hyauh€h€ë…Phh€‘tcnxYbadc`YbauUXqtYbadSh‡v

¤ ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿6ÀˆÂ`ÃxÄÆÅ–ÀçÇÈÉ¹˜»¦¼…½‡À
•
yP‡Ru—xc`YXSY#P¤exPh€P‡†ug`c`Rug`PY§SthïY€P‡efP‡hmnxStYXSGYbP‡h€n†ct†xexP‡YmSth„P8ü•adsd~†xe‡adSthïP‡RuPgSeˆSth„Py¢ySU€™‡Y€adS%exP
nˆSexY€c`†fad6S‰6‘tc’P%efPrpxvˆSRdadexStexP‚
•
Y€P‡StRuad6SY–c`h˜P‡hbU€vxexc`h9exPï~vx†fe‡adct†ˆStyP‡†uUXc¤exau†…$tyaue‡cQexP„Ste‡ctY€exc0ec`yÌS¤exP‡ySt†xexS¤exc`h˜e‡RuadP‡†uUXPh‡‚
au†xUXPY€n†c`†fexcec`y S‚P‡hpUrStwxauRdaueˆStexPefP%h€vˆS’Y€PexPrc`vjh€c`wxYbPrhbvˆS’Y€P‡hbadhpU‰~‡†fe‡adSSSteadefP‡†xU€P‡h‚
•
exPh€P‡†ug`c`Rhg`P‡YEcthrnxY€c`stYXStySthëxPh€adyˆvxRdSt‰‡‘tcjPexP’UXPhbU€PexPY€P‡efP‡hGP‡Ru™U€Y€ade‡SthÏòw0I¤gÜ{¤g‚gÜf”
I§€%¨lfw¤“‚‚å¨•o |€ „ o Ð ‚
•
exPh€P‡†ug`c`Rhg`P‡YSthˆ~PY€YXSyP†xUrShêxPjSV‰bvfeˆS˜˜ec`†xexvx‰‡‘tc–exc–hbadhpUXP‡ySúexPqnfY€c…exvx‰‡‘tc Ïªƒ§€rƒ§¦0”
kioff¨‚„wf¤IQwG‚mz@w0I0¨ Ð P@~P‡YbYXStyP‡†uUrSthexP1ec`†xefvx‰6‘tc P1exP1ySt†xvfUXP†x‰6‘c excÉh€auhbUXPyîS7exP
exauhbUXYbadwxvfad‰‡‘tcÏwQf0¨lfIw|i‚å|–wf0IQg Ð ‚
•
yP‡Ru—xc`YXSY§Sthn†PYb~c`YbyîSt†fe‡PhQefc`hY€Ps`vxRTSexc`Y€Phefc`hs`Y€vxn†cthexP%nxY€c…exvf‰6‘tc1Ïªƒ§€%{0ƒmgÜI¼f
Ð ‚
•
e‡ct†xe‡Pw†P‡YQc`hexauh€n†c`hbauUXahg`c`hmexP%nxY€ctU€P‡‰‡‘tcexP%Y€PexP‡h‚
•
e‡c…ctn†P‡YXSY¨†xcqexP‡hbP‡†ug`c`Rug…adyP†xUXcqeˆSqYbP‡exP‚P‡vxYbc`n†™‡adSºP‚exP‚h€P’StnxYbP‡h€P†xUXStY%efP’ySt†xPadY€Sîad†uUXPYp”
†ˆSe‡adct†ˆStRs
Funcionamento e
Condução de Redes
FCR
Grupo Grupo
Ferramentas e
Serviços de teste
de equipamentos
Segurança
dinâmica − Ajuste
da tensão
Grupo Grupo Grupo
Funcionamento −
Automatismo
Telecondução
de redes
Proteção, controle −
Comando e
Comunicações
iãds`vfYXS Ë sÞÑxvÜgihbUXYbvfUXvfYXS“%PYXStRéexc „ P‡nˆSYbUrSyP†xUXci˜ƒmI
q»Vä–¹ÜÄ†½Å–¼úÔr»VÄˆ¿Á¼…Â`ÃxÄ ÖGÄ†¾á¿Á»¦Ä†ÿò¼©ïÖEÄ†È ÈçÀˆ¾˜Å–ÄÉ¼7ÖGÄ†È–ä˜¾è87`ÀxÂ`ÃxÄ£pÔˆØáÖ¥
ƒ„c`yn†c`hpUXcexP ËÎ 0P‡†xstP‡†x—xPadYbc`hPŠQU€™‡e‡†fade‡cth‡sgiRdP‡hSth€hbP‡s`vfYXStyÙvxyS¤yauh€hX‘c0e‡P‡†uUXY€SteˆShbc`wxY€Pmcth
h€auhbUXPyîShiefPmUXP‡RuP‡ec`†xexvx‰‡‘tcx‚uexP§ec`†xU€Y€c`RuPme‡ctyîSt†fexcëˆSthiPhbUXSt‰‡ë…Ph#efPmUXYXS†xh€n†c`YpUXP§P§efPefadhbU€Y€auwxvxad‰‡‘tc
P%exP%nxY€cUXP‡‰‡‘tcxs
€Ìs`Ybvxn†c™%P†xe6SY€Y€PsuStexcexPv

·…idØç¸C»¦¼•Å–¼1¼•ÿu¿Á»Vèx7`À–Å–ÀçÇ¨õjö
•
exPh€P‡†ug`c`Rhg`P‡Y0Sh§UX™‡e†xade‡SthexPrnfY€ctU€P‡‰6‘cexPrYbP‡exPhQp…vfPrn†P‡Y€yauU€P‡yýyPRd—xc`Y€StY§S‚h€P‡stvxYXSt†f‰6SeˆS
Y€PexP%PrS’pxvˆStRuadeˆSexPëxc‚~c`Y€†xPe‡auyP†xUXcf‚
•
Sthbh€P‡stvxYXStY9S¤ySt†xvfUXP†x‰6‘c0P‡yšU€P‡Y€yc`hexPïad†xhbn†P‡‰6‘cnxStYXSQc0exPh€exctwxYXStyP‡†uUXc0exc0†xcÁg`c0Y€™sàdyP
exP%†xPvfUXYbcPy¦y™‡exadSÛ€P‡†xh€‘tcx‚
•
St†uUXPe‡adnxStYShPdg`c`Ruvx‰‡ë…Ph§UXP‡e†xc`Ruc`sàde‡Sthmefcec`†uUXY€ctRdPd” e‡c`ySt†xefcêˆSth§P‡hbUXSt‰‡ë…PhQexPUXYXS†xh€n†c`YpUXP‚
•
nxYbP‡nˆStY€StYS’Stw†PYbUXvfYXS‚eˆS‚Y€PexP%exPÜ€P‡RuP‡ec`†xexvx‰‡‘tc’U€YXSt†fh€n†c`YpUXPrSc`h§nˆStluh€PheˆS’f0ƒmk˜fgÝ€P6SRda‡”
‡St†xexcSthnxSth€hXSY€PRTSthP†xUXYbP‡h¤S‚Y€PexPrw0I¼fgÜI¤g´PrSthefadhbU€Y€auwxvxadefc`YXShmP‡hpUXYXS†xs`PadYXSh‡‚
•
e‡ct†xexvxadY‚c–nxY€cV‰bPdUXc–nxRuvxY€adSt†…vxStRïexPjn†P‡hbpxvxadh€S7PqexP‡hbP‡†xg`ctRug…adyP‡†uUXc7kiY€ctU€P‡‰6‘c7P@ƒïc`†xU€Y€c`RuPd”
ƒ„c`ySt†xefc „ adsàhUrStRÏªk#ƒ§ƒm{ Ð n†P‡RTS „ g#“r¨çÏ„ adYbP‡‰‡‘tcg „ i “ „ i ¨…P‡Ybg…au‰‡c`h Ð ‚
•
ct~PY€Pe‡P‡YŸh€vˆSðSV‰bvfeˆSðStc „ gÜkÈf Ï„ auY€P‡‰‡‘tcðefP°giRdPdUXYbadeadeˆStefPÌexP kiY€c…exvf‰6‘tcðPpf˜Y€St†xh ”
n†c`YpUXP Ð exP‡†uUXYbc’exc’efc`ylu†xaucEexc’efP‡h€efc`wxYXSyP†xU€c’PëˆSth§Pdg`c`Rdvf‰‡ë…P‡h§eˆSˆY€P‡efP%exPU€P‡RuP‡e‡ct†xexvx‰‡‘tc
w0I¼fgÜI¤g§s
¨•P†xexcjSºPRdPU€Y€aue‡adexStexPGvxySîe‡aŽ~‡†xeaTSîyStexvfYXSf‚HSºexahg`P‡Ybh€aueˆStexPEexP‚efc`yld†xaucth¤exP‚SUXahg…adeˆStefP‡h0eˆS
g „ iàexPyîS†xeˆS’vfy¦n†ctUXP†xe‡adStR}PRdPdgStexcexP%n†P‡hbpxvxadh€SfsïwÌgÜIƒŒtiƒmI…Œ‚k#Î`ƒ0‚åevV‰€S’h€vˆSSUXahg…adeˆStexSˆ™
yˆvxauU€cyStadh9eP‡†uUXYXSeˆS¨†xc`hiP‡hpUXvxexcth¤ÏHnˆSh€hXSs`P‡y eˆSU€P‡e‡†fc`RdctsàTS¤Pdü•adhpUXP†xUXPQSc%efadsàhUrSRª‚Pdü•P‡evx‰6‘tcrexP
h€auhbUXPyîSh§exP%ec`yˆvx†xaue6St‰ë…P‡h Ð pxvxP%hbc`wxY€P%c‚yc`†uUrSt†uUXPexP%n†Ph€pxvxauhXSf‚ˆnxYbP‡n†c`†xefP‡YXS†xUXP%n†c`Y§Pdü•PynxRuc
exP‡†uUXYbcefcexc`yld†fadcˆ†xvxe‡RuP6StYrÏòhbP‡Ybg…au‰‡cI¤{¤g Ð c`v@StyˆwfadP‡†uUrStRÏ¨•PYbg…ad‰cgÜk Ð s
wyx —9q m”}—9‘‡’m“ j“ | Œ }
wÌefaug`PY€h€aueˆStexP%excnˆSY€pxvxPGefPGnfY€c…exvx‰‡‘tceˆSg „ i!Ï†…vxeRdP6SY‡‚ˆ—xadexY€St©xRuaue6Sf‚•UX™Y€yade6S’S’e‡c`yˆwxvfhp”
Ur‘tc Ð h€PYbg`P‚„h€c`wxYbPjvxyS˜P‡hpUXY€v•UXvxY€S7Py —xP8üfSts`c`†xStR‚#S–yStauhˆc`v yP†xc`h’Î`‹˜yadRu—xë…PhêxPjeRdadP†xU€P‡h
c`†xexPGShQ†xPe‡P‡hbh€adexStexP‡h¤hX‘tcSthQyStadhmexaug`PY€hXSh¤P%c`†xeˆS’cec`†xhbvxyc’gStYbaTSˆ~c`YbU€P‡yP‡†uUXPrStcRdct†xs`c’exc
exaTS’PGexcºS†xcxsk9SYXSh€SUXauhb~òStP‡YQad†xhpUrSt†uUrSt†fP6StyP‡†uUXPrP‡hpUrSexPyîSt†feˆSf‚áSnxYbc…exvx‰6‘cîexPGP‡RuPUXYbadeadeˆSexP
exPg`Pqh€PY’S¦‰bvxhbUrSeˆSún†P‡YbyîS†xP‡†uUXP‡yP‡†uUXP‚#n†ctadhˆSúP‡RuPUXYbadeadeˆSexPî†ˆ‘cñ†c…exPqhbP‡Y‚PhbUXc…e‡SteˆS•sçw¤n†W`h’S
nxY€c…efvx‰6‘tcf‚0SÆP‡RuPU€Y€adeadeˆSexP1exPg`P–hbP–P‡†fe6Styad†f—ˆSteˆSÆS e6Sth€S efc`hqh€P‡vfhvfU€adRuau6Stefc`Y€Ph‡sÙk9StYXS adhpUXcx‚
P‡RdSq™ÛXYXS†xhb~c`YbyîSeˆSº†ˆSqhXStlueˆSqexSth%eP‡†xU€YXStauh¨P‡Rd™dUXYbade6ShëxPn†càuh%exauY€ausàuexSîP‡y¶efadY€P‰6‘cSth¨‡c`†ˆSh%exP

·! ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿6ÀˆÂ`ÃxÄÆÅ–ÀçÇÈÉ¹˜»¦¼…½‡À
e‡c`†fh€vxySt‰6‘cxs0k9StYXSîSîRuadsuS‰6‘ceˆSnxY€c…exvf‰6‘tcqSc`h0ec`†xh€vfyauexc`YbP‡h‡‚ Ë ‚ÒÎyauRu—xë…P‡hQexP ‡ adRuy`yPU€Y€c`hexP
Rdau†x—ˆSth„~c`Y€Styðec`†xhbU€Y€vxlueˆSths
wžYbP‡exP%exP%P‡RuPU€Y€adeadeˆSexP0~YXSt†xeP‡h€S™%c`YbsuSt†xau6StexS‚PyðUXYy~‡h†xlug`Padhv
•
À7»¦¼…Å¼úÅ¼1ãå»¦Àˆ¾˜Å–¼1¿Á»¦Àˆ¾½‡¹iÄ†»Á¿Á¼1¼úÅ–¼˜èò¾á¿Á¼x»’7`Ä†¾¼ìU}ÃfÄIi
¨•vˆS@~vx†x‰‡‘tc˜™îexPîUXY€St†xh€n†ctYbUrSYˆSúPRdPdUXY€aue‡aueˆStexPeˆSthˆnxYbad†xeadnˆSadhre‡P†xUXY€StadhEexPºnxYbc…exvx‰‡‘tc˜Py
exauY€P‰6‘tcˆSth„‡c`†xSthmexP0e‡c`†fh€vxycxsÜk˜PY€yauU€ad†xefcrUrStyˆw†™‡y¢Gg`P†xeˆS‚Stc`h„nxStldhbP‡hïg…ad‡au†x—xc`hsik9StYXS
Sthbh€P‡stvxYXSY%cºUXY€St†xhbnáctYbUXPˆh€c`wxYbP‚s`YXSt†fexP‡hëxauhbUb$†xe‡adSth‡‚éSthUXP†xh€ë…PhrPRdPdgSteˆShÏª…fƒ Ð hX‘tcq†xPd”
eP‡h€h€qtY€adSthe‡c`yÌcad†uUXvxahUXc¤exPmyad†xauy’au‡StY˜Sthn†PY€eˆSh‡sigi†xUX‘tc™m†xP‡eP‡hbhXqtY€auc%StvxyP‡†uUrStY9S0U€P‡†xh€‘tc
exPEhXSldeˆSexSth0e‡P‡†uUXY€Stadh0SUX™GÑu‹`‹î‹`‹`‹g`ctRuUXh‚áPEyˆvxRuU€aunxRuahe6StYc`h0ec`†xexv•UXc`YbP‡hP‡y(vfyîSyP‡hbyîS
Ruad†x—ˆS•s
•
À7»¦¼…Å¼úÅ¼ú½6äXWXPb¿Á»¦Àˆ¾½6È èò½6½‡ÃxÄXi
{¤SñxY€c6üfauyaueˆSexPîeˆSth‚‡c`†ˆSh’exPqe‡c`†xhbvxycx‚ïSth‚PhbUrS‰‡ë…P‡h’exPqU€YXSt†xhp~c`Y€ySt‰‡‘tc˜efadyad†xvxPyBS
UXP†xhX‘cxsqgihbU€P‡hGhX‘tc@c`hrn†c`†uUXc`hrexPnˆStYpUXaueˆSjeˆSYbP‡exPexPhbvxw•”UXYXS†xh€yadhbhX‘tcpxvxPP‡†xe‡Styad†x—xS
vxyS ec`Y€YbP‡†uUXP–S StRhUrSçU€P‡†xh€‘tc P‡y exauY€P‰6‘tc Sc`hqeP‡†uUXY€c`hqexP˜exauhbUXYbadwxvfad‰6‘c P–Sc`hqstYXSt†xefP‡h
eRdadP†xU€P‡h§ad†xexvfhbUXYbaTStauh‡sgÜRuP‡hQSh€h€Ps`vxYXSy c‚UXY€St†xh€n†ctYbUXP%YbP‡sàuc`†ˆStRHPrS‚h€vxw•”UXY€St†xh€yadhbhX‘tcfs
•
À7»¦¼…Å¼úÅ¼úÅ˜èò½¿Á»VèýW9äèòÂ`ÃfÄIi
gihbUXS¤™ïSY€PexPïexP#exauhbUXYbadwxvfad‰‡‘tcpxvxP#U€YXSt#SQPRdPdUXY€aue‡aueˆStexPÜStcQeRdadP†xU€Pißˆ†ˆStR†Ïòn†Pp…vfP‡†ˆSth9P#y™‡efaTSth
au†xexvxhbU€Y€adSth‡‚¦UXP‡Ybe‡adqtY€aucx‚VnˆSYbUXaue‡vxRdStYbP‡h Ð P‡yžy™‡exadSU€P‡†xh€‘tc’Ïò…ƒfw Ð ‚VexP‡n†càuh˜wˆSta‡üfSQU€P‡†xh€‘tc‚Ïªƒ‚fw
Prƒ‚fƒ Ð s
IP‡exP fP‡†xh€‘tcP‡y YÜctRuUXh w0†uUXausuS’{QctUrS‰6‘tc {Qc¦gS{QctUrS‰6‘tc
“ŸXSt†xefPgfYXSt†fh€n†c`YpUXPrP%au†xU€P‡Y€ec`†xP‰6‘tc Ñu‹t‹’‹`‹`‹ w0RhUXluh€h€auySäfP‡†xh€‘tc …fƒ
IQPnˆStYbU€ad‰‡‘tcåÏxfY€St†xh€n†ctYbUXP%IP‡sàuc`†ˆStRÐ Š`Š Û ‹`‹`‹ w0RhUXluh€h€auySäfP‡†xh€‘tc …fƒ
IQPnˆStYpUXad‰‡‘tc Ó`‹’‹`‹`‹dŒtì`Î‚‹`‹`‹ w0RuUXSnfP‡†fhX‘tc …fƒ
„ auhbU€Y€adwfvxad‰‡‘tc Št‹’‹`‹`‹ z@™exaTSnf˜P†xhX‘c …ƒfw
„ auhbU€Y€adwfvxad‰‡‘tc Î Ý ‹dŒ`Š`Št‹ ƒ„StahüfSnfP‡†fhX‘tc ƒ‚f˜wžPrƒ‚fƒ
#%$')(©021435(768(©951A@)(©1B(C95D56FEHGH@)(©1BIPE5QHESRTEU3TESVXWYE`3TE51aQ8(©3U(©1
€hQn†ct†xUXcthQexPm‰bvx†x‰ë…P‡hQeˆSthQexah~P‡YbP‡†xU€P‡hQYbP‡exPh‡‚áSthP‡hbUXSt‰‡ë…Ph¤exPrY€Pe‡Pn†‰6‘tcf‚†e‡c`†uUXYbc`RdP‚ˆyc…exaußê‡SV”
exc`YbP‡hQP%ec`yˆvfUXStexc`YbP‡hefPrP†xP‡YbsàTS•‚xP‡hpUXP‡hQe‡ctyn†c`YpUrSty¢UXYy~‡h§UXaun†c`h§exP%P‡RuP‡yP‡†uUXc`hSUXahg`c`h‡v

·…idØç¸C»¦¼•Å–¼1¼•ÿu¿Á»Vèx7`À–Å–ÀçÇ¨õjö ·å·
•
c`h§U€YXSt†fhb~c`YbyîStefc`Y€Ph‡‚xpxvxPGSwˆStahüfStyýc`vPRdPdgSty¦S‚UXP†xhX‘cx‚
•
c`hïexauh‰bvx†uUXc`YbP‡h‚•e6StnxSt‡PhmexP¤au†xUXPY€Y€ctyn†PY#hbc`wxY€P¤e‡c`ySt†fexcEctvîvxy™nxY€cÁgq6g`P‡RáevxYbU€c”ñeadYbe‡vxahUXcx‚
•
c`h%h€Pe‡auc`†ˆStefc`Y€Ph‡‚p…vfPPhbUXStw†P‡RuP‡e‡PyCctv7ad†xU€P‡YbY€c`yn†P‡yÚvxy¶e‡adYbe‡vxahUXcqh€c`wxYbPe‡ctyîS†xexcx‚–n†PYp”
yauU€au†xexc’S‚e‡ctyˆvfUrSt‰‡‘tc’exP%e‡ctY€Y€P†xU€PrP%c`h§U€YXStwxStRd—xcth§Py¦wˆStahüfSÛ€P‡†xh€‘tcxs
€cbdaBbF%Ced`‡ kaFgfA‘’„÷keda“VwF¤fAFv„…w8ByCEg “iu¡jbFˆÏògih€e‡YbauUXWtY€aucºexP’ƒ„c`ySt†xexcjƒ„P‡†uUXY€StRdau6Stexc Ð c`v kE“iuih•CEwqp
€sra“V„Ft’u1‚Þg`Pñ‰€S iãds`vxY€S Ë sÍí•‚0e‡ct†xexvxP‡y S exauhbUb$†xe‡adSÆe‡PY€e‡SàexPçŠ Û hbvxw†P‡hpUrSt‰ë…P‡h1efP7vfyîSÆh€W g`P
vfUXauRdau‡St†xexcvxy Iƒ”uvwiuvDGFBv’„xwˆ‘’BSDÓCEw8“qy€d…F1kaF‚°jvgijb€b‘’„÷kedl“VwfFÏ¨…adhbU€P‡yS@oñ†f~ctY€ySUXau6Sexc@efPGf˜PRdPe‡c”
yîS†xexc Ð s
fQyîSˆh€vfw†P‡hbUXSt‰6‘cåÏªiãds`vxY€S Ë sÛ P Ë sÒì Ð ‚fpxvxP%™%vfyîSˆP‡hpUrSt‰‡‘tcpxvxP%n†PY€yauUXPS‚nˆSthbhXSts`Py¦eˆS‚YbP‡exP
exPGexauhbUXYbadwxvfad‰‡‘tcx‚xn†c…exPd” h€PGexadP‡YQpxvxPGP‡RdPr™rcîn†ct†xUXcexPrexadhpUXY€auwxvxau‰6‘tc’P‡y(Št‹‹`‹t‹¥YˆsåwÌP‡hbU€PE†xlhg`P‡R
™%pxvxPrcnfY€cV‰bPU€ck#ƒ§ƒm{ž™%exP‡hbP‡†xg`ctRug…adexcfs
iãds`vfYXS Ë sÛ v#¨•vxw†PhbUrS‰6‘tcg…auhbUrS‚excP8ü…UXP‡Ybadc`Y

·…Ê ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿6ÀˆÂ`ÃxÄÆÅ–ÀçÇÈÉ¹˜»¦¼…½‡À
i9adstvxYXS Ë sÒìfv#¨•vfw†P‡hbUXSt‰6‘cg•auhbUXS’exc’ad†xU€P‡Ybadc`Y
i9aus`vxYXS Ë sí…v#gihbe‡Y€ahUXW`Ybadc‚exPGƒ„c`ySt†xefcîƒ„P†xU€YXStRuad‡Stexc

porq†± 3é® ƒ
t o ² ²´¯™± ˜•d ® µ¶® „ ®†…î² ±® „ ‡
Óxzw ˆ ‰ —˜¤YHm”–¤ ‰’‘“‘•”
€ nxY€cV‰bPU€cGk#ƒ§ƒm{ ÏªgihpUrqtsàuc%exP0ƒ„c`†uUXYbc`RdP§P0ƒ„ctyîS†xexc „ adsàhUrStRÐ ‚àu†xadeaTSexc¨n†PRTS „ adY€P‰6‘cn—–(‚
„˜–(‚—™ed§vff°A•gh–(„njix‚xe‡c`y°crc`w…‰bPdUXaug`c%exPQec`Ruc…e6StYiPy›nxY€qUXaue6S¨cr†xcÁg`cGPhbUXqtsàuc%U€™‡e‡†fadec
exP0e‡ct†xUXYbc`RdPQP0ec`yîS†xexcEnˆSYXSESthïh€vxw†P‡hpUrSt‰ë…P‡h§Py¢h€vxwfhbUXahUXvxau‰6‘tcGexcˆPhbUXqtsàdcESt†ˆStRuW`sàuecºÏPdü•adhpUXP†xUXP
S’yStadhmexPrpxvxau†xPGSt†xc`h Ð sï€Ùec`†xU€Y€c`RuP%P%ec`yîS†xexc’náPY€yauU€PëxPrec`†uUXY€ctRTStYmPrec`ySt†xeˆSYQShQnxStYbU€P‡h
SUXahgSth§eˆSthQP‡hpUrSt‰ë…P‡h‚ás`StYXSt†uUXau†xexcxvÜS’h€P‡stvxYXS†x‰6Sn†P‡h€hbcuStR–exc`h¤StstP‡†uUXP‡h‚áS’h€Ps`vxY€St†x‰6SeˆSthQau†xhbUXStRTS¦”
‰‡ë…Ph§P%SEe‡c`†uUXau†…vxaueˆStexP0exS‚StRdauyP†xUXSt‰6‘tcGP‡Ru™UXYbade‡SˆStc`h„e‡RdauP‡†uUXPh‡s#€šh€auhbUXPySêfPëc`†xU€Y€c`RuPd”ñec`ySt†xexc
exPEvxySPhbUXSt‰6‘cº™Ee‡ctyn†c`hpUrSefPEexaug`PY€hbc`h0P‡pxvxaunˆStyP‡†uUXc`h¤nxY€cts`YXStyqÁgtP‡adhs¤¨•PEvxy(StstY€vxnˆSyP†xUXc
n†c`h€hbvxaëfaug`PY€h€c`hqPp…vfadnˆSyP†xUXcth‡‚0S ec`yˆvx†xaue6St‰‡‘tc P‡†xU€Y€P˜P‡RuP‡hº™–SUXY€SÁg`™hqexP˜vxy YbP‡exP˜Ruc…e6StR¤exc
Sts`YbvxnˆStyP‡†uUXcxsjg¬P‡†uUXY€PîSts`YbvxnˆStyP‡†uUXc`hr™îSU€YXS6g`™‡hEefPîvfyîSYbP‡exPtehw2r…FvBS„eFvw#exP Ë ‹1z@wxahUSŒhre‡c`y
cùfQƒmk®Œo kÙPqc`h‚nxYbctUXc…ec`Rdcth’¨f{0z1kÙP(fi¼fksiw¤h’au†f~c`YbyîS‰‡ë…P‡hEeadY€evxRTS†xUXPhˆh€c`wfY€PjS˜YbP‡exPqhX‘tc
†xc`YbyîStRuau‡SteˆSthrhbc`wxYbPqS~c`Y€ySexPîvxy efadeadc`†ˆqY€aucexPîeˆStexcth‡s˜ƒmSeˆSúSts`YbvxnˆStyP‡†uUXc1n†cth€h€vxaïvxyS
wˆSthbPrexP%eˆStefc`hQSte‡Ph€hblug`PadhQn†PRdc`h§c`vfU€Y€c`hQSs`Y€vxnxStyP‡†xU€c`h‡s
„ Pn†càdhefP#vxyšP‡hpUXvxefc0exPÜg…aTStwfadRuaueˆSexP~P‡ahUXcexvxY€St†xU€P#c`h˜St†xcth˜Ó`ÎìŒÓ Û ‚VSQPh€e‡ctRd—ˆS§~cà`~P‡ahUrS§nˆStYXSQS
UXPe‡†xc`Ruc`sàdS0U€ctUrSRdyP‡†uUXPmexausàuUXStRò‚t—xcV‰bPQSUXP‡e†xc`Ruc`sàdSPy°vxh€c%™cGS†ˆStRdWtsàue‡cfs9giy ‰€S†xP‡auY€cëxP Ë ÓtÓ`ì¨c
nxY€cV‰bPdUXcPhbUrS6gS†ˆS¤~òSthbPmau†xaue‡adStRò‚au†xadeaTS†xexc¤ec`yÙS0ec`†xhbU€auU€vxad‰‡‘tc0eˆSh°fh§jb€v“ k–€%CEwx“†‘’„•ulöFb€sra„…“qy€d…FbuökaF
b1Fbu¡‘’“V„•u˜pmnb(Ïªgih€n†Pe‡außxe6St‰ë…P‡høf§™e‡†xaue6Sth0{¤Pe‡Ph€hXqtYbaTSth Ð ‚áPrexP‡n†càuh¤vfyîS’e‡c`†xhbvxRuUXSîScyPY€e‡Stexc
P‡vxYbc`n†P‡vHs˜¨•P‡auhEec`†xhpUXY€v•UXc`YbP‡hE~c`Y€Sty3P‡hbe‡c`Ru—xadexcthºÏ¨xƒm…¤{0gio „ gÜI¦gÜ|–gÈfIQopƒ0‚9w0|¨lfQ€%z fö!
„ ‚
opƒmg§‚m¨fƒm|g§‚„¨xƒm…¤|f0z1ƒmgÜI§“rgÜI4Púz1€%I¤¨ Ð pxvxP@P‡hbUX‘tcÉ—fc‰bPP‡y ~òSthbP@exP@exPh€P†xg`c`Rhg…adyP‡†xU€cxs
Ë Î

·uó ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿ÁÀxÂuÃfÄÆÅÄÉÔr»VÄ•Õ‡¼u¿ÁÄçÔ’Ö’ÖE×
„ vxYXS†xU€P„SQY€P‡StRuad6S‰6‘tcexc¤nfY€cV‰bPU€cx‚eP‡Y€e‡S¤exPïÎ`‹¤Ss`P‡†uUXPh9g „ i~c`Y€Sty¬yc`wxauRuau‡Stexc`h}nˆStY€SQc¤nfY€cV‰bPU€cxs
{0SthmPynxYbP‡h€Sth§exc`hme‡ct†xU€Y€vfUXctY€P‡h‚xadhpUXcE~càáY€PnxY€Ph€P‡†uUrSexce‡ctyýe‡PY€e6S‚efP Ë Š‹ˆn†Ph€hbcuSth§U€YXStwˆSRd—ˆS†xexc
P‡yðU€P‡yn†cau†xU€P‡s`Y€StRHexvxYXS†xUXP ËÁÝ yP‡hbP‡h‡s
€šnxY€cV‰bPU€cˆ~càáexadYbadsàhexcEn†P‡RdS „ g#“r¨ºpxvxP¨™¨c‚YbP‡h€n†ct†xhXq6g`P‡R}exauY€PU€cx‚•P¨pxvxP~càáe‡c`†fßˆStexc’ „ I „
nˆStY€SS‚h€vˆS’Pdü•Pe‡vx‰6‘cxs
™–—y–˜—›– oqpr e³•f˜£˜¨tsT¨ ³aŸ•«È³vuHw˜hxe£˜¨
w n†ctRdluU€aue‡S¤eˆS õqÇy@æ h€PSYbUXaue‡vxRdS¤PyÙU€c`Y€†fcëxP„UXYy~‡hc`w…‰bPU€aug`c`h9s`P‡Y€Stadh9efP‡†uUXY€cëˆSyP‡Ru—xc`YbaTSQeˆS
pxvˆStRdaueˆStexPmexcrhbP‡Ypg•au‰‡crPeˆS%YbP‡exvf‰6‘tcrexc`hÜevxhbU€c`h‡sÜgihbUXSth#ctY€adP†xUXSt‰‡ë…PhÜh€P§UXY€StexvxP‡y°e‡c`yc%efP‡e‡auh€ë…Ph
exP%n†c`RdlhUXahe6SEU€™‡e†xade‡Sfs
y ä–ÀˆÿòèªÅ–ÀˆÅ–¼úÅÀ7¼•¾–¼x»¦ãáèÀùH Äå»¾–¼a7uèªÅ–À
w¤hnxY€cUXP‡‰ë…P‡hiSUXvˆSadh˜†ˆ‘tchbad†ˆSRdau6Sty¬h€vˆSth9~òStRu—ˆSth‚tc`†xefPmP‡hpUXPm™mnxYbc¦g`c…e‡Stexc¨Ruc`s`c¤pxvxPm™mc…e‡ctY€Y€auexc
vxyCexPd~P‡ahUXc1hbc`wxYbPºS@YbP‡exP‚pxvˆSt†xefcúcúSteadct†ˆStyP‡†uUXcexPîefadh€n†cth€auU€aug`c`h%exPnxY€ctU€P‡‰‡‘tc1h€ahUXvˆStefc`hGPy
s`YXS†xexP‚†x©xyP‡Y€cf‚}Pˆn†c`Yëc`†xhbP‡pzQ~‡†xe‡adSjvxySºau†xUXPY€Ybvxn†‰6‘tcq†xcº~c`Y€†fP‡e‡auyP†xU€cjSºvxyÚ†…©xyP‡YbcjyStauh
P‡RuPgSexcêfP0e‡RuadP†xUXPh‡sÜ€¬yP‡Ru—xc`Y€StyP‡†uUXcr†ˆSGe‡ct†xUXau†…vfadeˆStefP¤excG~c`Yb†xP‡eadyP‡†uUXcGh€ctwxY€PSh„Y€PexPh§…ƒfw
nxY€cÁg`c…e6S’vxyS’StvxyP†xUXc’YbP‡RTSVUXaug`cêˆS’Y€Ph€n†c`†fhXStwxauRdaueˆStexPexcec`†xU€Y€c`RuPë‡ctyîSt†fexc’h€c`wxYbPrcthe‡c`YpUXPh‡s
¸Å–Àx¹¿ÁÀxÂ`ÃxÄ|{7Ç0û†ÄáÿòäÂ`ÃxÄÉÅÀˆ½’þº¼…Å¼…½
€4StvfyP†xU€c˜exSúY€PexP‡h‚hbvxwfUXPY€Y%$t†xP6Sh‚U€P‡y ec`ycúc`w…‰bPUXahg`cúyPRd—xctYXStYrcúg…adhbvˆStRïexc–Sy‚wfadP‡†uUXP
PjexPqPg…auUXStYˆc`h’ec`†xhbP‡pzQ~‡†xU€P‡had†fe‡adefP‡†xU€P‡h‚s`PYXStexcth’n†PRTSth‚n†PYbUXvfwˆSt‰‡ë…PhSU€yc`hp~™‡Ybade6Sh‡sÉw nˆSYbUXP
eˆSYbP‡exPrh€vxw•UXP‡YbY‰$t†fP6S†xPe‡Ph€h€ahUrSefPryc…exahßê6S‰6‘tc’excY€™sàdyPëxPr†xPvfUXYbcº…fwÙPrefPrvxy nxRdSt†xc’exP
nxY€cUXP‡‰‡‘tcSthbh€c…e‡adStexc’nˆStY€S’s`StYXSt†uUXauYmvxyS‚w†cuS‚p…vxStRdaueˆStexPexP%h€PYbg…ad‰cxs
Ç0û†Ä†ÿòä˜Â`ÃxÄ
€hec`†xU€Y€c`RuP‡hec`yîS†xexc`heˆShh€vxw†PhbUXSt‰‡ë…PhºhX‘tcçh€vxhbe‡PnfUXlhg`P‡adhîS7~YbP‡pzxP†xUXPhºyc…exaußxe6St‰ë…P‡hS
†xlug`PR˜UX™e‡†xaue‡cqpxvxP‚Y€PnxY€Ph€P‡†uUrSty¶SUXvxStRdyP‡†uUXPGe‡P‡Ybe6SqexP Ë ì “ eˆSthexP‡n†P†xeQ~†xe‡aTSth¨†ˆSthP‡hpUrSt‰ë…P‡h‡‚}P

Êiª·–÷ŽÔr»¦ÄfÕ‡¼u¿ÁÄçÔ‚ÖÖE× ·a¦
Ñu‹ “ eˆSth%e‡ct†xhbU€Y€vx‰ë…P‡hGexP’yîSadhexP Ë‹ St†fc`h¨~c`YXStyÚyc…exahßê6SeˆSthëxPn†càuhrexSjh€vˆSjad†xhpUrStRdSt‰6‘cxs’€
exP‡hbP ‰€Stefc–™ºS1adynxRdSUXSt‰‡‘tc@exPîy™dUXc…excthEpxvxPqStsàdRuah‡P‡yCS1ad†fe‡c`Ybn†c`YXSt‰‡‘tc1exPî†xc¦gVSthEUXPe‡†xctRdW`sàdSthrP
h€Py †xP†x—…vfyîS’c`vjn†c`vxe6S’yˆvxexSt†x‰6S‚†xchbadhpUXP‡yS‚P‡y¦vfh€cxs
™–—y–˜—†™ } sT¨vx £˜¯~ƒ«r¤ƒ£’sT¨ì³€nw˜£¥œ hw®š³l«˜¯
w›Ph€ec`Rd—xSqexcjPhbUrqsàdcqefadsàhUrStRhbP’YbP‚ˆPdUXP’exP†xU€Y€cjexcjec`†xU€Pdü…UXcjeˆSqY€Pexvx‰‡‘tcjexc`hë‡vxhpUXc`h‚–P‚exP
yPRd—xctYXStYmS’pxvˆStRuadeˆSexPëˆS‚P‡†xPY€sàdSˆ~c`Y€†xPe‡aueˆSfs
w ct~PYbUXSau†xexvxhpUXY€adStR…™§—fc‰bPmPh€h€P†xe‡adStRdyP‡†uUXP„U€YXSt†xhp~c`Y€ySteˆS¤P‡yÙexauY€P‡‰‡‘tc¨Stc`hhbadhbU€P‡ySthefadsàhUrSauh‡s
¨•P‡†fexc´vfyîS UXP‡e†xc`Ruc`sàTS e‡ct†x—xPe‡adexSàP7c`hevxhbU€c`h@exc`hjyîSU€P‡YbaTStahhqh€P–UXctY€†ˆSt†fexcàe6SteˆSÆg`P‡çyStauh
e‡c`yn†PU€auU€aug`c`h’ec`y c`hhbadhbU€P‡ySthSt†ˆSRdW`staue‡c`hs´w0Rd™y eˆS7exauyau†…vfau‰6‘tc–excthe‡vxhpUXc`hexP@c`n†PYXSt‰‡‘tcx‚
exPg…auexcS¤yîS†…vfU€P‡†x‰‡‘tc0nxY€Pdg`P‡†uUXaueˆS0nxYbc`n†c`Ybe‡adct†ˆSteˆSQn†PRdc¤P‡hbUXqtsàuc¤exadsàhUrSRªsgi†xU€Y€PdUrSt†uUXcx‚`S¤Pdg`c`Rdvf‰6‘tc
excrnxRTSt†fcrexPQnfY€ctU€P‡‰‡‘tcGh€‘tcr~òSteadRuahUXSteˆShiPQhbP¤Ruadya‡UrSYX‘c¨†ˆS%h€vˆSrstYXSt†xefPQyStadctY€auSn†P‡RTS¨Pg`c`Ruvx‰6‘cGefc`h
nxY€cts`YXStySths
¸ Èç¼•ÿqƒ–Ä†»¦À–¾Àp@éäÀxÿªèòÅÀxÅ¼úÅ–Àç¼…¾–¼…»¦ã†èòÀ
ƒ„c`ycˆ~càéyP‡†fe‡adct†ˆStexc’St†uUXPY€adctY€yP‡†uUXPt‚fvfy¦excthc`w…‰bPU€aug`cth§nxY€auc`Y€ahUrqY€ahc`h„exc’P‡hpUrqtsàuc’kïƒ§ƒm{š™
exPˆStvxyP‡†uUrStY¤SîpxvˆSRdadexStexPreˆSîP†xP‡YbsàTSPRd™dUXY€aue6SP‡y UXP‡Ybycth¤eˆSîec`†xU€ad†xvxadeˆSexPGexc~c`Y€†fP‡e‡auyP‡†xU€cxs
gihbUXPGc`w…‰bPdUXaug`cec`Y€YbP‡h€n†ct†xexPˆS’vxyîS’exPySt†xeˆSefcyPY€e‡StexchbP‡†xefcºvfyîS‚U€P‡†xeQ~†xe‡adSstP‡YXSR–exP†xUXYbc
eˆSths`Y€St†xexP%efadhbU€Y€auwxvxadefc`YXShmexP%P‡†fP‡Y€staTS‚P‡Ru™UXYbade‡S‚excthQnxStldhbP‡hau†xexvxhpUXY€adStRdah6Sexc`h‡s
gihbU€P%StvxyP‡†uUXcêˆSˆpxvˆStRuadeˆStefP0†xcˆ~c`Yb†xP‡eadyP‡†uUXcˆP8üfaus`PP†xUXYbP¨c`v•UXYXSh§Sêxauyau†xvxau‰6‘cEeˆSth„~òStRu—ˆSth
†ˆSthY€PexP‡h‚%vxyS exadyau†…vfau‰6‘tcÆ†xctUXqÁg`PRrefc`had†xeadexP†xU€P‡hexP7†ˆ‘tcàexauhbUXYbadwxvfad‰6‘c exc`hhbadhbU€P‡ySthjexP
nxY€cUXP‡‰‡‘tcec`yîS†xexc’eˆSthhbvxw†P‡hpUrSt‰ë…P‡h‡s
k9StY€S¤ySt†xU€P‡Yvxyžw†c`yš~vf†xe‡auc`†ˆStyP‡†uUXc¤™ï†xPe‡Ph€hXqtYbadcexStY˜yStadh–auyn†c`YpUb$t†fe‡adSQSh9n†PYb~c`YbyîS†xe‡Ph
exP#e‡c`†•ßåStwxauRdaueˆStexP‚¦exP#exadhbnáct†xadwfadRuaheˆStexPiP#exP#ySt†…v•UXP‡†xStwxadRuauexStexPiexc`hPp…vfadnˆSyP†xUXcth‡‚pxvxPïhbc`yP†xU€P
vxySÛXP‡e†xc`Ruc`sàdSêxausàuUXStRás`PYXStRuad6SeˆSˆn†c…exPY€adS’SUXP†xexPY‡s
0ÈÉ¹À…7t¿ÁÄÉÅ¼úäÈÉÀçÈÉ¼…ÿqƒÄå»Å˜èò½‡¹iÄá¾èýW9èòÿòèÅÀˆÅ–¼

·…ê ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿ÁÀxÂuÃfÄÆÅÄÉÔr»VÄ•Õ‡¼u¿ÁÄçÔ’Ö’ÖE×
w4h€vxn†PY€auc`Y€aueˆStexPqeˆS–U€P‡e†xc`RdctsàTSúexausàuUXStR„Py Y€PRTS‰6‘tc7Sth’yîStauh’St†uUXausuSth‚™Pdg…adexP†xUXPh€ctwxY€Pc
nxRTS†xc’eˆS‚exadhbn†c`†xadwfadRuaheˆStexPs
ƒmStexS’P‡pxvxadnxStyP†xU€P%™rStvfU€c`yîSVUXaue6Sty’P‡†uUXP0UXPhbUrStefcstYXSt‰‡SthQS‚U€P‡e†xc`Ruc`sàTSEexadstauUrSRán†c`YvfyîS‚wˆS¦”
UXPY€aTS‚exPrStvfU€c” U€P‡hbU€PrP%exPGSvfUXcV”ñexadSts`†xW`hpUXauecx‚fcpxvˆStR}n†P‡YbyahUXPë‡ct†x—xP‡eP‡Y¤Py¦U€P‡yn†cY€P‡StR}pxvˆStR}™rc
h€PvjPhbUXStexc‚efP0~vx†fe‡auc`†ˆStyP‡†uUXcr”Py¢~vf†xe‡auc`†ˆStyP‡†uUXcGc`vî~c`YXSGefPhbP‡Ybg…au‰‡cxsÜ{¤SEyîSadc`YbadS%exc`h„e6Sh€c`h
adhpUXcSte6SY€Y€PdUrS’vxy¦auynxSteU€c’†ˆS’ec`†xU€ad†xvxadexStexPëxc’~c`Y€†fP‡eadyP‡†xU€cx‚xcefP~P‡ahUXc’P‡y¦vxy¦P‡pxvxaunˆStyP‡†uUXc
n†c…exPÜrStyˆw†™yðh€P‡YyîSh€e6SYXStefcSUX™rS‚h€vxSYbP‡nˆSYXSt‰‡‘tcn†c`Y§vxy¦yP‡e‡St†xauh€yc’efPrhbc…e‡c`YbY€cxs
fQyðPdü•P‡ynxRuc’eRTqthbh€adec‚™%c‚exc ‘ hbc…e‡c`YbY€c’efc’exadh‰bvx†xU€c`YmexP¨hXStlueˆSˆn†P‡Ruc’exauh‰bvx†uUXc`YmexPër—xP‡s`SteˆS ‘ s
ƒ„c`y3cP‡hpUrqtstadc@k#ƒ§ƒm{r‚Rdc`stcjpxvxPc…ec`Y€Y€P’vxySq~òStRu—ˆSq†ˆSjY€P‡efPhbc`wxY€Pvxy¶exadh‰bvx†xU€c`Y%exPnˆSYbUXaueˆS
P‡†uUr‘tc0SQnxY€cUXP‡‰‡‘tc¤exadstauUrSR`c¤exPe‡RTSYXS~ctYXSQefPïh€PYbg…ad‰cx‚tP†xUr‘c0c¤exauh‰bvx†uUXc`Y–exPïer—xPsuSteˆS¤exS¤vfyžc`YbexP‡y
exPSw†P‡YbU€vxYXS•‚Py3hbc…e‡c`YbY€c@Stcjexadh‰bvx†uUXc`YëxPnxStYbU€adeˆSºexP~PauUXvfc`h€cxs’w¤h€h€auy3Sj†ˆ‘cexadhpUXY€auwxvxau‰6‘tcºexP
P‡†xPY€sàdS‚™%RdauyahUXSteˆSˆS’vfy¦h€Wexauh‰bvx†uUXc`Y§efPrnxStYbU€adeˆSfs
w§cçec`†uUXYXqtYbadcf‚#h€c`wxYbPc`hPhbUrqsàdc–exPjUXPe‡†xc`Ruc`sàdSth‚yStauh’St†xU€adsuSh‡‚ïS˜~òStRd—ˆS˜exSthnxYbctUXP‰‡ë…P‡hexP
vxyCexauh‰bvx†uUXc`YrexPnˆStYpUXadexSnxYbc¦g`c…e‡S1†fP‡hbU€Pºe‡Sth€c1vxyCefP~P‡ahUXc@†ˆS@Y€PexP‚iS1Stw†PYbU€vxYXS@exc1efadh‰bvf†xUXctY
exPEer—xP‡s`SteˆSînxYbaugScºSwˆSthbU€P‡eadyP‡†xU€cîexPEP†xP‡YbsàTSîSvxySc`†ˆSyˆvxauU€cs`Y€St†xexPs0fQy(exauh‰bvx†uUXc`YQexP
nˆStYpUXadexS‚nxYbaugS‚eP‡Ybe6SexP Ý ‹t‹‚e‡RuadP‡†uUXPhP%vxyðexP%e8—xPsuSteˆS Ý ‹`‹`‹‚e‡RuadP†xU€P‡h
h ÈÉÀ7ÈÉÀˆ¾éä}¿Á¼…¾ÂuÃfÄ H ô…7uèòÿ
€ŽSte‡auc`†ˆStyP†xUXc–eˆSthc`n†P‡Y€St‰‡ë…PhexP@ySt†…v•UXP‡†f‰6‘tcçPy U€P‡yn†cç©fU€adR‚#c`hStvfU€c” U€P‡hpUXP‡hP1Stv•UXc”
exaTSs`†xW`hpUXadec`h§UXY€St‡Py gS†xUXSts`P‡†fh0ec`ynxRdPyP†xUrSY€P‡hQStc†xlhg`P‡R–eˆSyîSt†xvfUXP†ˆStwxauRdaheˆStexPëˆSefadyau†…vxa‡”
‰6‘tcºefc`h0U€P‡yn†c`h0exPEad†uUXP‡Ypg`P‡†x‰‡‘tcºh€c`wxYbPˆc`h0P‡pxvxaunˆStyP‡†uUXc`h‚áU€YXSt†xP‡†xefcqvxySºS¦‰bvxexSîh€aus`†xaußxe6SU€augS
exvxY€St†xU€PrS‚Ruc…e6SRdau‡St‰6‘cêxc`h§exPd~P‡auU€c`h‡s#¨fSw†Pd”ñhbP%pxvxPrS‚exvfYXSt‰‡‘tc’eˆS‚au†xUXPY€Ybvxn†‰6‘tc‚eˆS‚P‡RuPU€Y€aue‡adexStexP0™
exP‡n†P†xexP†xUXPefcU€P‡yn†c†xP‡eP‡hbhXqtY€aucr0nxYbc…e‡vxY€SeˆS¤~òStRu—ˆSf‚n†c`Y9adhpUXcec`ynxY€PP‡†xefPd”ñhbP§Pdü•eP‡h€h€ahgStyP‡†uUXP
cau†xUXPY€Ph€h€P%†xP‡hpUXPrh€auhbUXPyîS•s
ÖGÄ†¾–â˜ÀQW˜èªÿòèªÅ–ÀˆÅ–¼
fQyîSGc`vfU€YXSEe6SYXStedUXPY€ldhpUXade‡SGeˆSEU€P‡e†xc`RdctsàTSrexausàuUXStRå™0p…vfP%SEec`†fßåStwfadRdaueˆSexP¤efc`hmP‡pxvxaunˆStyP‡†uUXc`h
†ˆ‘tcr™vxySŸ€PRTSt‰‡‘tc%exauY€PUXSë‡c`y°cr†x©xyP‡YbcrexP§~vx†xe‡auc`†ˆStRuaueˆStexPhiauynxRuPyP‡†uUrSteˆSh‡‚`P‡†uUXY€PdUrSt†uUXcre‡c`y
Sth§St†uUXausuSth#UXP‡e†xc`Ruc`sàdSth‡‚•SEe‡c`†fßˆStwxadRuaueˆStexP¤™PyýnxYbadyP‡auYXSGStnxYbcÁü•adySt‰‡‘tcEau†xg`PY€hXSyP†xUXP0nxY€c`n†ctY€e‡a‡”
c`†ˆStR}Stc’†x©xyPY€c’exP¨~vx†xeadc`†ˆSRdaueˆStefP‡h‡s

Êiª·–÷ŽÔr»¦ÄfÕ‡¼u¿ÁÄçÔ‚ÖÖE× ·€¢
gihbUXSúe6SYXStedUXPY€ldhpUXaue6S@exausàuUXStRi™îU€ctUrStRuyP‡†uUXPauynxRuP‡yP‡†uUrSeˆSh€c`wfY€PºcúPhbUXqtsàdcúk#ƒ§ƒm{r‚Y€Ph€n†Pah”
UrSt†fexcrSthiRuadya‡UrS‰‡ë…PhexP§e‡ct†fßåStwxauRdaueˆStefPmPh€n†Pe‡ahßê6StexSth#†ˆSräfƒ P‡yÙ~vx†f‰6‘tc%excthÜctw•‰bPdUXahg`c`hiPh€n†P‡Y€SV”
exc`h‚u™mn†cth€h€lhg`P‡RxS0adynxRuP‡yP†xUXSt‰6‘tc¤exPmvfyÙs`Y€St†xexP„†…©xyP‡YbcexP„~vx†x‰ë…P‡hiP„yPe6St†fadh€yc`hñ†P‡YbyahUXau†xexc
exPY€P‡hpUXahUXvxauYmSEe‡c`†fexvx‰6‘c’PP‡yýnˆSYbUXaue‡vfRTStYïSthmc`n†PYXSt‰ë…P‡h§exP0UXYbc…e6SêfP¨hbP‡Ypg•au‰‡c‚yîSadhïh€Ps`vxYbcx‚xyStauh
YXqtnfadexc‚P%yîStauh§SteˆSnfUrStexSthQSth†fP‡e‡Ph€h€aueˆStexPh‡s
Ç0û†Ä†ÿªäÂ`ÃxÄç¼7ÖEÄ†ÈÉ¹Àf¿¦èýW9èòÿèòÅ–ÀˆÅ–¼
€ PhbUrqsàdc¨kïƒ§ƒm{œhbP‡YXqäu†xhbUrSRTStefcexvxY€St†xU€P§exP‡S¨pxvxau†x‡PSt†xcthih€c`wfY€PSthiY€PexPh#efPefadhbU€Y€auwxvxad‰‡‘tc
eˆSg „ i„s „ vfYXSt†uUXPrPhbUXPrn†PY€luc…excx‚ˆSth†fP‡e‡Ph€h€aueˆStexPh¤exc`hvfUXauRdau‡StexctY€P‡hmPrSthY€P‡StRuadeˆStefP‡h§au†xexvxhpUXY€adStadh
yˆvxeˆStY€‘tcx‚fh€P†xexcau†xexadhbn†P‡†xh€qÁg`PRS‚Pg`c`Ruvx‰6‘cexc`hs`Ybvxn†c`hec`†xeP‡wxauexc`hQP%au†xhbUXStRdStexc`hs
„ cn†c`†uUXc’exP¨g•auhbUXS’exc’vfUXauRdau‡Stexc`Y‚xSh†xP‡eP‡hbh€adeˆSexP‡h¤n†c…exPYX‘tc’h€P‡Yv
•
Stexau‰6‘c’exP%vxy¦†fc¦g`cs`Ybvxn†cPy¦vxyS‚P‡hbUXSt‰6‘cx‚
•
Stexau‰6‘c’exP%vxy¦†fc¦g`cP‡pxvxaunˆStyP‡†uUXc’P‡y¦vfy¦s`Y€vfn†cPdü•auhbUXP†xU€Pts
•
S‚yc…exahßê6S‰6‘tc‚exP%vxyðP‡pxvxadnxStyP†xU€cP8ü•adhbU€P‡†uUXPtv
„ Stexad‰‡‘tc’efPrhbad†ˆSadhm†ˆS’P‡†uUXY€SteˆS’PˆŒc`vhXSldeˆS•‚
„ yc…exahßê6S‰6‘tc‚eˆSh~vf†x‰‡ë…Ph‡‚
„ yc…exahßê6S‰6‘tc‚eˆS‚ad†xU€P‡Yp~òSte‡P¨—xc`yP‡yGŒyqp…vfad†ˆS•‚
„ yc…exahßê6S‰6‘tc‚eˆShQyP‡hbhXStstP‡†xhQefP%U€Y€c…e6S‚P‡†uUXYbPrs`Ybvxn†c`hs
„ cn†c`†uUXc’exP¨g•auhbUXS’excthQec`†uUXY€vfU€c`Y€Ph‡‚åSth†xPe‡Ph€h€aueˆStexPh¤n†c•efP‡YX‘ch€PY‡v
•
eˆSthPdg`c`Rdvf‰‡ë…PhUXPe‡†xctRdc`sàue6Sth6ÏòP8üfPynxRdcxv9e‡c`yn†c`†xP†xU€P‡hQc`wfh€c`RuPU€c`h Ð
•
vxyS‚Y€Pexvx‰‡‘tcefc`he‡vxhpUXc`hQexP%nxYbc…exvx‰‡‘tcxs
w e‡ctynxSUXauwxauRuaheˆStexPme‡cty™SÜ€P‡e†xc`Ruc`sàTSP8ü•adhbU€P‡†uUXPQadynxRuaue‡S†xcrn†c…exP‡YÜexPQec`Rdc…e‡StYiP‡y ~vx†xeadct†ˆSV”
yP†xU€cºcqPhbUrqsàdcîexadstauUrSR–exP†xUXYbcqeˆSthhbvxw†P‡hpUrSt‰ë…P‡hrSUXvxStadhs¨gihbUrSºexauh€n†c`hbad‰‡‘tcº™âuyn†PYXSU€ahg`cînˆSYXS
e‡c`Ruc…e6StYmvxyS’Stw†P‡YpUXvxY€S’P‡hbe6StRuc`†ˆSeˆS’exPhbU€PGPhbUXqtsàdcfs

·a¤ ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿ÁÀxÂuÃfÄÆÅÄÉÔr»VÄ•Õ‡¼u¿ÁÄçÔ’Ö’ÖE×
™–—y–˜—q… ¦ ŸQ¬—x‡†iˆø›£˜¨·¤ƒ«¥«ÈŸQ©‚ª…š³l e³•ªŸQ«
€Ÿ~c`Y€†xPe‡auyP†xU€cEefcêc`†xU€Y€c`RuP¤ec`ySt†xexcGexP0vxySrP‡hbUXSt‰6‘cˆP‡Ru™UXYbade‡SrnxY€c…eP‡exP¤UXYXSexadeadc`†ˆSRuy’P‡†xU€P
exc`hh€Ps`vxau†xU€P‡hQyc…exc`hv
•
¨•Pñ‰€SÆvxy ~c`Yb†xP‡eadyP‡†uUXc P‡y ec`†V‰bvx†uUXcÆn†c`Yºvxy ©f†xadec ~c`Y€†fP‡e‡Pexc`Ys›€¶~c`Y€†fP‡e‡Pexc`YqexPdg`P
StwxSthbUXPe‡PY’c`h‚exau~PY€P‡†uUXPh’e‡ctyn†ct†xP‡†uUXP‡h’ySU€™‡Y€adStahhˆPqRuW`sàue‡c`h‚iPjYbP6SRdad‡StYEc`hÛ€YXStwˆSRd—xc`hEexP
P†xs`P‡†f—xP‡auYXSGnˆStY€SGau†xU€P‡s`Y€StY#cthïe‡c`yn†c`†xP†xU€P‡h„P†xU€Y€P¤P‡RdPh‡‚…P0efP‡n†càuhïe‡cty¢SGau†f~YXSP‡hbU€Y€vfU€vxYXSreˆS
PhbUrSt‰‡‘tc1ÏªStnxStY€PRd—ˆSs`P‡yýexP%P‡†xs`P†x—ˆSY€aTS‚e‡ahg…adRÐ s
•
¨•Pñ‰€S0vfyš~c`Y€†xPe‡auyP†xUXcQexP„Pp…vfadnˆStyP‡†uUXcth9au†xexahg…adexvˆSauh}UrStRxp…vfP„c`h9efP„nxYbctUXP‰6‘tcf‚texPmStv•UXc`ySV”
UXcth§exPŸ€Ps`vxRdSt‰6‘tcˆc`vjexPäu†xUXPYb~òSe‡P‡h§—fc`yPyýyqtpxvxad†ˆSEh€Pñ‰€Styý~c`Yb†xP‡eadexcth§n†c`Y„~c`Y€†fP‡e‡Pexc`YbP‡h
Pdg`P‡†xU€vˆStRuyP†xU€Pêxau~PY€P†xUXPh‡sr€h0UXY€StwˆStRu—xc`h¤exPˆP†xs`P‡†f—xP‡auYXSºh€‘tcqP†xU€Y€PUXSt†xU€cqY€P‡StRdau6Stefc`h¤n†c`Y
vxyðvfUXauRdau‡Stexc`Y„c`vn†ctYvxyS‚h€c…eadPeˆStexPÜXPY€eP‡Y€au6StexSfs
¸ºãå»ä–¹ÀˆÈÉ¼…¾á¿ÁÄÉÅÄÉÔ’Ö’ÖE×
wžhbc`Rdvf‰6‘tc’nˆStY€S’cSts`YbvxnˆStyP‡†uUXc’exckïƒ§ƒm{žwˆSh€P‡ctv•”ñhbPr†ˆSthexvˆSthh€ctRdvx‰ë…P‡hexP‡hbe‡YbauUrSh¤SteadySfs
wŸ~c`†xU€P0™0e‡ctyn†c`hpUrSGexP0s`Y€vxn†cthm—fc`yc`sd~‡†fP‡c`h„efPvxy™n†c`†xU€cêxP¤g•auhbUXSEP‡RuPU€Y€ctU€™‡e‡†fadecx‚•n†P‡YbyahUXau†xexc
Y€Pexvx‡auYmc‚†x©xyPY€c‚efP¨Pp…vfadnˆSyP†xUXcth§SE~c`Y€†fP‡e‡PY§hbP‡yðh€Ste‡Ybaußê‡StYmc‚efc`ylu†xaucrUX™‡e†xadec‚eˆS‚g „ iÆPy
Y€PRTSt‰‡‘tcS‚ad†uUXP‡stYXSt‰‡‘tc’exPhbU€P‡h¤stY€vxn†c`hv
•
e‡au†xec´s`Y€vxn†cthÆÏB%CEDGFd‚U€YXSt†xhp~c`Y€yStexctY‡‚h€vxn†PYbg…adh€ctY‡‚rPhbUrSt‰ë…P‡húefP Stv•UXc`ySUXauhbycf‚0U€P‡RdPe‡cV”
ySt†xexcrS~Y€PpzQ~‡†xeaTS%yˆvxh€aue6StRÐ ‚g`P ‰€Sï9adstvxYXS%Š•sË ‚uh€vfßxe‡auP‡†xU€P‡h#nˆStYXSëxPdßˆ†xadYÜS%PhbUrS‰6‘tcrexP†xUXYbc
exPh€Pv ec`Y€YbP‡hbn†c`†xexP†xUXP‚e‡ct†xUrS†xexc@e‡c`y¶yîStauhëxPvxySjexP‡P‡†xS1exPnxY€c…efvfUXc`hr†xc@e‡Sth€c@exP
Pp…vfadnˆStyP‡†uUXc`h‚h€PnˆStYXSexc`h‡s ƒmSteˆS–stY€vxn†c7cUXadyah6S˜Sãd†uUXPs`YXSt‰‡‘tc–P†xU€Y€Pjc`h’P‡pxvxaunˆStyP‡†uUXc`h
au†xexaug…auexvˆStauh„p…vfPrcec`†xhbU€auU€vxP‡y‚
•
e6SeˆSvfy efP‡h€hbP‡h0stY€vxn†c`had†uUXP‡stYXStyðhbvˆSnxYbW`nxY€adS‚P‡†fs`P‡†x—xStY€adS@Ïòec`†fßˆs`vfYXSt‰‡‘tcx‚ê6Stw†P‡StyP‡†uUXcx‚
au†xhbUrSRTSt‰‡‘tcPEPU€e Ð sw°g „ i´h€PˆP†xe6SY€Y€PsuSºefPEU€c…exc`h0PhbUXPh¨s`Ybvxn†c`h‡‚ás`YXS‰6SthSvxyîSYbP‡exPEexP
ec`yˆvx†xade‡St‰‡‘tc’P%vxyS‚s`PhbUr‘cexP%nxY€cts`YXStySthmexP%e‡ct†fßˆs`vxY€St‰6‘cx‚
•
e6SeˆS’s`Ybvxn†cn†c…exPÜXPYexah~P‡Y€P†xU€P‡h§~c`Y€†fP‡e‡Pexc`YbP‡h‡‚

Êiª·–÷ŽÔr»¦ÄfÕ‡¼u¿ÁÄçÔ‚ÖÖE× ·F
•
exP†xUXYbc@exPvfyîSqyPh€ySjPhbUrS‰6‘tc@™’n†c`h€hblug`P‡RÜyStauhëxPvxy¶s`Ybvxn†c@IQwz1g¬c`v fIw{¨•i˜€
exc’yPh€yc’e‡ct†xhbUXYbvfUXctYQctvexP%e‡ct†xhbUXYbvfUXctY€P‡hQefau~P‡YbP‡†uUXPh‡s
w›e6StnxSte‡aueˆStexP‚exP‚e‡cuSwxauUXSt‰6‘cqexP‚vxyŽs`Y€vxn†cqexadsàhUrSR˜eˆSqs`PYXSt‰‡‘tcjexck#ƒ§ƒm{›e‡c`yŽvxySºP‡hpUrSt‰‡‘tc
Pdü•adhpUXP†xUXP%™rvfyîS‚e‡StYXSeUXPY€luhbUXaue6SˆP‡h€hbP‡†xeaTStRªs
Rede da estação
TCFM
RAME
SUPERVISOR AUTOMATISMO
TRANSFORMADOR interface
estágio
existente
Passarela
Derivação ChegadaPartida
HTA
Acoplamento
de partida
Condensador
i9aus`vxY€S’Š•sË v#€he‡ad†fe‡cstY€vxn†c`hefcnxY€cV‰bPdUXckïƒ§ƒm{
Y#S†xUrSs`P‡†xheˆS‚e‡cuStwfauUrS‰6‘tcfv
•
†ˆ‘tc˜™º†xPe‡P‡hbhXqtY€auc7Súh€vxwfhbUXahUXvxau‰6‘tcúadyP‡exadSUXS@exc˜P‡pxvxahgStRuP‡†uUXPjSc˜e‡ct†xUXYbc`RdPîe‡ctyîSt†fexcñˆSYXS
au†xhbUrSRTStY„c`hs`Ybvxn†c`hexckïƒ§ƒm{r‚
•
S‚yc…exahßê6S‰6‘tc‚exP%vxyµB%CEDGF„†ˆ‘tc’exPdg`PGau†xU€P~PY€adY§Sh§~vx†xe‡auc`†ˆStRuaueˆStefP‡hmexPrctvfUXYbctByCEDGFds
™‰fŠŒ‹
gihbU€P˜™úc ©x†xaue‡c s`Y€vfn†cÆexcÆkïƒmƒm{3ct†xexP˜S StY€pxvxahUXPU€vxYXSÉ™úefP‡h€eP‡†uUXYXSRdau6SteˆS•sÌƒmSteˆS e™‡RdvfRTS
…ƒfw¬™0exctUrSeˆSEexPvfyýPpxvxadnxStyP†xU€cêxPec`†xU€Y€c`RuP¤e‡c`ySt†xexcf‚•suStY€St†xU€ad†xefcˆSEh€Ps`vxY€St†x‰‡S‚n†Ph€h€c`StRHP
yîSVUXP‡YbaTStRéec`y(Sp…vxStRdaueˆStexP%excîhbP‡Ybg…au‰‡cxs¤€h¤exah~P‡Y€P†xU€P‡h¤P‡pxvxaunˆStyP‡†xU€c`hˆÏexadh‰bvx†xU€c`YQexPGer—xP‡s`SteˆSP
nˆStYpUXadexSf‚è6StnˆSe‡auU€c`Y€PhÜP§PUXe Ð hX‘tc%ad†uUXP‡YbRdausuSexc`h9n†c`YivxyîSY€P‡efPQRuc…e6StRfexPec`yˆvx†xaue6St‰‡‘tcxs˜w nxYbad†xeadnxStR
ßˆ†ˆStRuadeˆSexPrexcºs`Ybvxn†c ByCEDGF™EexPEexauhbUXYbadwxvfadYQSîP†xP‡YbsàTShbc`wxY€PEexahg`P‡Y€hbc`h0exadh‰bvx†xU€c`Y€Ph0exPEnˆStYpUXadexSî
nˆStYpUXadYmexc‚UXYXS†xhb~c`YbyîSexc`Y‡sigiRuP%™%ec`†xhpUXauU€vxldefc’exP%exah~P‡Y€P†xU€P‡h§UXadn†cth§exP%P‡pxvxadnxStyP‡†xU€c`h‡s
•
exauh‰bvx†uUXc`Y’exPnˆSYbUXaueˆSf‚#pxvxP@e‡ct†xhbUXahUXvxa§c7náct†xU€cçexP@StRdauyP†xUXSt‰6‘tc˜P‡† Št‹ ‡ YÚexPvxyS–‡c`†xS
s`Pc`s`Y€Sßê6SyP†xU€P%exPdUXPY€yad†ˆStexSfs

Êf! ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿ÁÀxÂuÃfÄÆÅÄÉÔr»VÄ•Õ‡¼u¿ÁÄçÔ’Ö’ÖE×
•
exauh‰bvx†uUXc`YiexPQer—xP‡s`SteˆSf‚xp…vfP¤™crnáct†xU€cGefP¤StRdauyP†xUXSt‰6‘tcëxPvxy°e‡c`†V‰bvf†xUXcrexPQexauh‰bvx†uUXc`YbP‡hÜexP
nˆSYbUXaueˆS@Ï†xcyqVü•adyc Ë ì Ð sm¨f‘tcc`hQexauh‰bvx†uUXc`YbP‡hQh€ahUXvˆStefc`hQP†xUXYbPGc’UXYXS†xhb~c`YbyîSexc`Y§Prc¨‰bc`s`c
exP%wˆSY€YXSh‡s
•
exauh‰bvx†uUXc`YÜexP0Se‡c`nxRdStyP‡†uUXcx‚upxvxP¤n†P‡YbyahUXPQStRuady’P‡†xUXStYivxy›s`Ybvxn†cGexP¤exauh‰bvx†uUXc`YbP‡h#exP¤nˆSYbUXaueˆS
ÏÝ †xcjyîq¦üfauyc Ð s‚€¢e‡ct†x—xPe‡adyP‡†uUXcjexP’h€vˆSjn†cth€ad‰‡‘tcjexPdUXP‡Ybyau†ˆSjSºU€c`n†c`RdctsàdSîe‡ctY€Y€P†xU€Pexc
ByCEDGFds
•
e6SnˆSteauUXctY€P‡hjefP7nˆSYbUXaueˆSf‚¤pxvxP7n†P‡YbyahUXP˜ec`yn†P‡†xh€StY@SÆP‡†xPY€sàdS YbP6SU€augS Stwxhbc`Ybg…aueˆS n†P‡Ruc`h
eRdadP†xU€P‡h‡s
•
exPY€augVSt‰6‘cx‚fpxvxP™vxy¢exadhbn†c`h€ahUXahg`cEnˆStY€SˆPRdauyau†ˆSt‰‡‘tcGexPexPd~P‡ahUXc`h„pxvxP%StnxStY€Pe‡PyðP†xU€Y€PvxyS
~òSthbPP0cEU€P‡Y€Y€SfsÜgihpUXP™0vxy¢exadh‰bvx†xU€c`Yïp…vfPh€P0~P‡er—ˆSEnˆStYXSr~òSt‡PY„vxyîSrU€P‡†xUXSUXahgSGexPP8ü…UXau†x‰6‘tc
exc˜StY€ec˜P‡Ru™U€Y€adecxs–€vÆh€Pñ‰€Sf‚ÜPRdPUXP†xUrS1yîSt†uUXPYE†…vxRucúcñ†cUXP‡†fe‡aTSR„P†xU€Y€Pºc`hEUXPY€yad†ˆSadhrexP
vxyýexP~PauU€cxs#ƒ„PY€e6S‚exPrít‹ “ exc`h§efP~P‡ahUXcthStcÛXPY€Y€S‚hX‘c’P‡Ruadyau†xStexc`hïexP‡hpUrS’ySt†xPadY€SEh€Py¦c
ec`YbUXPëxc’~c`Yb†xP‡eadyP‡†uUXcSc`heRdadP†xU€P‡h‡s
fQyîSc`vfU€YXSîe‡StYXSeUXPY€auhbUXaue6Sexc ByCEDGFQ™‚Se‡c`yˆvx†xaue6S‰6‘tcîexPEexP~PauUXcth0P‡†xU€Y€Pˆcthexauh‰bvx†uUXc`YbP‡h0exP
nˆStYpUXadexSf‚#Stec`nxRTSyP†xU€c˜Pjer—xP‡suSeˆSfs gihbUrSh’~vx†xeadct†ˆStRdauexStexP‡hˆh€‘tc7s`PYXSeˆSth’n†PRdc`h‚P‡pxvxaunˆStyP‡†uUXc`h
e‡c`YbY€Ph€n†c`†xefP‡†xU€P‡h‡s ¨…P n†ctY1P8üfPynxRdcć hbadhpUXP‡yS exPÉnxYbctUXP‰6‘tcéxc exauh‰bvx†uUXc`Y@efP er—xPsuSteˆS Ë ™
exP‡h€SUXahgStexcºP‚P8ü•adhbU€P‚vxy(exP~PauUXcºPRd™U€Y€aue‡cºhbc`wxY€P‚Sºc`†ˆSºe‡ctw†P‡YbUXSºnáctYP‡hpUXP‚exauh‰bvx†uUXc`Y‚Hcqh€auhbU€P‡yS
exPGnfY€ctU€P‡‰6‘cîexPrer—xP‡suSeˆS Ë ™rP‡hbU€adyˆvxRdStexcxs#w§cîau†xg`™h¤exPGStwxY€auYh€Pv1nxY€W`nfY€adc’exadh‰bvx†xU€c`YQPrexP%~òSt‡PY
cê‡c`YpUXP0exP¨StRuady’P‡†uUrSt‰‡‘tcGexP0U€c…exc`h„c`h„exadh‰bvx†xU€c`Y€PhmexP0nˆStYpUXadexSGexc1B%CEDGFd‚…P‡RdP¤cE~òSt0h€ctyP†xUXP0h€ctwxY€P
cÆexauh‰bvx†uUXc`YîefPñˆSYbUXaueˆSÉec`Y€YbP‡hbn†c`†xexP†xUXPs gi†xUr‘cx‚¤SÉ‡c`†xS exP‡hbnxY€cÁg•aueˆS exPúP‡†xPY€sàdS PRd™dUXY€aue6Sç™
Y€Pexvx‡aueˆSS‚h€c`yP‡†uUXPrS‚‡c`†ˆS’efcexauh‰bvx†uUXc`Y§ec`Y€YbP‡h€n†ct†xexP‡†uUXPs
÷½’ãå»Vä¹iÄ†½ø„»¦Àˆ¾½âH Äå»VÈÉÀˆÅ–Äå»F¨¸qä–¿ÁÄ†ÈÉÀ•¿¦èª½‡ÈÉÄ8¨˜ø‚Öˆö 9 ¼7æ}ä–¹Ü¼x»Áû–èò½‡Äå»
w0h§~vx†xeadc`†xStRdaueˆSexP‡hmexP%e6StexS’s`Y€vxn†c’hX‘tc’exP‡hbe‡Y€ahUrSthQS‚h€P‡stvxadYv
k9StY€S’c’s`Y€vxn†c æ}ä–¹i¼x»¦û}èª½‡Äå»
•
Sthbh€P‡stvxYXStYQS‚e‡c`†xefvx‰6‘cî’efadhbU‰$t†xeaTSf‚

Êiª·–÷ŽÔr»¦ÄfÕ‡¼u¿ÁÄçÔ‚ÖÖE× Ê}·
•
Sthbh€P‡stvxYXStYQS‚e‡c`†xefvx‰6‘cP‡y¦Ruc…e6SR‚
•
n†P‡YbyahUXauY„S‚StYbp…vfaugStstP‡yýexPU€c…exc`hmc`hmPg`P‡†uUXcthg…au†xexc`hmexc‚nxY€c…eP‡h€hbcc`vqexc‚h€adhpUXPyîSˆkïƒ§ƒm{r‚
P¨UrSyˆw†™‡yýUXc…exSthQSthctn†P‡YXS‰‡ë…P‡hQPd~PU€vˆSteˆShQ†ˆS’ec`†xexvf‰6‘tcf‚
•
Sthbh€P‡stvxYXStYQS‚Y€P‡evxn†P‡Y€St‰6‘cPrS’PhbUXc…e‡Sts`Py excth¤SY€pxvxaug`cthexP%n†P‡YpUXvxw†c`stYXSßåS•‚
•
n†P‡YbyahUXauY¨Se‡ct†xh€vxRhUrSt‰‡‘tc1SjexadhpUb$t†fe‡aTS•vrcyc…excjexPec`†xhbvxRuUXSt‰6‘c1SvxySjPhbUrSt‰‡‘tc@exadhpUrSt†uUXP
n†P‡YbyahUXPUXP‡Y˜Se‡P‡hbh€cx‚te‡ctycQPyšyc…excRdc…e6SR‚VSc`hY€PRTSU€W`Y€auc`h}efc`h©xRuU€adycth}Pg`P†xUXcth‡‚uSth–~vf†x‰‡ë…Ph
exP%nˆSYXStyPU€YXSts`PyðPrSc`hQStYbpxvxaug`c`h§exP%náPYbU€vxw†c`s`Y€SßåSfs
k9StY€S’c’s`Y€vxn†c øï»VÀx¾˜½âH Ä†»VÈÉÀxÅÄå»
•
Y€Ps`vxRdSt‰6‘c’eˆS‚U€P‡†xh€‘tcx‚
•
nxYbctUXP‰‡ë…PhQexc’UXY€St†xhp~c`Y€yStexc`Y‚
•
Y€Ps`vxRdSt‰6‘c’eˆS‚w†c`wxau†ˆS‚efP%n†c`†xU€c†fP‡vfU€Y€c1ÏònxStYXS’ShY€PexP‡hQpxvxP%adY€‘tc‚hbP‡YyˆvxeˆSteˆSh§exP%Y€Ps`adyP
exP%†xPvfUXYbcP%hbP‡Y€‘tcP‡y¦†xPvfUXYbce‡c`yn†P‡†xh€Stexc Ð
k9StY€S’c’s`Y€vxn†c ¸qä–¿6ÄáÈçÀf¿¦èò½6ÈçÄ
•
UXY€St†xhp~P‡Y%~†xe‡adS¤StvfU€c`yqUXaue6SmexPÜUXYXS†xhb~c`YbyîSexc`Y€Ph–Rdc`stcp…vfPïvxy¬UXY€St†xhp~c`Y€yStexc`Y}™#eˆS†xaußxe6Stexcf‚
•
Y€Ps`vxRdSt‰6‘c‚~Y€PpxvxP‡†xeady™U€Y€ade‡Sf‚
•
Y€Ps`vxRdSt‰6‘cöY9w0IQy™U€Y€ade‡Sf‚¦e‡ctRdc…e6S†xexc” h€PÜyîSadh}c`vGyP‡†fc`he6SnˆSte‡ahUXctY€P‡h–exPïnxStYbU€adeˆS§P‡yšhbP‡Ybg…au‰‡c
exPdg…adexcS‚e‡c`†fh€vxySt‰6‘cexP%n†ctU‰~†xeaTS’YbP6SVUXaugVS‚n†P‡RdctheRdadP†xU€P‡h‡‚
•
suSYXSt†uUXadYmS’hbP‡s`vxY€St†x‰‡SeˆSthPhbUrS‰‡ë…P‡hs
k9StY€S’c’s`Y€vxn†c ø’ÖEö 9
giyauUXauY#c`h„h€ad†xStadh#UrSY€au~òqY€auec`hïPy Ë í Û …Q0PP‡y Ë6Ý`Ý …¤‚fexP¨Se‡c`Ybexc‚ec`yýSˆyˆvxexSt†x‰6SEexP0UXStY€ah~òSth
P‡yð~vx†f‰6‘tcexS’e‡RuadP†xUXPRTS‚S‚pxvˆStR}PhbUrq’h€P†xexcîSU€P‡†xefadeˆSfs

ÊåÊ ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿ÁÀxÂuÃfÄÆÅÄÉÔr»VÄ•Õ‡¼u¿ÁÄçÔ’Ö’ÖE×
Configurador
de Sistemas
Tipo de Grupo
Controle Comando
Sistema de
Grupo Supervisor
Configurador
Construtor F1
Configurador
Configurador
Configurador
Configurador
Grupo ...
Grupo RAME
Construtor Fj
Grupo RAME
Construtor Fk
Grupo ..
Construtor Fl
Grupo
Supervisor
Construtor F1
Grupo ...
Construtor Fi
Construtor Fi
Grupo
RAME 1
Construtor Fj
RAME2
Construtor Fj
Grupo
RAME 3
Construtor Fk
Construtor Fl
Supervisor
RAME
Grupo ...
Banco de dados
do SIT
Banco de dados
do PCCN
Sistema de
Configuração
de dados
i9adstvxYXS’Š…sŠ•viw¤Y€pxvxahUXPU€vxYXS‚s`P‡Y€StRéexcec`†xU€Y€c`RuPd”ñec`ySt†xexc
¸º»’@éä˜è¿Á¼u¿¦ä–»VÀúã†¼x»¦Àˆÿ„ÅÄ 7`Ä†¾á¿Á»¦Ä†ÿò¼dP‰7`ÄáÈçÀˆ¾˜Å–Ä
{¤SStY€pxvxahUXPU€vxYXSms`P‡Y€StRèfce‡c`†uUXY€ctRdPd” e‡ctyîSt†fexcx‚‡g`P ‰€SQiãds`vfYXS§Š•sÍŠ•‚¦n†c…exPd” h€PÜ†xcUrStYévxyS§hbP‡nˆSYXSt‰‡‘tc
P‡†uUXY€Pv
•
c ‘ h€auhbUXPyîSêxP%e‡c`†uUXY€ctRdP8”ñe‡ctyîSt†fexc ‘ ‚
•
c ‘ h€auhbUXPyîSêxP%e‡c`†fßxs`vxYXS‰6‘tcefPrexStexc`h ‘ s
€ ½6èò½¿Á¼…ÈÉÀºÅ¼7`Ä†¾á¿Á»¦Ä†ÿò¼dP‰7`Ä†ÈÉÀˆ¾ÅÄ exP§vxySP‡hpUrSt‰‡‘tc%™§e‡c`yn†c`hbUXSexP§exaug`PY€h€cthÜP‡pxvxaunˆStyP‡†…”
UXc`h§nxY€c`stYXStyqÁg`Padh‚xec`yˆvx†xaue6St†fexc” h€P%SUXY€SÁg`™hQexP%vxyS‚YbP‡exP1Fvwr…FvBS„eFvwòs
{Qc ½6èò½¿Á¼…ÈÉÀ@Å–¼T7`Ä†¾–â˜ã†ä»¦ÀˆÂ`ÃfÄ excEk#ƒ§ƒm{ ‰bvf†xUrS¦”ñh€PQc`hïe‡ctyn†ct†xP‡†uUXP‡hïP‡pxvxahgStRuP‡†uUXP‡h‚fn†PY€yah”
UXau†xexcxv
•
exPºnˆStYpUXadevxRTSY€au‡StYGc`hˆPp…vfadnˆStyP†xUXcthˆnˆStexYbë…P‡h‚nˆSYXS˜SúPhbUXSt‰6‘c ÏòexPdßˆ†xau†xexc–S˜StYbp…vfauUXPdUXvxY€S
PRdPU€Y€ctU€™‡e†xade‡Sf‚ˆS¦‰bvx†xUXSt†xexc’c`vhbvxnxY€auyau†xexc’Sh§~vx†x‰ë•Ph‡‚–shshsÐ ‚
•
exPº~òStP‡Y‚Pdg`c`RdvxauY‚Shˆ~vx†xe‡auc`†ˆSRdaueˆStexPhêfc–h€auhbUXPyîS•‚Üh€Py yc…exaußxe6St‰ë…P‡hêxc`h‚e‡ctyn†c`†fP‡†xU€P‡h
ySUXPY€adStauhs

Êiª·–÷ŽÔr»¦ÄfÕ‡¼u¿ÁÄçÔ‚ÖÖE× ÊåØ
€ h€adhpUXPyîSŸexP ec`†fßˆs`vfYXSt‰‡‘tc¬n†P‡Y€yauU€P P‡†uUr‘tc!~c`Y€†fP‡eP‡YÆStc`hÉPpxvxadnˆSyP†xUXcth ySU€P‡YbaTStahhçexc
e‡c`†uUXYbc`RdP8”ñec`yîS†xexcçexP1vxySçP‡hpUrSt‰‡‘tcx‚cthînxY€c`stYXStySthP1eˆStexc`hîexP1ec`†fßˆs`vfYXSt‰‡‘tc †xP‡eP‡hbhXqtY€auc`hqS
Pdü•P‡evx‰6‘cîexP%h€vˆS’yadhbhX‘tcxs
™–—y–˜— ¦ ŸQ¬—x‡†iˆø›£ ¤ƒ Žxe£˜¬—w®ªŸQ«˜¡e¢˜£
w¢e‡c`†•ßˆs`vxY€St‰6‘tc@efc`hreˆStexc`hrexce‡c`†uUXY€ctRdP8”ñe‡ctyîSt†fexcjexPvxySjP‡hpUrSt‰‡‘tc1ec`Y€YbP‡hbn†c`†xexPîSexahg`P‡Ybh€c`h
c`w…‰bPU€aug`c`h§yˆ©xRuU€aunxRuc`hv
•
e‡ct†xhbU€Y€vxauYmvxyýe‡ct†fßˆs`vxY€Stexc`Ym—xctyctsd~‡†xPc‚nˆStY€SEUXc…efc`hmc`h§stY€vxn†c`h‚xec`ynfY€P‡P†xexP†xexcvfyðhbadh ”
UXPyS‚~PexP‡Y€SUXahg`cer—ˆSyîStefc ‘ ƒ„c`†fßˆstvxYXStefc`YexPG¨•auhbUXPyîS ‘ pxvxPrn†PY€yauUXPexP%suStYXS†xUXauY§S’ec…Pd”
Y%~†xeaTS‚exc`hP‡pxvxahgStRuP‡†uUXP‡hexc`heˆStefc`heˆS’PhbUrS‰6‘tcx‚
•
Y€Ph€n†PauUrSYQS‚ad†xexPn†P‡†xe•~‡†xeaTS’exc’~c`Yb†xP‡eP‡exctYQexc’e‡c`†xhpUXYbvfUXc`YnˆSYXS‚e6StexS‚UXadn†c‚exP%s`Y€vfnácf‚
•
Sthbh€P‡stvxYXStYS ec…P‡Y%~†xeaTS s`P‡Y€StRëfc`hexStexc`hStc †xlug`PR¨†ˆSe‡adct†ˆStRnˆSYXS cthjP‡pxvxaugVStRdP†xU€P‡hexSth
PhbUrSt‰ë…P‡h‚
•
n†P‡YbyahUXauY¤SîYbP‡s`vfRTSt‰‡‘tcîexPEe‡P‡YpUXc`h0nˆStYXSy~dUXY€cth¤~vf†xe‡auc`†ˆStauh¤h€ctwxY€Pˆcîh€adhpUXP‡ySexPEU€P‡yn†cºYbP6StR
P%exP%n†c…exPYQYbP‡evxn†P‡Y€StYQe‡PYbU€c`hgVStRdctY€P‡h§h€c`wfY€P%ch€auhbU€P‡yS‚exP%e‡c`†fßxs`vxYXS‰6‘tcf‚
•
n†P‡YbyahUXauYmS’au†xhbUXStRTSt‰‡‘tc‚nfY€c`s`YbP‡hbh€augVS’exc`hs`Ybvxn†c`hexP†xUXYbcexP%vxyîSˆP‡hbUXSt‰6‘cx‚
•
n†P‡YbyahUXauYmS’s`PYXSt‰‡‘tc’eˆS’exc…evxyP†xUXSt‰6‘cY€PRTSU€augS‚Scec`†uUXY€c`RuPd” e‡c`ySt†xefcxs
‘ ƒ„ct†fßˆs`vxY€St‰‡‘tc ‘h‘’pfg “V„eF ‘ hX‘tcúUXc…exSth‚Sth‚ctnáPYXS‰‡ë…P‡h‚Y€P‡StRdau6SeˆSthG~c`Y€Súexcth‚h€auhbU€P‡ySúexPºU€P‡yn†c
Y€P‡StR‚fp…vfPrh€Pñ‰€Shbc`wxYbPrc’e‡c`†fßxs`vxYXSexc`YefPrstY€vxn†c’c`vh€ctwxY€P%cec`†fßˆstvxYXStefc`YexP%h€auhbU€P‡ySfs
‘ ƒ„ct†fßˆs`vxY€St‰‡‘tct‘’„fpfg “V„eF ‘ h€‘tcGU€c…eˆSthïSthïc`n†PYXSt‰ë…P‡hïexP¤Y€Ps`vxRTS‰6‘tcrexP¤e‡PYbU€c`h„nxStY‰$yPdUXY€cth#h€ctwxY€P
cˆhbadhpUXP‡ySGPy™UXPyn†cEYbP6StR9ÏòPhbUrSh„~vx†fe‡auc`†ˆStRuadexStexPhïh€‘tcêfP‡h€eY€ahUrSth„ec`yýSth#~vx†x‰ë…P‡hmexcEh€auhbUXPyîSrexP
e‡c`†uUXYbc`RdP8”ñec`yîS†xexc Ð s
wÌSeˆStnfUXSt‰6‘cS‚P‡hpUrSt‰‡‘tc™¨~òSe‡auRdahUXStexSˆn†P‡RdS‚vfUXauRdau‡St‰6‘cxv
•
exP%c`w…‰bPU€c`h§~ldhbadec`h‡‚
•
n†c`Y§Y€Ps`YXSthefP%adexP†xUXahßê6S‰6‘tcf‚
•
n†c`Y~c`Y€ySUXcthnxStexY€ë…PhºnˆSYXS ShUXYXS†xhb~PY%~‡†fe‡aTShºP†xU€Y€PúcÉe‡c`†•ßˆs`vxY€Stexc`YîexP1h€auhbU€P‡ySthîP1c
ec`†fßˆs`vfYXStexctYexP%s`Y€vfn†c`h‡s

Êxó ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿ÁÀxÂuÃfÄÆÅÄÉÔr»VÄ•Õ‡¼u¿ÁÄçÔ’Ö’ÖE×
Arquitetura
da estação
Descrição
Dados de troca sobre
Entrada/
Saída
controle−comando
Eletrotécnica
das funções
o sistema em tempo
real do sistema de
Arquitetura
i9adstvxYXS’Š…sÍÎfv#€hexctylu†xauc`hmexc’e‡c`†•ßˆs`vxY€Stexc`Y
w°Y€P‡n†PdUXahUXaug…aueˆStexPEexcth¨nˆSth€hbc`h%exP‚ec`†fßˆstvxYXSt‰‡‘tcjn†PY€yauU€P‚SºexPßx†xad‰‡‘tcjefP’vfyîSîwxadwxRuauctU€P‡e‡SîexP
UXaun†c`hGefPîc`w…‰bPU€c`h‡v’StstY€vxnˆSyP†xU€cx‚˜P‡pxvxaunˆStyP‡†uUXc1P~vx†x‰‡ë…PhˆPPU€etsú€ðe‡ct†fßˆs`vxY€Stexc`YGexPs`Y€vxn†cth
n†P‡YbyahUXPUXStyˆw†™‡yðeY€aTSY§c`hctw•‰bPdUXc`hYbP6Sadh§n†c`Yau†xhbUXSt†xeaTStyP‡†uUXc‚efc`h§UXadn†cth§exP%c`w…‰bPUXcth‡s
÷¥WéÕ‡¼u¿ÁÄ†½‚¿¦èò¹iÄ†½ˆ¼ç÷nWéÕ‡¼u¿ÁÄ†½»¦¼xÀˆèò½
€ c`w…‰bPdUXaug`cúnxYbadyP‡auY€c@exPºvxy ec`†fßˆstvxYXStefc`YêxPºs`Ybvxn†c˜™ºexPºn†P‡YbyahUXauYGSúP‡hbe‡c`Ru—ˆSúPqSúyc…exa‡”
ßê6S‰6‘tc7efPqUXc…excth’c`h‚eˆStexcth’exPje‡ct†fßˆs`vfYXSt‰‡‘tc7exPjvfy stY€vxn†cxs z1Sth’nˆSYXSãdhpUXcx‚ÜexPdg`Pd” h€PexPßx†xadY
vxySúUXP‡Ybyau†xc`RuctsàdS1Pjc`h’nxYbad†xeldnxauc`hêxPjyc…exPRTSs`P‡y exctheˆSexc`h‡‚„St†uUXPhexPjP‡h€n†Pe‡ahßê6SYîSh’h€vˆSth
~vx†xeadc`†ˆSRdaueˆSexP‡h‚ˆStc’pxvˆStR}RuPgSY€aTSyðStc`h§c`w…‰bPUXahg`c`h§P‡h€n†PYXStefc`h‡s
{Qc ec`†fßˆstvxYXStefc`YexP7stY€vxn†cx‚Sth†fP‡e‡Ph€h€aueˆStexPh@~vx†xeadc`†xStadhqexP7vfy s`Ybvxn†càexP‡†uUXY€càexP7vxyS
h€vxw†PhbUrS‰6‘tc‚h€‘tcˆPdü•nxYbP‡hbh€c`h§e‡c`y™vxyîS%g•auhX‘tcEs`P†x™‡Ybade‡SˆStnxRuade‡qÁg`PadhïSrUXc…eˆSth„Sth„c`vfU€YXSthïh€vxw†PhbUrS‰‡ë…Ph‡s
w§U€P‡†uUXP‡†fexcSh§†xPe‡Ph€h€adexStexP‡h§~vx†xeadc`†ˆSadh‡‚•c‚ec`†fßˆs`vfYXStexctY§efPëˆStexcth§exc‚s`Y€vxn†c‚™Y€P‡hbn†c`†xhXq6g`P‡R}n†c`Y
n†P‡Ybh€c`†ˆSRdad‡StY‡‚SteˆStn•UrStYEctvÆnˆStYpUXadevxRdStY€au‡StYrP‡hpUrSthˆ†xc…‰‡ë…Ph‚s`P†x™‡Ybade6Sh‚SúYbP6StRuadeˆSexPeˆSúhbvxw†P‡hpUrSt‰‡‘tc
UXYXSwˆStRu—ˆSteˆSfstf˜P†xexc˜cúec`†xhpUXY€vfU€c`YEexcúe‡ct†fßˆs`vxY€Stexc`YEefPºs`Ybvxn†c˜S1YbP‡h€n†ct†xhXStwfadRdaueˆStexPexPî~òStP‡YˆS
e‡c`†fe‡P‡n†‰‡‘tcPrS’YbP6StRuad‡St‰6‘tcêxcs`Ybvxn†cxs
fP‡y‚”ñhbP%exvˆSth§g…adhbë…P‡hexau~PY€P‡†uUXPhQexP%yc…exP‡RdSts`Pyýexc`heˆSexc`h‡v
•
c`hQeˆStefc`h¤s`P†x™‡Ybadec`h‡‚†auexP‡†uUXahßê6Sexc`h¤SVUXYXS6g`™‡h¤exPrc`w…‰bPUXcthQU€adn†c`hPGvfU€adRdah6Stefc`hefP‡†xU€Y€cîefPGexP‡h ”
eY€ad‰‡‘tc’eˆS‚~vf†xe‡auc`†ˆStRuaueˆStexP0exc`hs`Y€vfn†c`h‡‚
•
c`h¤eˆSexc`h¤Y€P6SadhQexPEvxy4stY€vxn†cîexP†xU€Y€cîexPEvxySh€vfwáPhbUXSt‰6‘cx‚HyîSVUXP‡YbaTStRhau‡Stexcn†c`YQvxySwxSth€P
exP%eˆSexc`hexc`hc`w…‰bPU€c`hYbP6StauhexS’P‡hpUrSt‰‡‘tch€c`wxYbPrc’e‡ct†fßˆs`vxY€Stexc`Y§exP%s`Y€vxn†cfs

Êiª·–÷ŽÔr»¦ÄfÕ‡¼u¿ÁÄçÔ‚ÖÖE× Ê§¦
Agrupamentos
Tipos
Objetos Tipos
Objetos reais da
estaçãopré−configuração Instanciação
“U”'•—–€˜š™B›Fœž Ÿ¢¡i£ ¤¥s™e£ ¦‚”§™e¨€©eªB«€¬ªe®v¯°¬ ¥šª—¤’˜°¬x™e”±¤«f™¬‚¤°¥s™²¨x©eª
³ £€¬€¦‚¬€¤´¤´”±«f™e« ¬« ¬%µBªF« ¬€¶±”'·€™e¨x©²ª¸« ª—¤’«f™²« ª—¤’¤´¬™e¹ ¶±”'¦€™º¤´ª—®€˜´¬%« ”±»¬‚˜´¬€£¼¥š¬‚¤m˜´™e·€½F¬‚¤€Ÿ
•
”'µB¹ ¶±¬‚µB¬€£¥š™e˜—– µa™¾¶'¿—•e”'¦€™À« ¬¦‚ª—£€Áf•e– ˜š™e¨€©eªe–€¥´”'¶±”±·x™e« ™À¹j¬‚¶'ª‚ÂxÃÄª—£vÁf•—– ˜´™e« ª—˜Å« ¬4ÆF”±¤°¥š¬‚µ4™fÂPÇ
¬˜™B«€¬‚Áf£ ”±¨x©eªB« ªB»ª—˜°µ4™²¥´ª« ª4™e˜°È– ”±É—ªB« ¬”'£¥´¬€˜»q™e¦€¬%¬€£¼¥š˜´¬ªa¦‚ª—£€Áf•e– ˜š™e«€ª—˜m« ¬¤´”±¤°¥š¬‚µ4™¬ª
¦‚ª—£€Áf•—–€˜š™e« ªe˜’« ¬%•—˜´–€¹jª Ç
•
¬‚ÉF”Ê¥s™e˜™a« –€¹ ¶'”±¦x™e¨€©eªa«€¬l«f™²« ª—¤–€¥š”±¶'”±·€™e« ª—¤’¹jª—˜m« ”±É—¬‚˜´¤š™²¤»– £ ¨‚½F¬€¤—¬˜ª4È–f™e¶X¶'”±µB”Ë¥s™™aÈ–f™e£vÌ
¥š”±«f™e«€¬Å« ¬¬‚¤´¦‚ª—¶'Í ™¬%ª—¤’˜´”±¤´¦‚ª—¤’« ¬%¬€˜°˜´ª—¤’È– ¬%¹‡ªF«€¬€µÎªF¦€ªe˜´˜´¬‚˜€Ç
•
»ª—˜°£ ¬€¦‚¬€˜’ªBµB¬€”±ª¸« ¬%¦€ª—£¼¥š˜´ªe¶'¬Å«f™¸¦€ªF¬€˜°Ï€£ ¦‚”§™« ªe¤’«f™e« ª—¤‚Ç
•
¹j¬€˜°µa”Ê¥š”±˜Ð« ¬‚Á £ ”'˜£ ªAÉ—ªe¤m«f™²« ª—¤’¹jª—¤´¤°”'® ”±¶'”Ê¥š™e£€« ª™¸¬‚É—ª—¶±– ¨x©²ªB«f™e¤»–€£ ¨€½F¬‚¤m« ªaÑÄÃÃÐÒ˜Ç
•
« ¬ Áf£ ”±˜Ð– µ“µaªF« ªl«€¬Y”'«€¬€£¥´”±Áf¦€™e¨€©eªl¹f™e˜š™˜ª—¤Ð«f™e« ª—¤Ð« ¬—¦€ª—£€Á •—– ˜š™²¨x©eª Çv¦€ªeµaªl¹f™e˜´™lª—¤Ð«f™e«€ª—¤
« ¬Å¥š˜°ªF¦x™¸¬€µc¥´¬€µB¹jªB˜°¬x™e¶ÓÇ
•
ªe»¬‚˜´¬‚¦€¬€˜§– µ“µaÔ ¥šªF« ªº«€¬Y–€¥š”±¶'”±·€™e¨x©²ªl« ¬—¥´ªF« ª—¤Ðª—¤§«f™²« ª—¤§« ¬ Áf£ ”±« ª—¤§¹j¬€¶'™e¤Ð£ ªAÉP™e¤Ð»– £ ¨‚½F¬€¤« ª
¤´”±¤°¥´¬€µa™€œ
ÑU™e˜´™Y¦€¬€˜¥šª—¤¢•—˜°– ¹jª—¤Õ×Ö’Ø²Ù4Ú ÇeÛ5˜´™e£ ¤»ª—˜´µa™e« ª—˜U¬ÆF–€¹j¬€˜°ÉF”±¤´ª—˜sÜÝÇ¼”'£¥´˜´ªF« –€· Ìi¤°¬™Å£€ªv¨€©eªÅ« ¬˜Â ³ •—˜´–vÌ
¹f™eµB¬€£¼¥šªl¥š”±¹jªjÂm¹f™²˜š™l»q™²¦€”±¶'”Ê¥š™e˜Þªº¥´˜š™e®f™²¶'Í ªl« ª—¤§ª—¹j¬‚˜š™e« ªe˜´¬€¤§« ¬Y¦€ª—£€Á •—– ˜š™²¨x©eª€œnßµc™e•e˜´– ¹f™²µa¬‚£¥šª
¥š”±¹jª—Ô§–€µà¬€È– ”±ÉP™e¶'¬‚£¥´¬Ð« ªYª—®F¯°¬‚¥šª—¹ ˜´ÔÝÌi¦€ªe£€Áf•—–€˜š™e« ªY˜´¬‚¹ ˜´¬‚¤´¬‚£¥š™e£ « ª%– µa™¹f™e˜¥š¬Ð«f™—¬‚¤°¥š™e¨x©eªYÈ– ¬§¤´¬
¬€£ ¦‚ª—£¥´˜š™eµ•« ”ÊÉ—¬€˜°¤š™e¤¢É—¬‚·€¬‚¤Þ« ¬€£¼¥š˜´ª%« ¬– µa™ÅµB¬€¤°µ4™Y¬‚¤°¥š™e¨x©²ª¬AáAª—–« ¬€£¼¥š˜´ª%« ¬¬€¤¥s™e¨‚½F¬€¤Þ«€”±»¬€˜°¬€£¼¥š¬‚¤€Ç
É—¬h¯´™B“U”±•—– ˜š™B›œâ€œ

Êåê ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿ÁÀxÂuÃfÄÆÅÄÉÔr»VÄ•Õ‡¼u¿ÁÄçÔ’Ö’ÖE×
w †xc…‰6‘tcrexP¤Sts`YbvxnˆStyP‡†uUXcÜXadn†crStnˆStYbP‡eP¤hbc`wxY€PQexahg`P‡Ybh€c`h#P‡RuP‡yP‡†uUXc`hÜexPQvxy°yPh€ycrs`Ybvxn†cGc`v
exPQvfy°yPh€ycÜXadn†c%efPQs`Ybvxn†c%UXP†xexcre6StY€SteU€P‡Y€luhbU€ade6ShÜyˆvxahUXc¨nxYbWÁü•adySth‚uPQvfyîS¨PhbUXYbvfUXvxY€Sre‡ctyˆvxy
exP%eˆStexcthexPrec`†fßxs`vxYXS‰6‘tcxs
„ P†xU€Y€c1exc1ctw•‰bPdUXahg`c@exP~òSteadRuahUrSY%Se‡c`†•ßˆs`vxY€St‰6‘cx‚9c@c`n†PYXStefc`Y%UXP‡Y€q1Sh€vxS@exadhbn†c`h€au‰6‘tcvxyS
wxadwfRdauctU€P‡e‡SîexP’StstY€vxnˆSyP†xU€cºUXaun†cqpxvxP‚Rd—fPˆn†P‡Y€yauU€PEexP’StnxYbc¦g`P‡ahUrSYp”ñhbPêxPhbUrSqP‡hpUXYbvfUXvxY€Sjec`yˆvxy‚
Y€Pexvx‡au†xexcc‚UXYXSwˆStRd—fc’efPrPh€ec`Rd—ˆS•s
wÆ†xc…‰6‘tcexP#Sts`YbvxnˆStyP‡†uUXc§U€adn†cn†c…efPd”ñhbPïStnfRdaue6StYéS§U€c…exc`h–cth–s`Y€vxn†cth‡‚VP‡RuPÜhbP‡YXqnˆSYbUXaue‡vxRdStY€y’P‡†xU€P
©fUXauRénˆSYXS‚c`hs`Ybvxn†c`hYã–CEDGFd‚QfYXSt†xhp~c`Y€yStexctY§PG¨•vxn†PYbg…adhbc`Y‡s
€h%Ss`Y€vxnxStyP†xU€c`h0UXaun†c`hauexP‡†uUXahßê6Sexc`hexP†xU€Y€cjexP‚vfyîSîh€vxw†PhbUrS‰6‘tch€‘tcqnˆStYXSºc`hexah~P‡Y€P†xU€P‡h
UXaun†c`h§exP%s`Y€vfnácth‡v
w0s`YbvxnˆStyP‡†uUXc‚UXaun†c IQwz1g fIw{0¨fi˜€ ¨…vxn†P‡Ypg•auh€c`Y wQffQ€
ƒ„—xPsuSteˆS ü ü
k9StYbU€adeˆS‚St™‡YbP6S ü ü
k9StYbU€adeˆSˆh€vxw•UXP‡YbY‰$t†fP6S ü ü
ƒmStnxSte‡ahUXc`YbP‡hexP%nˆSYbUXaueˆS ü ü
„ P‡YbaugS‰6‘tc’exP%nˆStYbU€adeˆS ü ü
ƒ„c`YpUXPÏªSe‡c`nxRdStyP‡†uUXc Ð ü ü
fYXS†xhb~c`YbyîSexc`Y ü ü
iˆvx†x‰‡ë…PhQexPrStvfU€c`ySUXauh€yc ü
k9StY€S–cthSts`YbvxnˆStyP‡†uUXc`h‚#c–e‡c`†uUXP‡©fexcçexSth’wxadwfRdauctU€P‡e‡Sthˆ™SteˆStn•UrStexc7S˜e6SeˆS˜UXaun†c–efPstY€vxn†c
ÏòP8üfPynfRdcxvc–Sts`YbvxnˆStyP‡†uUXc1UXadn†cúnˆStYpUXaueˆS1nˆStY€Súc–stY€vxn†c7¨•vxn†PYbg…adhbc`Y‚†ˆ‘tc˜e‡ct†xUX™yBc`hˆyPh€yc`h
nˆStY%$tyPdUXYbc`h§pxvxPrcSts`Y€vfnˆStyP‡†uUXc‚U€adn†c’nxStYbU€adeˆSˆnˆStY€S’c’s`Y€vxn†cI¤SyP Ð s
€3ec`†fßˆs`vfYXStexctYºexPús`Y€vxn†c adY€qÉs`PYXStYîvxy Pp…vfaugSRdP‡†uUXPúexPúeˆSexc`hºexPúe‡c`†fßxs`vxYXS‰6‘tc ÉnˆStYp”
UXauYrexS@wxauwxRdaucUXPe6SjexPîStstY€vxnˆSyP†xU€cUXaun†cxsqg9ü•P‡ynxRdc@efP~òSte‡auRdauexStexP‡hrStn†c`†uUrSeˆSthGn†PRTS†fc…‰6‘tc@exP
Sts`YbvxnˆStyP‡†uUXc‚U€adn†cxv
•
c`higSRdc`YbP‡hÜn†ctYƒkaFwzCedlg wxe‡ctyc%†ˆS%RuadhbUXSexPQexStexc`hÜexP§UXY€c…e‡S%n†c…exPy›h€PY#exah~P‡YbP‡†xU€P‡h#nxStYXSë6StexS
StstY€vxnˆSyP†xUXc%U€adn†cxs9gü•PynxRucxv9cthïnxStY‰$tyPdUXY€cth#n†ctY…kaFwzCedlg wêxP¤vfy›nˆStYbU€adeˆS%St™‡YbP6SrPQexP¤vxy
nˆSYbUXaueˆS‚hbvxwfU€P‡Y€Y%$t†xP‡ShX‘tcefau~P‡YbP‡†uUXPh‡‚
•
c`hïnˆStY‰$yPdUXY€cthïe‡ct†fßˆs`vxY€Stexcthmn†PY€yauU€P‡y›exP0Y€Pe‡c`†fhbUXahUXvxauYïeP‡YbU€c`h„e6Styn†c`hïexP0P‡RuP‡yP‡†uUXc`hïau†•”
exahg…adexvˆSadhmexcSts`Y€vfnˆStyP‡†uUXc‚UXaun†cxsig9üfPynfRdcxv

Êiª·–÷ŽÔr»¦ÄfÕ‡¼u¿ÁÄçÔ‚ÖÖE× Ê‡¢
€žnˆStY%$tyPUXYbc ‘ †…©xyP‡Ybc’efP%nxStYbU€adeˆS ‘ n†PY€yauUXP0exPŸ€P‡ec`†xhpUXauU€vxadY„c`h§auexP‡†uUXaußxe6StexctY€Ph§exc`h§PRdPd”
yP‡†uUXc`h§eˆSStYbp…vfauUXPdUXvxY€S‚P‡RdPdUXYbctUX™e‡†xaue6S‚P%exc`heˆSexc`hexPÜXYbc…e6Sf‚
•
c˜c`n†PYXStexctY‚n†c…efPqh€PRdPe‡adct†ˆStYˆcth‚eˆSexc`h‚PRdPyP†xUXStY€Ph‚pxvxPqP‡RuPºexP‡hbP ‰€S˜exP‡†uUXY€c˜eˆS˜RuadhpUrS@exP
eˆSexc`hexcSs`Y€vxnxStyP†xU€c‚UXaun†cxs
€™c`n†P‡Y€Stexc`Y¨n†c…exP‚yc…exahßê‡StYau†xexaug…auexvˆStRuy’P‡†uUXPˆcth%exStexc`h¨s`P‡Y€Stexc`h‚–c`h%Sts`YbvxnˆStyP‡†uUXc`h0UXadn†cth
†ˆ‘tcGh€‘tcGpxvxP¤vxySrSV‰bvfeˆSGSrPh€e‡ctRd—ˆSrau†xadeaTSRª‚uSrRdausuS‰6‘tcë‡c`y›cGSts`Y€vfnˆStyPUXcÜXadn†c%™¤n†PY€exaueˆSrexPn†càdh
eˆS’Ph€e‡ctRd—ˆS’au†xaue‡adStRªs
w›†fc…‰6‘tcjefPStstY€vxnˆSyP†xU€cºUXadn†cº™‚vxyîSº†fc…‰6‘tcqad†xU€P‡Yb†ˆSqStcjec`†fßˆstvxYXStefc`YëxP‚s`Ybvxn†cjP‚†ˆ‘tcq™
e‡c`†fe‡P‡efadexcºnxStYXSîSe‡cty‚vf†xade‡St‰6‘cîec`y(cîec`†fßˆs`vfYXStexctY0exPEhbadhpUXP‡ySfs0z@Ph€ycºh€PˆSyP‡h€yS†fc…‰6‘tc
Pdü•adhpUXauY0UrSy‚w†™yÚnˆStY€Sºcjec`†fßˆs`vfYXStexctYëxP‚hbadhbU€P‡ySf‚}SîUXY€St†xh€yadhbhX‘tcºexcjYbP‡hbvxRuUXStexcqeˆSqPh€ec`Rd—ˆSºh€P
~òStYXq‚n†PRdc`hStYbp…vfaug`c`hefPrau†xU€P‡Yb~òSe‡P¨pxvxPre‡ct†xUX™y¦c`heˆStefc`hP‡RuP‡yP‡†xUXStY€Ph‡s
ÖGÄá¾}â9ã†ä–»¦ÀˆÅÄå»qÅ–¼úãå»Vä¹iÄTäåÖGÄá¾}â˜ãáä–»¦ÀˆÅÄå»qÅ¼ú½6èò½¿Á¼…ÈÉÀ
wðStexyad†fadhpUXY€St‰6‘tcefPîeˆStexcthEexPîec`†fßˆstvxYXSt‰‡‘tc1exPîvxyS@hbvxw†P‡hpUrSt‰‡‘tc˜exc@UXaun†c1kïƒ§ƒm{ý™~P‡ahUrS
h€c`wfY€Prefaug`PY€h€cthQec`yn†ct†xP‡†uUXP‡hexchbadhbU€P‡yS‚exP%e‡c`†•ßˆs`vxY€St‰6‘cPrS’exahg`P‡Y€hbc`h†xlug`Padh‡v
•
h€ctwxY€P§cë‡c`†•ßˆs`vxY€Stexc`YexP§h€auhbU€P‡ySnˆStY€S¨cthieˆStefc`hie‡cty‚vf†xhÜSexaug`PY€hbc`his`Y€vxn†cthieˆSthiPhbUXSt‰‡ë…Ph‡‚
•
h€ctwxY€P%cec`†fßˆstvxYXStefc`YexP%s`Ybvxn†cnˆSYXS‚c`heˆStefc`hexPÜXc…excthc`hP‡pxvxaunˆStyP‡†uUXc`h§excs`Ybvxn†cx‚
•
h€ctwxY€P%c`hPp…vfadnˆStyP‡†uUXcthexPÜXPyn†c’Y€P‡StR}nxStYXS‚e‡PYbUXcthQeˆStefc`hexcPpxvxadnˆSyP†xUXcf‚
•
h€ctwxY€P0cEs`Y€vxn†cEh€vxn†PYbg…adhbc`Y„nˆStYXSGcEY€P‡RdSUXcGexP0yc…exaußxe6St‰ë…P‡hïP‡y›UXP‡yn†cEY€P‡StRáefPnxStY‰$tyPdUXY€c`h
yc…exaußxe6qÁg`PadhmexP%e6StexS’P‡pxvxaunˆStyP‡†xU€cxs
ƒ„PYbUXcthEeˆStefc`hGhX‘tc@P‡hbnáPe‡lhßê‡cthêxPhbU€P‡hêc`yn†c`†xP‡†uUXPhEPc`v•UXY€cthGhX‘c1exPUXYbc…e6SP‡†uUXY€Pexahg`P‡Ybh€c`h
c`vfU€Y€c`hEec`yn†c`†xP‡†uUXPh‡s–€¨hEeˆSexc`hEexPîU€Y€c…e6S@P‡†uUXY€Pîcúe‡c`†•ßˆs`vxY€Stexc`YEexPîs`Ybvxn†cúPîcúe‡c`†•ßˆs`vxY€Stexc`Y
exPjh€auhbUXPyîS˜h€‘tc7wxauexadYbP‡eadc`†xStauhjÏg`P ‰€S7i9aus`vxY€S–Š•sÛ Ð PjhX‘tc˜~P‡auU€c`h’SU€YXS6g`™‡h’exPStY€pxvxahg`c`h’w¨xƒ„obo8‚iP
ad†xefP‡n†P‡†fexP‡†uUXP‡hëxcºec`†xhbU€Y€vfU€c`Y0PˆnˆSexY€c`†fad‡Stexc`h¤náPRTSº¨lfƒ0sáwÙUXY€c…e‡SîexPEeˆStexc`h0†ˆ‘tcîad†xeRdvxa–†ˆSteˆS
yîSadhpxvxPEc`h¤c`w•‰bPdUXc`h¤YbP6Stauh¤eˆSPhbUrS‰6‘tcxs0€h¤c`w…‰bPU€c`hQUXadn†cth¤excîpxvˆStRcîec`†fßˆstvxYXStefc`Y¤exPEstY€vxn†cºS

Ê§¤ ¸º¹˜»¦¼…½‡¼…¾á¿ÁÀxÂuÃfÄÆÅÄÉÔr»VÄ•Õ‡¼u¿ÁÄçÔ’Ö’ÖE×
Configurador Configurador
(Construtor)
Sistema de grupo
Equipamentos de tempo real
Equip 1 Equip 2
Equip 3 Equip 4 Equip 5
. . .
. . .
Formato padrão
para troca de dados
Formato de troca de dados
próprio do construtor
i9adstvxYXS’Š•sÛ vÜgih€n†Pe‡ahßê6St‰ë…P‡h¤exc`hefau~P‡YbP‡†uUXP‡he‡ct†fßˆs`vfYXStexctY€P‡h
†xP‡eP‡hbh€adeˆSexP’†ˆ‘tcqhX‘tcºUXYbc…e6Stexcthëc`yŽcqec`†fßˆs`vfYXStexctYëxP‚hbadhpUXP‡ySfsGgihpUXP‡hrSY€pxvxaug`cthëxP‚au†xU€P‡Yb~òSe‡P
hX‘tc¤Y€PRTSU€aug`c`h–¤e‡SteˆSQexc`yld†xaucefPïe‡c`†•ßˆs`vxY€St‰6‘cx‚texPh€eY€PdguP‡†xexc¨Sthh€vˆSth˜exPdßˆ†xad‰ë…P‡h˜P‡yšvxyš~ctY€ySUXc
exP%h€ad†uUrS¦üfP%PhbUXStw†P‡RuP‡eadexcn†PRTS’g „ i„s
€Ìec`†fßˆs`vfYXStexctYexP%s`Y€vfn†c’UXY€StwˆStRu—ˆSˆh€ctwxY€P%pxvˆSUXYbcexc`yld†fadcth‡‚…g`P ‰€Si9adstvxYXS’Š…sÍÎfv
DJ AR 1
DJ AR 2
DJ SHT 1 DJ DEP1 DJ DEP 2 DJ DEP4 DJ DEP 10 DJ DEP 11 DJ DEP 3 DJ DEP 5 DJ DEP 6 DJ DEP 20 DJ SHT21
INT 3 COND1INT 1 COND1
INT 2 COND1
CON COND 1
TRA TRA1 TRA TRA 2
DJ TRA1 DJ TRA 2
DJ SJB 1
LIAIS TRA 1 LIAIS TRA 2
LINHA
HTB1
LINHA
HTB2
DJHTB HTB1 DJHTB HTB 2
SECLIHTB 2 HTB 1 SECLIHTB 2 HTB 2SECLIHTB1 HTB 2
SECLIHTB 1 HTB 1
SECLIHTB 1TRA1 SECLIHTB2 TRA 1 SECLIHTB 1TRA 2 SECLIHTB2 TRA 2
SECBAHTB 2
BARREHTB 2
BARREHTB 2
SECBAHTB 1
BARRE 1
BARREHTB 1
BARREHTB 1
BARRE 2
AGRUPAMENTO
AGRUPAMENTO
AGRUPAMENTO
AGRUPAMENTO
“5”'•—–€˜š™B›Fœâå€Ÿnæ—”'™e•—˜š™²µ4™l– £ ”ÊÁf¶§™²˜§« ¬%– µa™¸¤´– ®j¬‚¤°¥s™²¨x©eª
ç œm™g™²˜´È– ”±¥´¬‚¥´– ˜š™e¬€¶±¬‚¥´˜´ªe¥´Ô€¦€£€”'¦x™vÇ5ªgÈ–f™e¶Þ« ¬‚¤´¦€˜°¬‚É—¬Àªg¬€¤°ÈF–€¬€µa™g– £ ”ÊÁf¶§™e˜Å«f™¤¤´– ®j¬‚¤°¥š™e¨x©eª€Ç)É—¬i¯´™

RELESTED.PDF

Recommended

Recommended

More Related Content

Viewers also liked

Viewers also liked (20)

RELESTED.PDF