2. Медея:
Если бы у меня были
такие платья, то мне бы
не понадобилось мстить.
Одела: и Ясон уже
мучается от того, что
отказался от меня.
Стр. 2

3. А кого Вам жаль больше?
Опрос читателей.
Андриана, 21 год
Честно говоря, я не
вижу особой разницы
между Медеей Евре-
пида и Медеей Пазо-
лини. Почему? - спро-
сите вы… Дело в том,
что как мне кажется,
то, что она сделала—
не может быть ника-
ким образом оправда-
но. И как бы не ста-
рался Пазолини убе-
дить нас в том, что
эта женщина глубоко
несчастна и находится
в состоянии глубокого
отчаяния—все равно я
не вижу повода ис-
кренне жалеть ее.
Клео, 25 лет
Не жалость, а гордость
возбуждает во мне эта жен-
щина. А именно в фильме
Пазолини—месть ее
наиболее оправдана. Но
мне не жаль ее, я, напро-
тив, горжусь ей! Она ото-
мстила за всех обманутых
когда-либо женщин. Пусть
и чересчур для одной, но
зато, в меру для всех, кто
страдал из-за коварства и
лжи мужчин.
Эрато, 23 года
Мне очень жаль Медею в
фильме Пазолини. На мой
взгляд, именно он долж-
ным образом показал всю
трагедию этой бедной
женщины и всю двой-
ственность и лживость
натуры мужчин. Еврепид
же, лишь трактует факты,
произошедшие с героями.
Это трагедия—но ясно чья,
мужчины? Женщины?
Народа? У Пазолини же
все четко расставлено по
полочкам - жаль Медею,
и то, на что она идет
оправдано именно этой
жалостью к ней.
Съёмки фильма проис-
ходили в Каппадокии,
Турция, причем разо-
гнанный турками право-
славный мужской мона-
стырь «играл роль»
колхидского поселения
и царского дворца;
Оперная певица Мария
Каллас сыграла в этом
фильме свою един-
ственную роль в кино.
Рабочее название на
итальянском — «Visioni
della Medea» («Видения
Медеи»), на русском
языке иногда упомина-
ется как «Колдунья Ме-
дея».
В этом выпуске:
Новая мода 2
Какую из Ме-
дей вам дей-
ствительно
3
Еврепид VS
Расин
4
Марина Цве-
таева: экс-
клюзивное
интервью
4
4
Обратите вни-
мание:
 Еврипид видоизме-
нил традиционное
сказание, сделав
виновницей гибели
детей саму Медею.
 По итогам состяза-
ний драматургов
на Великих Диони-
сиях в 431 году
до н. э. Еврипид
занял последнее,
третье, место
(первую награду
завоевал Евфорион,
вторую — Софокл).
Медея Пазолини—все самое интересное!
Дата выпуска
Том 1, выпуск 1

4. Марина Ивановна Цветаева: В моих произведени-
ях слишком много поистине женского, как раз
того, что не в силах признать мужчины. Они не в
силах принять силу женской страсти и любви,
они не в силах принять то, что женщина может
быть выше их—мужчин. Я думаю что именно с
этим был связан отказ мне в соавторстве, хотя
признаюсь честно, я не думала. Что мне откажут.
Но видимо эти мужчины слишком верны своему
эго и скорее отвергнут талантливую и чувствен-
ную, по-настоящему женскую трактовку Федры.
Что же, это их выбор..
сказано, что Ипполит, будучи
воскрешен Эскулапом, женил-
ся на ней и имел от нее сына.
Я читал и у других авторов о
том, что Ипполит отправился в
Италию с женой, юной афинян-
кой знатного происхождения
по имени Арикия, и что по ее
имени назван один итальян-
ский городок.
Еврепид: Что ты хочешь ска-
зать всем этим? Ведь несмотря
на все это, в моем произведе-
нии никакой Арикии не было и
нет!
Ж. Расин: я лишь хотел пока-
зать, что я стараюсь следовать
мифу, но не вашей трагедии.
Еврепид: Дело твое.Но в своей
трагедии я учу людей доброде-
тели. Учу тому—что каждый
должен знать. И мне кажется,
что Ипполит, должен оставать-
ся в глазах людей именно геро-
ем и ни в каких авторских пе-
реработках, не должен терять
свой героический статус.
Ж. Расин: Я полностью с тобой
Еврепид: И что ты сделал? Как
ты мог оправдать в произведе-
нии эту бесчестную женщину?
Ведь я пишу историю—а исто-
рия такова, что не может быть
другой!
Ж. Расин: Послушай, но зачем
же зрителю сразу так негатив-
но относиться к главной геро-
ине? Гораздо важнее сострада-
ние зрителя главному герою.
Еврепид: Так зритель и дол-
жен сострадать, но не ей, а
Ипполиту!
Ж. Расин: Твой Ипполит черес-
чур философичен, и смерть
его может вызвать лишь него-
дование, но никак не жалость.
Потому, я счел нужным сде-
лать его хоть немного и хоть в
чем-то виноватым.
Еврепид:Ах да, ты даже выду-
мал некую Арикию. Но ведь это
абсурд! Ее не было и не могло
быть!
Ж. Расин: Это действующее
лицо, Арикия, отнюдь не вы-
думано мною. У Вергилия
согласен, мой дорогой учи-
тель. Но ни в одной из моих
трагедий и пьес добродетель
не была столь очевидна. Даже
малое преступление здесь ка-
рается с огромной силой. Так
скажи, разве моя пьеса ни че-
му не учит людей?
Еврепид: Будь по твоему, ты
лучше знаешь пристрастия сво-
его поколения. Знаешь чему
они будут сопереживать боль-
ше. Так что на современных
подмостках я, пожалуй, уступ-
лю тебе место.
Ж. Расин: Ты шутишь? Вот так
просто?
Еврепид: Это решение было
принято мною не сиюминутно.
Я много думал о том как будет
наиболее верно. И пришел к
такому выводу.
Ж. Расин: Ох, признаться чест-
но, я и не ожидал.. Скажи, как
ты вообще живешь и над чем
сейчас работаешь?
Еврепид: Сейчас я работаю
над…
Марина
Ивановна
Цветаева
(1892-1941 гг.)
Произведения по
мотивам трагедии
Еврепида «Ипполит»:
1.пьеса «Федра» в трех
действиях.
2. Стихотворение
«Федра»
«Я не думала,
что мне
откажут!»
Еврепид VS Жан Расин: отрывки телефонного разговора.