SlideShare a Scribd company logo
1
W KIERUNKU SYNODU PAN-AMAZOŃSKIEGO
„Amazonia: nowe ścieżki dla Kościoła i integralnej ekologii”
OBECNOŚĆ FMA WŚRÓD TUBYLCÓW W GÓRNYM CHACO
Inspektoria „Świętego Rafała Archanioła”
PARAGWAJ
Córki Maryi Wspomożycielki rozpoczęły pracę ewangelizatorek i wychowawczyń wśród
rdzennych ludów Górnego Chaco już w 1927 roku. Początkowo w Napegue, miejsce w Porto Pinasco,
z tubylcami Tobas. Potem ta misja została zamknięta z powodu częstych powodzi a w konsekwencji
zamknięcia fabryk zatrudniających mieszkańców, co wywołało migrację ludności tubylczej. W 1967
roku powstały dwie nowe obecności Córek Maryi Wspomożycielki w Górnym Chaco pośród tubylców
Ayoreos. Były to rejony bagien Rio Negro, Carmelo Peralta, na granicy z Brazylią, a przede wszystkim
na północy, Fort Olympus, z Yshir Ybytosos.
W Porto/Puerto Casado siostry niestrudzenie pracują pośród pięciu rdzennych grup zwanych
Maskoy. Są to grupy mniejszości etnicznych o tej samej przynależności językowej, obecne w sześciu
wspólnotach; w rejonie Carmelo Peralta jedna wspólnota tubylców Ayoreos; w rejonie Fuerte Olimpo
cztery wspólnoty Ybytosos i jedna wspólnota Tomarajos, oddalone od siebie o 30, 40, 50, aż do 200 km
w strefie wysuniętej na północ. Aby się tam dostać, siostry poruszają się po polnych kiepskich drogach
lub rzeką, okolicznymi łodziami.
Ich głównym zadaniem jest towarzyszenie kobietom,
które ponoszą ciężar odpowiedzialności za dostarczanie
żywności i zaspokajanie potrzeb członków rodziny poprzez
sprzedaż ziół leczniczych, mioteł, przedmiotów
rękodzielnictwa, pszczelego miodu w czasie zbiorów
i okazjonalnie produktów rolnych. Praca kobiet sprawia, że
opiekę nad małoletnimi dziećmi sprawują babcie lub ojcowie,
którzy pozostają w domach; albo dzieci powierzane są opiece
Córek Maryi Wspomożycielki w przedszkolu w Riacho
Mosquito, razem z Maskoyami, gdzie pomagają im rodzimi
wychowawcy i niektóre matki; albo też umieszczane są
w internacie w Apu Apu´a.
Inną formą misji jest towarzyszenie rodzinom w ramach stałych wizyt, poprzez systematyczną
katechezę, kursy formacyjne i doradztwo w zakresie tworzenia komitetów i stowarzyszeń, tak aby
mogły one organizować się dla polepszenia jakości życia. Istotne jest, aby te spotkania były realizowane
wspólnie z tubylczymi nauczycielami i liderami, celem dowartościowania ich kultury.
Rdzenne kultury Górnego Chaco są wysoce matriarchalne, oparte na roli, jaką pełnią dorosłe
kobiety w organizacji domu i pracy nieformalnej, której się poświęcają, co pozwala im wspierać rodzinę
z każdego punktu widzenia; z tego powodu, w każdej z tych wspólnot, obecność kobiet staje się bardzo
istotna dla wzmacniania przekazu wartości kulturowych i chrześcijańskiego wychowania dzieci.
Przy współpracy siostry Blanchi Ruíz Díaz
Czerwiec 2019
2
Ayoreos, święto Maryi Wspomożycielki,
animacja celebracji z tubylczymi katechistami i kościelnymi liderami.
Ayoreos, systematyczna katecheza.
3
Ayoreos, formacja promotrów zdrowia.
Ayoreos, systematyczna katecheza.
4
Ayoreos, systematyczna katecheza.
Aż dotąd - misja Ayoreos.
Siostra Blanca Ruiz Díaz z siostrą Marią Concepción Villagra, kolonia Carmelo Peralta.
5
MISJA MASKOY
Przedszkole Maskoy, siostra Emilia Benitez podczas wizyt we wspólnotach.
Misja pośród Yshir Ybytosos w Fuerte Olimpo, katecheza, praca z kobietami.
6
Misja pośród Tomarajos, dowartościowanie ich kultury.

More Related Content

More from Maike Loes

DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021
DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021
DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021
Maike Loes
 
ŚWIATOWY DZIEŃ MIGRANTA I UCHODŹCY
ŚWIATOWY DZIEŃ MIGRANTA I UCHODŹCYŚWIATOWY DZIEŃ MIGRANTA I UCHODŹCY
ŚWIATOWY DZIEŃ MIGRANTA I UCHODŹCY
Maike Loes
 
GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2021
GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2021GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2021
GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2021
Maike Loes
 
JOURNÉE MONDIALE DU MIGRANT ET DU RÉFUGIÉ 2021
JOURNÉE MONDIALE DU MIGRANT ET DU RÉFUGIÉ 2021JOURNÉE MONDIALE DU MIGRANT ET DU RÉFUGIÉ 2021
JOURNÉE MONDIALE DU MIGRANT ET DU RÉFUGIÉ 2021
Maike Loes
 
JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021
JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021
JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021
Maike Loes
 
WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2021
WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2021WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2021
WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2021
Maike Loes
 
14 settembre 2021 thai
14 settembre 2021 thai14 settembre 2021 thai
14 settembre 2021 thai
Maike Loes
 
14 września 2021 pl
14 września 2021 pl14 września 2021 pl
14 września 2021 pl
Maike Loes
 
14 settembre 2021 ita
14 settembre 2021 ita14 settembre 2021 ita
14 settembre 2021 ita
Maike Loes
 
14 setembro 2021 por
14 setembro 2021 por14 setembro 2021 por
14 setembro 2021 por
Maike Loes
 
14 septiembre 2021 esp
14 septiembre 2021 esp14 septiembre 2021 esp
14 septiembre 2021 esp
Maike Loes
 
14 septembre 2021 fra
14 septembre 2021 fra14 septembre 2021 fra
14 septembre 2021 fra
Maike Loes
 
14 september 2021 eng
14 september 2021 eng14 september 2021 eng
14 september 2021 eng
Maike Loes
 
Ecologia_settembre
Ecologia_settembreEcologia_settembre
Ecologia_settembre
Maike Loes
 
Ecologia _ settembre 2021
Ecologia _ settembre 2021Ecologia _ settembre 2021
Ecologia _ settembre 2021
Maike Loes
 
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 sierpnia 2021 pl
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 sierpnia 2021 plMessaggio della Consigliera per le Missioni_14 sierpnia 2021 pl
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 sierpnia 2021 pl
Maike Loes
 
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 eng
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 engMessaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 eng
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 eng
Maike Loes
 
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 aout 2021 fra
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 aout 2021 fraMessaggio della Consigliera per le Missioni_14 aout 2021 fra
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 aout 2021 fra
Maike Loes
 
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 thai
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 thaiMessaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 thai
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 thai
Maike Loes
 
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 por
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 porMessaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 por
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 por
Maike Loes
 

More from Maike Loes (20)

DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021
DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021
DIA MUNDIAL DO MIGRANTE E DO REFUGIADO 2021
 
ŚWIATOWY DZIEŃ MIGRANTA I UCHODŹCY
ŚWIATOWY DZIEŃ MIGRANTA I UCHODŹCYŚWIATOWY DZIEŃ MIGRANTA I UCHODŹCY
ŚWIATOWY DZIEŃ MIGRANTA I UCHODŹCY
 
GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2021
GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2021GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2021
GIORNATA MONDIALE DEL MIGRANTE E DEL RIFUGIATO 2021
 
JOURNÉE MONDIALE DU MIGRANT ET DU RÉFUGIÉ 2021
JOURNÉE MONDIALE DU MIGRANT ET DU RÉFUGIÉ 2021JOURNÉE MONDIALE DU MIGRANT ET DU RÉFUGIÉ 2021
JOURNÉE MONDIALE DU MIGRANT ET DU RÉFUGIÉ 2021
 
JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021
JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021
JORNADA MUNDIAL DEL MIGRANTE Y DEL REFUGIADO 2021
 
WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2021
WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2021WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2021
WORLD DAY OF MIGRANTS AND REFUGEES 2021
 
14 settembre 2021 thai
14 settembre 2021 thai14 settembre 2021 thai
14 settembre 2021 thai
 
14 września 2021 pl
14 września 2021 pl14 września 2021 pl
14 września 2021 pl
 
14 settembre 2021 ita
14 settembre 2021 ita14 settembre 2021 ita
14 settembre 2021 ita
 
14 setembro 2021 por
14 setembro 2021 por14 setembro 2021 por
14 setembro 2021 por
 
14 septiembre 2021 esp
14 septiembre 2021 esp14 septiembre 2021 esp
14 septiembre 2021 esp
 
14 septembre 2021 fra
14 septembre 2021 fra14 septembre 2021 fra
14 septembre 2021 fra
 
14 september 2021 eng
14 september 2021 eng14 september 2021 eng
14 september 2021 eng
 
Ecologia_settembre
Ecologia_settembreEcologia_settembre
Ecologia_settembre
 
Ecologia _ settembre 2021
Ecologia _ settembre 2021Ecologia _ settembre 2021
Ecologia _ settembre 2021
 
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 sierpnia 2021 pl
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 sierpnia 2021 plMessaggio della Consigliera per le Missioni_14 sierpnia 2021 pl
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 sierpnia 2021 pl
 
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 eng
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 engMessaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 eng
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 august 2021 eng
 
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 aout 2021 fra
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 aout 2021 fraMessaggio della Consigliera per le Missioni_14 aout 2021 fra
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 aout 2021 fra
 
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 thai
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 thaiMessaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 thai
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 thai
 
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 por
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 porMessaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 por
Messaggio della Consigliera per le Missioni_14 agosto 2021 por
 

OBECNOŚĆ FMA WŚRÓD TUBYLCÓW W GÓRNYM CHACO Inspektoria „Świętego Rafała Archanioła” PARAGWAJ

  • 1. 1 W KIERUNKU SYNODU PAN-AMAZOŃSKIEGO „Amazonia: nowe ścieżki dla Kościoła i integralnej ekologii” OBECNOŚĆ FMA WŚRÓD TUBYLCÓW W GÓRNYM CHACO Inspektoria „Świętego Rafała Archanioła” PARAGWAJ Córki Maryi Wspomożycielki rozpoczęły pracę ewangelizatorek i wychowawczyń wśród rdzennych ludów Górnego Chaco już w 1927 roku. Początkowo w Napegue, miejsce w Porto Pinasco, z tubylcami Tobas. Potem ta misja została zamknięta z powodu częstych powodzi a w konsekwencji zamknięcia fabryk zatrudniających mieszkańców, co wywołało migrację ludności tubylczej. W 1967 roku powstały dwie nowe obecności Córek Maryi Wspomożycielki w Górnym Chaco pośród tubylców Ayoreos. Były to rejony bagien Rio Negro, Carmelo Peralta, na granicy z Brazylią, a przede wszystkim na północy, Fort Olympus, z Yshir Ybytosos. W Porto/Puerto Casado siostry niestrudzenie pracują pośród pięciu rdzennych grup zwanych Maskoy. Są to grupy mniejszości etnicznych o tej samej przynależności językowej, obecne w sześciu wspólnotach; w rejonie Carmelo Peralta jedna wspólnota tubylców Ayoreos; w rejonie Fuerte Olimpo cztery wspólnoty Ybytosos i jedna wspólnota Tomarajos, oddalone od siebie o 30, 40, 50, aż do 200 km w strefie wysuniętej na północ. Aby się tam dostać, siostry poruszają się po polnych kiepskich drogach lub rzeką, okolicznymi łodziami. Ich głównym zadaniem jest towarzyszenie kobietom, które ponoszą ciężar odpowiedzialności za dostarczanie żywności i zaspokajanie potrzeb członków rodziny poprzez sprzedaż ziół leczniczych, mioteł, przedmiotów rękodzielnictwa, pszczelego miodu w czasie zbiorów i okazjonalnie produktów rolnych. Praca kobiet sprawia, że opiekę nad małoletnimi dziećmi sprawują babcie lub ojcowie, którzy pozostają w domach; albo dzieci powierzane są opiece Córek Maryi Wspomożycielki w przedszkolu w Riacho Mosquito, razem z Maskoyami, gdzie pomagają im rodzimi wychowawcy i niektóre matki; albo też umieszczane są w internacie w Apu Apu´a. Inną formą misji jest towarzyszenie rodzinom w ramach stałych wizyt, poprzez systematyczną katechezę, kursy formacyjne i doradztwo w zakresie tworzenia komitetów i stowarzyszeń, tak aby mogły one organizować się dla polepszenia jakości życia. Istotne jest, aby te spotkania były realizowane wspólnie z tubylczymi nauczycielami i liderami, celem dowartościowania ich kultury. Rdzenne kultury Górnego Chaco są wysoce matriarchalne, oparte na roli, jaką pełnią dorosłe kobiety w organizacji domu i pracy nieformalnej, której się poświęcają, co pozwala im wspierać rodzinę z każdego punktu widzenia; z tego powodu, w każdej z tych wspólnot, obecność kobiet staje się bardzo istotna dla wzmacniania przekazu wartości kulturowych i chrześcijańskiego wychowania dzieci. Przy współpracy siostry Blanchi Ruíz Díaz Czerwiec 2019
  • 2. 2 Ayoreos, święto Maryi Wspomożycielki, animacja celebracji z tubylczymi katechistami i kościelnymi liderami. Ayoreos, systematyczna katecheza.
  • 3. 3 Ayoreos, formacja promotrów zdrowia. Ayoreos, systematyczna katecheza.
  • 4. 4 Ayoreos, systematyczna katecheza. Aż dotąd - misja Ayoreos. Siostra Blanca Ruiz Díaz z siostrą Marią Concepción Villagra, kolonia Carmelo Peralta.
  • 5. 5 MISJA MASKOY Przedszkole Maskoy, siostra Emilia Benitez podczas wizyt we wspólnotach. Misja pośród Yshir Ybytosos w Fuerte Olimpo, katecheza, praca z kobietami.
  • 6. 6 Misja pośród Tomarajos, dowartościowanie ich kultury.