Philips 4

1. Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
55PUS8809
55PUS8809
Руководство

2. Содержание
1 Обзор ТВ 4
1.1 Android TV 4
1.2 Телевизор Ultra HD 4
1.3 Приложения 4
1.4 Фильмы и прошедшие телепередачи 4
1.5 Социальные сети 4
1.6 Приостановка просмотра телепередач и их запись 4
1.7 Игры 5
1.8 Skype 5
1.9 3D 5
1.10 Смартфоны и планшеты 5
2 Настройка 6
2.1 Инструкции по безопасности 6
2.2 Подставка для телевизора и настенное крепление 6
2.3 Рекомендации по выбору места для установки 6
2.4 Кабель питания 6
2.5 Антенный кабель 7
2.6 Спутниковая антенна 7
3 Сеть 9
3.1 Подключение к сети 9
3.2 Сетевые настройки 10
3.3 Сетевые устройства 11
3.4 Общий доступ к файлу 11
4 Соединения 12
4.1 Советы по подключению 12
4.2 EasyLink HDMI CEC 14
4.3 CI+ CAM со смарт-картой 14
4.4 Ресивер цифрового телевидения (STB) 16
4.5 Спутниковый ресивер 16
4.6 Домашний кинотеатр 16
4.7 Проигрыватель Blu-ray 18
4.8 DVD-проигрыватель 18
4.9 Игровая приставка 19
4.10 Игровой пульт 19
4.11 Жесткий диск USB 20
4.12 USB-клавиатура или мышь 20
4.13 Флэш-накопитель USB 21
4.14 Фотокамера 22
4.15 Видеокамера 22
4.16 Компьютер 22
4.17 Наушники 23
5 Включение и отключение 24
5.1 Включение, режим ожидания и отключение 24
5.2 Яркость логотипа Philips 24
5.3 Кнопки на панели ТВ 24
5.4 Таймер отключения 24
5.5 Таймер автовыключения 25
6 Пульт ДУ 26
6.1 Обзор кнопок 26
6.2 Указка 27
6.3 Голос 28
6.4 Клавиатура 28
6.5 Сопряжение с телевизором 30
6.6 ИК-датчик 30
6.7 Батарейки 30
6.8 Очистка 31
7 Управление жестами 32
7.1 Об управлении жестами 32
7.2 Камера 32
7.3 Жесты 32
7.4 Обзор жестов 32
7.5 Полезные советы 32
8 Главное меню 34
8.1 Доступ к главному меню 34
8.2 Обзор 34
8.3 Уведомления 34
8.4 Поиск 34
9 Сейчас в эфире 36
9.1 О функции Сейчас в эфире 36
9.2 Что требуется 36
9.3 Использование функции Сейчас в эфире 36
10 Приложения 37
10.1 О приложениях 37
10.2 Установка приложения 37
10.3 Запуск приложения 37
10.4 Chrome™ 37
10.5 Блокировка приложения 38
10.6 Мини-приложения 38
10.7 Удаление приложений и виджетов 38
10.8 Очистить хранилище интернет-данных 38
10.9 Настройки Android 39
10.10 Условия использования — приложения 39
11 Видео по запросу 40
11.1 Информация о видео по запросу 40
11.2 Прокат фильмов 40
11.3 Потоковая передача 40
12 ТВ по запросу 41
12.1 О функции Телевидение по запросу 41
12.2 Запрос программы 41
13 Каналы 42
13.1 Просмотр каналов 42
13.2 Телегид 48
14 Источники 51
14.1 Переключение на устройство 51
14.2 Распознавание устройства 51
14.3 Воспроизведение одним нажатием 51
15 3D 52
15.1 Что требуется 52
15.2 3D-очки 52
15.3 Просмотр контента в формате 3D 54
15.4 Оптимальные параметры просмотра видео в формате 3D 54
15.5 Уход за очками 3D 55
15.6 Медицинское предупреждение 55
16 Multi View 56
2

3. 16.1 Доступ к режиму Multi View 56
16.2 Переключение экранов 56
16.3 Переход к недавно открытым приложениям 56
17 Игры 57
17.1 Что требуется 57
17.2 Игровые настройки 57
17.3 Запуск игр 57
17.4 Игровые планшеты 58
17.5 Игра с разделенным экраном 58
18 Видеофайлы, фотографии и музыка 59
18.1 Через подключение USB 59
18.2 С компьютера или жесткого диска 59
18.3 С мобильного устройства 59
18.4 Видео 60
18.5 Фотографии 61
18.6 Музыка 61
19 Приостановка просмотра телепередачи 63
19.1 Что требуется 63
19.2 Приостановка телепрограммы 63
20 Запись 64
20.1 Что требуется 64
20.2 Запись телепередачи 64
20.3 Просмотр записи 65
21 Skype 66
21.1 Сведения о Skype 66
21.2 Что требуется 66
21.3 Начало использования Skype 66
21.4 Меню Skype 67
21.5 Люди 67
21.6 Совершение вызова в Skype 68
21.7 Счет Skype 69
21.8 Настройки Skype 69
21.9 Вернуться к ТВ 70
21.10 Выход 71
22 Multi Room 72
22.1 Сведения о функции Multi Room 72
22.2 Что требуется 72
22.3 Использование Multi Room 72
23 Функция Поделиться 74
24 Приложение Philips TV Remote 75
25 Настройка 76
25.1 Быстрая настройка 76
25.2 Изображение 76
25.3 Звук 80
25.4 Подсветка Ambilight 82
25.5 Общие настройки 85
25.6 Эконастройки 86
25.7 Специальные возможности 87
25.8 Сеть 88
25.9 Установка антенных/кабельных каналов 88
25.10 Установка спутников 91
26 ПО 95
26.1 Обновление ПО 95
26.2 Версия ПО 95
26.3 Программное обеспечение с открытым исходным кодом 95
26.4 Лицензия открытого программного обеспечения 96
26.5 Объявления 96
27 Характеристики 97
27.1 Взаимодействие с окружающей средой 97
27.2 Питание 97
27.3 Операционная система 97
27.4 Прием 97
27.5 Экран 98
27.6 Размеры и вес 98
27.7 Подключения 98
27.8 Звук 99
27.9 Мультимедиа 99
28 Поддержка 100
28.1 Регистрация 100
28.2 Поиск и устранение неисправностей 100
28.3 Справка 101
28.4 Интерактивная справка 102
28.5 Исправить 102
29 Безопасность и уход 103
29.1 Безопасность 103
29.2 Уход за экраном 104
30 Условия использования, авторские права и
лицензии 105
30.1 Условия использования: телевизор 105
30.2 Авторские права и лицензии 105
Указатель 108
3

4. 1
Обзор ТВ
1.1
Android TV
Этот телевизор Philips создан на базе ОС Android™.
Ваш новый телевизор, как и смартфон или планшет,
содержит самые разнообразные и удобные развлекательные
приложения. Смотрите телеканалы, играйте в онлайн-игры,
звоните друзьям по Skype или просто управляйте
телевизором при помощи голосовых команд.
С помощью приложения Philips TV Remote на смартфоне
или планшете вы можете с легкостью выбирать телеканалы,
переносить фотографии на экран телевизора или, например,
смотреть любимую кулинарную программу на экране
планшета. Отныне ваши мобильные устройства будут всегда
в контакте с телевизором.
Подключите телевизор к домашней сети и сети Интернет.
Android, Google Play and other marks are trademarks of
Google Inc. The Android robot is reproduced or modified from
work created and shared by Google and used according to
terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution
License.
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
1.2
Телевизор Ultra HD
Этот телевизор оснащен дисплеем Ultra HD. Его
разрешение в четыре раза превосходит разрешение
обычных HD-дисплеев. Ultra HD — это 8 миллионов
пикселов для самого четкого и реалистичного изображения
на экране телевизора.
Кроме того, новый процессор Ultra Pixel HD непрерывно
преобразует входящий сигнал телевизора, повышая
разрешение изображения до Ultra HD. Вы сможете
наслаждаться невероятно качественным изображением
сразу после включения телевизора или смотреть видео с
исходным разрешением Ultra HD, используя HDMI.
Разрешение Ultra HD обеспечивает четкое изображение
даже на большом экране.
1.3
Приложения
Для вашего удобства некоторые наиболее полезные
Приложения предустановлены на ваш телевизор.
Набор доступных приложений на телевизоре отображается
на странице "Приложения". Аналогично приложениям на
смартфоне или планшете, приложения на телевизоре
открывают вам доступ к различным функциям, которые
расширяют возможности телевизора. Доступны такие
приложения, как Facebook, YouTube, Twitter, игры, прогнозы
погоды и др., а также браузер Google Chrome для
просмотра веб-сайтов.
Для получения более подробной информации
нажмите  Ключевые слова и найдите пункт Приложения.
1.4
Фильмы и прошедшие
телепередачи
Вам не нужно выходить из дома, чтобы взять кино в
прокат.
Откройте Видео по запросу и сразу же смотрите
киноновинки на своем телевизоре. Откройте приложение,
создайте свою учетную запись, выберите фильм и включите
воспроизведение. Не нужно ничего загружать*.
Видео по запросу доступны не во всех странах.
Для получения более подробной информации
нажмите  Ключевые слова и выполните поиск по словам
Видео по запросу.
* В зависимости от параметров службы потоковой передачи
видео, используемой выбранным видеомагазином.
1.5
Социальные сети
Для того чтобы проверить сообщения от друзей, вам не
придется отрываться от телевизора и идти к компьютеру.
Сообщения из социальных сетей можно просматривать
прямо на экране телевизора и отправлять ответы, не вставая
с дивана. Чтобы открыть Facebook или Twitter, в главном
меню выберите  Приложения.
Для получения более подробной информации
нажмите  Ключевые слова и найдите пункт Приложения.
1.6
Приостановка просмотра
телепередач и их запись
Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно
приостанавливать просмотр и записывать передачи с
цифровых телеканалов.
Приостановив просмотр, можно ответить на телефонный
звонок или просто сделать перерыв во время спортивного
матча. Телевизор сохранит передачу на жесткий диск USB,
позволяя просмотреть ее позднее.
Кроме того, подключив жесткий диск USB, можно
4

5. записывать цифровые передачи во время просмотра или
программировать запись по расписанию.
Для получения более подробной информации нажмите
 Ключевые слова и найдите пункт Приостановка
просмотра телепередачи или Запись телепередач.
1.7
Игры
На большом экране этого телевизора удобно играть даже
вдвоем.
Вы можете играть в игры, подключив игровую приставку,
выбрав специальное приложение или просто онлайн,
используя браузер. Для обеспечения быстрого отклика и
оптимальной производительности на телевизоре можно
выбрать специальные настройки для игр. В
многопользовательских играх с разделенным экраном
можно включить полноэкранный режим одновременно для
обоих игроков, чтобы каждый из них смог полностью
сосредоточиться на игре.
Для получения более подробной информации
нажмите  Ключевые слова и найдите пункт Игры.
1.8
Skype
Приложение Skype™ на вашем телевизоре поможет
преодолеть любые расстояния и общаться с родными и
близкими, не выходя из дома. Вам больше не придется кое-
как собираться у компьютера, чтобы уместиться в кадр.
Общайтесь с другими пользователям Skype по аудио- и
видеосвязи бесплатно. Ваши собеседники могут
пользоваться любым устройством, на котором есть Skype.
Для этого вам необходима камера со встроенным
микрофоном и высокоскоростное подключение к Интернету
(в некоторых телевизорах Philips уже есть встроенный
микрофон и камера).
Для получения более подробной информации
нажмите  Ключевые слова и найдите пункт Skype.
1.9
3D
Ваш новый телевизор поддерживает режим 3D.
Погрузитесь в просмотр кино в формате 3D. Играйте в 3D-
игры с помощью проигрывателя Blu-ray или арендуйте 3D-
фильмы из видеомагазинов через пункт главного меню
"Видео по запросу".
Телевизор оснащен технологией активного 3D, которая
позволяет смотреть трехмерное видео в полном
разрешении.
Для получения более подробной информации
нажмите  Ключевые слова и найдите пункт 3D.
1.10
Смартфоны и планшеты
Новое Приложение Philips TV Remote станет вашим
постоянным телевизионным помощником.
С помощью приложения Philips TV Remote на вашем
мобильном устройстве вы можете управлять
мультимедийным контентом. Передавайте музыку,
фотографии и видео на большой экран телевизора или
смотрите любой телеканал в прямом эфире на смартфоне
или планшете. Откройте Телегид и запрограммируйте
запись на завтра. Ваш телевизор сделает все за вас сам.
Включите Ambilight+hue, чтобы с помощью света создать
уютную атмосферу в гостиной. С приложением Philips TV
Remote все находится под вашим контролем. Регулируйте
громкость, как вам удобно.
Загрузите приложение Philips TV Remote из магазина
мобильных приложений прямо сейчас.
Это бесплатно.
Приложение Philips TV Remote доступно для устройств на
базе iOS и Android.
5

6. 2
Настройка
2.1
Инструкции по безопасности
Перед включением телевизора ознакомьтесь со всеми
инструкциями по безопасности.
Чтобы открыть инструкции, нажмите на цветную
кнопку  Ключевые слова и найдите пункт Инструкции по
безопасности.
2.2
Подставка для телевизора и
настенное крепление
Подставка для телевизора
Инструкции по креплению подставки для телевизора см. в
Кратком руководстве, которое входит в комплект
телевизора. Если найти руководство не удалось, его можно
загрузить с веб-сайта www.philips.com.
Для поиска краткого руководства используйте номер
модели телевизора.
Настенное крепление
Телевизор совместим с кронштейном для настенного
крепления VESA (не входит в комплект).
При покупке кронштейна для настенного монтажа
используйте следующий код VESA:
• 55PUS8809
VESA MIS-F 400x400, M8
Подготовка
Сначала уберите 4 пластиковых колпачка из втулок с
резьбой на задней панели телевизора.
Металлические винты, которыми телевизор крепится к раме
VESA, должны быть закручены во втулки с резьбой
примерно на 10 мм.
Внимание!
Настенный монтаж телевизора требует специальных
навыков и должен выполняться только квалифицированным
специалистом. Во время настенного монтажа необходимо
соблюдать требования техники безопасности в
соответствии с весом телевизора. Перед установкой
телевизора внимательно ознакомьтесь с мерами
безопасности.
Компания TP Vision Europe B.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж или за монтаж, ставший
причиной несчастного случая или травмы.
2.3
Рекомендации по выбору места
для установки
• Установите телевизор так, чтобы на него не попадали
прямые солнечные лучи.
• Функцию Ambilight лучше всего использовать в
затемненном помещении.
• Расположите телевизор на расстоянии не более 15 см от
стены.
• Идеальное расстояние для просмотра телевизора
равняется значению размера диагонали экрана,
умноженному на три. Телевизор должен быть расположен
таким образом, чтобы глаза зрителя находились на уровне
середины экрана.
2.4
Кабель питания
• Подключите кабель питания к разъему POWER на задней
панели телевизора.
• Убедитесь, что кабель питания вставлен в разъем до
упора.
• Убедитесь в наличии постоянного доступа к сетевой вилке
в розетке электросети.
• При отключении кабеля питания от сети всегда тяните за
вилку, а не за шнур.
6

7. Хотя данный телевизор отличает крайне низкое
энергопотребление в режиме ожидания, для экономии
энергии отключите кабель питания от сети, если вы не
собираетесь пользоваться телевизором в течение
длительного времени.
Для получения более подробной информации о включении
и выключении телевизора нажмите цветную
кнопку  Ключевые слова и найдите пункт Включение.
2.5
Антенный кабель
Вставьте штекер антенны в разъем Antenna на задней
панели телевизора.
Телевизор можно подключить к отдельной или общей
антенне. Для этого служит коаксиальный высокочастотный
кабель с разъемом IEC 75 Ом.
С помощью этой антенны принимаются сигналы DVB-T и
DVB-C.
2.6
Спутниковая антенна
Один тюнер
Чтобы смотреть спутниковый канал и одновременно
записывать передачу другого канала, необходимо
подключить 2 одинаковых кабеля от спутниковой антенны к
телевизору. Если у вас есть лишь 1 кабель, записывать можно
только тот канал, который вы смотрите.
Подключите кабель от спутниковой антенны напрямую к
разъему SAT 1. Для этого используется коаксиальный кабель
с соответствующим разъемом. Перед началом установки
проверьте расположение спутниковой антенны.
Во время установки спутника выберите Один тюнер.
Два тюнера
Чтобы смотреть спутниковый канал и одновременно
записывать передачу другого канала, необходимо
подключить 2 одинаковых кабеля от спутниковой антенны к
телевизору.
Подключите первый кабель от спутниковой антенны
напрямую к разъему SAT 1, а второй — к разъему SAT 2.
Для этого используется коаксиальный кабель с
соответствующим разъемом. Перед началом установки
проверьте расположение спутниковой антенны.
Во время установки спутника выберите Два тюнера.
Unicable или MDU
Если вы используете систему Unicable, подключите кабель к
разъему SAT 1. Для этого используется коаксиальный кабель
с соответствующим разъемом. Перед началом установки
проверьте расположение спутниковой антенны.
Во время установки спутника выберите Два тюнера,
затем — Unicable.
7

8. 8

9. 3
Сеть
3.1
Подключение к сети
Беспроводное подключение
Что требуется
Для беспроводного подключения телевизора к сети
Интернет потребуется роутер Wi-Fi, подключенный к сети
Интернет.
Рекомендуется использовать высокоскоростное
(широкополосное) соединение.
Установка подключения
Беспроводные
Чтобы установить беспроводное подключение…
1 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
2 - Нажмите Сеть и щелкните Подключение к сети.
3 - Выберите Беспроводное.
4 - В списке найденных сетей выберите нужную
беспроводную сеть. Если нужная сеть в списке не
отображается, поскольку имя сети скрыто (в
маршрутизаторе отключена передача SSID), выберите пункт
Введите имя и укажите имя сети самостоятельно.
5 - Введите ключ шифрования, соответствующий вашему
типу маршрутизатора — WEP, WPA или WPA2. Если ключ
шифрования для этой сети уже вводился ранее, нажмите
кнопку OK, чтобы установить подключение.
6 - После установки подключения на экране появится
уведомление об успешном подключении.
WPS
Если используется маршрутизатор с функцией WPS, этап
поиска сетей можно пропустить. Если в подключенных к
беспроводной сети устройствах используется система
безопасности на основе шифрования WEP, WPS не
используется.
1 - Откройте главное меню, нажав  HOME.
2 - На панели меню выберите  Приложения и
нажмите  Конфигурация.
3 - Нажмите Сеть и щелкните Подключение к сети.
4 - Выберите WPS.
5 - Нажмите на маршрутизаторе кнопку WPS и в течение
2 минут вернитесь к настройкам телевизора.
6 - Нажмите Подключить, чтобы установить соединение.
7 - После установки подключения на экране появится
уведомление об успешном подключении.
WPS с PIN-кодом
Если используется WPS-маршрутизатор с PIN-кодом, этап
поиска сетей можно пропустить. Если в подключенных к
беспроводной сети устройствах используется система
безопасности на основе шифрования WEP, WPS не
используется.
1 - Откройте главное меню, нажав  HOME.
2 - На панели меню выберите  Приложения и
нажмите  Конфигурация.
3 - Откройте Сеть и нажмите Подключение к сети.
4 - Выберите WPS с PIN-кодом.
5 - Запишите 8-значный PIN-код, а затем введите его на
странице управления маршрутизатором на компьютере.
Сведения о том, в каком разделе страницы управления
маршрутизатором вводится PIN-код, см. в руководстве
пользователя маршрутизатора.
6 - Нажмите Подключить, чтобы установить соединение.
7 - После установки подключения на экране появится
уведомление об успешном подключении.
Неполадки
Беспроводная сеть не обнаружена или подключение
отсутствует.
• Микроволновые печи, телефоны стандарта DECT и другие
устройства Wi-Fi 802.11b/g/n, расположенные в зоне
действия сети, могут создавать электромагнитные помехи.
• Убедитесь, что брандмауэры сети не блокируют
беспроводное соединение с телевизором.
• Если беспроводная сеть работает со сбоями, попытайтесь
установить проводное подключение.
Отсутствует подключение к Интернету
• Если подключение к маршрутизатору выполнено успешно,
проверьте подключение маршрутизатора к Интернету.
Низкая скорость соединения с компьютером и
Интернетом
• Обратитесь к руководству пользователя маршрутизатора
за сведениями о диапазоне действия внутри помещения,
скорости передачи и других факторах, оказывающих
влияние на качество сигнала.
• Для работы маршрутизатора необходимо
9

10. высокоскоростное (широкополосное) интернет-соединение.
Режим DHCP
• Если установить подключение не удается, проверьте в
маршрутизаторе настройки DHCP (Dynamic Host
Configuration Protocol). Функция DHCP должна быть
включена.
Проводное подключение
Что требуется
Для подключения телевизора к сети Интернет необходим
сетевой маршрутизатор, подключенный к сети Интернет.
Рекомендуется использовать маршрутизатор с
высокоскоростным (широкополосным) подключением к сети
Интернет.
Установка подключения
Чтобы установить проводное подключение…
1 - Подключите маршрутизатор к телевизору при помощи
сетевого кабеля (кабеля Ethernet**).
2 - Убедитесь в том, что маршрутизатор включен.
3 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
4 - Нажмите Сеть и щелкните Подключение к сети.
5 - Выберите Проводное. Телевизор начнет поиск сетевого
подключения.
6 - После установки подключения на экране появится
уведомление об успешном подключении.
Если установить подключение не удается, проверьте в
маршрутизаторе настройки DHCP. Функция DHCP должна
быть включена.
В целях соблюдения требований по ЭМС используйте
экранированный FTP кабель Ethernet категории 5E.
3.2
Сетевые настройки
Просмотр сетевых настроек
Здесь вы можете просмотреть все настройки сети: IP-адрес
и MAC-адрес, уровень сигнала, скорость передачи данных,
метод шифрования и т. д.
Чтобы посмотреть текущие сетевые настройки…
1 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
2 - Выберите Сеть и нажмите Просмотр параметров сети.
3 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Конфигурация сети
Опытные пользователи могут настроить в сети и в
телевизоре статические IP-адреса, используя
параметр Статический IP-адрес.
Чтобы установить статический IP-адрес…
1 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
2 - Нажмите Сеть и выберите Конфигурация сети.
3 - Выберите Статический IP-адрес и вернитесь к
пункту Сеть.
4 - Нажмите Настройка статического IP-адреса и настройте
подключение.
5 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Включить через Wi-Fi (WoWLAN)
Когда телевизор находится в режиме ожидания, его можно
включать со смартфона или планшета. Предварительно для
параметра Включить через Wi-Fi (WoWLAN) необходимо
выбрать значение "Вкл.".
Чтобы активировать включение через WoWLAN…
1 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
2 - Нажмите Сеть и выберите Включить через Wi-Fi
(WoWLAN).
3 - Выберите Вкл.
4 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Обработчик мультимедиа – DMR
Если медиафайлы не воспроизводятся на телевизоре,
проверьте, включена ли функция Обработчик мультимедиа
(DMR). По умолчанию, функция DMR включена.
Чтобы включить DMR…
1 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
2 - Нажмите Сеть и выберите Digital Media Renderer.
3 - Выберите Вкл.
10

11. 4 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Wi-Fi Miracast
Включите Wi-Fi Miracast для просмотра изображения с
экрана смартфона, планшета или компьютера на телевизоре.
Для получения более подробной информации
нажмите  Ключевые слова и найдите пункт Miracast™,
включение.
Wi-Fi Smart Screen
Чтобы смотреть цифровые телеканалы на смартфоне или
планшете через приложение Philips TV Remote, необходимо
включить Wi-Fi Smart Screen. На мобильном устройстве
некоторые зашифрованные каналы могут быть недоступны.
Чтобы включить Wi-Fi Smart Screen…
1 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
2 - Нажмите Сеть и выберите Wi-Fi Smart Screen.
3 - Выберите Вкл.
4 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Название сети ТВ
Если в домашней сети несколько телевизоров, этот
телевизор можно переименовать.
Чтобы изменить имя телевизора…
1 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
2 - Нажмите Сеть и выберите сетевое имя телевизора.
3 - Введите имя с помощью клавиатуры на пульте
дистанционного управления.
4 - Нажмите кнопку Done (Готово).
5 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Очистить хранилище интернет-данных
Функция очистки хранилища интернет-данных позволяет
удалить все интернет-файлы, которые хранятся в
телевизоре. При этом удаляются данные о регистрации в
Philips Smart TV и настройки родительского рейтинга,
данные для входа в приложения видеомагазина, все
избранные приложения Smart TV, закладки и история
браузера. Кроме того, интерактивные приложения MHEG
также могут сохранять в телевизоре cookie-файлы. Эти
файлы тоже будут удалены.
Чтобы очистить хранилище интернет-данных…
1 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
2 - Нажмите Сеть и выберите Очистить хранилище
интернет-данных.
3 - Нажмите Да для подтверждения.
4 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
3.3
Сетевые устройства
Телевизор можно подключать к другим устройствам
беспроводной сети, например к смартфону или компьютеру
с операционной системой Microsoft Windows или Apple OS
X.
3.4
Общий доступ к файлу
На телевизоре можно открывать фотографии, музыку и
видеозаписи, которые хранятся на компьютере. Для этого
рекомендуется использовать новую версию ПО
медиасервера, например Philips MediaManager*, Windows
Media Player 11, Twonky™ или любого другого.
Установите программное обеспечение на компьютер и
настройте доступ к мультимедийным файлам с компьютера.
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя
ПО медиасервера. Это программное обеспечение
необходимо запустить, чтобы просматривать и
воспроизводить файлы на телевизоре.
* Загрузить программное обеспечение Philips MediaManager
можно с веб-сайта поддержки
Philips www.philips.com/support
Для получения информации о поддерживаемых
медиасерверах нажмите  Ключевые слова и найдите
пункт ПО медиасервера, поддерживаемое.
11

12. 4
Соединения
4.1
Советы по подключению
Руководство по подключению
Для подключения устройств к телевизору рекомендуется
всегда использовать наиболее высокоскоростное
подключение. Кроме того, для надежной передачи
изображения и звука рекомендуется использовать
высококачественные кабели.
Телевизор автоматически распознает типы подключаемых к
нему устройств и присваивает им имя в соответствии с их
типом. По желанию это имя можно изменить. Если имя по
типу выбрано правильно, то при переключении на это
устройство через меню "Источники" телевизор
автоматически активирует оптимальные для него настройки.
Справочную информацию по подключению нескольких
устройств к телевизору см. в руководстве по подключению
телевизоров Philips. В этом руководстве содержатся
рекомендации по способам установки подключения и
выбору кабелей.
Посетите веб-сайт www.connectivityguide.philips.com
Антенна
Если у вас имеется телеприставка (цифровой ресивер) или
устройство записи, то антенну необходимо подключить
сначала к ресиверу и/или устройству записи и лишь после
этого к телевизору. В этом случае устройство записи
сможет записывать дополнительные каналы через антенну и
телеприставку.
HDMI
HDMI CEC
Подключение HDMI обеспечивает наилучшее качество
изображения и звучания. Один кабель HDMI передает
видео- и аудиосигнал. Для передачи сигнала высокой
четкости (HD) или Ultra HD (UHD) используйте HDMI-
кабель. Для передачи сигнала высокого качества используйте
высокоскоростной HDMI-кабель, длина которого не
превышает 5 м.
EasyLink HDMI CEC
Если устройства подключены через HDMI и поддерживают
технологию EasyLink, ими можно управлять при помощи
пульта ДУ телевизора. Для этого необходимо включить в
телевизоре и на подключенных устройствах функцию
EasyLink HDMI CEC.
Для получения более подробной информации об
использовании EasyLink, нажмите на цветную кнопку 
Ключевые слова и найдите пункт EasyLink CEC.
DVI — HDMI
Используйте адаптер DVI – HDMI, если устройство
оснащено только разъемом DVI. Используйте одно из
подключений HDMI; для воспроизведения звука используйте
кабель Audio L/R (мини-разъем 3,5 мм), подключив его к
входу Audio TV на задней панели телевизора.
Защита от копирования
Кабели DVI и HDMI поддерживают технологию HDCP
(широкополосная защита цифрового содержимого). HDCP
представляет собой сигнал защиты от копирования
содержимого с диска DVD или Blu-ray. Другое название
этой технологии — DRM (управление правами на цифровые
данные).
HDMI ARC
Все HDMI-подключения на телевизоре поддерживают
функцию HDMI ARC (Канал возврата аудиосигнала).
Если устройство (например, система домашнего кинотеатра)
поддерживает технологию HDMI ARC, его можно
подключить к любому HDMI-разъему в телевизоре.
Благодаря технологии HDMI ARC вам не придется
использовать дополнительные аудиокабели подключения
12

13. телевизора к системе домашнего кинотеатра, т. к. через
разъем HDMI ARC передается не только видеосигнал, но и
звук.
Систему домашнего кинотеатра можно подключить через
любой HDMI-разъем в телевизоре, однако функция ARC
может одновременно использоваться только на одном
устройстве/разъеме.
HDMI Ultra HD
На этом телевизоре можно смотреть видео, снятое с
исходным разрешением Ultra HD (3840 x 2160 пикселов).
Подключите плеер Blu-ray, игровую приставку или
компьютер, которые поддерживают воспроизведение видео
Ultra HD, к разъему HDMI 1. Для подключения используйте
высокоскоростной HDMI-кабель. Интерфейс HDMI UHD
предусматривает канал возврата аудиосигнала (ARC).
HDCP 2.2 поддерживается только при подключении к
разъему HDMI 1.
DVI — HDMI
Если на вашем устройстве есть только разъем DVI, его
можно подключить к HDMI при помощи переходника
DVI–HDMI.
Подключите аудиокабель L/R к разъему AUDIO IN (мини-
разъем 3,5 мм).
разъем Y Pb Pr
Компонентный видеовход Y Pb Pr — это разъем для
передачи сигналов в высоком качестве.
Подключение YPbPr может использоваться для приема
телесигналов высокой четкости (HD). Помимо разъемов Y,
Pb и Pr, кабели необходимо подключить к аудиоразъемам
левого и правого звуковых каналов.
Цвета разъемов YPbPr (зеленый, синий, красный) должны
соответствовать кабельным вилкам.
Если на подключаемом устройстве также есть звук,
используйте кабель Audio L/R cinch.
Scart
SCART — разъем для передачи сигналов в хорошем
качестве.
Разъем SCART может использоваться для передачи
видеосигналов CVBS и RGB, но не позволяет принимать
телесигналы высокой четкости (HD). Через разъем SCART
передается аудио- и видеосигнал. SCART также
поддерживает воспроизведение NTSC.
Аудиовыход – оптический
Оптический аудиовыход — это разъем для передачи звука в
высоком качестве.
Через оптическое подключение может передаваться
5.1-канальный аудиосигнал. Если на аудиоустройстве
(например, на системе домашнего кинотеатра) нет разъема
HDMI ARC, то аудиокабель можно подключить к
оптическому аудиовходу на домашнем кинотеатре. Через
этот разъем аудиосигнал передается с телевизора на
домашний кинотеатр.
В телевизоре можно указать тип выходного аудосигнала,
13

14. чтобы он соответствовал возможностям системы
домашнего кинотеатра.
Для получения более подробной информации нажмите
 Ключевые слова и найдите пункт Настройки
аудиовыхода.
Если звук не совпадает с изображением на экране, можно
скорректировать синхронизацию аудио- и видеосигнала.
Для получения более подробной информации нажмите
 Ключевые слова и найдите пункт Синхронизация аудио-
и видеосигнала.
4.2
EasyLink HDMI CEC
EasyLink
Технология EasyLink позволяет управлять подключенными
устройствами при помощи пульта ДУ телевизора. Для
взаимодействия с устройствами в технологии EasyLink
используется подключение HDMI CEC (Управление бытовой
электроникой). Устройства должны поддерживать
технологию HDMI CEC и подключаться через HDMI-разъем.
Настройка EasyLink
По умолчанию все настройки EasyLink в телевизоре
включены. Проверьте, что все параметры HDMI CEC на
подключенных устройствах настроены правильно. Работа
функции EasyLink с устройствами других марок не
гарантируется.
HDMI CEC на устройствах других марок
В зависимости от производителя названия функции HDMI
CEC различаются. Примеры некоторых названий: Anynet,
Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink и Viera
Link. Не все устройства других марок полностью
совместимы с EasyLink.
Приведенные в качестве примеров названия технологий,
соответствующих стандарту HDMI CEC, являются
собственностью владельцев.
Управление устройствами
Для управления устройством с технологией EasyLink,
которое было подключено через HDMI, выберите
устройство (или его функцию) в списке подключений
телевизора. Нажмите  SOURCES, выберите устройство,
подключенное через HDMI-разъем, и нажмите OK.
Когда устройство будет выбрано, им можно будет
управлять при помощи пульта дистанционного управления
телевизора. При этом сигналы с кнопок  и  OPTIONS (а
также некоторых других, предназначенных исключительно
для телевизора, например  Ambilight) на устройство не
передаются.
Если нужной кнопки на пульте ДУ телевизора нет, ее можно
выбрать в меню Опции.
Нажмите  OPTIONS и выберите на панели меню пункт
Элементы управления. Выберите на экране нужную кнопку
устройства и нажмите OK.
Часть специальных кнопок устройства может отсутствовать
в меню "Элементы управления".
С пультом дистанционного управления для телевизора
работают только устройства, поддерживающие функцию
Пульт ДУ EasyLink.
Настройки EasyLink
По умолчанию на телевизоре настройки EasyLink включены.
EasyLink
Чтобы полностью отключить EasyLink…
1 - Нажмите  и  (Влево), чтобы открыть меню
Конфигурация.
2 - Нажмите Общие настройки > EasyLink и еще
раз EasyLink.
3 - Нажмите Выкл.
4 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Функция EasyLink Remote Control
Если требуется, чтобы телевизор взаимодействовал с
устройствами, но для управления ими нежелательно
использовать пульт ДУ телевизора, можно отключить
только функцию пульта ДУ EasyLink.
В меню настроек EasyLink выберите пункт Пульт ДУ
EasyLink, а затем пункт Выкл.
4.3
CI+ CAM со смарт-картой
14

15. CI+
Телевизор поддерживает систему условного доступа CI+.
Система CI+ позволяет просматривать программы в
формате HD, например фильмы и спортивные передачи,
которые транслируются в вашем регионе. Сигнал при этом
шифруется оператором, а затем расшифровывается
специально подготовленным модулем CI+.
При приобретении подписки на платные программы
операторы цифрового телевидения предоставляют модуль
CI+ (модуль условного доступа, CAM) и смарт-карту. Такие
программы транслируются с высоким уровнем защиты от
копирования.
Дополнительные сведения об условиях обслуживания
можно получить у оператора цифрового вещания.
Одна смарт-карта
При приобретении подписки на платные программы
операторы цифрового телевидения предоставляют модуль
CI+ (модуль условного доступа, CAM) и смарт-карту.
Вставьте смарт-карту в модуль CAM. Следуйте инструкциям,
которые предоставил оператор.
Чтобы вставить CAM в телевизор…
1 - Найдите правильное положение CAM для установки в
слот. Неверная установка CAM может привести к
повреждению модуля или телевизора.
2 - Повернув модуль CAM лицевой стороной к себе,
аккуратно вставьте его в слот COMMON INTERFACE 1 на
задней панели телевизора.
3 - Нажмите на модуль CAM и вставьте его в слот до упора.
Не извлекайте установленный модуль CAM.
После включения телевизора до активации модуля CAM
может пройти несколько минут. Если модуль CAM
подключен, а подписка оплачена (возможны различные
варианты подписки), вы можете смотреть зашифрованные
каналы, которые поддерживаются смарт-картой CAM.
Модуль CAM и смарт-карту можно использовать только на
том телевизоре, для которого они запрограммированы. При
отсоединении модуля CAM соответствующие
зашифрованные каналы будут недоступны.
Две смарт-карты
Некоторые операторы цифрового телевидения могут
предоставлять второй модуль CI+ (CAM) со смарт-картой.
Второй модуль CAM и смарт-карта требуются для того,
чтобы одновременно смотреть один канал и записывать
другой канал того же оператора.
Если для карт доступно одинаковое число каналов, значит
для них предусмотрены одинаковые права просмотра. Если
число доступных каналов при использовании разных карт
отличается, значит установлены разные права на просмотр.
Если права на просмотр идентичны, выбор слота карты не
принципиален. Если объем прав на просмотр разный, то в
слот COMMON INTERFACE 1 следует вставить ту карту,
для которой предусмотрено больше прав, а в COMMON
INTERFACE 2 — карту с меньшим объемом прав.
Вставьте смарт-карты в модули CAM. Следуйте
инструкциям, предоставленным оператором.
Чтобы вставить CAM в телевизор…
1 - Найдите правильное положение модуля CAM для
установки в слот. Неверная установка модуля CAM может
привести к повреждению модуля или телевизора.
2 - Повернув модуль CAM лицевой стороной к себе,
аккуратно вставьте его в слот на задней панели телевизора.
3 - Нажмите на модуль CAM и вставьте его в слот до упора.
Не извлекайте установленный модуль CAM.
После включения телевизора до активации модуля CAM
может пройти несколько минут. Если модуль CAM
подключен, а подписка оплачена (возможны различные
варианты подписки), вы можете смотреть зашифрованные
каналы, которые поддерживаются смарт-картой CAM.
Модуль CAM и смарт-карту можно использовать только на
том телевизоре, для которого они запрограммированы. При
отсоединении модуля CAM соответствующие
зашифрованные каналы будут недоступны.
Пароли и PIN-коды
Некоторые модули CAM могут быть защищены PIN-кодом.
Выбирая PIN-код для модуля CAM, рекомендуем
использовать тот же код, который вы используете для
разблокирования телевизора.
Чтобы задать PIN-код модуля CAM…
1 - Нажмите  SOURCES.
15

16. 2 - Выберите тип канала, для которого используется модуль
CAM: ТВ через антенну, Кабельное ТВ или Спутник.
3 - Нажмите  OPTIONS и выберите Общий интерфейс.
4 - Выберите оператора вашего модуля CAM. Вид
последующих окон зависит от вашего оператора. Найдите и
задайте параметр PIN-кода.
4.4
Ресивер цифрового телевидения
(STB)
Для подключения антенны к телеприставке (цифровому
ресиверу) и телевизору используйте 2 антенных кабеля.
После подключения антенны добавьте кабель HDMI, чтобы
подключить приставку к телевизору.
Кроме того, если на телеприставке нет HDMI-разъема,
можно использовать кабель SCART.
Таймер автовыключения
Отключать этот таймер рекомендуется только в том случае,
если используется отдельный пульт дистанционного
управления от ресивера. Если отключить этот таймер,
телевизор не будет автоматически отключаться по
истечении 4 часов с момента последнего нажатия кнопки на
пульте дистанционного управления телевизора.
Подробнее см. в Руководстве: нажмите на цветную
кнопку  Ключевые слова и найдите пункт Таймер
автовыключения.
4.5
Спутниковый ресивер
Подключите кабель спутниковой антенны к спутниковому
ресиверу.
После подключения антенны добавьте кабель HDMI, чтобы
подключить устройство к телевизору.
Кроме того, если на устройстве нет HDMI-разъема, можно
использовать кабель SCART.
Таймер автовыключения
Отключать этот таймер рекомендуется только в том случае,
если используется отдельный пульт дистанционного
управления от ресивера. Если отключить этот таймер,
телевизор не будет автоматически отключаться по
истечении 4 часов с момента последнего нажатия кнопки на
пульте дистанционного управления телевизора.
Подробнее см. в Руководстве: нажмите на цветную
кнопку  Ключевые слова и найдите пункт Таймер
автовыключения.
4.6
Домашний кинотеатр
Подключение через HDMI ARC
Для подключения системы домашнего кинотеатра к
телевизору используйте HDMI-кабель. Можно использовать
систему Philips Soundbar или домашний кинотеатр со
встроенным проигрывателем дисков.
HDMI ARC
Если на системе домашнего кинотеатра имеется разъем
HDMI ARC, для подключения можно использовать любой
HDMI-разъем в телевизоре. Благодаря функции HDMI ARC
вам не потребуется использовать дополнительный
аудиокабель. Через разъем HDMI ARC передается не только
видеосигнал, но и звук.
Все HDMI-разъемы в телевизоре поддерживают канал
возврата аудиосигнала (ARC). Однако если к телевизору
подключена система домашнего кинотеатра, сигнал ARC
будет передаваться только на этот разъем HDMI.
16

17. Синхронизация аудио- и видеосигнала
Если звук не совпадает с изображением на экране, на
большинстве домашних кинотеатров с проигрывателями
дисков можно настроить задержку звука.
Для получения более подробной информации нажмите
цветную кнопку  Ключевые слова и найдите пункт
Синхронизация аудио- и видеосигнала.
Подключение через HDMI
Для подключения системы домашнего кинотеатра к
телевизору используйте HDMI-кабель. Можно использовать
систему Philips Soundbar или домашний кинотеатр со
встроенным проигрывателем дисков.
Если в системе домашнего кинотеатра нет разъема HDMI
ARC, для передачи звука с телевизора к системе домашнего
кинотеатра рекомендуется использовать оптический
аудиокабель (Toslink).
Синхронизация аудио- и видеосигнала
Если звук не совпадает с изображением на экране, на
большинстве домашних кинотеатров с проигрывателями
дисков можно настроить задержку звука.
Для получения более подробной информации нажмите
цветную кнопку  Ключевые слова и найдите пункт
Синхронизация аудио- и видеосигнала.
Настройки аудиовыхода
Задержка аудио
При подключении к телевизору системы домашнего
кинотеатра (HTS) изображение на экране телевизора и звук
на системе необходимо синхронизировать.
Автоматическая синхронизация аудио и видео
В системах домашнего кинотеатра Philips синхронизация
аудио- и видеосигнала последнего поколения
осуществляется автоматически и без ошибок.
Задержка звука
Для некоторых систем домашних кинотеатров может
потребоваться ручная настройка синхронизации аудио- и
видеосигнала. Увеличивайте значение задержки звука на
системе домашнего кинотеатра до тех пор, пока не
добьетесь совпадения видеоряда с аудиопотоком. Может
потребоваться установка значения задержки звука 180 мс.
Подробности см. в руководстве пользователя системы
домашнего кинотеатра. Если задержка настроена на
домашнем кинотеатре, необходимо отключить задержку
аудиовыхода на телевизоре.
Чтобы отключить задержку аудиовыхода…
1 - Нажмите  и  (Влево), чтобы открыть меню
Конфигурация.
2 - Нажмите Звук > Дополнительные и выберите Задержка
аудиовыхода.
3 - Нажмите Выкл.
4 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Смещение аудио
Если не удается настроить задержку звука на системе
домашнего кинотеатра, можно включить синхронизацию
звука на телевизоре. Вы можете установить значение
смещения, которое будет компенсировать соответствующее
время, необходимое домашнему кинотеатру для обработки
звука. Шаг коррекции смещения аудио составляет 5 мс, а
максимальное значение составляет -60 мс.
При этом функция задержки аудиовыхода должна быть
включена.
Чтобы синхронизировать звук на телевизоре…
1 - Нажмите  и  (Влево), чтобы открыть меню
Конфигурация.
2 - Нажмите Звук > Дополнительные и
выберите Смещение аудио.
3 - Для установки смещения аудио переместите ползунок и
нажмите OK.
4 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
17

18. Формат аудио
Если система домашнего кинотеатра поддерживает
многоканальный звук, например Dolby Digital, DTS® и т.п.,
установите для параметра "Формат аудиовыхода" значение
"Многоканальный". При установке значения
"Многоканальный" телевизор может выводить сжатый
многоканальный звуковой сигнал с телевизора или
подключенного плеера на систему домашнего кинотеатра.
Если система домашнего кинотеатра не поддерживает
многоканальный звук, выберите пункт "Стерео".
Чтобы настроить формат аудиовыхода…
1 - Нажмите  и  (Влево), чтобы открыть меню
Конфигурация.
2 - Нажмите Звук > Дополнительные и выберите Формат
аудиовыхода.
3 - Нажмите Мультиканальный или Стерео.
4 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Регулировка аудио
Регулировка аудиовыхода позволяет выровнять громкость
телевизора и системы домашнего кинотеатра при
переключении с одного устройства на другое. Разница в
громкости может быть вызвана различиями в способах
обработки звука.
Чтобы выровнять разницу громкости…
1 - Нажмите  и  (Влево), чтобы открыть меню
Конфигурация.
2 - Нажмите Звук > Дополнительные и
выберите Регулировка аудиовыхода.
3 - Если разница в громкости велика, выберите пункт
Больше. В противном случае выберите пункт Меньше.
4 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
Настройки регулировки аудиовыхода влияют на аудиосигнал,
передаваемый через оптический аудиовыход и подключение
HDMI ARC.
Неполадки со звуком с домашнего
кинотеатра
Искажение звука
При просмотре видео с подключенного флэш-накопителя
USB или компьютера звук с системы домашнего кинотеатра
может искажаться. Посторонний шум может возникать, если
аудио- или видеофайл содержит звуковую дорожку в
формате DTS, а система домашнего кинотеатра не
поддерживает его обработку. Чтобы устранить проблему, на
телевизоре в меню Формат аудиовыхода следует выбрать
параметр Стерео.
Нажмите  и откройте меню Конфигурация > Звук >
Дополнительные > Формат аудиовыхода.
Нет звука
Если телевизор не воспроизводит звук с подключенного
домашнего кинотеатра, проверьте, подключен ли кабель
HDMI к разъему HDMI ARC на системе кинотеатра. Все
разъемы HDMI телевизора поддерживают подключение
HDMI ARC.
4.7
Проигрыватель Blu-ray
Для подключения плеера Blu-ray к телевизору используйте
высокоскоростной HDMI-кабель.
Если проигрыватель Blu-ray поддерживает технологию
EasyLink HDMI CEC, им можно управлять при помощи пульта
ДУ телевизора.
Подробнее см. в Руководстве: нажмите на цветную
кнопку  Ключевые слова и найдите пункт EasyLink HDMI
CEC.
4.8
DVD-проигрыватель
Для подключения DVD-проигрывателя к телевизору
используйте HDMI-кабель.
Кроме того, если на устройстве нет HDMI-разъема, можно
использовать кабель SCART.
Если DVD-проигрыватель подключен через HDMI и
поддерживает технологию EasyLink CEC, им можно
управлять при помощи пульта ДУ телевизора.
Для получения более подробной информации об
18

19. использовании EasyLink нажмите на цветную
кнопку  Ключевые слова и найдите пункт EasyLink HDMI
CEC.
4.9
Игровая приставка
HDMI
Для повышения качества изображения подключите игровую
приставку к телевизору при помощи высокоскоростного
кабеля HDMI.
YPbPr
Подключите игровую приставку при помощи компонентного
видеокабеля (Y Pb Pr), а аудиокабель L/R подключите к
телевизору.
Video-Audio LR / Scart
Подключите игровую приставку к телевизору при помощи
композитного кабеля (CVBS), а аудиокабель L/R подключите
к телевизору.
Если на игровой приставке имеются только выходы Video
(CVBS) и Audio L/R, используйте адаптер Video Audio
L/R—SCART (продается отдельно) для подключения к
разъему SCART.
4.10
Игровой пульт
Подключите игровой пульт
Чтобы играть онлайн, к телевизору можно подключить
беспроводной игровой пульт. Пользоваться игровым
пультом можно сразу после подключения.
Чтобы подключить игровой пульт…
1 - Подключите маленький нано-ресивер (прилагается к
игровому пульту) к одному из USB-разъемов на боковой
панели телевизора.
2 - Включите игровой пульт и приступайте к использованию.
Вы можете подключить второй игровой пульт ко второму
USB-разъему на боковой панели телевизора.
Игровой пульт также можно использовать в качестве указки
телевизора.
Совместимые игровые пульты
Телевизор проверен на совместимость с рядом игровых
пультов. Другие игровые планшеты могут не
поддерживаться.
Совместимые игровые пульты…
• Logitech F710
• Logitech F510
• Беспроводной геймпад для Xbox 360 (Windows)
• Беспроводной геймпад Speedlink Strike FX
19

20. Устранение помех
Чтобы устранить помехи с другими беспроводными
устройствами на телевизоре…
• Воспользуйтесь удлинителем USB, чтобы переместить
нано-ресивер примерно на 1 м от телевизора.
• Либо подключите к телевизору концентратор USB с
внешним питанием, а к нему нано-ресиверы.
4.11
Жесткий диск USB
Что требуется
Если к телевизору подключен жесткий диск USB, можно
приостанавливать просмотр цифровых телепередач (DVB
или аналогичных) или записывать их.
Приостановка воспроизведения
Для приостановки воспроизведения телепередачи
необходим жесткий диск стандарта USB 2.0 со свободным
пространством не менее 32 ГБ.
Запись
Для записи и приостановки просмотра телепередач
необходим жесткий диск со свободным пространством не
менее 250 ГБ. Чтобы записать из Интернета телепрограмму
с данными телегида, установите на телевизоре интернет-
подключение, прежде чем подключать жесткий диск USB.
Для получения более подробной информации об установке
жесткого диска USB нажмите цветную кнопку  Ключевые
слова и найдите пункт Жесткий диск USB, установка.
Установка
Функция приостановки воспроизведения и функция записи
доступны только после подключения и форматирования
жесткого диска USB. При форматировании все файлы с
жесткого диска USB будут удалены.
1 - Подключите жесткий диск USB к одному из портов USB
на телевизоре. Во время форматирования не подключайте
ко второму разъему USB другое устройство.
2 - Включите жесткий диск USB и телевизор.
3 - Если на телевизоре включен цифровой телеканал,
нажмите  (Пауза). При попытке приостановить просмотр
будет запущено форматирование.
Следуйте появляющимся на экране инструкциям.
После того как форматирование жесткого диска USB будет
завершено, оставьте его подключенным.
Предупреждение
Форматирование жесткого диска USB выполняется только
для данной модели телевизора, поэтому сохраненные
записи невозможно воспроизвести на другом телевизоре
или компьютере. Не копируйте и не изменяйте записанные
файлы на жестком диске USB с помощью компьютерных
приложений, так как это может привести к повреждению
файлов. При форматировании другого жесткого диска USB-
контент, сохраненный на предыдущем диске, будет удален.
Для использования на компьютере жесткого диска,
установленного на телевизоре, его потребуется
отформатировать.
Для получения более подробной информации нажмите
цветную кнопку  Ключевые слова и найдите пункт
Приостановка просмотра телепередачи или Запись
телепередачи.
4.12
USB-клавиатура или мышь
USB-клавиатура
Установка клавиатуры
Для ввода текста на телевизоре подключите к нему USB-
клавиатуру (типа USB-HID).
К телевизору можно подключить клавиатуру и мышь.
Для подключения используйте один из USB-разъемов на
телевизоре.
Установка клавиатуры
Чтобы установить USB-клавиатуру, включите телевизор и
подключите USB-клавиатуру к одному из USB-разъемов на
телевизоре. При первом обнаружении клавиатуры
телевизором можно выбрать раскладку клавиатуры и
выполнить проверку. Если сначала вы установили кириллицу
20

21. или греческую раскладку клавиатуры, затем в качестве
дополнительной раскладки можно выбрать латиницу.
Чтобы изменить ранее выбранную раскладку клавиатуры…
1 - Нажмите  и  (Влево), чтобы открыть меню
Конфигурация.
2 - Чтобы выбрать настройки клавиатуры, нажмите Общие
настройки и выберите Настройки клавиатуры USB.
Ключи
Клавиши для ввода текста
• Клавиша Enter = OK
• Backspace = удаление символа перед курсором
• Кнопки со стрелками = перемещение по текстовому полю
• Для переключения раскладок клавиатуры (если
установлена дополнительная раскладка) одновременно
нажмите клавиши Ctrl + Пробел.
Значения клавиш при использовании приложений Smart TV
и интернет-страниц
• Tab и Shift + Tab = следующий и предыдущий
• Home = перемещение к верхней части страницы
• End = перемещение к нижней части страницы
• Page Up = перемещение на одну страницу вверх
• Page Down = перемещение на одну страницу вниз
• + = увеличение на одно деление
• - = уменьшение на одно деление
• * = растянуть веб-страницу по ширине экрана
USB-мышь
Подключение USB-мыши
Вы можете подключить USB-мышь (типа USB-HID) для
управления телевизором.
Подключение мыши
Включите телевизор и подключите USB-мышь к одному из
USB-разъемов на телевизоре. Кроме того, кабель USB-мыши
можно вставить в разъем на подключенной USB-клавиатуре.
Щелчки мыши
• Щелчок левой кнопкой = OK
• Щелчок правой кнопкой = Назад 
Для прокрутки страницы вверх/вниз можно использовать
колесико прокрутки.
Для получения более подробной информации о
подключении клавиатуры нажмите цветную
кнопку  Ключевые слова и найдите пункт USB-клавиатура.
Скорость мыши
Вы можете настроить скорость движения курсора мыши по
экрану.
Чтобы отрегулировать скорость…
1 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
2 - Выберите пункт Общие параметры > Скорость
указки/мыши и нажмите OK.
3 - Нажмите стрелки  (Вверх) или  (Вниз), чтобы
увеличить или уменьшить скорость.
4 - Нажмите на стрелку  (Вправо) и подвигайте мышью,
чтобы проверить скорость.
5 - Нажмите стрелку  (Влево), чтобы снова вернуться к
выбору скорости и изменить ее, если необходимо.
6 - Выберите ползунок и нажмите  (Влево), чтобы
сохранить настройку и закрыть окно.
7 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
4.13
Флэш-накопитель USB
На телевизоре можно просматривать фотографии или
воспроизводить музыку или видеозаписи с подключенного
флэш-накопителя USB.
Подключите флэш-накопитель USB к USB-разъему
телевизора. Телевизор должен быть включен.
Телевизор обнаружит флэш-накопитель, и откроется список
сохраненных на нем файлов.
Если список файлов не появится автоматически, нажмите
 SOURCES и выберите USB.
Чтобы остановить просмотр файлов с флэш-накопителя USB,
нажмите  TV или выберите другую функцию.
Чтобы отключить флэш-накопитель USB, его можно извлечь
из разъема в любой момент.
Разрешение Ultra HD с USB-накопителей
Вы можете просматривать фотографии с разрешением Ultra
HD с подключенного USB-устройства или флэш-накопителя.
Телевизор уменьшит разрешение фотографий, если оно
будет превышать Ultra HD. Воспроизведение видео с
исходным разрешением Ultra HD через USB-подключение
не поддерживается.
21

22. Для получения более подробной информации о просмотре
или воспроизведении контента с флэш-накопителя USB
нажмите цветную кнопку  Ключевые слова и найдите
пункт Фотографии, видеозаписи и музыка.
4.14
Фотокамера
Для того чтобы просматривать фотографии с цифровой
фотокамеры, ее можно подключить непосредственно к
телевизору.
Для подключения используйте один из USB-разъемов
телевизора. После подключения включите камеру.
Если список файлов не появится автоматически, нажмите
 SOURCES и выберите USB.
Возможно, на камере придется включить передачу
содержимого по протоколу PTP. Сведения об этом см. в
руководстве пользователя цифровой камеры.
Разрешение Ultra HD с USB-накопителей
Вы можете просматривать фотографии с разрешением Ultra
HD с подключенного USB-устройства или флэш-накопителя.
Телевизор уменьшит разрешение фотографий, если оно
будет превышать Ultra HD. Воспроизведение видео с
исходным разрешением Ultra HD через USB-подключение
не поддерживается.
Для получения более подробной информации о просмотре
фотографий нажмите цветную кнопку  Ключевые слова и
найдите пункт Фотографии, видеозаписи и музыка.
Разрешение Ultra HD с USB-накопителей
Вы можете просматривать фотографии с разрешением Ultra
HD с подключенного USB-устройства или флэш-накопителя.
Телевизор уменьшит разрешение фотографий, если оно
будет превышать Ultra HD. Воспроизведение видео с
исходным разрешением Ultra HD через USB-подключение
не поддерживается.
4.15
Видеокамера
HDMI
Рекомендуется подключать видеокамеру к телевизору при
помощи HDMI-кабеля.
Video-Audio LR / Scart
Для подключения видеокамеры можно использовать разъем
HDMI, YPbPr или SCART. Если на видеокамере имеются
только выходы Video (CVBS) и Audio L/R, используйте
адаптер Video Audio L/R—SCART (продается отдельно) для
подключения к разъему SCART.
4.16
Компьютер
Connect
Телевизор можно подключить к компьютеру и использовать
его как монитор компьютера.
Через разъем HDMI
Подключите компьютер к телевизору с помощью HDMI-
кабеля.
22

23. Через адаптер DVI на HDMI
Кроме того, компьютер можно подключить к HDMI-разъему
с помощью адаптера DVI - HDMI (продается отдельно), а
затем подключить аудиовыход через кабель Audio L/R (мини-
разъем 3,5 мм) к разъему AUDIO IN L/R на задней панели
телевизора.
Настройки
Если при подключении компьютера в списке подключений в
меню "Источник" выбран тип устройства Компьютер, то
телевизор автоматически выберет наиболее подходящие
настройки для вывода сигнала с компьютера.
Если компьютер используется для просмотра фильмов или
игры в компьютерные игры, на телевизоре можно выбрать
наиболее подходящие настройки для фильмов и игр.
Чтобы вручную выбрать наиболее подходящие настройки
телевизора…
1 - Нажмите  и  (Влево), чтобы открыть меню
Конфигурация.
2 - Нажмите Изображение > Дополнительные и выберите
Игра или компьютер.
3 - Нажмите Игра (если вы собираетесь играть)
или Компьютер (если собираетесь смотреть фильм).
4 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
По окончании не забудьте установить для параметра "Игра
или компьютер" значение Компьютер.
4.17
Наушники
Вы можете подключить наушники к разъему  на задней
панели телевизора. Это мини-разъем 3,5 мм. Громкость
наушников можно настроить отдельно.
Чтобы отрегулировать громкость…
1 - Нажмите  и  (Влево) Конфигурация.
2 - Нажмите Звук > Громкость наушников и выберите
нужный уровень с помощью ползунка.
3 - Нажмите  BACK (если потребуется, несколько раз),
чтобы закрыть меню.
23