Программа мероприятий в рамках российского национального стенда на 64-й Франкфуртской книжной ярмарке

1. Программа мероприятий в рамках российского национального стенда на
64-й Франкфуртской книжной ярмарке
Модератор
Время Событие Место
(организатор)
10 октября, среда
Презентация
Восковская Т.
«Презентация международных гуманитарных программ
11.30- Президентский
Президентского центра Б.Н.Ельцина» 5.0 С968
12.30 центр
Участники: Александр Дроздов, исполнительный директор Центра, и
Б.Н.Ельцина
Татьяна Восковская, руководитель международной дирекции Центра.
Круглый стол «Что нужно делать взрослым, чтобы дети больше
читали?»
Участники: ген. директор, глав. редактор ИД "Компас-Гид" Виталий
Зюсько, глав. редактор издательства "Самокат" Ирина Балахонова,
писатели Григорий Остер, Валерий Воскобойников, организатор и
13.00- «Живая
редактор проекта «Русский Автобан» Елена Рышкова, литературный 5.0 С968
14.30 классика»
агент Наталия Янкова, главный редактор издательства «Leipziger
Kinderbuchverlag» Steffen Lehmann, главный редактор издательства
«Eselsohr» Christine Paxmann, директор Мюнхенской юношеской
библиотеки Christiane Raabe
Модератор – Елена Лерман
Russland
Презентация проекта «Russia Beyond the Headlines»
14.30- HEUTE
Модератор: Гунтрам Кайзер, представитель проекта в Германии 5.0 С968
15.00 («Российская
газета»)
15.30 –
Презентация Российского национального стенда (фуршет) ГД МКВЯ 5.0 С968
17.30
11 октября, четверг
Е.Ю.Гениева,
Презентация деятельности АНО «Институт перевода»
генеральный
Участники: В.В. Григорьев, заместитель Руководителя Федерального
директор
агентства по печати и массовым коммуникациям, председатель
11.00 – Библиотеки
Наблюдательного совета АНО «Институт перевода», Е.Н.Резниченко, 5.0 С968
12.00 иностранной
исполнительный директор АНО «Институт перевода», А. Дроздов,
литературы
исполнительный директор Президентского Центра Б.Н. Ельцина
им. М.И.
Рудомино

2. Дискуссия «Кто кого больше читает и почему?»
(О популярности современной немецкой литературы в России и
современной русской литературы в Германии)
Участники: писатели Б. Хлебников, Д. Глуховский, Н. Иванова, глав.
12.30 – «Живая
редактор издательства «Лениздат» А. Гордин, организатор и редактор 5.0 С968
13.30 классика»
проекта «Русский Автобан» Елена Рышкова, литературный агент
Наталия Янкова, глав. редактор немецкого издательства «Hanzer» Michael
Krüger, глав. редактор немецкого издательства «Fischer» Куно Бак.
Модератор – Елена Лерман
«Россия уверенно вступает на международный рынок
электронных книг»
Россия как новый член ВТО теперь поддерживает международные
Андрей
стандарты торговли газом, нефтью ... и электронными книгами! Мы
Гельмиза
стремимся сделать каждую русскую книгу доступной на всех рынках,
всех платформах и всех форматах, и мы открыты для широкого
(КНИГАБАЙТ.
распространения электронных книг со всего мира в России.
Выставка –
Почему бы нам не создать выгодное партнерство?
конференция
13.30-
электронного 5.0 С968
15.00 Дискуссионная панель
книгоиздания
и инноваций в
Основные спикеры: Сергей Анурьев –ЛитРес (ЛитРес – крупнейшая в
книжном деле,
Россия компания, занимающаяся торговлей электронными книгами),
Генеральный
генеральный директор; Сергей Зятицкий – DDC (DDC или Digital
директор)
Distribution Center - крупнейший в России агрегатор электронного
образовательного контента), генеральный директор; Борис Куприянов
- Альянс независимых издателей и книгораспространителей России,
генеральный директор
Презентация немецкого издания книги Дискуссионная панель Фред Пуш
15.00- 5.0 С968
П. Басинского «Бегство из рая». Издательство
16.00
Участники: автор книги П.Басинский, С.Редель, переводчица книги. «Projectverlag»
Куприянов Б.
Круглый стол «Независимые издатели и книготорговцы.
издатель,
Старые партнеры и новые возможности»
16.00- книготорговец
Участники круглого стола: Александр Иванов («Ад маргинем»), Михаил 5.0 С968
17.30 и публицист,
Котомин (Альянс независимых издателей и книгораспространителей),
член жюри
Ольга Тублина («Лимбус Пресс») /ожидается Аткинсон (IA/UK)/
конкурса

3. «Большая
книга»,
соучредитель
книжного
магазина
«Фаланстер»
Выступление Заместителя руководителя Роспечати В.В.Григорьева
16.15 «Книжный рынок России: российское книгоиздание в 2011. Диалог-Форум
-16.45 Книгораспространение в России. Издание и распространение 5.1.
электронных изданий».
12 октября, пятница
АНО «Институт
11.00 – Семинар для зарубежных издателей «Программа поддержки
перевода» Е.Н. 5.0 С968
12.00 переводов русской литературы 2012 – 2018 гг.»
Резниченко
Куприянов Б.
издатель,
книготорговец
Круглый стол
и публицист,
«Торговля иностранной книгой в России и русской книгой –
член жюри
за рубежом»
12.00- конкурса
Участники круглого стола: Олег Шаронов («Юпитер импорт»), Марина 5.0 С968
13.00 «Большая
Каменева (книжный магазин «Москва») /ожидается представитель
книга»,
WBSLogistic UK, Вальтер Кенинг, Иосиф Киблицкий (Русский музей)/
соучредитель
книжного
магазина
«Фаланстер»
Круглый стол «Перевод русской литературы на иностранные
Н.Янкова
языки»
13.00- “Kunst im
Участники: Андреас Ретцер, Доротея Троттенберг, Хюлия Арслан, 5.0 С968
14.00 Dialog e.V.”
Клаудиа Цехер, Кристина Енгель, Наталья Иванова, Наталия Янкова
Модератор – Наталия Янкова
Круглый стол «Научно-фантастическая литература в России и
14.00 – Германии» «Живая
5.0 С968
15.00 Участники: Дмитрий Глуховский, писательницы Шарлотта Линк, Неле классика»
Нойхаус, писатель Фолькер Кучер
Дискуссия «Детективная литература: автор и его герой» с участием
15.00 – «Живая
писательниц Полины Дашковой и Неле Нойхаус 5.0 С968
16.00 классика»

4. Презентация новинок учебно-методической литературы для изучения
16.00-
русского языка как иностранного (с участием специалистов кафедр АСКИ 5.0 С968
17.00
славистики университетов Гейдельберга, Фрайбурга и Бохума)
13 октября, суббота
Круглый стол «Читай Россию. Все о книгах, писателях и новинках» Russland
10.00 – Участники: П.Басинский, М.Шишкин, Д.Троттенберг, представители HEUTE
5.0 С968
11.00 издательств («АСТ», «НЛО», DVA, Aufrau и др.) («Российская
Модератор - Т.Видлинг (Nibbe & Wiedling Literary Agency) газета»)
Конвенция ООН о правах ребенка на «детском» языке от русского
писателя Григория Остера
11.00 – «Живая
Мастер-класс по коллективному созданию книги для Ipad 5.0 С968
13.00 классика»
Участники: писатель Г. Остер, ученики школы им. Ф.М. Достоевского,
немецкая компания по производству электронных книг «Joy Sprouts»
13.00 – «Живая
Встреча с писательницей Полиной Дашковой 5.0 С968
14.00 классика»
Круглый стол «Детская книга в меняющемся мире»
Н.Янкова
14.30 – Участники: Ульрих Штерико-Блуме, Томас Вольф, Клаудиа Цехер,
«Kunst im 5.0 С968
15.30 Доротея Троттенберг, Кристина Енгель, Борис Минаев
Dialog e.V.»
Модератор Клаудиа Цехер
И.Храмов
Презентационная программа Оренбургского книжного издательства, директор
15.30-
посвященная знаменитому промыслу пуховязания (в программе: Оренбургского 5.0 С968
16.30
презентация изданий, демонстрация фильма) книжного
издательства
16.00 – «Живая
Встреча с писателей Борисом Минаевым 5.0 С968
17.00 классика»
14 октября, воскресенье
Russland
Демонстрация фильма «DIE FRAU MIT DEN 5 ELEFANTEN (Женщина и 5
10.00- HEUTE
слонов)», посвященного Светлане Гейер, легендарной переводчице 5 5.0 С968
12.00 («Российская
знаменитых произведений Ф.М.Достоевского
газета»)
Встреча с руководством объединения соотечественников и передача
12.00 - 5.0 С968
экспозиции АСКИ русской школе (г. Франкфурт-на-Майне) АСКИ
13.30