Paljas infinitiivi ja that-lause

1. 1
Paljas infinitiivi
ja that-lause

2. 2
Paljas infinitiivi ilman to-tunnusta
Infinitiivin edessä on yleensä to-partikkeli. Seuraavissa
tapauksissa infinitiivi esiintyy kuitenkin ilman to-partikkelia:
1. We must go now.
2. I don’t know what you’re talking about.
3. Should you call him?
Apuverbien yhteydessä (esim. can, could, may, might, must, will,
would, shall, should, do)
HUOM! ought to = pitäisi We ought to go now.

3. 3
Paljas infinitiivi vai infinitiivi + to?
1. Paul didn’t let the doctor examine his injuries.
let somebody do something
Paul ei antanut lääkärin tutkia vammojaan.
2. The stormy weather made us change our plans.
make somebody do something
Myrskysää sai meidät muuttamaan suunnitelmiamme.
Seuraaviin sanontoihin liittyy paljas infinitiivi.
Suomenna lauseet.

4. 4
3. I’ll have my secretary make you an appointment.
have sb do sth
Pyydän sihteeriäni varaamaan teille ajan.
4. Hypnosis helped Donna give up smoking.
help sb do sth
Hypnoosi auttoi Donnaa lopettamaan tupakoinnin.
• help + to-infinitiivi myös mahdollinen:
Hypnosis helped Donna to give up smoking.

5. 5
5. You had better leave.
had better
Sinun olisi paras lähteä.
6. Patrick does nothing but play computer games all day long.
do nothing but
Patrick ei tee muuta kuin pelaa tietokoneella koko päivän.
7. Why bother? It’s too late anyway.
Miksi vaivautua? On joka tapauksessa liian myöhäistä.
• Why-sana + infinitiivi, ei to-partikkelia.
• Muut kysymyssanat + normaali to-infinitiivi.
What to do? Where to go? When to leave?

6. 6
Let’s practise: Sano englanniksi.
1. Nick ei pystynyt sanomaan sanaakaan.
2. Meidän olisi paras ajaa kaupunkiin.
3. Elokuva sai minut itkemään.
4. Stewart ei antanut minun lainata pyöräänsä.
5. Näin Celian pudottavan nenäliinansa.
6. Opettaja ei muuta tee kuin huokailee (sigh).
1. Nick couldn’t say a word.
2. We had better drive to town.
3. The movie made me cry.
4. Stewart didn’t let me borrow his bike.
5. I saw Celia drop her handkerchief.
6. The teacher does nothing but sigh.

7. 7
Mitä yhteistä on seuraavilla lauseilla, joissa to-partikkelia ei
käytetä?
1. I saw Helen switch off the lights.
2. We heard the man whisper “Help me…”
3. Did you feel the earth move?
• Aktiivimuotoiset aistihavaintoverbit (feel, hear, see, notice,
observe, watch…) + objekti + infinitiivi, ei to-partikkelia.
• Myös ing-muoto on yleinen: I saw you talking to Helen.
• Passiivi + ing-muoto tai to-infinitiivi: Helen was seen talking / to
talk to Ben.

8. KÄYTÄ TO-PARTIKKELIA:
Verbin edessä…
•substantiivi
•pronomini
•adjektiivi
•kysymyssana (paitsi why)
•verbi (paitsi apuverbi)
•first, last, next, only
•be -verbi (predikatiivi)
Ilmaisemaan…
•tarkoitusta
•lauseen tekijää
EI TO-PARTIKKELIA:
Verbin edessä…
•apuverbi
•aktiivimuotoinen
aistihavaintoverbi
•kysymyssana why
•sanonta:
– let sb do sth
– make sb do sth
– help sb do sth
– had better
– rather than
– do nothing but
– go (puhekielinen)
8

9. 9
Infinitiivi vai that-lause?
1. My boyfriend wants a. that I teach him.
b. me to teach him.
My boyfriend wants me to teach him.
Kumpi jatko on oikea?
2. I strongly advise a. that she accepts the job.
b. her to accept the job.
I strongly advise her to accept the job.

10. 10
Infinitiivi vai that-lause?
3. Michelle didn’t allow a. Sid to carry her bag.
b. that Sid would carry her bag.
Michelle didn’t allow Sid to carry her bag.
Kumpi jatko on oikea?
4. The captain ordered a. his men to retreat.
b. that his men should retreat.
The captain ordered his men to retreat.

11. 11
Seuraavia verbejä ei voi englannissa seurata that-sivulause:
• advise
• allow
• ask
• order
• permit
• tell (käskeä)
• want
• would like
Suomen kielessä että-lause on usein mahdollinen:
Haluan, että menet. / Haluan sinun menevän.
Infinitiivi vai that-lause?

12. 12
Infinitiivi vai that-lause?
1. Uskon tietäväni vastauksen.
I believe a. to know the answer
b. (that) I know the answer.
I believe (that) I know the answer.
Kumpi jatko on oikea?
2. Arveletko Saran olevan kotona?
Do you suppose a. Sara to be at home?
b. (that) Sara is at home?
Do you suppose (that) Sara is at home?

13. 13
Infinitiivi vai that-lause?
Aktiivimuotoiset verbit jotka ilmaisevat
• uskomista
• arvelua + that-lause, ei infinitiivi.
• tietämistä
• Suomessa sekä että-lause että infinitiivirakenne ovat
mahdolliset.
I believe that I know the answer.
Uskon, että tiedän vastauksen.
Uskon tietäväni vastauksen.

14. 14
Let’s practise: Sano englanniksi.
1. Valmentajamme haluaa, että harjoittelemme enemmän.
2. Haluaisitko, että värjäisin hiuksesi?
3. Tiedän olevani kaunis.
4. Uskotko oppineesi nämä säännöt?
5. En sallinut, että lapset koskisivat tietokoneeseeni.
1. Our coach wants us to practise more.
2. Would you like me to dye your hair?
3. I know (that) I’m beautiful.
4. Do you believe/think (that) you’ve learnt these rules?
5. I didn’t allow/permit the children to touch my computer.
I didn’t let the children touch my computer.