Perfect Multicultural decalogue in partners' language

1. ENGLISH POLISH
Student’s Perfect Multicultural Decalogue Idealny Wielokulturowy Dekalog Ucznia
1.
Respect your teachers and your schoolmates.
1.
Szanuj swoich nauczycieli i innych uczniów.
2.
Do not judge by appearance and colour of skin.
2.
Nie oceniaj innych po wyglądzie lub kolorze skóry.
3.
Respect school property.
3.
Szanuj własność szkolną.
4.
Behave and speak politely.
4.
Zachowuj i wyrażaj się kulturalnie.
5.
Help people in need.
5.
Pomagaj potrzebującym.
6.
Obey teacher’s instructions.
6.
Słuchaj poleceń nauczycieli.
7.
Behave quietly during the classes.
7.
Zachowuj się cicho podczas lekcji.
8.
Strangers cannot enter the school.
8.
Uczniowie z innych szkół nie mogą wchodzić na teren szkoły.
9.
Do not use mobiles and MP3 players at the classroom.
9.
Nie używaj telefonów komórkowych i MP3 podczas lekcji.
10.
Students are not allowed to bring cigarettes, alcohol and other
forbidden substances to school.
10.
Uczniom nie wolno wnosić na teren szkoły papierosów, alkoholu i innych
zakazanych substancji.
11.
Dress smartly.
11.
Ubieraj się schludnie.
12.
Be punctual.
12.
Bądź punktualny.
13.
Do not leave the classroom without the teacher’s permission.
13.
Nie opuszczaj klasy bez pozwolenia nauczyciela.
14.
Behave well at the classroom, on the hall and at the school canteen.
14.
Zachowuj się stosownie w klasie, na korytarzu oraz stołówce szkolnej.

2. SPANISH FINNISH
Ideal Decálogo Multicultural del Estudiante Oppilaiden yhteinen monikulttuurinen säännöstö
1.
Respeta a tus maestros y tus compañeros de escuela
1.
Kunnioita opettajia ja oppilastovereitasi.
2. No juzgar por el aspecto y el color de la piel 2.
Älä aseta ketään toisarvoiseen asemaan ulkonäön tai ihonvärin perusteella.
3.
Respetar la propiedad escolar
3.
Kunnioita koulun omaisuutta.
4.
Comportate y habla educadamente.
4.
Käyttäydy ja puhu kohteliaasti.
5.
Ayuda al que lo necesite.
5.
Auta kaikkia, jotka tarvitsevat apua.
6.
Obedece las instrucciones de los profesores.
6.
Tottele opettajien ohjeita.
7.
Permanecer callados durante las clases.
7.
Anna muille työrauha oppituntien aikana.
8.
Las personas ajenas a la escuela no pueden entrar.
8.
Koulun ulkopuoliset henkilöt eivät saa oleskella koulun alueella.
9.
No utilizar teléfonos móviles ni dispositivos MP3 en las clases.
9.
Älä käytä matkapuhelintasi tai MP3-soitintasi oppituntien aikana.
10.
No esta permitido traer tabaco, alcohol u otras sustancias
prohibidas a la escuela.
10.
Oppilaat eivät saa tuoda savukkeita, alkoholia tai muita kiellettyjä aineita
kouluun.
11.
Viste adecuadamente.
11.
Pukeudu siististi.
12.
Se puntual.
12.
Ole täsmällinen.
13.
No abandones la clase sin el permiso del profesor.
13.
Älä poistu luokkahuoneesta ilman opettajan lupaa.
14.
Compórtate bien en el aula, vestíbulo y en la cantina.
14.
Käyttäydy hyvin luokkahuoneessa, koulun käytävillä ja ruokalassa.

3. ROMANIAN TURKISH
Decalogul Multicultural Perfect al Elevului Student’s Perfect Multicultural Decalogue
1.
Respectati profesorii si colegii.
1.
Öğretmenlerine ve okul arkadaşlarına saygılı ol.
2.
Nu judeca dupa aparente si culoarea pielii.
2.
Görünüşle ve ten rengiyle yargılama.
3.
Respecta proprietatea scolii.
3.
Okul mülküne saygılı ol.
4.
Comporta-te si vorbeste politicos.
4.
Kibar davran ve konuş
5.
Ajuta persoanele nevoiase.
5.
Yardıma ihtiyaç duyanlara yardım et.
6.
Asculta instructiunile profesorului.
6.
Öğretmenlerinin talimatlarını uygula.
7.
Fi linistit in timpul orelor.
7.
Dersler sırasında sessiz davran.
8.
Persoanele straine nu au permisiunea de a intra in scoala.
8.
Yabancılar okula giremez.
9.
Nu folositi telefoane mobile sau Mp3 in clasa.
9.
Sınıfta cep telefonlarını ve MP3 çalarları kullanma.
10.
Elevilor le este interzisa aducerea de tigari, alcool si alte substante
interzise la scoala.
10.
Öğrencilerin sigara,alkol ve diğer yasak maddeleri okula
getirmeleri yasaktır.
11.
Imbraca-te decent.
11.
Düzgün giyin.
12.
Fi punctual.
12.
Dakik ol .
13.
Nu pleca din clasa fara permisiunea profesorului.
13.
Öğretmenin izni olmadan sınıfı terk etme.
14.
Comporta-te frumos la scoala,pe hol si in cantina scolii
14.
Sınıfta,koridorda ve okul kantininde iyi davran.

4. LITHUANIAN
Mokinių elgesio taisyklių dekalogas
1.
Gerbti mokytojus ir mokyklos draugus.
2.
Nediskriminuoti pagal išvaizdą ar odos spalvą.
3.
Saugoti mokyklos turtą.
4.
Mandagiai kalbėti ir elgtis.
5.
Padėti žmonėms, kuriems reikia pagalbos.
6.
Klausyti mokytojo nurodymų.
7.
Netriukšmauti pamokų metu.
8.
Nepažįstamieji negali patekti į mokyklos vidų.
9.
Nenaudoti mobiliųjų ir mp3 klasėse
10.
Mokiniams draudžiama įsinešti cigaretes, alkoholį ir kitų
draudžiamų medžiagų į mokyklą.
11.
Rengtis tvarkingai.
12.
Nevėluoti.
13.
Klasę palikti tik mokytojui leidus.
14.
Gerai elgtis klasėje, sporto salėje ir mokyklos valgykloje.