Kuinka kertoa partiosta ymmärrettävästi? Leealaura Leskelä, Selkokeskus
Kolo, akela, sudenpentu ja kuksa, partiossa vilisee paljon erityissanoja. Kuinka viestiä partiosta selkeästi ja ymmärrettävästi heille, joille partio ei ole tuttu lapsuudesta tai jotka vasta opettelevat suomen kieltä? Verkkokoulutuksessa käymme läpi minkälainen on selkeäkielinen retkikirje ja kuinka pitää oma puheensa mahdollisimman ymmärrettävänä kun kertoo partiosta vaikkapa esittelytapahtumassa.
Koulutuksen voi käydä kuuntelemassa Partion livekanavalta: https://www.youtube.com/user/partiolive
Kuinka kertoa partiosta ymmärrettävästi? Leealaura Leskelä, Selkokeskus
Kolo, akela, sudenpentu ja kuksa, partiossa vilisee paljon erityissanoja. Kuinka viestiä partiosta selkeästi ja ymmärrettävästi heille, joille partio ei ole tuttu lapsuudesta tai jotka vasta opettelevat suomen kieltä? Verkkokoulutuksessa käymme läpi minkälainen on selkeäkielinen retkikirje ja kuinka pitää oma puheensa mahdollisimman ymmärrettävänä kun kertoo partiosta vaikkapa esittelytapahtumassa.
Koulutuksen voi käydä kuuntelemassa Partion livekanavalta: https://www.youtube.com/user/partiolive
The document provides examples of spoken Finnish language used in various everyday situations and contexts. It includes common phrases, verbs, pronouns and questions used for introducing oneself, asking for and giving information, making requests, discussing present and past events, needs, activities, locations and travel plans. The document is intended to help learners practice and familiarize themselves with colloquial spoken Finnish.
The document provides examples of spoken Finnish language used in various everyday situations and contexts. It includes common phrases, verbs, pronouns and questions used for introducing oneself, asking for and giving information, making requests, discussing present and past events, needs, activities, locations and travel plans. The document is intended to help learners practice and familiarize themselves with colloquial spoken Finnish.
1. LAUSERAKENNE
KIRJAKIELI PUHEKIELI
• Selvät rajat
• Lauseessa
tavallisimmin 6 sanaa
• Monimutkaisempia
kuin puhekielen
lauseet
• Ei selviä rajoja
• Lauseessa
tavallisimmin 4 sanaa
• Lauseiden yhdistely
monimutkaisempaa
• Ns. johdattavat
ilmaisut
• Verbi lauseen alussa
2. LOHKOLAUSE
• Asiaan tai ihmiseen viitataan ensin pelkällä pronominilla
• Sen jälkeen toistetaan pronominiviittaus
• Lisätään substantiivi, joka tarkentaa viittauksen
• Täähän on kiva, tää sun asunto.
• Nyt se on kyl myöhässä, se bussi.
3. ELLIPSI ELI VAILLINAINEN LAUSE
• Puheessa lause on kuitenkin täydellinen, koska se liittyy
kontekstiin
• ekonomiaperiaate: sanotaan se, mikä on tärkeää
4. SANAJÄRJESTYS
• On tavallista, että verbi, varsinkin kieltoverbi, on lauseen
alussa ennen subjektia
• Emmä tiiä, mis se on.
• Puhummä vähä.
• Tuleekse millon tänne?
• Tuutsä mihin aikaan?
• Ootsä minkä ikänen?