The document discusses an engineering workshop focused on manufacturing solutions and processes, covering topics such as logistics, quality control, plant engineering, materials selection, and equipment maintenance. The workshop aims to help participants improve manufacturing operations through strategies for optimizing processes, reducing costs, and ensuring high product quality and reliability. Attendees will learn best practices for issues like production planning, equipment modernization, and implementing quality management systems.

1. !"#$%&'()*"+,-.

2. !"#$!"#$%&'()
/*++$,-./0-12/34.5$
1-33467$ 8/2$4.$296$
:8,;-.<$ =2-26>80>296$
-32$?83@=98;$ 4.$A2-+<
/:8,;+626$ B/-+42<$
18.238+$
/"4596=2$;387/12$
36+4-C4+42<
/"6-D<$:+-<$A.7/=23<
/E/+@$F-2634-+=
/F-34.6$ G854=241=
/F4.4.5
/%-=$:+6-.4.5
/:8.2-4.63$ G854=241=
H4D63=4041-248.
/I6-=4C4+42<$=2/7<
/E-=41$6.54.6634.5
/:8,;+626$ 5366.$
046+7J2/3.$ @6<$
4.=2-++-248.
K83@=98;
#.54.6634.5
LMM$LMM$N6-3=N6-3= N8/.5
O

3. '&%*PAQ*!A'P
R

4. !(&P$S#N$APT!*GG*!A'PT
U

5. V
E#H#T:"AWT$T#&XA:#
0. %11,12('"3+*"#(24.(5.*' 6.7,&&,&7+"*(24.(.&2,*. -,+.("+(24.($*"8.92 %&:(
"5.*;
!
! <.%1,6,-,2'=23:,.1
! )*.-,#,&%*'(
>&7,&..*,&7
! ?"7,12,91
! @3:,2(%&:(1.%*94
+"*(,#$*"5.#.&2
"$$"*23&,2,.1
! A.&.*%-(
!"&13-2,&7B(!"12
@&%-,1'1
! )-%&21
*.9"&:,2,"&,&7
! C.D3,*.#.&21
E$2,#,F%2,"&
! @-2.*&%2,5.(
1"-32,"&1
1,#3-%2,"&
! G%1,9(>&7,&..*,&7
%&:(H.2%,-
>&7,&..*,&7
! )*"9.11
%1.11#.&2 %&:(
,&2.7*%2,"&
! !*,2,9%-(9"#$"&.&2(
#%&3+%923*,&7( ,&("3*
I"*J14"$
! 0"*-:I,:.(
$*"93*.#.&2 +"*(12..-
#%&3+%923*,&7
! =2*,92 D3%-,2' 9"&2*"-
! >K$.:,2,&7
! L"6(1,2.($*.$%*%2,"&
%&:(13$.*5,1,"& 1,&9.
9,5,- I"*J1
! @11.#6-'
! M&(4"31. %&:("&(1,2.(
$*"8.92 #%&%7.#.&2
H#TA%P
E(AGH
&(P
!"APS
! N"(-"%: %&:(-"%:
2.121 "+(24.(
9"#$-.2.(1"-32,"&
! =,2.(%11,12%&9.O(
9"#$*.4.&1,5.
2*%,&,&7(%&:(
2.#$"*%*'
#%&%7.#.&2
! <3--(1.*5,9.(
#%,&2.&%&9.
$*"7*%#1
! C.#"2.(9"&2*"-(
%&:(2*"36-.
14""2,&7

6. E&A:ST
E(GS$
"*PHGAP%
F*&AP# :&(T"AP%
%*T
:G#*PAP%
:&*P#T
G*,9J1 ! ! !
!.*%#,9 ! !
P,-.1 ! !
!.#.&2 ! ! ! !
Q%*,&. ?"7,12,9 ! ! !
)"I.* ! ! !
=2..- ! !
A-%11 ! !
G,"#%11 ! !
Q,&,&7 ! ! !
?,#.(%&:(A'$13# ! ! !
0%12.(Q%&%7.#.&2 ! ! !
<.*2,-,F.*1(B(!4.#,9%- ! ! !
)&'H(:!T$*PH$F*&S#!
Y
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

7. !"#$!#*F
Z
! RST(.#$-"'..1
! Q"*.(24%&(UTOTTT(#V((
"+9"5.*.:(#%&3+%923*,&7(+%9,-,2,.1(,&(R(:,++.*.&2(
-"9%2,"&1O(%(2"2%-(13*+%9.("+(#"*.(24%&(WTOTTT(#V
! !"#$*.4.&1,5.(0.-+%*.()-%&X(B-for Family %&:(B-for People +"*(%(6.22.*(%&:(
12*"&7.*(12%J.4"-:.*1(*.-%2,"&14,$Y
! !"&2,&3"31(12%++(2*%,&,&7(2"(9"&12%&2-'(,#$*"5.("3*("3212%&:,&7(1.*5,9.(2"(24.(
!312"#.*1
! !""$.*%2,"&(I,24(*.&"I&.:(Z&,5.*1,2,.1(I"*-:I,:.X(

8. A*"3$(=%-.1X([T(1"-: ,&(]^T(9"3&2*,.1I*:!T$*PH$IA%(&#TI*:!T$*PH$IA%(&#TI*:!T$*PH$IA%(&#TI*:!T$*PH$IA%(&#T
Z

9. K'&ST"')
[

10. K'&ST"')
LM

11. K'&ST"')
LL

12. ! Q"*.(24%&(VOTTT(,&12%--%2,"&1(,&(
#%&'(%$$-,9%2,"&1(%&:(,&(
:,++.*.&2(,&:312*,.1
! !%$%9,2'(3$(2"(VTT(2B4
! G.:.194,($%2.&2(+"*()%&(Q,--
)&#)*&*!A'P
E&A:ST
LO

13. )&#)*&*!A'P
LR
E&A:ST

14. ! 0,:.12(.K$.*,.&9.(,&(#%&'(
,&:312*,.1
! G.12(4"#"7.&,F,&7
T!'&*%#
LU
E&A:ST

15. G.12(+"*X
! -.11(24%&(]R(*$#
! -"I(I.%*,&7(%&:(.%1'(
#%,&2.&%&9.
! #,&,#3#("$.*%2,"&(9"121
#!&(H#&T
LV
E&A:ST

16. :(!!#&T
LY
! +%9,&7(6*,9J1
! 6,7($%*2,2,"&(6-"9J1
! *""+,&7(2,-.1
E&A:ST

17. *(!'F*!A:$"*PHGAP%$*(!'F*!A:$"*PHGAP%$
F*:"AP#T
LZ
E&A:ST

18. E3*(J,-&1(%&:(:*'.*1(%*.(,&:312*'(
*.+.*.&9.(+"*X
! -"I.12($"I.*(9"&13#$2,"&
! :3*%6,-,2'
! .&5,*"&#.&2%-(9"&2*"-
! 4,74(D3%-,2'("+($*":3921
H&NAP%$TNT!#F
L]
E&A:ST

19. SAGP
L[
E&A:ST

20. ! ?3++,&7(2'$.
! =-.I,&7(2'$.
! P*%5.--,&7(2'$.
T!*:S#&T
E(GS$"*PHGAP%
OM

21. ! @(I,:.(5%*,.2'("+(639J.2(%&:(
6-%:.(*.9-%,#.*1(
! ="-32,"&1(+"*(:*'("*(12,9J'(
#%2.*,%-1(
&#:G*AF#&T
OL
E(GS$"*PHGAP%

22. ! =,:.(C.9-%,#.*
! <*"&2%-(C.9-%,#.*
! G-%:. 1"-32,"& +"*(:*'(#%2.*,%-1
_+*..(+-"I`
! G39J.2 1"-32,"& +"*(12,9J'
#%2.*,%-1
&#:G*AF#&T
OO
E(GS$"*PHGAP%

23. ! a.%5'(:32'(:.1,7&(+"*(:,++.*.&2(
#%2.*,%-1X(9"%-O(9"J.O(,*"&("*.
! a,74(9%$%9,2'(*%2.
! <3--'(%32"#%2,9("$.*%2,"&
E(:S#!$K"##GT$
OR
E(GS$"*PHGAP%

24. ! Q%K,#3#(12"*%7.9%$%9,2'
! Z&,D3. $*.6-.&:,&7 2.94&"-"7'(
+"*(12,9J' #%2.*,%-1
X#&!A:*G$X#&!A:*G$K*GGT$EG#PHAP%$X#&!A:*G$X#&!A:*G$K*GGT$EG#PHAP%$K*GGT$EG#PHAP%$
T!'&*%#
OU
E(GS$"*PHGAP%

25. :A&:(G*&$T!'&*%#
OV
E(GS$"*PHGAP%

26. G'P%A!(HAP*G$$T!'&*%#
OY
E(GS$"*PHGAP%

27. E#G!$:'PX#N'&
OZ
E(GS$"*PHGAP%

28. E#G!$:'PX#N'&
O]
E(GS$"*PHGAP%

29. )A)#$:'PX#N'&
O[
E(GS$"*PHGAP%

30. )G'K$I##H#&T
RT
E(GS$"*PHGAP%

31. )A)#$:'PX#N'&
RL
E(GS$"*PHGAP%

32. E(:S#!$#G#X*!'&T
RO
E(GS$"*PHGAP%

33. :'F)G#!#$:'F)G#!#$E(GS$!#&FAP*GT
F*&AP#
RR

34. ! =4,$(-"%:.*1( _2*%5.--,&7O(-3++,&7O( 1-.I,&7`
! =4,$(3&-"%:.*1
! G.-2(9"&5.'"*1
! >9"(4"$$.*1
! ?,742(#%2.*,%-1X(7*%,&O(I"":( 94,$1O(9"%-
! a.%5'(#%2.*,%-1X(9.#.&2O(9-,&J.*O(,*"&("*.
! @&2,(:312($*"2.92,"&1
! >&5,*"&#.&2%-( +*,.&:-'( 1"-32,"&
! P%,-"*(#%:.(9"&+,73*%2,"&1
'P$T"'&#
F*&AP#
RU

35. 'P$T"'&#
F*&AP#
RV

36. 'II$T"'&#
F*&AP#
RY

37. ! G,77.12(2*%&14,$#.&2+%9,-,2'(+"*(
]TTOTTT(2$: _b%-.#%K`
! @&'(2'$.("+(1"-32,"&(I,24("*(
I,24"32(6%*7.1(,#$"*2B.K$"*2
'II$T"'&#
F*&AP#
RZ

38. ! !"&2%,&.*(9*%&.1X(14,$c2"c14"*.(
9*%&.1(_=P=`O(*366.*(2'*.:
7*%&2' 9*%&.1(_CPA`O(*%,-(
#"3&2.:(7%&2*'(9*%&.1(_CQA`
! )"*2(9*%&.1X(-.5.-(-3++,&7(9*%&.1(
%&:(7%&2*'(9*%&.1(I,24(7*%6 +"*(
63-J(9%*7"
:'P!*AP#&$^:'P!*AP#&$^)'&!$:&*P#T
:'P!*AP#&$G'%AT!A:T
R]

39. :'P!*AP#&$^:'P!*AP#&$^)'&!$:&*P#T
:'P!*AP#&$G'%AT!A:T
R[

40. GAI!AP%$#_(A)F#P!$^$GAI!AP%$#_(A)F#P!$^$
&#X*F)AP%
:'P!*AP#&$G'%AT!A:T
UM
! =$.9,%-(-,+2,&7(.D3,$#.&2(X(
"5.*4.%:(9*%&.1O($"-%*(
9*%&.1(+"*(&39-.%* $"I.*
12%2,"&
! C.5%#$,&7 #":,+,9%2,"&1X(
6""#(.K2.&1,"&O(-.7 *%,1.1O(
-,+2,&7(9%$%9,2'(,&9*.%1.1O(
.-.92*,9%-(9"&2*"-(3$c7*%:.Y

41. GAI!AP%$#_(A)F#P!$^$GAI!AP%$#_(A)F#P!$^$
&#X*F)AP%
:'P!*AP#&$G'%AT!A:T
UL

42. GAI!AP%$#_(A)F#P!$^$GAI!AP%$#_(A)F#P!$^$
&#X*F)AP%
:'P!*AP#&$G'%AT!A:T
UO

43. ! M&9-,&.: <..:.*1
! a"*,F"&2%-<..:.*1
! a,&7.: %&:(93*5.: 6-%:.1
! ).*+.92(6-%:. 9-.%&,&7 +"*(12,9J'
#%2.*,%-1
I##H#&T
FAPAP%
UR

44. P'&F*G$P'&F*G$H(!N$:&(T"#&
FAPAP%
UU

45. ! a,74(*.-,%6,-,2'(I,24(6"24 12,9J'
%&:(4%*:(#%2.*,%-1
! Z$(2"(VTTT(d7B9#V( #%2.*,%-1
! ?"I($"I.*(9"&13#$2,"&
! ?"I(I.%*,&7
! !"#$%92(1"-32,"&1
! ?"I(+,&.1
"#*XN$"#*XN$H(!N
FAPAP%
UV

46. FF'EAG#$(PA!T
FAPAP%
UY

47. #_(A)F#P!
%*T$:G#*PAP%
UZ
G%7 <,-2.*1C.%92"* P"I.*1(H*'("*(=.#,cH*'(
)*"9.11
H.=EKe <AH(I.2 $*"9.11
>-.2*"12%2,91 )*.9,$,2%2"*1H.NEK A%1(!""-,&7 %&:(a.%2 C.9"5.*,&7
='12.#
C.9"5.*,&7 )*.9,$,2%2"*1
$*"9.11P"I.*1(H*'("*(=.#,cH*'(

48. E*%$IAG!#&T
%*T$:G#*PAP%
U]

49. *A&*A&>*A&>*A&$"#*!$#:"*P%#&T
%*T$:G#*PAP%
U[

50. :'PHA!A'PAP%$!'K#&T
%*T$:G#*PAP%
VM

51. #(&')#
*I&A:*
P'&!"$^$T'(!"$*F#&A:* FAHHG#$#T!$^$*TA*
@7&,9" >%7-.
@=Mc M&:312*,%-(
!.#.&2"1 G," G," =3*
!.#.&2"1 Q"92.F3#%
_G3FF,( A*"3$`(
!.#.K H"#,&,9%&
C.$36-,9
!.#.K =@(
!,#$"*
!,2%:.- !.#.&2
!*"I:.* !"Y
:8.D6.2 F-34.6$
!63,4.-+
H"#,9.# !"-%9.#
H"#,&,"& >&.*7'
>11*"9 !.#.&2
<Y?Y=QMHPa(MN!
<3--.* !"Y(
A,%&2 !.#.&2
a"-9,# _N"61%`
L"%"(=%&2"1( A*"3$(
?%+%*7.(
).2*"D3,#,9% !"#":"*"(
C,5%:%5,%
)"-'1,31
=3:(!4.#,.
X-+6$A.263.-248.-+
b,*7,&,%( !,2'()"I.* )-%&2
b"2"*%&2,# !,#.&2"1 =@(
@*%6,%& !.#.&2 !"Y
G%2.#%& >&7,&..*,&7
G321"& !.#.&2
!GQM(!"&12*392,"&( ((
!!QM(+"*(P%,I%&(
!.#.&2
!.#.K
!4.&7:3( HfC( M&12YY(
!QP(=I,*.
:861+63414 A.74-
H.4-"*%& !.#.&2 9"
>*.& A*"3$Y( (
<C(!.#.&2 !"*$"*%2,"&
A"-.12%& !.#.&2
a% P,.& V(!.#.&2
a'3&:%,( >&7,&..*,&7
MaM
M&:"9.#.&2
d%I%1%J,(a.%5'
M&:312*'
d"6.( =2..-
?%+%*7.(
Q%11(L"*:%&( (
Q,2136,14,
FTA$T94; F-.-56,6.2
N%2,"&%-(
@-3#,&,3#
!"#$%&'( M&:,%((
)PY(M&:"9.#.&2
P3&77%- )*%J%*1%
P6JY(
)!$F423-$E-2963-
)PY().2*"J,#,%(
A*.1,J
)P(=.#.& A*.1,J
),"&..*( !.#.&2( (
T183;48$ G854=241
=,%#(!.#.&2(
=,%#9,2' !.#.&2(
T4.5-;836$ T2-3$
T94;;4.5 )26
=,&"#% M&2-Y(
>&7,&..*,&7
P%,I%&(!.#.&2(
>&7Y(!"*$Y( (
P%#,-&%:3
!4.#,9%- )*":3921
P%1.J
P9:*,
!4,C+8 T94;;4.5
!3/=2?8329
T94;;4.5 )!#$$
P3-%(!.#.&2
ZG>(
X*G#$A.263.-248.-+
b,.2&%#( N%2,"&%-(
!.#.&2( (
b,.2&%#( N%2,"&%-(
!.#.&2( (
@-%4,%
!.#.&2(
@*.19"
@1J%-.
!,#.&2"
@1.9
G.&,( =3+
!.#.&2
!"Y
!,#.&2 :3
Q%*"9(
!,#$"*
!,#.&21
G,F.*2.
!%2 P3&,1
!"#$%7&,.
Q,&,.*.
Hg@+*,D3.
H%&7"2.
>YCY!Y>Y
>*9"
M2%-9.#.&2,(
d!=
?%+%*7.(
?.1 !,#.&21
:3 =%4.-(
Q.:9.#
="9"9,#
_b,9%2`(
="2%9,6
P,2%&(!.#.&2
h%4%&%9,#.&
2
@:"i,# j,#.&2"
@73:," =$%
@J#.&.1 !.#.&2%1
@&1%-:"(
@1 !,#.&2"( (
@99,%,.*,.( ),"#6,&"
!.#.&2,( C"11,(
!.#.&2,( h,--"(
!.#.&2,*( ((
!.#.&2"1 Q"-,&1
!.#.K
!>=@(>&7,&..*,&7
!,#$"*
!,#1%
:861+63414 %38/;$
!"-%9.#
H.&,F-, !.#.&2,( (
>YE&
>&.-((
<%11%(G"*2"-"(
<!G(
<?=#,:24
a%-'$1 !.#.&2
a.,:.-6.*7( h.#.&2
a.*%9-.1 A.&.*%-(
!.#.&2,
a"-9,#
M#.*'1
a"-9,#
M#.*'1
M2%-9.#.&2,( (
A*"3$
daH(
?%+%*7.(
?%+%*7.()-%2*.1(
?aEM=P
?".194.
Q"*:"I(
!.#.&2
N%1,9. !.#.&2
E'%J A*"3$
).71%
)+.,++.*
)"-'1,31
C376'(!.#.&2
=%99,(
=%,&2(A"6%,&
=.9,-$%*
=3:(!4.#,.
P.94&,$BP.&"5
%
P.94,&2
P.94&,#"&2
!42-.$
P*%J'% !,#.&2"(
Z&,9%-9.
b%11,-,J"
!.#.&2
b,9%2
N-3- %38/;$ $
)%3- 03*24
h@G((
VL
GZ?d(GZ?d(a@NH?MNA(a@NH?MNA(ee Q@LEC(!Z=PEQ>C=

52. VO
!ENP@MN>C(a@NH?MNA(!ENP@MN>C(a@NH?MNA(eeQ@LEC(!Z=PEQ>C=
#(&')#
*I&A:*
P'&!"$^$T'(!"$*F#&A:*
FAHHG#$#T!$^$*TA*
>ZCEA@P>( e !ENP=aM)(ACEZ)
?=!P(e ?%(=$.F,%(!"&2%,&.*( P.*#,&%-
=Y>Y!Ya(e ="324.*&( >3*"$.%&
!"&2%,&.*( a36
=>YPC@YQ@CY
C>><>C(P>CQMN@?
=@)MC()"*2"( M&2.*#":%-.( C%5.&&%
PHP(e P.*#,&%-( H%*1.&%( P"19%&%
PQP(e P.*#,&%-( Q%*,2,#.( P*,.12.
P!C(e P.*#,&%-( !"&2%,&.*( C%5.&&%
Q!P(e Q.:9.&2*. !"&2%,&.*(
P.*#,&%-
!M!P(e !%7-,%*,( (M&2.*&%2,"&%-(
!"&2%,&.*( P.*#,&%-
PMb(e P.*#,&%-( M&2.*#":%-.( b.&.F,%
@ZPECMP@g()ECPZ@?>( HM(N@)E?M
MNP>C)ECPE( PE=!@NE(@Q>CMAE(
b>=)Z!!M(
>N>?((=Y$Y@Y
>NM!a>Q(=Y$Y@Y
!>Q@P(=Y$Y@Y
b>!EN(=Y$Y@
@N=@?HE(
M?b@(P@C@NPE
AYMY>Y(c A*3$$"( M&:312*,.( >-.22*"(
Q.99%&,94.
!>NPC@?>( PECC>b@?H@A?M@( =ZH
HZ<>C!E( ?@(?EZbM>C>(=Y@Y
N>C=@(e !C>k=(Q@?bM??>
G!P(e G%-2,9 !"&2%,&.*( P.*#,%&-
Q<P(e Q%-2%(<*..$"*2( P.*#,&%-
!Q@c!AQ(ACEZ)
!k)CZ=( )ECP(@ZPaECMPk
!a!?( e !@CAE(a@NH?MNA( !EC)EC@PMEN
Q@ZCMPMZ=()ECP(@ZPaECMPk
@!P>QMZQ(e )ECP(C>ZNMEN(
EH>)(c E++,9.(:l>K$-",2%2,"&( :.1()"*21
<ZL@MC@a()ECP(@ZPaECMPk
aENA( dENA(MNP>CN@PMEN@?( P>CQMN@?
Aa@hM(G@CEPa@
)=@(c )ECP(E<(=MNA@)EC>(@ZPaECMPk
d>?@NA( !ENP@MN>C( P>CQMN@?
P)!(eP.*#,&%-( )"-,5%5.&2. :.(
!%12.--"&
)MC@>Z=(!ENP@MN>C( P>CQMN@?
P@CPEZ=(P>CQMN@?
CEd@=(ACEZ)
ZYPY>Y(?@NAE=P>MC@
=)M(c =3#,&,12*"1 )"*23%*,"1 .(
M&:312*,%-.1
@==E!M@P>H(GCMPM=a()ECP=
<C>>)ECP(E<(CMA@()ECP(
@ZPaECMPk
)ECP(E<(<>?Mm=PE0>
Pa@Q>=()ECP
dC@NG@Z( >G>C=0@?H>
HC@A@HE=(=Y@

53. @#"3*, )"2.*,.
G*,D3.2.*,.( G%6c
Q%&1"3*
G!Q(c G*,D3.2.*,.( :3
!.&2*.
G*,D3.2.*,.( ?%4#%* f(
!M>
GQG(c ?%(G*,D3.
Q":.*&.
G*,D3.2.*,.( Gd=
G*,D3.2.*,.( >-c
Q"312J6%-
G*,D3.2.*,.( P%#"3:%
@#"3*, >- a%:8.6
%-34-. G4C<-
@-(=%4%* h-,2.&
!.*%#,9%( k.6%-%
!.*%#,D3.
M&:312*,D3.
HYGYdY(Q%2
<%9#%9"
A*%&:.( G*,DY( H.1
E%1,1
CQ(G*,D3.1( f(
!.*%#,D3.1
=J.$"2
="26%+cG"374F"3-
PYNYGY
@-(Q32%4,:% !"#$%&'(
?,6'%
N%&8,&7( L%&(P"&7
0YGYQY
n,&743%&7:%" )"I.*
!"Y
C%:+%& !.*%#,9
0,.&.*6.*7.*( G*,9J
M&:,%
N%&8,&7( L%& P"&7
0YGYQY
n,&743%&7:%" )"I.*
!"Y
G<,-. %38/;
@&7%&7(A*"3$
@12%&%(G*,9J
@YQY(<%:%J
A%-""7%4
@&(A,%&7
!"&12*392,"&1 !Y
!%3 H3"&7
G3,-:,&7
!4,&%( =4%&:"&7
HY=Y(f(PYHY
>-cQ%,#%&, A*"3$
>-c=,*%2 =%3:, !"O
=%3:' !.*%#,91
?%2.*,+,9," )37-,.1.(c
=9,%&%2,9"
?.,.*
Q%-,"3*,1 @6.
Q%FF%*"&
P.*#"%*9,--%
Q-%:"12 =.*6,%
Q"&,.*
N"5% =-"7%(
Q%J.:"&,8%
),94-.*(
),-"&.( b,&9.&F"
=%,&2cA"6%,&
="9,.:% :.(!.*%#,9%(
:"(@-2"
=2%6,-% 7*"3$
P.**.%-
P"7&%&%(M&:312*,.
P5"*&,9% E$.J.
=%*%8.5"
Z&,2.: G*,9I"*J1 ?2:(
b%5"3-,"2,1
b.-%
b.--.F.*,2 A.9, d"1"5"
=,9.*%#( C"#%&,%
h.-.1&"7"*1J
&6D74.=@4< @43;41.4<
`-D87
H8=238< !4/,6.
!3&,%- @&2"&,"(
G%*5.-
<%&2,&,
!.*%#,9%(:"(
=%-5%:"*,&4"
!.*%#,9%()"*237%-(
!.*$"-
!.*%&"*
!.2,$%-
!3**o ?%2.*
)*.+%66*,9%2,
HYMY(d"JJ,&"7.&,1
>:.*
<GQ(<"*&%9,(G*,F,%*.--,(
Q%*194,%&"
<"*&%9.(:,(H"11"&(
<"*&%9.(?%2Y(
G*%&:3FF"(
<"*&%9.(?%2.*,F,(
H%&.1,
<"*2,1(@-6%&,%(
A*3$$"(>++.(V
MG?
M&:312*,.(!"22"(
)"11%7&"(
L3Ip c >*&12(L3&7J f(
="4&
d>G>
d"*%#,9 P3,-.1
?%2.*,+,9," )37-,.1.
Q,J&.51J%'% d.*%#,J%
?=C(=2.&"5,. )%5-"
)"1%:
%a6+=@< @43;41.4<
`-D87
S#!&*$!/=
:96C8@=-3<
*+6b6<6D=@-<-
@63-,4@-
!.*%#,9%( n3,-#.1
!.*%#,9%( )%-#%*
!,%Y(Q,&.*% .(M&:Y(
=%7,2%*,"
!"*#.-% =Y@Y
?%:*,--.*% Q.9%&,F%:%
?%:*,--.*% h,73*%2
A*3$$"( ?%2.*9.*
!.*%#,9% <%&.--,
?%()%12"*,F%
M&:312*,%1 !4,*,&"
<"2%-.F% ).*q
K46.63C635 Q4656+ %38/;
_#"*.( 24%& rT(.K2*3:.*1 %&:("24.*
#%94,&.1`
#(&')#
*I&A:*
P'&!"$^$T'(!"$*F#&A:* FAHHG#$#T!$^$*TA*
VR
GCM!d(GCM!d(ee Q@LEC(!Z=PEQ>C=

54. E676=194$Tc;c*c
X4-$)3-4,C8+6d$R]$> RVMLM$G4,6.-$e)Hf$g A2-+<$$
)98.6c$ hR[cMU[cZYYRLMM$>I-bc$hR[cMU[c]]U]MMY
#>,-4+$ =-+6=iC676=194c18,
K6C$???cC676=194c18,
VU
E676=194$Tc;c*c
!ENP@!P=
E676=194$#-=2$H/C-4
VTTUO(G3,-:,&7(W@O(0.12(0,&7O
H36%,(@,*$"*2 <*..( h"&.(_H@<h@`
)E(G"K(RW]VVS
H36%,O(Z@>
)4"&.(s[(W]Yr(VURRr^r(e <%K(s[YW]Yr(VURRr^S
>c#%,-( G.:H36%,t6.:.194,Y9"#
0.6(IIIY6.:.194,Y9"#
E676=194$"-.7+4.5$Tc;c*c
b,%(?3,7,(!,6*%*,"O( UU(e ]S]Ur(A.&"5%(_A>`(e M2%-'
)4"&.(sR[YTr[YWSSRVUV(e <%KY(sR[YTr[Y^^r^TTS
>c#%,-( (1%-.1t6.:.194,c4%&:-,&7Y9"#
0.6(IIIY6.:.194,c4%&:-,&7Y9"#
E676=194$*,6341-$A.1c
RVWU 0Y a,--16"*" G"3-.5%*: e =3,2. R]V
H..*+,.-: G.%94O <? RRrrV e Z=@
)4"&. s]Y[UrYSTVV]WU c <%K s]Y[UrYSTVUR[T
>c#%,- ,&+"t6.:.194,%#.*,9%Y9"#
0.6 IIIY6.:.194,Y9"#
'P!$'00414.6$P-=234$ !3-=;832-2834$ Tc;c*c
b,%()*"5,&9,%-.O( VU
VrTrT(?%--,"(_GA`((e M2%-'
)4"&.sR[YTRUYS[]T^U(e <%K(R[YTRUYS[VR^V
>c#%,-( ,&+"t"&2Y,2
0.6(IIIY"&2Y,2
:*FA$!6-,$ Tc3c+Y
b,%(<,*.&F.O( ]U
RSTRT(b,--%5.*-%(_bM`(e M2%-'
)4"&.(sR[YTrrUY^USV^R(e <%K(sR[YTrrUYRU(
>c#%,-( 1%-.1t9%#,Y6.:.194,Y9"#
:!)$!6-,$ Tc3c+c
b,%()*"5,&9,%-.O( VU
VrTrT(?%--,"(_GA`(e M2%-'
)4"&.(sR[YTRUYS[S^UT](e <%K(sR[YTRUYS[S^UrS
>c#%,-( (,&+"t92$Y#,Y,2
0.6(IIIY92$Y#,Y,2
E676=194$F47>K6=2$:8.D6<83
^VrU(N,.#%& C"%:O(?.&.K%O(
d%&1%1(SSV]rO
)4"&.(s]Y[]RYR^rY[[UT(e <%K(s]Y[]RYVS]YVrWV
0.6(IIIY#I9"&5.'"*Y9"#
'F%$F%F$:&*P#T$Tc3c+c
b,%()*%,#6"-.O( rT(e RUT]T(?,#.&% _)H`(c M2%-'
)4"&.(sR[YTr[YWSSR]TT(e <%K(sR[YTr[Y^^r^TTS