1. 翁庭華攝影生涯五十周年特展
－台灣東北角海域自然風貌系列－
A Special Exhibition of Fifty Years of Wong, Ting-Hua’s Photography
-A series on the Natural Scenery of Taiwan’s Northeast Coast-
（1978~1987、1995~2009）
台灣東北部沿海從野柳至北關長達 100 公里的海域，豐富多樣的地質風貌，是台灣海域自然景觀的特
色，亦是舉世罕見的自然奇觀，長期受到大自然的陶冶，形成造型質地絕妙的奇岩嶙石，到處是突出
的岬角、沙岩和灣澳，在大自然鬼斧神工力量相互塑造下，呈現造型獨特的奇岩怪石，燦爛耀眼的黃
金沙灘，和寬廣無垠的汪洋大海。

2. 千百萬年以來，由大陸華南古陸塊沖刷下來的泥沙，在淺海地區堆積地層，由於地殼相互推擠，引起
劇烈的造山運動，台灣北部逐漸露出海面，再經由海潮、風、浪等力量長期浸蝕下，終於展現出今日
東北角海域多變的風貌來。
筆者生長於台灣北部的雨港－基隆小漁村，因長時間與沿海的波濤及奇岩嶙峋為鄰，在心中產生了深
厚的感情。除了人為的景物，大自然的一草一木，一水一石皆具生命，它們長年受到大自然的浸蝕，
岩砂與海潮產生了生命的光輝。在家附近的和平島與東北角海岸線，有長年受到海浪浸蝕的奇岩嶙
石，受到風化的面積甚為寬廣，在這裡隨時可見自然的造型美，這些都是經過千萬年大自然的陽光、
風雨、海浪的洗禮變貌而來，它跟人一樣有生命存在。從平滑的岩面形成具有動感的造型美，經海浪
浸蝕刻劃優美的紋理，隨著光陰的流逝，它的形影慢慢消失，這優美的風貌在內心激起強烈的迴響，
以此感觸透過鏡頭表現它。

3. 筆者從 1960 年開始習影，至今已屆滿五十周年，長年以來對於人文生活專題攝影情有獨鍾，因此在
鏡頭下留住不斷流逝的生活點滴，見證時代變遷的形影，如已發表的【黑白童年】 【逝去的腳印】、
、
【山城九份】 等具有濃郁鄉土氣息的作品。【台灣東北角海域自然風貌系列】乃秉持愛鄉愛土的情操，
從 1978 年開始進行拍攝工作，由於幅員遼闊，變化無窮，素材豐富，乃利用長時間抓取不同季節、
不同氣象、不同時段所呈現的不同面貌。第一階段拍攝工作於 1987 年完成，此一系列作品於 1988 年
應邀配合第二屆上海國際攝影展覽展出，獲得很高的評價。接著 1989 年獲邀以招待作家名義在日本
Photo Konica 攝影雜誌發表後，蒙素昧平生日本享譽國際攝影家浜谷浩先生的賞識，推薦在日本最大
出版商岩波書店的月刊【圖書】作封面，並在封面裡撰文推崇，是無上光榮。
雖然作品之完成，獲得各界的推崇與肯定，但不以此為自滿，仍繼續不斷關注東北角海域之環境變化，
發現短短十年間，由於遭到人為因素嚴重破壞，原先拍攝的影像中，有的不是面目全非，不然已消失
無蹤，乃於 1995 年決定做第二階段的拍攝工作，現已完成，算是對社會的回饋，亦是時代見證的最
佳方式，是舉辦這次影展的用意所在。
1. 展出時間地點：
2010 年 3 月 23 日起至 4 月 11 日止
（3 月 29 日至 3 月 31 日為機電保養日休館 3 天）
國立國父紀念館德明藝廊
2. 開幕式：
2010 年 3 月 27 日（星期六）下午 2：30
3. 您的光臨指導是最大願望，為了響應環保及展出場地的視覺效果，懇辭所有餽贈，包括花籃、盆栽。