Getting the Most out of Your Translation Memories (TM-Town ProZ Webinar April...Kevin Dias
This webinar covers how to get the most out of your translation memories through TM-Town’s unique translation platform. I demo different features of TM-Town including:
- Loading your work into TM-Town’s safe and secure system
- Creating new multilingual termbases from terms automatically extracted from your text
- Productivity analysis tools
- Automatic text alignment
- Searching your TMs
- TM-Town’s new “Term Repositories"
To view a recording of the webinar please visit: http://www.proz.com/videos/3677-free-webinar-tm-town-getting-the-most-out-of-your-translation-memories
In this collaborative panel discussion, our group of experts will share their experience, insights and best practices. You’ll leave this session with a brain full of practical information, so bring your questions and get ready to learn:
Creating content with translation in mind
The high costs and low value of "wordsmithing"
Key factors in vendor evaluation
How to manage the internal review/QA process
Tips for managing and maintaining TMs and termbases as assets.
Presented By: Jose Sermeno, Peter Argondizzo, Mike McDermott, Susan Barnish
Presenter: Kara Warburton (ISO TC 37 Chair, Termologic)
This presentation is a part of TaaS project funded from the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013), grant agreement no 296312
Translation Resources - From Proz to Multitran leahle
The document discusses several translation sites including ProZ, TranslatorsBase, TranslatorsCafe, TranslationDirectory, Odesk, and Multitran. It provides information on the key features of each site such as profiles, terminology search, pricing, and community aspects. ProZ is highlighted as having specialization profiles, testimonials, targeted job offers, and a terminology search and question community called Kudoz.
AntConc is a freeware corpus analysis toolkit designed for use in technical writing classrooms. It includes tools like a concordancer, word frequency generator, cluster analysis, and more. It has an intuitive interface and works on Windows, Linux, and Unix systems. Future updates will improve speed, add new features like viewing collocates, and better support annotated data.
TM-Town - Getting the Most out of Your Translation MemoriesKevin Dias
TM-Town is a platform that allows translators to store, manage, and leverage their translation memories (TMs) and glossaries. It aims to connect translators with clients by matching jobs to translators based on their prior work and areas of expertise, without disclosing any actual translation content. The platform provides tools for loading, aligning, and redacting TMs, building terminology glossaries, integrating with CAT tools, and searching TMs to help translators get better matches and make the most of their linguistic assets. Only limited metadata is made public, not the actual content of translations.
Exploring Natural Language Processing in RubyKevin Dias
Exploring Natural Language Processing in Ruby - Tokyo Rubyist Meetup (April 9th, 2015)
This presentation will cover 3 natural language processing gems I’ve released over the past year:
* Pragmatic Segmenter (a sentence boundary detection gem)
* Chat Correct (a gem for English teachers/students that provides error analysis when an incorrect sentence is diffed with a correct sentence)
* Word Count Analyzer (a gem that analyzes a string for potential “word count gray areas” which cause tools to report different word counts)
The talk will cover various aspects of building these gems including working from first principles, testing edge cases, and getting comfortable with regular expressions. I’ll also introduce a project that is currently in-progress - a new algorithm for parallel text alignment and some of the related challenges with building it.
Getting the Most out of Your Translation Memories (TM-Town ProZ Webinar April...Kevin Dias
This webinar covers how to get the most out of your translation memories through TM-Town’s unique translation platform. I demo different features of TM-Town including:
- Loading your work into TM-Town’s safe and secure system
- Creating new multilingual termbases from terms automatically extracted from your text
- Productivity analysis tools
- Automatic text alignment
- Searching your TMs
- TM-Town’s new “Term Repositories"
To view a recording of the webinar please visit: http://www.proz.com/videos/3677-free-webinar-tm-town-getting-the-most-out-of-your-translation-memories
In this collaborative panel discussion, our group of experts will share their experience, insights and best practices. You’ll leave this session with a brain full of practical information, so bring your questions and get ready to learn:
Creating content with translation in mind
The high costs and low value of "wordsmithing"
Key factors in vendor evaluation
How to manage the internal review/QA process
Tips for managing and maintaining TMs and termbases as assets.
Presented By: Jose Sermeno, Peter Argondizzo, Mike McDermott, Susan Barnish
Presenter: Kara Warburton (ISO TC 37 Chair, Termologic)
This presentation is a part of TaaS project funded from the European Union Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013), grant agreement no 296312
Translation Resources - From Proz to Multitran leahle
The document discusses several translation sites including ProZ, TranslatorsBase, TranslatorsCafe, TranslationDirectory, Odesk, and Multitran. It provides information on the key features of each site such as profiles, terminology search, pricing, and community aspects. ProZ is highlighted as having specialization profiles, testimonials, targeted job offers, and a terminology search and question community called Kudoz.
AntConc is a freeware corpus analysis toolkit designed for use in technical writing classrooms. It includes tools like a concordancer, word frequency generator, cluster analysis, and more. It has an intuitive interface and works on Windows, Linux, and Unix systems. Future updates will improve speed, add new features like viewing collocates, and better support annotated data.
TM-Town - Getting the Most out of Your Translation MemoriesKevin Dias
TM-Town is a platform that allows translators to store, manage, and leverage their translation memories (TMs) and glossaries. It aims to connect translators with clients by matching jobs to translators based on their prior work and areas of expertise, without disclosing any actual translation content. The platform provides tools for loading, aligning, and redacting TMs, building terminology glossaries, integrating with CAT tools, and searching TMs to help translators get better matches and make the most of their linguistic assets. Only limited metadata is made public, not the actual content of translations.
Exploring Natural Language Processing in RubyKevin Dias
Exploring Natural Language Processing in Ruby - Tokyo Rubyist Meetup (April 9th, 2015)
This presentation will cover 3 natural language processing gems I’ve released over the past year:
* Pragmatic Segmenter (a sentence boundary detection gem)
* Chat Correct (a gem for English teachers/students that provides error analysis when an incorrect sentence is diffed with a correct sentence)
* Word Count Analyzer (a gem that analyzes a string for potential “word count gray areas” which cause tools to report different word counts)
The talk will cover various aspects of building these gems including working from first principles, testing edge cases, and getting comfortable with regular expressions. I’ll also introduce a project that is currently in-progress - a new algorithm for parallel text alignment and some of the related challenges with building it.
TM-Town TAUS Translation Technology Webinar (April 2015)Kevin Dias
Today’s webinar will go over how to get the most out of TM-Town as a translator. I will demo different features of TM-Town including:
- Loading your work into TM-Town’s safe and secure system
Automatic text alignment
- Creating new multilingual termbases from terms automatically extracted from your text
- Productivity analysis tools
- TM-Town’s new “Term Repositories"
Putter King Education Program - Physics Level 2 (Teacher's Guide English)Kevin Dias
This document is a teacher's guide for a physics lesson on forces and Newton's laws of motion using miniature golf as an example. It includes an activity calculating the forces on a golfer and golf ball. It describes a final project where students design a miniature golf hole and contests prizes. A grading rubric is provided to evaluate students on including forces, demonstrating Newton's laws of motion, and the design creativity.
Putter King Education Program - Physics Level 2 (English)Kevin Dias
This document provides teaching materials on physics concepts related to force and motion for a "Level 2 Princess" physics course through Putter King LLC's Future Kings education program. The 3-page document covers topics including force, gravity, Newton's laws of motion, and mass vs. weight. It includes examples, equations, and suggests hands-on activities for students to complete, such as calculating forces and designing a miniature golf hole diagram.
Putter King Education Program - Physics Level 1 (Teacher's Guide English)Kevin Dias
This document contains teaching materials for a physics lesson on reflection for Putter King LLC's Future Kings education program. It includes the answers to two practice activities, details about a miniature golf hole design contest for students with prizes, and a grading rubric for evaluating student projects. The projects involve designing a miniature golf hole using the physics concept of reflection and accurately plotting the shot path from tee to hole.
Putter King Education Program - Physics Level 1 (English)Kevin Dias
This document provides teaching materials for a physics lesson on the law of reflection for Putter King LLC's Future Kings education program. It includes topics that will be covered, such as the surface normal, angle of incidence, angle of reflection, and the law of reflection. Students will complete a practice activity drawing and labeling a reflected shot path, and a final project designing a miniature golf hole that demonstrates the law of reflection. Their work will be graded based on accurately applying the law of reflection, correctly labeling angles and normals, and the creativity of their golf hole design.
Putter King Education Program - Math Level 2 (Teacher's Guide English)Kevin Dias
This document is a teacher's guide from Putter King LLC's Future KingsTM Education Program. It provides instructions and materials for a practice activity identifying different types of angles and their relationships. It also describes a final project where students will design a miniature golf hole and have the opportunity to enter a design contest with prizes. A grading rubric is included to evaluate students' angle identification, labeling, and golf hole designs.
Putter King Education Program - Math Level 2 (English)Kevin Dias
The document is a math lesson for level 2 students focusing on angles. It includes definitions and examples of supplementary angles, complementary angles, congruent angles, adjacent angles, linear pairs of angles, vertical angles, and angle bisectors. It suggests students spend 2 hours completing a teaching material section, practice activity, and final project to design a miniature golf hole demonstrating understanding of the angle concepts. A grading rubric evaluates students on accurately including and measuring required angles, correctly labeling angles and degrees of rotation, and the creativity and playability of their golf hole design.
Putter King Education Program - Math Level 1 (English)Kevin Dias
This document provides teaching materials for a math lesson on angles for students in Level 1 of the Future Kings education program. The lesson covers the parts of an angle, labeling angles, and types of angles including acute, obtuse, right, straight, reflex, and full angles. Students are asked to complete practice activities identifying and labeling different angles and a final project designing a miniature golf hole that incorporates all angle types. Their work will be graded based on accurately including and measuring required angles, correctly labeling angles and degrees of rotation, and the creativity of their golf hole design.
Putter King plans to open an indoor adventure golf course in Japan featuring unique, challenging holes with cultural and world themes. Miniature golf, known by many names, has evolved over 100 years from private garden courses to commercial adventure golf. It is a proven business with no direct competitors in Japan. Putter King will educate the Japanese market about adventure golf while building on its history of fun, interactive courses.
This document summarizes the goals and features of a proposed student database system. The system would allow schools to store student, teacher, class and financial data. This would facilitate improved student care and easy access to information. The database would reside on each school's local server to ensure student data protection. Key features include dynamic language switching and password protected financial data. Reports would provide overview and detailed information on current/all students, teachers and classes, as well as self-study programs and school finances.
TM-Town TAUS Translation Technology Webinar (April 2015)Kevin Dias
Today’s webinar will go over how to get the most out of TM-Town as a translator. I will demo different features of TM-Town including:
- Loading your work into TM-Town’s safe and secure system
Automatic text alignment
- Creating new multilingual termbases from terms automatically extracted from your text
- Productivity analysis tools
- TM-Town’s new “Term Repositories"
Putter King Education Program - Physics Level 2 (Teacher's Guide English)Kevin Dias
This document is a teacher's guide for a physics lesson on forces and Newton's laws of motion using miniature golf as an example. It includes an activity calculating the forces on a golfer and golf ball. It describes a final project where students design a miniature golf hole and contests prizes. A grading rubric is provided to evaluate students on including forces, demonstrating Newton's laws of motion, and the design creativity.
Putter King Education Program - Physics Level 2 (English)Kevin Dias
This document provides teaching materials on physics concepts related to force and motion for a "Level 2 Princess" physics course through Putter King LLC's Future Kings education program. The 3-page document covers topics including force, gravity, Newton's laws of motion, and mass vs. weight. It includes examples, equations, and suggests hands-on activities for students to complete, such as calculating forces and designing a miniature golf hole diagram.
Putter King Education Program - Physics Level 1 (Teacher's Guide English)Kevin Dias
This document contains teaching materials for a physics lesson on reflection for Putter King LLC's Future Kings education program. It includes the answers to two practice activities, details about a miniature golf hole design contest for students with prizes, and a grading rubric for evaluating student projects. The projects involve designing a miniature golf hole using the physics concept of reflection and accurately plotting the shot path from tee to hole.
Putter King Education Program - Physics Level 1 (English)Kevin Dias
This document provides teaching materials for a physics lesson on the law of reflection for Putter King LLC's Future Kings education program. It includes topics that will be covered, such as the surface normal, angle of incidence, angle of reflection, and the law of reflection. Students will complete a practice activity drawing and labeling a reflected shot path, and a final project designing a miniature golf hole that demonstrates the law of reflection. Their work will be graded based on accurately applying the law of reflection, correctly labeling angles and normals, and the creativity of their golf hole design.
Putter King Education Program - Math Level 2 (Teacher's Guide English)Kevin Dias
This document is a teacher's guide from Putter King LLC's Future KingsTM Education Program. It provides instructions and materials for a practice activity identifying different types of angles and their relationships. It also describes a final project where students will design a miniature golf hole and have the opportunity to enter a design contest with prizes. A grading rubric is included to evaluate students' angle identification, labeling, and golf hole designs.
Putter King Education Program - Math Level 2 (English)Kevin Dias
The document is a math lesson for level 2 students focusing on angles. It includes definitions and examples of supplementary angles, complementary angles, congruent angles, adjacent angles, linear pairs of angles, vertical angles, and angle bisectors. It suggests students spend 2 hours completing a teaching material section, practice activity, and final project to design a miniature golf hole demonstrating understanding of the angle concepts. A grading rubric evaluates students on accurately including and measuring required angles, correctly labeling angles and degrees of rotation, and the creativity and playability of their golf hole design.
Putter King Education Program - Math Level 1 (English)Kevin Dias
This document provides teaching materials for a math lesson on angles for students in Level 1 of the Future Kings education program. The lesson covers the parts of an angle, labeling angles, and types of angles including acute, obtuse, right, straight, reflex, and full angles. Students are asked to complete practice activities identifying and labeling different angles and a final project designing a miniature golf hole that incorporates all angle types. Their work will be graded based on accurately including and measuring required angles, correctly labeling angles and degrees of rotation, and the creativity of their golf hole design.
Putter King plans to open an indoor adventure golf course in Japan featuring unique, challenging holes with cultural and world themes. Miniature golf, known by many names, has evolved over 100 years from private garden courses to commercial adventure golf. It is a proven business with no direct competitors in Japan. Putter King will educate the Japanese market about adventure golf while building on its history of fun, interactive courses.
This document summarizes the goals and features of a proposed student database system. The system would allow schools to store student, teacher, class and financial data. This would facilitate improved student care and easy access to information. The database would reside on each school's local server to ensure student data protection. Key features include dynamic language switching and password protected financial data. Reports would provide overview and detailed information on current/all students, teachers and classes, as well as self-study programs and school finances.