تتناول الوثيقة محاضرات أ. د. علي الرءوف حول تصميم المدن ومبادئ التخطيط العمراني، مع التركيز على كيفية تأثير التصميم العمراني على جودة الحياة في المدن. يتناول المحتوى علاقة السكان بالفضاء العمراني وعلاقة الحركة بالشكل العمراني، مما يعكس أهمية التصميم في تحسين تجربة المدينة للمقيمين. كما يبرز دور التصميم العمراني في ربط العمارة بالتخطيط من خلال التركيز على العلاقات بين الأفراد والمكان.

1. Prof. Ali A. Alraouf
Prof. of Architecture, Urban Design & Planning Theories.
“Urban Design”: Concepts & Principles
‫اني‬‫ر‬‫العم‬ ‫التصميم‬:‫املبادئ‬‫و‬‫املفاهيم‬
Qatar University
Urban Planning Program

2. ‫محاضرات‬
‫الرءوف‬ ‫عبد‬ ‫علي‬ ‫الدكتور‬ ‫االستاذ‬
LECTURES
PROF. ALI A. ALRAOUF
alialraouf@gmail.com

3. Prof. Ali A. Alraouf
Prof. of Architecture, Urban Design & Planning Theories.
“Urban Design”: Concepts & Principles
‫اني‬‫ر‬‫العم‬ ‫التصميم‬:‫املبادئ‬‫و‬‫املفاهيم‬
PART

4. ‫التحوالت‬‫المتسارعة‬‫الخليجية‬ ‫المدن‬ ‫في‬
Abu Dhabi 2004
Dubai 2004
Abu Dhabi 1962
Dubai 1950

5. ‫م‬ ‫فقط‬ ‫العمران‬ ‫وفطرية‬ ‫لبدائية‬ ‫وتوثيق‬ ‫الخمسينيات‬ ‫في‬ ‫دبي‬ ‫إمارة‬‫ستة‬ ‫نذ‬
‫مضت‬ ‫عقود‬.

6. Dubai Now

7. ‫الرئيسي‬ ‫التساؤل‬
‫يضمن‬ ‫كيف‬‫العمراني‬ ‫التصميم‬‫تشك‬‫يال‬
‫مدن‬ ‫مستقبل‬ ‫في‬ ‫اسعد‬ ‫وحياة‬ ‫افضل‬
‫النمو؟‬ ‫متسارعة‬ ‫الخليج‬

8. ‫والفراغ‬ ‫المباني‬ ‫وتصميم‬ ‫تنظيم‬ ‫يتضمن‬ ‫العمراني‬ ‫التصميم‬‫العامة‬ ‫ات‬
‫والخدمات‬ ‫النقل‬ ‫وانظمة‬.
Urban Design :The art of creating and shaping cities and towns
‫العمراني‬ ‫التصميم‬:‫خلق‬ ‫فن‬/‫اإلنسان‬ ‫والمستقرات‬ ‫المدن‬ ‫وتشكيل‬ ‫إبداع‬‫ية‬.

9. ‫ية‬‫لعمل‬‫ا‬ ‫هو‬‫ية‬‫ع‬‫الابدا‬ ‫ية‬‫مي‬‫تصم‬‫ل‬‫ا‬‫جملم‬ ‫الطابع‬‫و‬ ‫شلك‬‫ل‬‫ا‬ ‫تعطي‬ ‫اليت‬‫او‬ ‫باين‬‫مل‬‫ا‬ ‫من‬ ‫وعة‬
‫باكملها‬ ‫نة‬‫ي‬‫ملد‬ ‫او‬ ‫حلي‬ ‫او‬ ‫جملاورة‬(‫املاكن‬ ‫ية‬‫خشص‬.)
‫العمراني‬ ‫التصميم‬ ‫وظيفة‬The Role of Urban
Design
Barcelona, Spain ‫دمشق‬ ‫في‬ ‫العمرانية‬ ‫التوسعات‬

10. ‫من‬ ‫باكت‬‫ش‬ ‫اىل‬ ‫لها‬‫و‬‫وحي‬ ‫منفردة‬ ‫نارص‬‫ع‬ ‫نظم‬‫ي‬ ‫طار‬‫ا‬ ‫يضا‬‫أ‬ ‫هو‬‫ارع‬‫و‬‫ش‬‫ل‬‫ا‬
‫نية‬‫ب‬‫ال‬‫و‬ ‫يادين‬‫مل‬‫ا‬‫و‬.
‫العمراني‬ ‫التصميم‬ ‫وظيفة‬The role of Urban
Design

11. ‫العمراني‬ ‫التصميم‬ ‫في‬ ‫األساسية‬ ‫العالقات‬
1-‫بين‬ ‫العالقة‬‫والمكان‬ ‫اإلنسان‬
people and places
2-‫العالقة‬‫بين‬‫العمراني‬ ‫والتشكيل‬ ‫الحركة‬
Movement & Urban Form
3-‫العالقة‬‫بين‬‫المبنية‬ ‫والبيئة‬ ‫الطبيعية‬ ‫البيئة‬
Natural vs. Built Environment

12. URBAN
DESIGN
Connecting
architecture and
planning means
focusing on
relationship of people,
behaviour, buildings,
place and city.

13. WHAT DOES THE CITY'S FORM
ACTUALLY MEAN TO THE
PEOPLE WHO LIVE THERE?
WHAT CAN THE CITY PLANNER
DO TO MAKE THE CITY'S IMAGE
MORE VIVID AND MEMORABLE
TO THE CITY DWELLER?

14. WE MUST CONSIDER
NOT JUST THE CITY AS A
THING IN ITSELF, BUT
THE CITY BEING
PERCEIVED BY ITS
INHABITANTS"
(LYNCH, 3).

15. THROUGH IT, AND
ALONG THESE PATHS
THE OTHER
ENVIRONMENTAL
ELEMENTS ARE
ARRANGED AND
RELATED"
(LYNCH, 47).
Lynch, K. The Image of the City. 1961.

16. ‫محاضرات‬
‫الرءوف‬ ‫عبد‬ ‫علي‬ ‫الدكتور‬ ‫االستاذ‬
LECTURES
PROF. ALI A. ALRAOUF
alialraouf@gmail.com