浙江省图书馆学会第十二次学术研讨会,2010.11.4

1. RDA 及编目未来发展 胡小菁 华东师范大学图书馆

2. 大纲 编目标准──转变思维方式 记录格式──静观其变 数据来源──供应链上下游 工作流程──自我减压

3. 1. 编目标准──转变思维方式 国际编目原则声明 (ICP) （原则） FRBR/FRAD/FRSAD （概念模型） ISBD 统一版（著录） RDA （著录＋检索点＋主题）

4. 国际编目原则声明 ( 总原则 ) 用户的便利性 在对著录以及用以检索的名称的受控形式作出抉择时应该考虑到用户 通用性 表达性 准确性 充分性与必备性 有意义 经济性 一致性与标准化 集成化 IFLA 《国际编目原则声明》自始自终影响着 RDA 的编目原则 ── RDA 0.4.1 OCLC 报告 : 联机目录 , 用户和馆员需要什么

5. FRBR 实体 - 关系 Diane I. Hillmann . Crisis or Opportunity . CLA, Nov 20, 2009 个人 团体 家族

6. FRSAD 实体 - 关系

7. FRBR/FRAD 用户任务 FRBR 的四个用户任务 查找 Find 识别 Identify 选择 Selsct 获取 Obtain FRAD 的四个用户任务 查找 Find 识别 Identify 阐明关系 Contextualize 澄清 Clarify 提供依据 Justify 了解 Understand 用 RDA 创建的数据用于帮助用户执行 FRBR/FRAD 的用户任务 ── RDA 0.0

8. 国际标准书目著录（统一版） 预备版 (2007) 中译本 (2008) 附录： ISBD 实例集 (2009) ISBD 第 0 项 ：内容形式和载体类型项 (2009) 修订草案 全球公示 2010.5.10-7.11 ISBD (M) 专著 ISBD (CR) 连续性资源 取代 ISBD (S) 连续出版物 ISBD (G) 总论 ISBD (CM) 测绘资料 ISBD (NBM) 非书资料 ISBD (PM) 乐谱 ISBD (A) 古籍 ISBD (Component Parts) 组成部分 ISBD (ER) 电子资源 取代 ISBD (CF) 计算机文档 GB3792 文献著录 统一版 ?

9. RDA ：资源描述与检索 2004.9-2009 2010.6.23 发布联机版： RDA Toolkit 2010.6.23-8.31 开放访问 活页印刷版 信息 2010 秋发布 美国国家图书馆 RDA 测试 2009.1 启动， 2009.5.1 确定 20 个测试馆 RDA 联机版发布后开始， 180 天测试 +90 天准备报告 RDA 基价（美国） $325+ / 年 · 并发用户 $195 / 年 · 单用户

10. 基于 FRBR/FRAD 的 AACR2 0: Introduction 导言 1-16 (Section1-4) Recording Attributes of . . . 属性 17 (Section 5) Recording Primary Relationships . . . 主要关系 (FRBR 第 1 组实体间 ) 18-23 (Section 6-7) Recording Relationships to . . . 外部关系 (FRBR 第 2 组实体与第 1 组实体；作品主题 ) 24-37 (Section 8-10) Recording Relationships between . . . 内部关系 (FRBR 三组实体 ) 附录 Appendices: A-L 词表 Glossary 与“ 概念 / 实物 / 事件 / 地点 ” (FRBR 第 3 组实体 ) 相关内容待开发

11. 联机版的优势：定制工作流程 把 RDA 融入日常编目工作 创建工作流程 共享的工作流程 你的工作流程 定制工作流程（应用纲要） 特定类型资料：如图书、期刊、音像资料 特定语言资料：如英语、小语种 简化规则：如最小级编目 LC 测试用流程

12. 图书 MARC 工作流程（样例） RDA 没有对 机读记录格式 提出建议

13. 让 RDA 从概念性转为行动性 DCMI 与 JSC 合作 2007.4.30-5.1 在大英图书馆开会 元数据管理组织 ( Metadata Management Associates ) 及志愿者实施 大英图书馆及 Siderean 软件公司资助 由 RDA 数据元素创立机器可操作本体 ( machine-actionable ontology) RDA 元素集的 RDF 兼容表达 图书馆编目数据首次以 语义网格式 表达 Karen Coyle: RDA Vocabularies for a Twenty-First-Century Data Environment . Library Technology Reports, v.46, no.2, p.26-36 融入 语义网 / 关联数据

14. 语义网 / 关联数据 关联数据是语义万维网第一种可行的表达形式，实用且可操作，适用于各种形式的数据。 关联数据是一组最佳实践的集合，它 采用 RDF （资源描述框架）数据模型，利用 URI （统一资源标识符）命名数据实体， 来发布和部署实例数据和类数据，从而可以 通过 HTTP 协议揭示并获取 这些数据，同时强调 数据的相互关联、相互联系 以及有益于人机理解的语境信息。 关联数据问答（ Linked Data FAQ ） / 翻译：李佳佳 审校：张春景 刘炜

15. RDA 注册： RDVocab http:// metadataregistry.org/rdabrowse.htm RDA 数据元素 RDA 取值词表

16. RDA 数据元素（属性 / 关系）

17. RDA 取值词表：载体类型

18. 把记录细化到数据 注册 RDF 定义词表的目的是建立 数据层 应用间的兼容 以 RDF 三元组 格式表达数据 如何将数据元素组合进记录格式仍待讨论 一种假设是以 XML 格式表达 RDA eXtensible Catalog project (XC) 提供 RDF 兼容与 FRBR 兼容记录的实例 主 宾 谓 记录 数据 数据 数据

19. 奥巴马自传示例 1 英文原版 Thomas Baker: What Makes the Linked Data Approach Different . Joint NISO/DCMI Webinar "Dublin Core: The Road from Metadata Formats to Linked Data“, 25 August 2010

20. 奥巴马自传示例 2 法文译本

21. 奥巴马自传示例 3 合并元数据三元组

22. 奥巴马自传示例 4 软件检测匹配 URI 并合并

23. 奥巴马自传示例 5 通过 DBpedia 用其它来源信息强化

24. 2. 记录格式──静观其变 MARC (ISO 2709) MARCXML MarcXchange (ISO25577:2008) MODS/MADS XML/RDF ISBD/XML 研制中 (2009.1-2011.1) ISBD 的新进展

25. MARC 有未来吗？ OCLC 报告： MARC 字段使用对图书馆元数据实践的意义 MARC 太含糊、结构化不够，不便于机器处理与操作 Diane I. Hillmann ： MARC 有未来吗 也许有，如果“未来”有期限的话，比如 5-8 年 Implications of MARC Tag Usage on Library Metadata Practices , 2010.3 Does MARC Have A Future? ALA Annual Chicago, July 10, 2009

26. 3. 数据来源──文献供应链上下游 OCLC 出版社元数据服务：为出版社强化 ONIX 元数据 (2009) MARC 数据外包 书目控制未来将是 合作的、去中心化的、国际范围的、基于 WEB 的 。它的实现将出现在与私营机构的合作，与图书馆用户的积极协作。 数据将从不同来源获取，变化将迅速出现， 书目控制将是动态的而非静态的。 ── 《记录在案：美国国会图书馆书目控制未来工作组报告》

27. 国内进展： 中文图书标识规则 新闻出版行业标准《中文图书标识规则》 (CY/T 62-2009) 2009-9-23 发布， 2010-01-01 实施 在图书生产过程中，创建适应不同需求的图书元数据，以满足出版、发行、收藏利用、信息服务等机构对中文图书标识数据的制作和管理需要，实现图书生产、流通和使用环节对图书元数据的共享 格式 MARC DC

28. 国内进展： CNONIX 国家标准《中国出版物在线信息交换 (CNONIX) 图书产品信息格式》 2010-7-14 启动编制工作 对应 ONIX 的国家标准，主要工作是将 ONIX 本地化 书蠹精： CNONIX 国家标准工作启动

29. 4. 工作流程──自我减压 举例：简化索书号 大英图书馆外借部：按 题名字顺 排架 美国国家医学图书馆：使用 登到号 排架 美国国会图书馆：考虑放弃分类排架 重庆大学图书馆： 简化类号 到三级以内 某大学图书馆： 可重号 让索书号见鬼去？美国国家医学图书馆停止提供克特号 A Way to Deal Effectively with the Problem of “Books on the Floor”

30. 关联数据示例 (1) 出版社提供基本信息 Linked Data and why we (librarians) should care / BERMES, Emmanuelle

31. (2) 国家图书馆增加书目及规范控制

32. (3) 本馆增加馆藏信息

33. (4) 用户增加维基百科链接

34. (5) 馆 IT 员工创建网页，汇集相关链接

35. 谢谢