1. FREDAG 13.DECEMBER
NR. / 2013242
8 Vi lever i en verden af logoer – se de allerbedste 16 Glemte smykker ud i lyset
30 Ny skarp gastronomi hos Casa d’Antino 40 Vandretur med Etiopiens stolte folk
Foto: Simone Astrid Pedersen
33-årige Kristian Leth har knoklet
sig ud af far Jørgens mægtige skygge
og tjener penge på poesi,musik
og dokumentarprogrammer.
Men familien kommer først hos
den travle far til tre,der har smidt
smartphonen ud.Side 4-7
Kunstner
med
kontortid
Vi lever i en verden af logoer – se de allerbedste 16 Glemte smykker ud i lyset
Vandretur med Etiopiens stolte folk
Foto: Simone Astrid Pedersen
BESØG VORES FLAGSHIP STORE
NY ØSTERGADE 4 . TLF. 33 33 03 45Bredgade 25 1260 Copenhagen K +45 33 32 02 60
rebekkanotkin.dk
GO BEYOND
HER WILDEST
DREAMS
SEE THE P. HERTZ COLLECTION
WWW. PHE RT Z. D K
Købmagergade 34 · 1150 København K
Telefon 33 12 22 16
Fra kr. 15.500,-
GO BEYONDGO BEYONDGO BEYONDGO BEYONDGO BEYONDGO BEYONDGO BEYONDGO BEYONDGO BEYOND
HER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDEST
DREAMSDREAMSDREAMSDREAMSDREAMSDREAMS
Købmagergade 34 · 1150 København K
Telefon 33 12 22 16
Fra kr. 15.500,-
HER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDESTHER WILDEST
DREAMSDREAMSDREAMS
SEE THE P. HERTZ COLLECTION
WWW. PHE RT Z. D K
Købmagergade 34 · 1150 København K
Fra kr. 15.500,-
www.porsche.dk
Livet intensiveres til foråret.
Porsche Macan – kan handles nu!

2. 4 Fredag 13.december 2013weekend Redigering Susan Grønbech | Layout Linda Frøkjær
Velkommen i Kristian Leths arbejdshule på ni kvadratmeter. Blandt guitarer, billedtæpper og filosofiske bøger sprøjter han musik, radioprogrammer og holdninger ud. Foto: Simone Astrid Pedersen
Kristian Leths
dobbeltlivI en hverdag med børn og bleer formår Kristian Leth at arbejde i en sfære af kunst og journalistik,
der høster priser og anerkendelse.Han fortolker Richard Wagner den ene dag og går på scenen
med Nik og Jay den næste.Arbejdet betyder alt for ham–men familien kommer altid først

3. Fredag 13.december 2013 5weekend
■■ FAMILIEMAND
Af Claus Nordahl
Koncerthuset i DR dirrer af
klapsalver og pigeskrig.
Salen er fyldt til bristepunktet.
Popduen Nik og Jay træder
tilbage i skyggen
af ham, de for
et minut siden
præsenterede
som en storartet
mand og åndelige
herre. Kristian Leth tager tre
langsomme skridt frem mod
mikrofonen. Han kigger op,
møder publikums blik. Og i en
blanding af falset og skønsang
bryder den slipsebærende
mand ud i et omkvæd, der får
salens publikum til at løfte sig
i begejstring til ordene: “Fin-
der du din vej på livets scene.
De vigtigste skridt tager du
alene.”
Sangenerfra NikogJaysnye
udgivelse, “United”, hvor de
har produceret nummeret“De
vigtigste skridt”med hjælp fra
Kristian Leth.
Få minutter efter bliver han
klappet ud af et stående pub-
likum og et par svedende pop-
konger.
“I aften er jeg ikke shama-
nen – jeg er bare gæst,” lyder
kommentaren fra Kristian
Leth, da jeg spørger ham, om
det ikke er svært at forlade sce-
nen,nårbifaldetingenendevil
tage.
Men han kender sin besø-
gelsestid. Denne søndag er
det kun et enkelt nummer,der
skal fremføres, og dagen efter
er der en dokumentar,der skal
klippes, et møde der skal hol-
des, og tre børn, der skal afle-
veres i skole og daginstitution.
Derfor kun en enkelt øl.
“Jeg bliver meget sjældent
fuld, det kan jeg simpelthen
ikke finde ud af,” forklarer
manden, der kun går i byen,
når han spiller med sit band,
The William Blakes.
“Jeg er heldig, at jeg har et
band, så kommer jeg da lidt
ud. Men når det sker, så er det
med mine bedste venner. Det
er genialt,” siger han.
På konstant udforskning
Men 33-årige Kristian Leth
lever på ingen måde et stille
liv. Prædikatet multikunst-
ner tenderer nærmest til en
fornærmelse, for han formår
at tjene penge på stort set alt,
hvad han rører ved.
“Med fare for at lyde selv-
fed,så går der ikke lang tid,fra
jeg får interessen for noget,til
jeg tjener penge på det,” siger
manden,der er søn af forfatter
og journalist Jørgen Leth og
skuespiller Hanne Uldal.
Han er for længst trådt ud
af sine forældres skygger med
et curriculum vitae, der kan
vække janteloven hos de fle-
ste. Som ophavsmand til seks
pladeudgivelserogtodigtsam-
linger samt et arsenal af titler
som tv- og radiovært og do-
kumentarist arbejder han kun
Fortsættes side 6

4. 6 Fredag 13.december 2013weekend
med det, han finder interes-
sant.Ogsåathjælpepopduoen
Nik og Jay med at gøre sit eget
nummer til deres ørehænger.
“I alt, hvad jeg laver, er min
ambition at udforske,” forkla-
rer han og erkender,at det kan
lyde corny, når han tilføjer, at
han laver kunst for sig selv –
og først bagefter tænker på
markedsføringen.
For han ønsker hver eneste
gang at skabe noget, der er
større end ham selv. Det fal-
der dog ikke altid i god jord
hos kritikerne, der har svært
ved at sætte kunstneren i bås.
“Hvis jeg begynder at be-
kymremigom,hvadandrefolk
mener om det, jeg laver, så er
jegfærdig,”siger KristianLeth.
Farvel smartphone
To dage efter koncerten luk-
ker Kristian Leth døren op
til sit kontor et sted på Bryg-
gen i København. Han holder
en gammel Nokia-telefon til
øret. En journalist fra Kriste-
ligt Dagblad i den anden ende
vil gerne høre, hvad folkekir-
kens største udfordringer er i
øjeblikket. Dagbladet har rin-
get til ham,fordi han er aktuel
medenrækkeprogrammerom
trosretninger på DR K.
Han bruger ti minutters ta-
lestrøm uden afbrydelser på at
besvare spørgsmålet.Så er det
min tur til at få svar på mit.
For jeg har ikke forstået,
hvordan han kan lave otte
dybdegående tv-programmer
om trosretninger,fem prisvin-
dende radioprogrammer om
Richard Wagners livsværk
på DR P2 og nå
på feltrejse i Pa-
pua Ny Guineas
jungle på under
seks måneder –
uden at forsøm-
me familien.
“Hvis du ikke
kan lave kunst
eller journalistik
på bestilling, så
er det jo bare en
hobby,”lyder det
kækt fra Kristian
Leth–numeden
Kings-cigaret i
mundvigen.
I oktober
modtoghanDR’s
særsprogpris for
sin fem gange 70 minutters
radiofortælling af Richard
Wagners“NiebelungensRing”.
Projektet tog ham mindre end
otte uger.
“Jeg forsøger at arbejde fra
kl. 9-16. Det kan jeg gøre, dels
fordi jeg producerer meget,og
dels fordi jeg ikke spilder min
tid,” siger kunstneren, der er
stor tilhænger af drastiske
valg.
Hanharblandtandetskaffet
sig af med sin smartphone og
besvarer kun mail i almindelig
kontortid fra sin computer.
“Med min smartphone
havde jeg konstant en dårlig
samvittighed, når jeg ikke fik
svaretmeddetsamme.Dethar
jeg ikke længere,og det gør,at
jeg kan holde fokus på mit ar-
bejde,” siger Kristian Leth.
Og det er vigtigt for ham.
Med en stor familie skal man
lære at prioritere rigtigt, for-
tæller kunst-
neren, der er
gift med film-
instruktør Tea
Lindeburg.
Sammen har de
tre børn i på to
på seks og ti år.
“Grundlæg-
gende ved jeg,
hvad der er vig-
tigst her i livet,
og det er jeg
aldrig i tvivl om.
Det er min fa-
milie. Så når det
kommer til et
clash, så er be-
slutningentaget
påforhånd.Såer
det arbejdet, der må vige – al-
drig familien,” siger Kristian
Leth. Og tilføjer så, at jeg al-
drig får ham til at sige, at ka-
gebagningmedbørneneerlige
så vigtigt som at spille guitar.
“Egentlig er jeg ligeglad
med, hvad andre mener om
min familie. De kan rende
mig i røven. Der er alligevel
ikke andre end mine venner
og familie,der kommer tæt på
os.Men jeg vil selv have,at jeg
både kan se mig selv og mine
unger i øjnene. Jeg ville føle
det som et kæmpe nederlag
senere hen, hvis jeg ikke var
hos mine unger, mens de var
små. De mænd, der siger, at
små børn alligevel ikke mær-
ker, hvis de er meget væk, de
mænd er nogle svagpissere.”
Som travl familiefar kan der
dog snige sig problemer ind,
som udfordrer grundholdnin-
gen, medgiver han.
“Vi snakker om at lave en ny
Williams Blakes-plade (Kri-
stian Leths band, red.) til
marts. Det første, jeg tænker
på, er, hvordan hænger det
sammen med Teas kalender.
Vi ved begge, at vi kan køre
hinanden tynde,hvis vi lægger
vores projekter oven i hinan-
den. Men når jeg tjekker med
hende først, betyder det, at
hun altid siger; “Fedt mand, I
skal da lave den plade. Der er
ikke nogen kamp,” siger Kri-
stian Leth.
Jeg tager ungerne
Han forklarer videre, at nøg-
len til at undgå kampene der-
hjemme er en reel interesse
for de projekter, ens bedre
halvdel brænder for.
“Hvis man er to sammen,så
må den andens projekter også
være ens egne projekter. Man
kan ikke adskille de to ting.
Min hovedinteresse ved siden
af min egen er,at Teas arbejde
går godt. Det er et decideret
mål for mig.Næste gang er det
hende,der skal lave et projekt,
og så får hun da en high five,
og jeg tager ungerne de næste
to måneder.”
Med den holdning er det
muligt for Kristian Leth at
tage to uger ud af kalenderen
og rejse til Papua Ny Guinea
for at lave optagelser til en
radiodokumentar, som han
netop er vendt hjem fra. Her
så han blandt andet, hvordan
unge drenge bliver snittet i
huden over hele kroppen for
at efterligne krokodillens hud.
Det er blot et at mange over-
...Kristian Leths
dobbeltliv
Familien kommer
først. Så selvom
Kristian Leth
konstant har
gang i massevis
af projekter
på samme tid,
så pakker han
sammen kl. 16
og henter ungerne.
Foto: Simone
Astrid Pedersen
Kristian Leth,musiker med mere
»Hvis du ikke
kan lave kunst
eller journalistik
på bestilling,så
er det jo bare
en hobby«
Født 1980.Søn af journalist og forfatter Jørgen Leth
og skuespilleren Hanne Uldal.
Uddannet fra Forfatterskolen i 2002 og gik senere på DR´s
talenthold.
Selvlært musiker og producer med seks plader på cv’et.
Både som forsanger i The William Blakes og som solist.
Udgavdigtsamlingen“Land”i 2002 og“Besværet”i 2008
og har en ny roman på vej.
Har været vært på flere tv-programmer på DR–senest
religionsprogrammet Den 2.dimension på DR K
Vandt i 2013 DR´s særpris for fem radioprogrammer om
komponisten Richard Wagners værk Niebelungens Ring.
I 2011 vandt han med The William Blakes en af
kronprinsparrets kulturpriser,Stjernedrysprisen.
Blå Bog
Kristian Leth

5. Fredag 13.december 2013 7weekend
gangsritualer,han vil gøre P1’s
lyttere klogere på i en række
programmer til januar.
Forude venter et langt klip-
pearbejde med de utallige ti-
mers optagelse. Og når det er
i kassen,skal der skrives sange
til det nye album med The Wil-
liam Blakes.
“Selvom jeg har været pro-
duktiv de sidste par år,så føler
jeg slet ikke, jeg har lavet no-
get endnu,siger Kristian Leth,
der kunne sætte endnu en ka-
sket på hovedet, da han sidst i
novembervarkonferencierved
Danish Music Awards Folk.
“Der er så mange ting, jeg
gerne vil kaste mig over.Bliver
man afventende og bekvem,så
dør man i min branche.”
clno@borsen.dk
Kristians Leths dokumentar om
stammeritualer bliver sendt på
DR P1 i uge 52 og i uge 1 2014.
■■ FAR SØN
Af Claus Nordahl
Imange år tumlede 33-årige Kristian Leth
med at stå i skyggen af faderen, journalist
og forfatter Jørgen Leth. Anmeldere, fans og
journalister sammenlignede konstant den un-
ge kunstner med faderen. Det tvang Kristian
Leth til at tage en ultimativ beslutning.
“Jeg har aldrig brugt min fars eller mors
kontakter.Jeg har aldrig nævnt eller brugt det
over for nogen. Det er har været vigtigt i mit
eget indre regnskab,”siger Kristian Leth,hvis
mor er skuespiller Hanne Uldal.
Den unge kunstner ville se sig selv i spejlet
og lave ting uden hjælp fra sine forældre.
“Jeg ved godt,at andre er ligeglade,men det
tænkte jeg ikke på i de år, hvor jeg prøvede at
finde ud af, hvem jeg var, og hvad jeg skulle
lave,” siger han.
I dag har han udgivet et hav af plader og
vundet flere priser – både for sin kunst og
journalistik.
“Derfor kunne jeg også lave musik til min
fars seneste to film (“Jeg taler til jer – John
Kørners verden”og“Det erotiske menneske”,
red.).Det er første gang,jeg har turde gøre det.
Nu synes jeg, i min egen logik, at jeg har vist,
at jeg godt kan lave musik. Nu vil jeg aldrig
kunne beskylde mig selv for, at den eneste
grund til, at jeg fik lov til at lave musik til en
film, var, at min far tog mig med på et job,”
siger Kristian Leth.
Selvom det nu–ifølge ham selv–er legitimt
at arbejde sammen med sin far,så har han det
stadig svært med at blive sat i bås med ham.
“Når jeg får en henvendelse der drejer sig om
minfar,sårespektererjegdenogsvarerpåden.
Men indeni føler jeg mig utilpas. Folk tænker
ikke det,jeg tænker.Det ved jeg nu,hvor jeg er
blevet ældre. Men jeg hader den umiddelbare
kobling,der selvfølgelig er hos folk,som om de
kender min familie,” siger Kristian Leth
Ser farfars film derhjemme
Han understreger også,at han ikke har set alle
sin fars film.
“Mine børn er begyndt at interessere sig for
det, farfar laver, så derfor er vi begyndt at se
dem derhjemme.”
I dag bliver Kristian Leth oftere genkendt
som sig selv og ikke blot søn af fænomenet
Jørgen Leth. Men når det sker, har han svært
ved at håndtere det.
“Jeg bryder mig ikke om at stå og diskutere,
hvordan min fars film og mit arbejde koger
sammen. Enten kommer til at lyde, som om
jeg prøver at distancere mig fra det, eller at
jeg sætter mig på ryggen af det. Jeg kan ikke
høre nogen mellemting,jeg kan kun høre det.”
Opvæksten med forældre i offentligheden
har samtidig gjort Kristian Leth til et meget
privat menneske.Alle interview foregår uden
for hjemmet, og han undgår at tale om sine
børn.
“Jeg kan godt sige generelle ting om, hvor-
dan mit privatliv er. Jeg skal være personlig,
ellers skal jeg finde mig et andet job – men
det private hører du ikke om. Det hører heller
ikke hjemme i digte eller i sange. Sådan har
det altid været. Der er forskel på dagbog og
kunst. Det er der, sondringen ligger for mig.”
Et internt regnskab med Jørgen Leth
■■ LETH-FAMILIEN
Af Claus Nordahl
Det er svært ikke at lægge mærke til dem. Uanset om
man beskæftiger sig med mode, musik eller medier.
Jørgen Leth og hans efterkommere er at finde alle vegne.
Jørgen Leths datter,Karoline Leth,arbejder som producer
og er blandt andet producent på DR’s nye søndagsdrama
“Arvingerne” samt en stribe dokumentarfilm. Karoline
Leths datter, Emma Leth, har i flere film stillet sig foran
kameraet som skuespiller,men de fleste genkender hende
nok fra modereklamer.Hun er blandt andet gået i fodspo-
rene på topmodellen Helena Christensen ved at arbejde
for det svenske brand Odd Molly.
En anden af Jørgen Leths børn, filminstruktør og doku-
mentarist Asger Leth,har ligesom Karoline Leth arbejdet
sammen med faderen på hans film.Han er dog mest kendt
fra den prisbelønnede dokumentarfilm“Ghosts of Cité So-
leil”, der er en skildring af den rå virkelighed i slumbyen
Cité Soleil i Haitis hovedstad Port-au-Prince. Den næst-
yngste af Jørgen Leths børn er Kristian Leth,der arbejder
med både kunst, musik og journalistik.
Et stamtræ
af talenter
står der på uret,når Kristian
Leth stopper arbejdsdagen,
for der skal være luft til
at hente børnene
16