SlideShare a Scribd company logo
‫نطنز‬ ‫سحرآمیز‬ ‫مسجد‬ ‫از‬ ‫عجایبی‬
‫سال‬ ‫در‬
92
‫تدریس‬ ‫برای‬ ‫نطنز‬ ‫اسالمی‬ ‫آزاد‬ ‫دانشگاه‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫ّن‬‫ذ‬‫مؤ‬ ‫ّاد‬‫ج‬‫س‬ ‫دکتر‬ ‫جناب‬ ‫برادرم‬ ‫و‬ ‫استاد‬ ‫ّت‬‫ی‬‫مع‬ ‫در‬ ‫که‬
‫جلسات‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫ایرانی‬ ‫انگیز‬ ‫شگفت‬ ‫بنای‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫کاوش‬ ‫و‬ ‫تماشا‬ ‫شوق‬ ،‫شدم‬ ‫دعوت‬ ‫معماری‬ ‫گروه‬ ‫در‬
‫آن‬ ‫به‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫درس‬
‫مشاهد‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫نتیجة‬ .‫کنیم‬ ‫منتقل‬ ‫جا‬
‫رمزگشایی‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫صورت‬ ‫بار‬ ‫ّلین‬‫و‬‫ا‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫اتی‬
‫پیچیدگی‬ ‫از‬
‫می‬ ‫بنا‬ ‫توصیف‬ ‫به‬ ‫سخن‬ ‫ابتدای‬ ‫در‬ ‫لذا‬ .‫است‬ ‫نشده‬ ‫نقل‬ ‫دیگری‬ ‫جای‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫که‬ ‫هایی‬
‫و‬ ‫پردازم‬
‫یافته‬ ‫آن‬ ‫سپس‬
‫می‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬ ‫بار‬ ‫ّلین‬‫و‬‫ا‬ ‫برای‬ ‫مخاطب‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬
.‫گذارم‬
‫گنبد‬ ‫ضلعی‬ ‫هشت‬ ‫شبستان‬ ‫شامل‬ ‫ّی‬‫ل‬‫ک‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬
‫شبستان‬ ‫و‬ ‫جنوبی‬ ‫دار‬
‫و‬ ‫غربی‬ ‫و‬ ‫شرقی‬ ‫و‬ ‫شمالی‬ ‫های‬
‫آن‬ ‫دهندة‬ ‫پیوند‬ ‫دهلیزهای‬
،‫ها‬
‫استثنای‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫مرتفعی‬ ‫منارة‬ ‫و‬ ‫خانقاه‬ ‫در‬ ‫سر‬ ،‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫ّین‬‫د‬‫نورال‬ ‫شیخ‬ ‫آرامگاه‬
‫است‬ ‫چهارم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫دیلمی‬ ‫دورة‬ ‫بناهای‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫گنبددار‬ ‫شبستان‬
‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مغول‬ ‫ایلخانان‬ ‫دورة‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ّه‬‫ی‬‫بق‬ ،
‫سال‬ ‫فاصلة‬
‫های‬
704
‫تا‬
725
‫است‬ ‫گردیده‬ ‫بنا‬ ‫قمری‬ ‫هجری‬
.
‫نطنز‬ ‫جامع‬ ‫مسجد‬
‫به‬ ‫چون‬ ‫که‬ ‫باریکی‬ ‫کوچة‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫محدود‬ ‫جنوب‬ ‫و‬ ‫مشرق‬ ‫و‬ ‫شمال‬ ‫سمت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫باید‬ ‫مسجد‬ ‫ّت‬‫ی‬‫موقع‬ ‫پیرامون‬
‫می‬ ‫خانقاه‬ ‫درگاه‬ ‫و‬ ‫مناره‬ ‫مقابل‬ ‫و‬ ‫مسجد‬ ‫بزرگ‬ ‫ورودی‬
‫رس‬
‫می‬ ‫کوچکی‬ ‫میدان‬ ‫به‬ ‫ّل‬‫د‬‫مب‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫وسعت‬ ،‫د‬
‫شود‬
.
‫مسجد‬
3
‫ورودی‬
‫دارد‬
‫که‬
1
‫ورودی‬
‫جنوبی‬
‫و‬
2
‫ورودی‬
‫شمالی‬
‫هستند‬
‫که‬
‫ورودی‬
‫های‬
‫سمت‬
‫شمال‬
‫هم‬
‫سطح‬
‫حیاط‬
،‫هستند‬
‫ولی‬
‫ورودی‬
‫جنوبی‬
‫دهلیزی‬
‫است‬
‫که‬
‫با‬
12
‫ّة‬‫ل‬‫پ‬
‫بلند‬
‫به‬
‫کف‬
‫راهروی‬
‫مسجد‬
‫می‬
‫رسد‬
.
‫وقتی‬
‫داخل‬
‫راهرو‬
،‫باشید‬
‫سازة‬
‫قرار‬
‫گرفته‬
‫در‬
‫قدیمی‬ ‫و‬ ‫اصلی‬ ‫بنای‬ ،‫راست‬ ‫سمت‬ ‫چوبی‬ ِ‫ر‬‫د‬ ‫ّلین‬‫و‬‫ا‬ ِ‫ت‬‫پش‬
‫که‬ ‫است‬ ‫نطنز‬ ‫جامع‬ ‫مسجد‬ ‫تر‬
‫از‬ ‫بیش‬ ‫قدمتی‬ ‫و‬ ‫دیلمی‬ ‫دورة‬ ‫به‬ ‫ّق‬‫ل‬‫متع‬
1040
‫دارد‬ ‫سال‬
.
‫کف‬ ‫دارای‬ ‫مسجد‬ ‫از‬ ‫قسمت‬ ‫این‬ ‫کف‬
‫که‬ ‫است‬ ‫چوب‬ ‫پوش‬
‫قسم‬ ‫به‬ ‫نم‬ ‫و‬ ‫رطوبت‬ ‫ورود‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ،‫آن‬ ‫ّت‬‫ی‬‫ماه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫اضافه‬ ‫بنا‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫ایلخانی‬ ‫دورة‬ ‫در‬
‫ت‬
‫نشیمن‬ ‫های‬
‫است‬ ‫مسجد‬
.
‫محراب‬
‫این‬
‫قسمت‬
‫از‬
‫مسجد‬
‫دارای‬
‫کاشی‬
‫های‬
‫ّین‬‫ر‬‫ز‬
‫فام‬
‫زیبایی‬
‫بوده‬
‫که‬
‫ّفانه‬‫س‬‫متأ‬
‫در‬
‫زمان‬
‫ّه‬‫ی‬‫قاجار‬
‫سرقت‬
‫شده‬
‫و‬
‫در‬
‫حال‬
‫حاضر‬
‫در‬
‫موزة‬
‫لوور‬
‫کشور‬
‫فرانسه‬
‫نگه‬
‫داری‬
‫می‬
‫شود‬
.
‫یک‬
‫منبر‬
‫سنگی‬
‫و‬
‫یک‬
‫منبر‬
‫چوبی‬
‫در‬
‫این‬
‫بخش‬
‫قرار‬
‫دارد‬
‫که‬
‫منبر‬
‫سنگی‬
‫که‬
‫بعدها‬
‫روکش‬
‫گچی‬
‫و‬ ‫ّه‬‫ی‬‫صفو‬ ‫زمان‬ ‫به‬ ‫ّق‬‫ل‬‫متع‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫کشیده‬ ‫آن‬ ‫روی‬
‫است‬ ‫ّه‬‫ی‬‫قاجار‬ ‫زمان‬ ‫به‬ ‫ّق‬‫ل‬‫متع‬ ‫چوبی‬ ‫منبر‬
.
‫درکتیبة‬
‫داخل‬
‫گنبد‬
‫یکی‬
‫از‬
‫آیات‬
‫قرآن‬
‫به‬
ّ‫ط‬‫خ‬
‫ثلث‬
‫نوشته‬
‫شده‬
‫است‬
‫و‬
‫در‬
‫زمان‬
،‫ّه‬‫ی‬‫صفو‬
‫کتیبة‬
‫گچی‬
‫روی‬
‫کتیبة‬
‫اصلی‬
‫را‬
‫گرفته‬
‫است‬
.
‫داخل‬
‫گنبد‬
‫هم‬
‫ّاشی‬‫ق‬‫ن‬
‫هایی‬
‫با‬
‫طرح‬
‫گل‬
‫و‬
‫بوتة‬
‫بسیار‬
‫زیبا‬
‫گل‬ ‫این‬ ‫نمونة‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫پاک‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ّه‬‫ی‬‫صفو‬ ‫زمان‬ ‫در‬
‫است‬ ‫موجود‬ ‫هم‬ ‫اصفهان‬ ‫قاپو‬ ‫عالی‬ ‫در‬ ‫ها‬
.
‫در‬
‫قسمت‬
‫شمال‬
‫بخش‬
1040
‫سالة‬
،‫بنا‬
‫بخش‬
720
‫ساله‬
‫و‬
‫زمان‬
‫ایلخانی‬
‫قرار‬
‫دارد‬
‫که‬
‫دارای‬
4
‫ایوان‬
‫است‬
‫که‬
‫به‬
‫سبک‬
‫مساجد‬
4
‫ایوانی‬
‫در‬
‫کشور‬
‫اجرا‬
‫شده‬
‫است‬
.
‫و‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫فوقانی‬ ‫قسمت‬ ‫در‬
‫رودی‬
‫ساختمان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ایوان‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫شمالی‬ ‫ایوان‬ ‫های‬
‫می‬ ‫ّصل‬‫ت‬‫م‬ ‫آن‬ ‫مجاور‬ ‫های‬
‫به‬ ،‫کند‬
‫قهوه‬ ‫زمینة‬ ‫بر‬ ‫سفید‬ ‫نستعلیق‬ ّ‫ط‬‫خ‬
‫است‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫بری‬ ‫گچ‬ ‫ای‬
:
‫آن‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫فزایی‬ ‫روح‬ ‫ّة‬‫ف‬‫ص‬
‫دیدش‬ ‫کس‬
‫شد‬ ‫نورانی‬ ‫و‬ ‫صافی‬ ‫آن‬ ‫ّت‬‫ی‬‫زکیف‬ ‫دل‬
‫مهدی‬ ‫غضنفر‬ ‫ابن‬ ‫این‬ ‫کاری‬ ‫گچ‬ ‫کرده‬
‫ارز‬ ‫و‬ ‫یاور‬ ‫حقش‬ ‫توفیق‬ ‫که‬ ‫آن‬
‫شد‬ ‫انی‬
‫چنان‬ ‫اخالص‬ ‫ره‬ ‫از‬ ‫سفید‬ ‫کرد‬ ‫ّتش‬‫م‬‫ه‬
‫شد‬ ‫سبحانی‬ ‫رحمت‬ ‫جهان‬ ‫دو‬ ‫نجاتش‬ ‫که‬
‫چکید‬ ‫فیض‬ ‫گهر‬ ‫دستش‬ ‫کف‬ ‫ابر‬ ‫ز‬ ‫تا‬
‫شد‬ ‫عمانی‬ ‫گوهر‬ ‫و‬ ‫ُر‬‫د‬ ‫ز‬ ‫قیمت‬ ‫و‬ ‫قدر‬
‫تاریخ‬ ‫و‬ ‫سال‬ ‫پی‬ ‫امامی‬ ‫ذهن‬ ‫و‬ ‫فکرت‬
‫شد‬ ‫عمرانی‬ ‫موسی‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫گدایان‬ ‫چون‬
‫بگفت‬ ‫و‬ ‫بیضا‬ ‫ید‬ ‫از‬ ‫بفکند‬ ‫پنجه‬ ‫پنج‬
‫کاشان‬ ‫مهدی‬ ‫از‬ ‫وی‬ ‫سفیدی‬ ‫رو‬
‫شد‬ ‫ی‬
‫گذشت‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مسجد‬ ‫این‬ ‫استوار‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫منارة‬ ،‫زیبا‬ ‫تاریخی‬ ‫مجموعة‬ ‫این‬ ‫آثار‬ ‫زیباترین‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬
720
‫خود‬ ‫و‬ ‫ایستاده‬ ‫محکم‬ ‫همچنان‬ ،‫آن‬ ‫ساخت‬ ‫از‬ ‫سال‬
‫می‬ ‫نمایی‬
‫کند‬
.
‫منارة‬
‫مسجد‬
‫به‬
‫واسطة‬
‫سبک‬
‫جالب‬
‫و‬
‫تزیینات‬
‫کاشی‬
‫کاری‬
‫به‬
‫ویژه‬
‫کتیبة‬
‫پهن‬
‫و‬
‫فیروزه‬
‫ای‬
‫ساقة‬
‫آن‬
‫بسی‬
‫ا‬
‫است‬ ‫ّه‬‫ج‬‫تو‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫رزشمند‬
.
‫این‬
‫مناره‬
‫به‬
‫ارتفاع‬
37.20
‫متر‬
‫تا‬
‫سطح‬
،‫بام‬
‫محیط‬
12
‫متر‬
‫و‬
80
‫سانتی‬
‫متر‬
‫و‬
‫دارای‬
118
‫ّة‬‫ل‬‫پ‬
‫مارپیچی‬
‫است‬
‫که‬
‫مابین‬
ِ‫ر‬‫سرد‬
‫مسجد‬
‫و‬
‫سردر‬
‫خانقاه‬
‫بنا‬
‫شده‬
‫است‬
.
‫در‬
‫فضایی‬
‫گود‬
‫در‬
‫میان‬
،‫حیاط‬
‫با‬
‫عبور‬
‫از‬
‫چند‬
‫ّه‬‫ل‬‫پ‬
‫به‬
‫جوی‬
‫آبی‬
‫می‬
‫رسیم‬
‫که‬
‫از‬
‫قناتی‬
‫واقع‬
‫در‬
‫گذشته‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫منشعب‬ ‫مسجد‬ ‫زیر‬
‫را‬ ‫مسجد‬ ‫پیرامون‬ ‫ساکنان‬ ‫شرب‬ ‫آب‬ ،‫نمازگزاران‬ ‫استفادة‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ،‫دور‬ ‫های‬
‫می‬ ‫تأمین‬ ‫هم‬
‫قنات‬ ‫این‬ ‫آب‬ ‫آمده‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫اسناد‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ .‫است‬ ‫کرده‬
2000
.‫دارد‬ ‫جریان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سال‬
‫نطنزی‬ ‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫شیخ‬ ‫بقعة‬
‫ّص‬‫ت‬‫م‬ ‫و‬ ‫مربوط‬ ‫چنان‬ ‫جامع‬ ‫مسجد‬ ‫با‬ ‫بقعه‬ ‫این‬ ‫بنای‬
‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ل‬
‫سال‬ ‫در‬ ‫یعنی‬ ‫یکدیگر‬ ‫مقارن‬ ‫رسد‬
707
‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫هجری‬
‫اند‬
.
‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫مسجد‬ ‫محور‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫محراب‬ ‫و‬ ‫بقعه‬ ‫اصلی‬ ‫محور‬
10
‫ّت‬‫ی‬‫موقع‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫انحراف‬ ‫درجه‬
‫هر‬ ‫اینکه‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫دیگری‬ ‫دلیل‬ ‫مسجد‬ ‫دهلیز‬ ‫و‬ ‫مقبره‬ ،‫راهرو‬
2
‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫زمان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫بنا‬
‫اند‬
.
‫هرمی‬ ‫بقعه‬ ‫این‬ ‫گنبد‬
‫شکل‬
‫لوحه‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ضلعی‬ ‫هشت‬ ‫و‬
‫اصفهانی‬ ‫ّای‬‫ن‬‫ب‬ ‫اسماعیل‬ ‫به‬ ‫بقعه‬ ‫این‬ ‫ساخت‬ ،‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫شیخ‬ ‫بقعة‬ ‫در‬ ‫ای‬
‫شده‬ ‫داده‬ ‫نسبت‬
‫است‬
.
‫در‬
‫راهرو‬
‫مشترک‬
‫مسجد‬
‫و‬
‫مقبرة‬
‫شیخ‬
‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬
‫سردر‬
‫مخصوصی‬
‫برای‬
‫خانقاه‬
‫ساخته‬
‫شده‬
‫که‬
‫کتیبة‬
‫آجری‬
‫آن‬
‫به‬
ّ‫ط‬‫خ‬
‫ثلث‬
‫برجسته‬
‫به‬
‫خوبی‬
‫قابل‬
‫خواندن‬
‫است‬
.
‫بر‬
‫ضر‬
‫نیز‬ ‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫شیخ‬ ‫آرامگاه‬ ‫چوبی‬ ‫یح‬
‫کتیبه‬
‫می‬ ‫چشم‬ ‫به‬ ‫ثلث‬ ّ‫ط‬‫خ‬ ‫به‬ ‫ای‬
‫فی‬ ‫النطنزی‬ ‫سرشگی‬ ‫اسماعیل‬ ‫استاد‬ ‫بن‬ ‫حسین‬ ‫استاد‬ ‫«عمل‬ ‫عبارت‬ ‫که‬ ‫خورد‬
‫سنه‬ ‫الف‬ ‫و‬ ‫سنین‬ ‫و‬ ‫اربع‬ ‫نه‬ ‫تاریخ‬
1064
‫است‬ ‫شده‬ ‫ّاکی‬‫ک‬‫ح‬ »‫ّطیف‬‫ل‬‫عبدال‬ ‫کتیبة‬
.
‫اکن‬ ‫هم‬ ‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫شیخ‬ ‫آرامگاه‬ ‫محراب‬ ‫باالی‬ ‫از‬ ‫قسمتی‬ ‫است‬ ‫گفتنی‬
‫نگهداری‬ ‫لندن‬ ‫آلبرت‬ ‫و‬ ‫ویکتوریا‬ ‫موزة‬ ‫در‬ ‫ون‬
‫می‬
‫بود‬ ‫رفته‬ ‫سرقت‬ ‫به‬ ‫گذشته‬ ‫قرن‬ ‫اواخر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شود‬
.
‫آرامگاه‬ ‫و‬ ‫خانقاه‬ ‫سردر‬
‫شیخ‬
‫ّین‬‫د‬‫نورال‬
‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬
‫طرح‬ ‫و‬ ‫نقوش‬ ‫دارای‬ ‫کاشی‬ ‫پوشش‬ ‫با‬ ‫خانقاه‬ ‫سردر‬ ،‫مسجد‬ ‫مجموعة‬ ‫بخش‬ ‫زیباترین‬
‫به‬ ‫چنین‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫گوناگون‬ ‫های‬
‫می‬ ‫نظر‬
‫مس‬ ‫ساختن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫رسد‬
‫سال‬ ‫به‬ ‫جد‬
704
‫سال‬ ‫به‬ ‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫شیخ‬ ‫آرامگاه‬ ‫و‬
707
‫داده‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫ّایی‬‫ن‬‫ب‬ ‫کار‬
‫پرداخته‬ ‫خانقاهی‬ ‫ساختن‬ ‫به‬ ‫و‬
‫از‬ ‫دیگری‬ ‫اثر‬ ،‫دارد‬ ‫ّصال‬‫ت‬‫ا‬ ‫مسجد‬ ‫ساختمان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫سردری‬ ‫یا‬ ‫درگاه‬ ‫جز‬ ‫ّفانه‬‫س‬‫متأ‬ .‫اند‬
‫قسمت‬ ‫بعضی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫آجر‬ ‫از‬ ‫سردر‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫نمانده‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫آن‬
‫لع‬ ‫با‬ ‫کاشی‬ ‫ها‬
‫به‬ ‫الجورد‬ ‫و‬ ‫فیروزه‬ ‫اب‬
‫اند‬ ‫برده‬ ‫کار‬
.
‫سردر‬
‫خانقاه‬
‫نمونة‬
‫زیبایی‬
‫از‬
‫بناهای‬
‫کبودرنگ‬
‫دورة‬
‫مغولی‬
‫است‬
‫که‬
‫کتیبة‬
‫بزرگی‬
‫به‬
‫عرض‬
45
‫سانتی‬
‫متر‬
‫به‬
ّ‫ط‬‫خ‬
‫ریحان‬
‫دارد‬
‫و‬
‫به‬
‫طور‬
‫برجسته‬
‫بر‬
‫متن‬
‫کاشی‬
‫های‬
‫فیروزه‬
‫ای‬
‫به‬
‫دور‬
‫درگاه‬
‫می‬
‫گردد‬
.
‫بخش‬
‫پایانی‬
‫کتیبه‬
‫به‬
‫مرور‬
‫زمان‬
‫از‬
‫بین‬
‫رفته‬
‫و‬
‫ب‬
‫می‬ ‫دیده‬ »‫«سـ‬ ‫حرف‬ ِ‫ر‬‫س‬ ‫فقط‬ »‫«سنه‬ ‫کلمة‬ ‫از‬ ‫عد‬
‫قبل‬ ‫سال‬ ‫چند‬ ‫تعمیرات‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ،‫شد‬
‫سبعمائه‬ ‫و‬ ‫عشر‬ ‫و‬ ‫سته‬ ‫«سنه‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫ّت‬‫م‬‫مر‬ ‫نیز‬ ‫کتیبه‬ ‫این‬
716
»
‫در‬
‫آن‬
‫خوانده‬
‫می‬
‫شود‬
.
‫مجموعه‬ ‫عجایب‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫یافته‬
1
-
‫ّه‬‫ل‬‫پ‬ ‫از‬ ‫اگر‬
‫شر‬ ‫ایوان‬ ‫سقف‬ ‫از‬ ‫آب‬ ‫صدای‬ ،‫بگیرید‬ ‫وضو‬ ‫و‬ ‫بروید‬ ‫پایین‬ ‫مسجد‬ ‫پایاب‬ ‫های‬
‫سبب‬ ‫به‬ ‫ساکنانش‬ ‫که‬ ‫قی‬
‫می‬ ‫شنیده‬ ‫شوند‬ ‫نمی‬ ‫زمان‬ ‫گذر‬ ‫ّه‬‫ج‬‫متو‬ ‫نبودن‬ ‫آفتابگیر‬ ‫و‬ ‫عمق‬
‫ّا‬‫م‬‫ا‬ ،‫است‬ ‫نماز‬ ‫وقت‬ ‫ورود‬ ‫بر‬ ‫دال‬ ‫آن‬ ‫تکرار‬ ‫که‬ ‫شود‬
‫جداره‬ ‫به‬ ‫پایان‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اگر‬
.‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫تأثیری‬ ‫چنین‬ ،‫بگویید‬ ‫سخن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بزنید‬ ‫ضربه‬ ‫ها‬
2
-
‫مناره‬ ‫تمام‬ ‫در‬
‫داشته‬ ‫زیارت‬ ‫توفیق‬ ‫بنده‬ ‫که‬ ‫هایی‬
‫و‬ ‫ام‬
‫آن‬ ‫از‬ ً‫ال‬‫معمو‬
‫رفته‬ ‫باال‬ ‫ها‬
‫دریچه‬ ،‫ام‬
‫ّم‬‫ظ‬‫من‬ ‫فواصل‬ ‫به‬ ‫نور‬ ‫های‬
‫بی‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫امر‬ ‫ابتدای‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫چنین‬ ‫مناره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬ ،‫دارند‬ ‫قرار‬ ‫جهت‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫مناره‬ ‫طول‬ ‫در‬
‫در‬ ‫نظمی‬
‫می‬ ‫حیرت‬ ‫هندسی‬ ‫چنین‬ ‫بنایی‬
‫کد‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫یافت‬ ‫درخواهید‬ ،‫ببخشد‬ ‫ّت‬‫ی‬‫اهل‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫گذر‬ ‫اگر‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬ .‫کنید‬
‫این‬ ‫از‬ ‫ام‬
‫روزن‬
‫نقطه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫رو‬ ،‫ها‬
‫از‬ ‫عبور‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫کادر‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫گشوده‬ ‫اطراف‬ ‫بافت‬ ‫ّت‬‫ی‬‫اهم‬ ‫پر‬ ‫های‬
6
‫روزن‬
‫روبه‬ ‫میدان‬ ‫و‬ ‫تاریخی‬ ‫چنار‬ ‫که‬
‫کاروان‬ ،‫شیخ‬ ‫مقبرة‬ ‫گنبد‬ ،‫عمارت‬ ‫روی‬
‫و‬ ‫العابدین‬ ‫زین‬ ‫امام‬ ‫مسجد‬ ،‫انبار‬ ‫آب‬ ،‫سرا‬
‫گا‬ ‫هفتمین‬ ‫در‬ ،‫دهد‬ ‫می‬ ‫نمایش‬ ‫را‬ ‫ّه‬‫ی‬‫حسین‬
‫می‬ ‫تماشا‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫بافت‬ ‫تمام‬ ‫و‬ ‫گذاشته‬ ‫مناره‬ ‫نظرگاه‬ ‫بر‬ ‫پا‬ ،‫اهلیت‬ ‫م‬
.‫کنید‬
3
-
‫مهم‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬
‫قدیمی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ،‫بنا‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫نکته‬ ‫ارزشمندترین‬ ‫و‬ ‫ترین‬
‫مسجد‬ ‫هزارسالة‬ ‫گنبد‬ ‫یعنی‬ ،‫آن‬ ‫بخش‬ ‫ترین‬
‫روزنه‬ ‫که‬ ‫است‬
‫می‬ ‫عمل‬ ‫آفتابی‬ ‫ساعت‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫هایش‬
‫طیف‬ ِ ‫رنگین‬ ‫آفتابی‬ ‫ساعت‬ ‫یک‬ ‫کند؛‬
‫که‬ ‫نحو‬ ‫این‬ ‫به‬ .‫نما‬
‫روبه‬ ِ‫ن‬‫روز‬ ،‫ظهر‬ ‫نماز‬ ‫هنگام‬ ‫در‬
‫می‬ ‫رنگ‬ ‫الجوردی‬ ‫منبر‬ ‫روی‬
‫شو‬
‫مجاور‬ ‫روزن‬ ‫دو‬ ‫عصر‬ ‫نماز‬ ‫فضیلت‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫د‬
‫می‬ ‫رنگ‬ ‫تغیر‬ ‫نیز‬ ‫آن‬
‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫دیگر‬ ‫روزن‬ ‫دو‬ ‫عصر‬ ‫نماز‬ ‫فضیلت‬ ‫زوال‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫دهند‬
‫می‬ ‫نشان‬ ‫یافته‬ ‫این‬ .‫آفتاب‬ ‫غروب‬ ‫تا‬
‫دهد‬
700
‫طیف‬ ‫ّت‬‫ی‬‫خاص‬ ‫نیوتون‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫سال‬
‫در‬ ‫نور‬ ‫شکست‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نمایی‬
‫کشف‬ ‫تاریک‬ ‫فضای‬
‫بوده‬ ‫ّط‬‫ل‬‫مس‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫چنان‬ ‫دانشمندانی‬ ،‫ایران‬ ‫در‬ ،‫کند‬
‫ّاحی‬‫ر‬‫ط‬ ‫دقیق‬ ‫ساعتی‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫اند‬
‫کرده‬
‫تمام‬ ‫در‬ ‫نخستین‬ ِ‫ت‬ّ‫ق‬‫د‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫هنوز‬ ‫هزارسال‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫اند‬
365
‫می‬ ‫کار‬ ‫سال‬ ‫روز‬
.‫کند‬

More Related Content

Featured

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
Marius Sescu
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
Expeed Software
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Pixeldarts
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
ThinkNow
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
marketingartwork
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
Skeleton Technologies
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
Neil Kimberley
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
contently
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
Albert Qian
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Kurio // The Social Media Age(ncy)
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Search Engine Journal
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
SpeakerHub
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
Tessa Mero
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Lily Ray
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
Rajiv Jayarajah, MAppComm, ACC
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
Christy Abraham Joy
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
Vit Horky
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
MindGenius
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
RachelPearson36
 

Featured (20)

2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot2024 State of Marketing Report – by Hubspot
2024 State of Marketing Report – by Hubspot
 
Everything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPTEverything You Need To Know About ChatGPT
Everything You Need To Know About ChatGPT
 
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage EngineeringsProduct Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
Product Design Trends in 2024 | Teenage Engineerings
 
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental HealthHow Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
How Race, Age and Gender Shape Attitudes Towards Mental Health
 
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdfAI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
AI Trends in Creative Operations 2024 by Artwork Flow.pdf
 
Skeleton Culture Code
Skeleton Culture CodeSkeleton Culture Code
Skeleton Culture Code
 
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
PEPSICO Presentation to CAGNY Conference Feb 2024
 
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
Content Methodology: A Best Practices Report (Webinar)
 
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
How to Prepare For a Successful Job Search for 2024
 
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie InsightsSocial Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
Social Media Marketing Trends 2024 // The Global Indie Insights
 
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
Trends In Paid Search: Navigating The Digital Landscape In 2024
 
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
5 Public speaking tips from TED - Visualized summary
 
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
ChatGPT and the Future of Work - Clark Boyd
 
Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next Getting into the tech field. what next
Getting into the tech field. what next
 
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search IntentGoogle's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
Google's Just Not That Into You: Understanding Core Updates & Search Intent
 
How to have difficult conversations
How to have difficult conversations How to have difficult conversations
How to have difficult conversations
 
Introduction to Data Science
Introduction to Data ScienceIntroduction to Data Science
Introduction to Data Science
 
Time Management & Productivity - Best Practices
Time Management & Productivity -  Best PracticesTime Management & Productivity -  Best Practices
Time Management & Productivity - Best Practices
 
The six step guide to practical project management
The six step guide to practical project managementThe six step guide to practical project management
The six step guide to practical project management
 
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
Beginners Guide to TikTok for Search - Rachel Pearson - We are Tilt __ Bright...
 

مسجد سحرآمیز نطنز.pdf

  • 1. ‫نطنز‬ ‫سحرآمیز‬ ‫مسجد‬ ‫از‬ ‫عجایبی‬ ‫سال‬ ‫در‬ 92 ‫تدریس‬ ‫برای‬ ‫نطنز‬ ‫اسالمی‬ ‫آزاد‬ ‫دانشگاه‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫ّن‬‫ذ‬‫مؤ‬ ‫ّاد‬‫ج‬‫س‬ ‫دکتر‬ ‫جناب‬ ‫برادرم‬ ‫و‬ ‫استاد‬ ‫ّت‬‫ی‬‫مع‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫جلسات‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫باعث‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫ایرانی‬ ‫انگیز‬ ‫شگفت‬ ‫بنای‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫کاوش‬ ‫و‬ ‫تماشا‬ ‫شوق‬ ،‫شدم‬ ‫دعوت‬ ‫معماری‬ ‫گروه‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫به‬ ‫دانشگاه‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫درس‬ ‫مشاهد‬ ‫امر‬ ‫این‬ ‫نتیجة‬ .‫کنیم‬ ‫منتقل‬ ‫جا‬ ‫رمزگشایی‬ ‫و‬ ‫گرفت‬ ‫صورت‬ ‫بار‬ ‫ّلین‬‫و‬‫ا‬ ‫برای‬ ‫که‬ ‫بود‬ ‫اتی‬ ‫پیچیدگی‬ ‫از‬ ‫می‬ ‫بنا‬ ‫توصیف‬ ‫به‬ ‫سخن‬ ‫ابتدای‬ ‫در‬ ‫لذا‬ .‫است‬ ‫نشده‬ ‫نقل‬ ‫دیگری‬ ‫جای‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫و‬ ‫پردازم‬ ‫یافته‬ ‫آن‬ ‫سپس‬ ‫می‬ ‫اشتراک‬ ‫به‬ ‫بار‬ ‫ّلین‬‫و‬‫ا‬ ‫برای‬ ‫مخاطب‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫ها‬ .‫گذارم‬ ‫گنبد‬ ‫ضلعی‬ ‫هشت‬ ‫شبستان‬ ‫شامل‬ ‫ّی‬‫ل‬‫ک‬ ‫طور‬ ‫به‬ ‫مجموعه‬ ‫این‬ ‫شبستان‬ ‫و‬ ‫جنوبی‬ ‫دار‬ ‫و‬ ‫غربی‬ ‫و‬ ‫شرقی‬ ‫و‬ ‫شمالی‬ ‫های‬ ‫آن‬ ‫دهندة‬ ‫پیوند‬ ‫دهلیزهای‬ ،‫ها‬ ‫استثنای‬ ‫به‬ .‫است‬ ‫مرتفعی‬ ‫منارة‬ ‫و‬ ‫خانقاه‬ ‫در‬ ‫سر‬ ،‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫ّین‬‫د‬‫نورال‬ ‫شیخ‬ ‫آرامگاه‬ ‫است‬ ‫چهارم‬ ‫قرن‬ ‫در‬ ‫دیلمی‬ ‫دورة‬ ‫بناهای‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫گنبددار‬ ‫شبستان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مغول‬ ‫ایلخانان‬ ‫دورة‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ‫ّه‬‫ی‬‫بق‬ ، ‫سال‬ ‫فاصلة‬ ‫های‬ 704 ‫تا‬ 725 ‫است‬ ‫گردیده‬ ‫بنا‬ ‫قمری‬ ‫هجری‬ .
  • 2. ‫نطنز‬ ‫جامع‬ ‫مسجد‬ ‫به‬ ‫چون‬ ‫که‬ ‫باریکی‬ ‫کوچة‬ ‫به‬ ‫است‬ ‫محدود‬ ‫جنوب‬ ‫و‬ ‫مشرق‬ ‫و‬ ‫شمال‬ ‫سمت‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫گفت‬ ‫باید‬ ‫مسجد‬ ‫ّت‬‫ی‬‫موقع‬ ‫پیرامون‬ ‫می‬ ‫خانقاه‬ ‫درگاه‬ ‫و‬ ‫مناره‬ ‫مقابل‬ ‫و‬ ‫مسجد‬ ‫بزرگ‬ ‫ورودی‬ ‫رس‬ ‫می‬ ‫کوچکی‬ ‫میدان‬ ‫به‬ ‫ّل‬‫د‬‫مب‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫وسعت‬ ،‫د‬ ‫شود‬ . ‫مسجد‬ 3 ‫ورودی‬ ‫دارد‬ ‫که‬ 1 ‫ورودی‬ ‫جنوبی‬ ‫و‬ 2 ‫ورودی‬ ‫شمالی‬ ‫هستند‬ ‫که‬ ‫ورودی‬ ‫های‬ ‫سمت‬ ‫شمال‬ ‫هم‬ ‫سطح‬ ‫حیاط‬ ،‫هستند‬ ‫ولی‬ ‫ورودی‬ ‫جنوبی‬ ‫دهلیزی‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫با‬ 12 ‫ّة‬‫ل‬‫پ‬ ‫بلند‬ ‫به‬ ‫کف‬ ‫راهروی‬ ‫مسجد‬ ‫می‬ ‫رسد‬ . ‫وقتی‬ ‫داخل‬ ‫راهرو‬ ،‫باشید‬ ‫سازة‬ ‫قرار‬ ‫گرفته‬ ‫در‬ ‫قدیمی‬ ‫و‬ ‫اصلی‬ ‫بنای‬ ،‫راست‬ ‫سمت‬ ‫چوبی‬ ِ‫ر‬‫د‬ ‫ّلین‬‫و‬‫ا‬ ِ‫ت‬‫پش‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫نطنز‬ ‫جامع‬ ‫مسجد‬ ‫تر‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫قدمتی‬ ‫و‬ ‫دیلمی‬ ‫دورة‬ ‫به‬ ‫ّق‬‫ل‬‫متع‬ 1040 ‫دارد‬ ‫سال‬ . ‫کف‬ ‫دارای‬ ‫مسجد‬ ‫از‬ ‫قسمت‬ ‫این‬ ‫کف‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫چوب‬ ‫پوش‬ ‫قسم‬ ‫به‬ ‫نم‬ ‫و‬ ‫رطوبت‬ ‫ورود‬ ‫از‬ ‫جلوگیری‬ ،‫آن‬ ‫ّت‬‫ی‬‫ماه‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫اضافه‬ ‫بنا‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫ایلخانی‬ ‫دورة‬ ‫در‬ ‫ت‬ ‫نشیمن‬ ‫های‬ ‫است‬ ‫مسجد‬ . ‫محراب‬ ‫این‬ ‫قسمت‬ ‫از‬ ‫مسجد‬ ‫دارای‬ ‫کاشی‬ ‫های‬ ‫ّین‬‫ر‬‫ز‬ ‫فام‬ ‫زیبایی‬ ‫بوده‬ ‫که‬ ‫ّفانه‬‫س‬‫متأ‬ ‫در‬ ‫زمان‬ ‫ّه‬‫ی‬‫قاجار‬ ‫سرقت‬ ‫شده‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫حال‬ ‫حاضر‬ ‫در‬ ‫موزة‬ ‫لوور‬ ‫کشور‬ ‫فرانسه‬ ‫نگه‬ ‫داری‬ ‫می‬ ‫شود‬ . ‫یک‬ ‫منبر‬ ‫سنگی‬ ‫و‬ ‫یک‬ ‫منبر‬ ‫چوبی‬ ‫در‬ ‫این‬ ‫بخش‬ ‫قرار‬ ‫دارد‬ ‫که‬ ‫منبر‬ ‫سنگی‬ ‫که‬ ‫بعدها‬ ‫روکش‬ ‫گچی‬ ‫و‬ ‫ّه‬‫ی‬‫صفو‬ ‫زمان‬ ‫به‬ ‫ّق‬‫ل‬‫متع‬ ،‫است‬ ‫شده‬ ‫کشیده‬ ‫آن‬ ‫روی‬ ‫است‬ ‫ّه‬‫ی‬‫قاجار‬ ‫زمان‬ ‫به‬ ‫ّق‬‫ل‬‫متع‬ ‫چوبی‬ ‫منبر‬ . ‫درکتیبة‬ ‫داخل‬ ‫گنبد‬ ‫یکی‬ ‫از‬ ‫آیات‬ ‫قرآن‬ ‫به‬ ّ‫ط‬‫خ‬ ‫ثلث‬ ‫نوشته‬ ‫شده‬ ‫است‬ ‫و‬ ‫در‬ ‫زمان‬ ،‫ّه‬‫ی‬‫صفو‬ ‫کتیبة‬ ‫گچی‬ ‫روی‬ ‫کتیبة‬ ‫اصلی‬ ‫را‬ ‫گرفته‬ ‫است‬ . ‫داخل‬ ‫گنبد‬ ‫هم‬ ‫ّاشی‬‫ق‬‫ن‬ ‫هایی‬ ‫با‬ ‫طرح‬ ‫گل‬ ‫و‬ ‫بوتة‬ ‫بسیار‬ ‫زیبا‬ ‫گل‬ ‫این‬ ‫نمونة‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫پاک‬ ‫زمان‬ ‫مرور‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ّه‬‫ی‬‫صفو‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫است‬ ‫موجود‬ ‫هم‬ ‫اصفهان‬ ‫قاپو‬ ‫عالی‬ ‫در‬ ‫ها‬ . ‫در‬ ‫قسمت‬ ‫شمال‬ ‫بخش‬ 1040 ‫سالة‬ ،‫بنا‬ ‫بخش‬ 720 ‫ساله‬ ‫و‬ ‫زمان‬ ‫ایلخانی‬ ‫قرار‬ ‫دارد‬ ‫که‬ ‫دارای‬ 4 ‫ایوان‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫به‬ ‫سبک‬ ‫مساجد‬ 4 ‫ایوانی‬ ‫در‬ ‫کشور‬ ‫اجرا‬ ‫شده‬ ‫است‬ . ‫و‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫فوقانی‬ ‫قسمت‬ ‫در‬ ‫رودی‬ ‫ساختمان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫ایوان‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫شمالی‬ ‫ایوان‬ ‫های‬ ‫می‬ ‫ّصل‬‫ت‬‫م‬ ‫آن‬ ‫مجاور‬ ‫های‬ ‫به‬ ،‫کند‬ ‫قهوه‬ ‫زمینة‬ ‫بر‬ ‫سفید‬ ‫نستعلیق‬ ّ‫ط‬‫خ‬ ‫است‬ ‫شده‬ ‫نوشته‬ ‫بری‬ ‫گچ‬ ‫ای‬ : ‫آن‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫فزایی‬ ‫روح‬ ‫ّة‬‫ف‬‫ص‬ ‫دیدش‬ ‫کس‬ ‫شد‬ ‫نورانی‬ ‫و‬ ‫صافی‬ ‫آن‬ ‫ّت‬‫ی‬‫زکیف‬ ‫دل‬
  • 3. ‫مهدی‬ ‫غضنفر‬ ‫ابن‬ ‫این‬ ‫کاری‬ ‫گچ‬ ‫کرده‬ ‫ارز‬ ‫و‬ ‫یاور‬ ‫حقش‬ ‫توفیق‬ ‫که‬ ‫آن‬ ‫شد‬ ‫انی‬ ‫چنان‬ ‫اخالص‬ ‫ره‬ ‫از‬ ‫سفید‬ ‫کرد‬ ‫ّتش‬‫م‬‫ه‬ ‫شد‬ ‫سبحانی‬ ‫رحمت‬ ‫جهان‬ ‫دو‬ ‫نجاتش‬ ‫که‬ ‫چکید‬ ‫فیض‬ ‫گهر‬ ‫دستش‬ ‫کف‬ ‫ابر‬ ‫ز‬ ‫تا‬ ‫شد‬ ‫عمانی‬ ‫گوهر‬ ‫و‬ ‫ُر‬‫د‬ ‫ز‬ ‫قیمت‬ ‫و‬ ‫قدر‬ ‫تاریخ‬ ‫و‬ ‫سال‬ ‫پی‬ ‫امامی‬ ‫ذهن‬ ‫و‬ ‫فکرت‬ ‫شد‬ ‫عمرانی‬ ‫موسی‬ ‫در‬ ‫به‬ ‫گدایان‬ ‫چون‬ ‫بگفت‬ ‫و‬ ‫بیضا‬ ‫ید‬ ‫از‬ ‫بفکند‬ ‫پنجه‬ ‫پنج‬ ‫کاشان‬ ‫مهدی‬ ‫از‬ ‫وی‬ ‫سفیدی‬ ‫رو‬ ‫شد‬ ‫ی‬ ‫گذشت‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مسجد‬ ‫این‬ ‫استوار‬ ‫و‬ ‫بلند‬ ‫منارة‬ ،‫زیبا‬ ‫تاریخی‬ ‫مجموعة‬ ‫این‬ ‫آثار‬ ‫زیباترین‬ ‫از‬ ‫دیگر‬ ‫یکی‬ 720 ‫خود‬ ‫و‬ ‫ایستاده‬ ‫محکم‬ ‫همچنان‬ ،‫آن‬ ‫ساخت‬ ‫از‬ ‫سال‬ ‫می‬ ‫نمایی‬ ‫کند‬ . ‫منارة‬ ‫مسجد‬ ‫به‬ ‫واسطة‬ ‫سبک‬ ‫جالب‬ ‫و‬ ‫تزیینات‬ ‫کاشی‬ ‫کاری‬ ‫به‬ ‫ویژه‬ ‫کتیبة‬ ‫پهن‬ ‫و‬ ‫فیروزه‬ ‫ای‬ ‫ساقة‬ ‫آن‬ ‫بسی‬ ‫ا‬ ‫است‬ ‫ّه‬‫ج‬‫تو‬ ‫قابل‬ ‫و‬ ‫رزشمند‬ . ‫این‬ ‫مناره‬ ‫به‬ ‫ارتفاع‬ 37.20 ‫متر‬ ‫تا‬ ‫سطح‬ ،‫بام‬ ‫محیط‬ 12 ‫متر‬ ‫و‬ 80 ‫سانتی‬ ‫متر‬ ‫و‬ ‫دارای‬ 118 ‫ّة‬‫ل‬‫پ‬ ‫مارپیچی‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫مابین‬ ِ‫ر‬‫سرد‬ ‫مسجد‬ ‫و‬ ‫سردر‬ ‫خانقاه‬ ‫بنا‬ ‫شده‬ ‫است‬ . ‫در‬ ‫فضایی‬ ‫گود‬ ‫در‬ ‫میان‬ ،‫حیاط‬ ‫با‬ ‫عبور‬ ‫از‬ ‫چند‬ ‫ّه‬‫ل‬‫پ‬ ‫به‬ ‫جوی‬ ‫آبی‬ ‫می‬ ‫رسیم‬ ‫که‬ ‫از‬ ‫قناتی‬ ‫واقع‬ ‫در‬ ‫گذشته‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شده‬ ‫منشعب‬ ‫مسجد‬ ‫زیر‬ ‫را‬ ‫مسجد‬ ‫پیرامون‬ ‫ساکنان‬ ‫شرب‬ ‫آب‬ ،‫نمازگزاران‬ ‫استفادة‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬ ،‫دور‬ ‫های‬ ‫می‬ ‫تأمین‬ ‫هم‬ ‫قنات‬ ‫این‬ ‫آب‬ ‫آمده‬ ‫دست‬ ‫به‬ ‫اسناد‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ .‫است‬ ‫کرده‬ 2000 .‫دارد‬ ‫جریان‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سال‬ ‫نطنزی‬ ‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫شیخ‬ ‫بقعة‬ ‫ّص‬‫ت‬‫م‬ ‫و‬ ‫مربوط‬ ‫چنان‬ ‫جامع‬ ‫مسجد‬ ‫با‬ ‫بقعه‬ ‫این‬ ‫بنای‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫ل‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫یعنی‬ ‫یکدیگر‬ ‫مقارن‬ ‫رسد‬ 707 ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫هجری‬ ‫اند‬ . ‫به‬ ‫نزدیک‬ ‫مسجد‬ ‫محور‬ ‫با‬ ‫آن‬ ‫محراب‬ ‫و‬ ‫بقعه‬ ‫اصلی‬ ‫محور‬ 10 ‫ّت‬‫ی‬‫موقع‬ ‫و‬ ‫دارد‬ ‫انحراف‬ ‫درجه‬
  • 4. ‫هر‬ ‫اینکه‬ ‫بر‬ ‫است‬ ‫دیگری‬ ‫دلیل‬ ‫مسجد‬ ‫دهلیز‬ ‫و‬ ‫مقبره‬ ،‫راهرو‬ 2 ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫زمان‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫بنا‬ ‫اند‬ . ‫هرمی‬ ‫بقعه‬ ‫این‬ ‫گنبد‬ ‫شکل‬ ‫لوحه‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫ضلعی‬ ‫هشت‬ ‫و‬ ‫اصفهانی‬ ‫ّای‬‫ن‬‫ب‬ ‫اسماعیل‬ ‫به‬ ‫بقعه‬ ‫این‬ ‫ساخت‬ ،‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫شیخ‬ ‫بقعة‬ ‫در‬ ‫ای‬ ‫شده‬ ‫داده‬ ‫نسبت‬ ‫است‬ . ‫در‬ ‫راهرو‬ ‫مشترک‬ ‫مسجد‬ ‫و‬ ‫مقبرة‬ ‫شیخ‬ ‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫سردر‬ ‫مخصوصی‬ ‫برای‬ ‫خانقاه‬ ‫ساخته‬ ‫شده‬ ‫که‬ ‫کتیبة‬ ‫آجری‬ ‫آن‬ ‫به‬ ّ‫ط‬‫خ‬ ‫ثلث‬ ‫برجسته‬ ‫به‬ ‫خوبی‬ ‫قابل‬ ‫خواندن‬ ‫است‬ . ‫بر‬ ‫ضر‬ ‫نیز‬ ‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫شیخ‬ ‫آرامگاه‬ ‫چوبی‬ ‫یح‬ ‫کتیبه‬ ‫می‬ ‫چشم‬ ‫به‬ ‫ثلث‬ ّ‫ط‬‫خ‬ ‫به‬ ‫ای‬ ‫فی‬ ‫النطنزی‬ ‫سرشگی‬ ‫اسماعیل‬ ‫استاد‬ ‫بن‬ ‫حسین‬ ‫استاد‬ ‫«عمل‬ ‫عبارت‬ ‫که‬ ‫خورد‬ ‫سنه‬ ‫الف‬ ‫و‬ ‫سنین‬ ‫و‬ ‫اربع‬ ‫نه‬ ‫تاریخ‬ 1064 ‫است‬ ‫شده‬ ‫ّاکی‬‫ک‬‫ح‬ »‫ّطیف‬‫ل‬‫عبدال‬ ‫کتیبة‬ . ‫اکن‬ ‫هم‬ ‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫شیخ‬ ‫آرامگاه‬ ‫محراب‬ ‫باالی‬ ‫از‬ ‫قسمتی‬ ‫است‬ ‫گفتنی‬ ‫نگهداری‬ ‫لندن‬ ‫آلبرت‬ ‫و‬ ‫ویکتوریا‬ ‫موزة‬ ‫در‬ ‫ون‬ ‫می‬ ‫بود‬ ‫رفته‬ ‫سرقت‬ ‫به‬ ‫گذشته‬ ‫قرن‬ ‫اواخر‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫شود‬ . ‫آرامگاه‬ ‫و‬ ‫خانقاه‬ ‫سردر‬ ‫شیخ‬ ‫ّین‬‫د‬‫نورال‬ ‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫طرح‬ ‫و‬ ‫نقوش‬ ‫دارای‬ ‫کاشی‬ ‫پوشش‬ ‫با‬ ‫خانقاه‬ ‫سردر‬ ،‫مسجد‬ ‫مجموعة‬ ‫بخش‬ ‫زیباترین‬ ‫به‬ ‫چنین‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫گوناگون‬ ‫های‬ ‫می‬ ‫نظر‬ ‫مس‬ ‫ساختن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫رسد‬ ‫سال‬ ‫به‬ ‫جد‬ 704 ‫سال‬ ‫به‬ ‫ّمد‬‫ص‬‫عبدال‬ ‫شیخ‬ ‫آرامگاه‬ ‫و‬ 707 ‫داده‬ ‫ادامه‬ ‫را‬ ‫ّایی‬‫ن‬‫ب‬ ‫کار‬ ‫پرداخته‬ ‫خانقاهی‬ ‫ساختن‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫از‬ ‫دیگری‬ ‫اثر‬ ،‫دارد‬ ‫ّصال‬‫ت‬‫ا‬ ‫مسجد‬ ‫ساختمان‬ ‫به‬ ‫که‬ ‫سردری‬ ‫یا‬ ‫درگاه‬ ‫جز‬ ‫ّفانه‬‫س‬‫متأ‬ .‫اند‬ ‫قسمت‬ ‫بعضی‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫ساخته‬ ‫آجر‬ ‫از‬ ‫سردر‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫نمانده‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫لع‬ ‫با‬ ‫کاشی‬ ‫ها‬ ‫به‬ ‫الجورد‬ ‫و‬ ‫فیروزه‬ ‫اب‬ ‫اند‬ ‫برده‬ ‫کار‬ . ‫سردر‬ ‫خانقاه‬ ‫نمونة‬ ‫زیبایی‬ ‫از‬ ‫بناهای‬ ‫کبودرنگ‬ ‫دورة‬ ‫مغولی‬ ‫است‬ ‫که‬ ‫کتیبة‬ ‫بزرگی‬ ‫به‬ ‫عرض‬ 45 ‫سانتی‬ ‫متر‬ ‫به‬ ّ‫ط‬‫خ‬ ‫ریحان‬ ‫دارد‬ ‫و‬ ‫به‬ ‫طور‬ ‫برجسته‬ ‫بر‬ ‫متن‬ ‫کاشی‬ ‫های‬ ‫فیروزه‬ ‫ای‬ ‫به‬ ‫دور‬ ‫درگاه‬ ‫می‬ ‫گردد‬ . ‫بخش‬ ‫پایانی‬ ‫کتیبه‬ ‫به‬ ‫مرور‬ ‫زمان‬ ‫از‬ ‫بین‬ ‫رفته‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫می‬ ‫دیده‬ »‫«سـ‬ ‫حرف‬ ِ‫ر‬‫س‬ ‫فقط‬ »‫«سنه‬ ‫کلمة‬ ‫از‬ ‫عد‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ ‫چند‬ ‫تعمیرات‬ ‫در‬ ‫ولی‬ ،‫شد‬ ‫سبعمائه‬ ‫و‬ ‫عشر‬ ‫و‬ ‫سته‬ ‫«سنه‬ ‫اکنون‬ ‫و‬ ‫ّت‬‫م‬‫مر‬ ‫نیز‬ ‫کتیبه‬ ‫این‬ 716 » ‫در‬ ‫آن‬ ‫خوانده‬ ‫می‬ ‫شود‬ . ‫مجموعه‬ ‫عجایب‬ ‫و‬ ‫ها‬ ‫یافته‬
  • 5. 1 - ‫ّه‬‫ل‬‫پ‬ ‫از‬ ‫اگر‬ ‫شر‬ ‫ایوان‬ ‫سقف‬ ‫از‬ ‫آب‬ ‫صدای‬ ،‫بگیرید‬ ‫وضو‬ ‫و‬ ‫بروید‬ ‫پایین‬ ‫مسجد‬ ‫پایاب‬ ‫های‬ ‫سبب‬ ‫به‬ ‫ساکنانش‬ ‫که‬ ‫قی‬ ‫می‬ ‫شنیده‬ ‫شوند‬ ‫نمی‬ ‫زمان‬ ‫گذر‬ ‫ّه‬‫ج‬‫متو‬ ‫نبودن‬ ‫آفتابگیر‬ ‫و‬ ‫عمق‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬ ،‫است‬ ‫نماز‬ ‫وقت‬ ‫ورود‬ ‫بر‬ ‫دال‬ ‫آن‬ ‫تکرار‬ ‫که‬ ‫شود‬ ‫جداره‬ ‫به‬ ‫پایان‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫اگر‬ .‫ندارد‬ ‫وجود‬ ‫تأثیری‬ ‫چنین‬ ،‫بگویید‬ ‫سخن‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بزنید‬ ‫ضربه‬ ‫ها‬ 2 - ‫مناره‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫داشته‬ ‫زیارت‬ ‫توفیق‬ ‫بنده‬ ‫که‬ ‫هایی‬ ‫و‬ ‫ام‬ ‫آن‬ ‫از‬ ً‫ال‬‫معمو‬ ‫رفته‬ ‫باال‬ ‫ها‬ ‫دریچه‬ ،‫ام‬ ‫ّم‬‫ظ‬‫من‬ ‫فواصل‬ ‫به‬ ‫نور‬ ‫های‬ ‫بی‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫امر‬ ‫ابتدای‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نیست‬ ‫چنین‬ ‫مناره‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬ ،‫دارند‬ ‫قرار‬ ‫جهت‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫همه‬ ‫و‬ ‫مناره‬ ‫طول‬ ‫در‬ ‫در‬ ‫نظمی‬ ‫می‬ ‫حیرت‬ ‫هندسی‬ ‫چنین‬ ‫بنایی‬ ‫کد‬ ‫هر‬ ‫که‬ ‫یافت‬ ‫درخواهید‬ ،‫ببخشد‬ ‫ّت‬‫ی‬‫اهل‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫زمان‬ ‫گذر‬ ‫اگر‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬ .‫کنید‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫ام‬ ‫روزن‬ ‫نقطه‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫به‬ ‫رو‬ ،‫ها‬ ‫از‬ ‫عبور‬ ‫از‬ ‫بعد‬ .‫است‬ ‫کرده‬ ‫کادر‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫و‬ ‫شده‬ ‫گشوده‬ ‫اطراف‬ ‫بافت‬ ‫ّت‬‫ی‬‫اهم‬ ‫پر‬ ‫های‬ 6 ‫روزن‬ ‫روبه‬ ‫میدان‬ ‫و‬ ‫تاریخی‬ ‫چنار‬ ‫که‬ ‫کاروان‬ ،‫شیخ‬ ‫مقبرة‬ ‫گنبد‬ ،‫عمارت‬ ‫روی‬ ‫و‬ ‫العابدین‬ ‫زین‬ ‫امام‬ ‫مسجد‬ ،‫انبار‬ ‫آب‬ ،‫سرا‬ ‫گا‬ ‫هفتمین‬ ‫در‬ ،‫دهد‬ ‫می‬ ‫نمایش‬ ‫را‬ ‫ّه‬‫ی‬‫حسین‬ ‫می‬ ‫تماشا‬ ‫هم‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫بافت‬ ‫تمام‬ ‫و‬ ‫گذاشته‬ ‫مناره‬ ‫نظرگاه‬ ‫بر‬ ‫پا‬ ،‫اهلیت‬ ‫م‬ .‫کنید‬ 3 - ‫مهم‬ ‫ّا‬‫م‬‫ا‬ ‫قدیمی‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ،‫بنا‬ ‫این‬ ‫در‬ ‫نکته‬ ‫ارزشمندترین‬ ‫و‬ ‫ترین‬ ‫مسجد‬ ‫هزارسالة‬ ‫گنبد‬ ‫یعنی‬ ،‫آن‬ ‫بخش‬ ‫ترین‬ ‫روزنه‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫می‬ ‫عمل‬ ‫آفتابی‬ ‫ساعت‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫هایش‬ ‫طیف‬ ِ ‫رنگین‬ ‫آفتابی‬ ‫ساعت‬ ‫یک‬ ‫کند؛‬ ‫که‬ ‫نحو‬ ‫این‬ ‫به‬ .‫نما‬ ‫روبه‬ ِ‫ن‬‫روز‬ ،‫ظهر‬ ‫نماز‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ ‫می‬ ‫رنگ‬ ‫الجوردی‬ ‫منبر‬ ‫روی‬ ‫شو‬ ‫مجاور‬ ‫روزن‬ ‫دو‬ ‫عصر‬ ‫نماز‬ ‫فضیلت‬ ‫زمان‬ ‫در‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫می‬ ‫رنگ‬ ‫تغیر‬ ‫نیز‬ ‫آن‬ ‫ترتیب‬ ‫همین‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫و‬ ‫دیگر‬ ‫روزن‬ ‫دو‬ ‫عصر‬ ‫نماز‬ ‫فضیلت‬ ‫زوال‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ ‫سپس‬ ‫و‬ ‫دهند‬ ‫می‬ ‫نشان‬ ‫یافته‬ ‫این‬ .‫آفتاب‬ ‫غروب‬ ‫تا‬ ‫دهد‬ 700 ‫طیف‬ ‫ّت‬‫ی‬‫خاص‬ ‫نیوتون‬ ‫اینکه‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫سال‬ ‫در‬ ‫نور‬ ‫شکست‬ ‫با‬ ‫را‬ ‫نمایی‬ ‫کشف‬ ‫تاریک‬ ‫فضای‬ ‫بوده‬ ‫ّط‬‫ل‬‫مس‬ ‫ویژگی‬ ‫این‬ ‫به‬ ‫چنان‬ ‫دانشمندانی‬ ،‫ایران‬ ‫در‬ ،‫کند‬ ‫ّاحی‬‫ر‬‫ط‬ ‫دقیق‬ ‫ساعتی‬ ‫آن‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫اند‬ ‫کرده‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫نخستین‬ ِ‫ت‬ّ‫ق‬‫د‬ ‫همان‬ ‫به‬ ‫هنوز‬ ‫هزارسال‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫که‬ ‫اند‬ 365 ‫می‬ ‫کار‬ ‫سال‬ ‫روز‬ .‫کند‬