]cn-Øn-Xnbpw JpÀ-B\pw  CâÀ\m-j-W skan-\mÀ   JpÀ-B³þ `mj, hymJym-\w, imkv{Xw G{]n 29-þ-sabv 1 Ad-_nIv hn`mKw tIcf kÀÆIem-ime AZo_v Al-½Zv .F³ Ad-_nIv hn`mKw bqWn-th-gvknän tImtfPv
]cn-Øn-Xnbpw JpÀ-B\pw
JpÀB-\nsâ ]mcn-Øn-XnI kao-]\w IÂ]-\-I-sf-¡mÄ IqSp-XÂ ]cn-ØnXn ]cm-aÀi-Mfpw {]IrXn hÀ®-\-Ifpw. (P-·-hm-k-\ , -B-hm-k-hy-h-Ø)
ssPh sshhn[yw JpÀ-B-\n `qan-bn shtÆsd JÞ-M-fp-­v.-Ah ]c-kv]cw tNÀ¶v ØnXn-sN-¿p-¶p.-h-b-ep-I-fp-­v, Hä-bmbpw Iq«-ambpw hf-cp-¶- Imc¡ hr£-ap­v.-F-Ãm-än\pw Htc Pe-amWv tkN\w sN¿p-¶-Xv.-F-¶m cpNn-bn \mw Nne-Xns\ Gsd hnin-jvS-am-¡p-¶p.(13x4)
]cn-ØnXn-bpsS Xpe\m-h-Ø… `qansb \mw hnim-e-am-¡p-Ibpw AXn ]ÀÆXw Dd-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp.-A-Xn kI-e-hn[w kky-s¯bpw IrXy-amb ]cn-Wm-a-¯n apf-¸n-¡p-Ibpw sNbvXn-«p-­v. (15x19) Pe-Nm-{In-I-Xbpw `£y irwJ-ebpw
JpÀ-B-\nse ]mcn-Øn-XnI hyhØ وَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَوَاتِ   وَالأَرْضِ   BImi `qan-I-fnse \nt£-]w AÃm-lp-hn-sâ-Xm-Ip-¶p, (67-þ7) إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ \nÝ-b-ambpw FÃm hkvXp-¡sfbpw krjvSn-Nn-cn-¡p-¶Xv Hcp hyhØ {]Im-c-am-Wv.(54-þ49) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى krjvSn-¡p-Ibpw kwhn-[m-\n-¡p-Ibpw sNbvX-h-\m-W-h³. (87-þ2)
hn`-h-M-fpsS Ah-Im-in-IÄ هُوَ الَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً `qan-bn DÅXv apgp-h³ \n\¡v th­n krjvSn-Nh-\m-W-h³(2x29) وَالأَرْضَ وَضَعَهَا لِلأَنَامِ Cu `qan a\p-jyÀ¡v th­n Ah³ Øm]n-Xambn.(55x10) هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ الأَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ   Ah-\m-Ip¶p \n\¡v th­n `qansb hnt[-b-am-¡n-¯-¶-h³ . AXn-\m AXnsâ Npa-ep-I-fn-eqsS \o \S-¡p-Ibpw Ahsâ D]-Po-h-\-¯n \n¶v `£n-¡p-Ibpw sNbvXp sImÅp-I. (67x15)
hn`-h-M-fpsS hn\n-tbmKw كُلُوا وَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ   AÃm-lp-hnsâ Blm-c-¯n \n¶v Xn¶p-Ibpw IpSn-¡p-Ibpw sNbvXp sImÅp-I.(7x60) وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلا تُسْرِفُوا   Xn¶p-Ibpw IpSn-¡p-Ibpw sN¿pI. ZpÀhybw sN¿m³ ]mSn-Ã.(7x31)
\io-I-c-Whpw aen-\o-I-c-Whpw x  Hcp JpÀ-B-\nI `mjyw ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ   a\p-jy-cpsS ssIIfpsS {]hÀ¯\w \nan¯w Ic-bn-epw IS-enepw Ipg-¸-Ä shfn-s¸-«n-cn-¡p-¶p. (30x41) hmbp aen-\o-I-cWw BtKmf Xm]\w Pe aen-\o-I-c-Ww ]cn-ØnXn \io-I-cWw
hmbp aen-\o-I-cWw
BtKmf Xm]\w
]cn-ØnXn kwc-£Ww هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ فِي الأَرْضِ   Ah-\mWv \ns¶ `qan-bn {]Xn-\n-[n-I-fm-¡n-b-Xv.(35x39) وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ الأَرْضِ   Ah-\m-Ip¶p FÃm-h-scbpw `qan-bn XpSÀNm-h-Im-in-I-fm-¡n-b-Xv. (6x165)
وَلا تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِهَا   `qan-bn \· hcp-¯n-b-Xn\p tijw AhnsS \mi-a-­m-¡-cpXv. (7x56) وَلا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ وَلا يُصْلِحُونَ `qan-bn Ipg-¸-ap-­m-¡p-Ibpw \· hcp-¯m-Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h-cmb AXn-{I-a-Im-cn-I-fpsS IÂ]-\-IÄ \o A\p-k-cn¡-cp-Xv.(26x151,152)
BIm-i-M-fn-epw `q-an-bn-epapÅ kI-eXpw Ah-sâ-Xm-Wv. FÃm-än-s\bpw DÄs¡m-Åp-¶-h-\m-W-h³.( 4x126) JpÀ-B-\n \n¶v t]mjWw e`nN a\-kn\v , ]cn-ØnXn F¶Xv Iog-S-t¡­ FXn-cm-fn-b-Ã. adnNv Xsâ Po-hnX¯nsâ ]pWy-M-fn ]¦m-fn-bmb Hcp ssPh km¶n-²y-am-Wv.
\µn….

Qur'an & environment

  • 1.
    ]cn-Øn-Xnbpw JpÀ-B\pw CâÀ\m-j-W skan-\mÀ JpÀ-B³þ `mj, hymJym-\w, imkv{Xw G{]n 29-þ-sabv 1 Ad-_nIv hn`mKw tIcf kÀÆIem-ime AZo_v Al-½Zv .F³ Ad-_nIv hn`mKw bqWn-th-gvknän tImtfPv
  • 2.
  • 3.
    JpÀB-\nsâ ]mcn-Øn-XnI kao-]\wIÂ]-\-I-sf-¡mÄ IqSp-XÂ ]cn-ØnXn ]cm-aÀi-Mfpw {]IrXn hÀ®-\-Ifpw. (P-·-hm-k-\ , -B-hm-k-hy-h-Ø)
  • 4.
    ssPh sshhn[yw JpÀ-B-\nÂ`qan-bn shtÆsd JÞ-M-fp-­v.-Ah ]c-kv]cw tNÀ¶v ØnXn-sN-¿p-¶p.-h-b-ep-I-fp-­v, Hä-bmbpw Iq«-ambpw hf-cp-¶- Imc¡ hr£-ap­v.-F-Ãm-än\pw Htc Pe-amWv tkN\w sN¿p-¶-Xv.-F-¶m cpNn-bn \mw Nne-Xns\ Gsd hnin-jvS-am-¡p-¶p.(13x4)
  • 5.
    ]cn-ØnXn-bpsS Xpe\m-h-Ø… `qansb\mw hnim-e-am-¡p-Ibpw AXn ]ÀÆXw Dd-¸n-¡p-Ibpw sNbvXp.-A-Xn kI-e-hn[w kky-s¯bpw IrXy-amb ]cn-Wm-a-¯n apf-¸n-¡p-Ibpw sNbvXn-«p-­v. (15x19) Pe-Nm-{In-I-Xbpw `£y irwJ-ebpw
  • 6.
    JpÀ-B-\nse ]mcn-Øn-XnI hyhØوَلِلَّهِ خَزَائِنُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ BImi `qan-I-fnse \nt£-]w AÃm-lp-hn-sâ-Xm-Ip-¶p, (67-þ7) إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ \nÝ-b-ambpw FÃm hkvXp-¡sfbpw krjvSn-Nn-cn-¡p-¶Xv Hcp hyhØ {]Im-c-am-Wv.(54-þ49) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى krjvSn-¡p-Ibpw kwhn-[m-\n-¡p-Ibpw sNbvX-h-\m-W-h³. (87-þ2)
  • 7.
    hn`-h-M-fpsS Ah-Im-in-IÄ هُوَالَّذِي خَلَقَ لَكُمْ مَا فِي الأَرْضِ جَمِيعاً `qan-bn DÅXv apgp-h³ \n\¡v th­n krjvSn-Nh-\m-W-h³(2x29) وَالأَرْضَ وَضَعَهَا لِلأَنَامِ Cu `qan a\p-jyÀ¡v th­n Ah³ Øm]n-Xambn.(55x10) هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمْ الأَرْضَ ذَلُولاً فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ Ah-\m-Ip¶p \n\¡v th­n `qansb hnt[-b-am-¡n-¯-¶-h³ . AXn-\m AXnsâ Npa-ep-I-fn-eqsS \o \S-¡p-Ibpw Ahsâ D]-Po-h-\-¯n \n¶v `£n-¡p-Ibpw sNbvXp sImÅp-I. (67x15)
  • 8.
    hn`-h-M-fpsS hn\n-tbmKw كُلُواوَاشْرَبُوا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ AÃm-lp-hnsâ Blm-c-¯n \n¶v Xn¶p-Ibpw IpSn-¡p-Ibpw sNbvXp sImÅp-I.(7x60) وَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَلا تُسْرِفُوا Xn¶p-Ibpw IpSn-¡p-Ibpw sN¿pI. ZpÀhybw sN¿m³ ]mSn-Ã.(7x31)
  • 9.
    \io-I-c-Whpw aen-\o-I-c-Whpw x Hcp JpÀ-B-\nI `mjyw ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ a\p-jy-cpsS ssIIfpsS {]hÀ¯\w \nan¯w Ic-bn-epw IS-enepw Ipg-¸-Ä shfn-s¸-«n-cn-¡p-¶p. (30x41) hmbp aen-\o-I-cWw BtKmf Xm]\w Pe aen-\o-I-c-Ww ]cn-ØnXn \io-I-cWw
  • 10.
  • 11.
  • 12.
    ]cn-ØnXn kwc-£Ww هُوَالَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ فِي الأَرْضِ Ah-\mWv \ns¶ `qan-bn {]Xn-\n-[n-I-fm-¡n-b-Xv.(35x39) وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلائِفَ الأَرْضِ Ah-\m-Ip¶p FÃm-h-scbpw `qan-bn XpSÀNm-h-Im-in-I-fm-¡n-b-Xv. (6x165)
  • 13.
    وَلا تُفْسِدُوا فِيالأَرْضِ بَعْدَ إِصْلاحِهَا `qan-bn \· hcp-¯n-b-Xn\p tijw AhnsS \mi-a-­m-¡-cpXv. (7x56) وَلا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ وَلا يُصْلِحُونَ `qan-bn Ipg-¸-ap-­m-¡p-Ibpw \· hcp-¯m-Xn-cn-¡p-Ibpw sN¿p-¶-h-cmb AXn-{I-a-Im-cn-I-fpsS IÂ]-\-IÄ \o A\p-k-cn¡-cp-Xv.(26x151,152)
  • 14.
    BIm-i-M-fn-epw `q-an-bn-epapÅ kI-eXpwAh-sâ-Xm-Wv. FÃm-än-s\bpw DÄs¡m-Åp-¶-h-\m-W-h³.( 4x126) JpÀ-B-\n \n¶v t]mjWw e`nN a\-kn\v , ]cn-ØnXn F¶Xv Iog-S-t¡­ FXn-cm-fn-b-Ã. adnNv Xsâ Po-hnX¯nsâ ]pWy-M-fn ]¦m-fn-bmb Hcp ssPh km¶n-²y-am-Wv.
  • 15.