SlideShare a Scribd company logo
海外市場開拓支援 提案ver.2
経営支援NPO
http://www.japanexporting.biz/ja 2
違
日本語 海外
目 触 機会
英語 海
外 目 触 機会
英語 検索
海外 捉
1. 英語 制作
– 日本語 制作料金 高
• 英語翻訳料金 高
• 英語 解 制作料 高
2. 他 方法 高
– 海外市場視察団体旅行 参加
– 海外 展示会 出展
– 市場調査 現地 会社 依頼
– 社員 何回 海外出張 調査
http://www.japanexporting.biz/ja 4
問題 解決策 提案
• 問題
1. 会社
2. 会社 英文 作成 難
3. 英語 難
4. 英語 対応 難
5. 貿易実務 十分 経験 知識 無
6.
• 問題 解決 中小企業向 海外支援
Japanexporoting.biz 海外向 各種支援
効果的 安価 海外市場開拓方法
5
提案
• 既 英語 持
輸出 会社
掲載 海外
検索 確率 高
輸出拡大 繋
• 対応
• 情報修正 海外
側 行
手間暇
二 支援
1. 掲載
http://japanexporting.biz/ja/
– 貴社 海外市場 英語 紹介
– 貴社 製品 海外市場 英語 紹介
2. 海外取引 側面支援
– 海外 英語 問 合 英語 返答 翻訳
– 取引相手 交渉支援
– 貿易手続等 支援
必要 手続
1. 掲載
– 貴社 当 間 契約書 締結 頂
– 契約書 用紙
(http://japanexporting.biz/ja/apply.html)
2. 海外取引 側面支援
– 当 申込書 提出願
– 申込書用紙
(http://japanexporting.biz/ja/apply.html)
問 合 先
jimu@ka-npom.com
電 話 03-5577-6786
記載内容 関 情報
1. 貴社 概要 紹介 作成用
– 貴社 会社概要記入用紙 記入願
• 記入用紙
http://japanexporting.biz/images/form/firm-format.pdf
2. 製品 紹介 作成用
– 貴社製品 製品情報記入用紙 記入願
• 記入用紙
http://japanexporting.biz/images/form/product-format.pdf
問 合 先
jimu@ka-npom.com
電 話 03-5577-6786
作成 記載
• 記載内容 確認
– 貴社 担当 当 担当間 意見交換 記
載内容 詰
• 英訳
– 当 担当者 英訳 貴社 内容 確認 願
• 作成
– 当 作成担当者 易
選 作成 記載
経営支援
http://japanexporting.biz/ja/ 日本語
日本 企業様向
10経営支援
経営支援
http://japanexporting.biz/en 英語
外国人 向
11経営支援
海外
当 関係者
入手 製品
検索
掲載企業 製品
内容 見
表記 連
絡先
問 合
発信
掲載企業
受
信 自動転送
英文
受信
英文
受信 翻訳発信
内容
確認 日本文回
答作成発信
解答文 英訳
発信
内容確認
発信
英文回答
受信
① ②
③
④
⑤ ⑥
⑦
⑧
⑨
⑩
海外 問合 回答 海外側面支援 場合
14経営支援
料金
1. 掲載 要 料金 前払
1. 英文会社概要
• 万円 英文翻訳不要 場合 作成料 千円 消費税別
2. 英文製品紹介
• 万 千円 製品
内訳 作成料 千円
英訳料 万円 文字以上 場合 日本語 文字 円 加算 消費税別
3. 年間 維持費
• 万 千円
2. 海外取引 側面支援
1. 海外 英語 問 合 概要翻訳
千円
2. 他 必要工数 計算 目安 一人 時
間 千円
作
成
時

More Related Content

Viewers also liked

What Makes Great Infographics
What Makes Great InfographicsWhat Makes Great Infographics
What Makes Great Infographics
SlideShare
 
Masters of SlideShare
Masters of SlideShareMasters of SlideShare
Masters of SlideShare
Kapost
 
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to SlideshareSTOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
Empowered Presentations
 
You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!
Jesse Desjardins - @jessedee
 
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
Oneupweb
 
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content MarketingHow To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
Content Marketing Institute
 
A Guide to SlideShare Analytics - Excerpts from Hubspot's Step by Step Guide ...
A Guide to SlideShare Analytics - Excerpts from Hubspot's Step by Step Guide ...A Guide to SlideShare Analytics - Excerpts from Hubspot's Step by Step Guide ...
A Guide to SlideShare Analytics - Excerpts from Hubspot's Step by Step Guide ...
SlideShare
 
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
SlideShare
 
What to Upload to SlideShare
What to Upload to SlideShareWhat to Upload to SlideShare
What to Upload to SlideShare
SlideShare
 
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksHow to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
SlideShare
 
Getting Started With SlideShare
Getting Started With SlideShareGetting Started With SlideShare
Getting Started With SlideShare
SlideShare
 

Viewers also liked (11)

What Makes Great Infographics
What Makes Great InfographicsWhat Makes Great Infographics
What Makes Great Infographics
 
Masters of SlideShare
Masters of SlideShareMasters of SlideShare
Masters of SlideShare
 
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to SlideshareSTOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
STOP! VIEW THIS! 10-Step Checklist When Uploading to Slideshare
 
You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!You Suck At PowerPoint!
You Suck At PowerPoint!
 
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
10 Ways to Win at SlideShare SEO & Presentation Optimization
 
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content MarketingHow To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
How To Get More From SlideShare - Super-Simple Tips For Content Marketing
 
A Guide to SlideShare Analytics - Excerpts from Hubspot's Step by Step Guide ...
A Guide to SlideShare Analytics - Excerpts from Hubspot's Step by Step Guide ...A Guide to SlideShare Analytics - Excerpts from Hubspot's Step by Step Guide ...
A Guide to SlideShare Analytics - Excerpts from Hubspot's Step by Step Guide ...
 
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
2015 Upload Campaigns Calendar - SlideShare
 
What to Upload to SlideShare
What to Upload to SlideShareWhat to Upload to SlideShare
What to Upload to SlideShare
 
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & TricksHow to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
How to Make Awesome SlideShares: Tips & Tricks
 
Getting Started With SlideShare
Getting Started With SlideShareGetting Started With SlideShare
Getting Started With SlideShare
 

Similar to Npo overseas-er2

CrowdSekai紹介資料(ver.1)
CrowdSekai紹介資料(ver.1)CrowdSekai紹介資料(ver.1)
CrowdSekai紹介資料(ver.1)
Noritaka Kobayashi
 
CrowdSekai 紹介資料 ver.1
CrowdSekai 紹介資料  ver.1CrowdSekai 紹介資料  ver.1
CrowdSekai 紹介資料 ver.1
Noritaka Kobayashi, Ph.D
 
Wishpond 取締役が語る!グローバルキャリア、チャンスの掴み方 〜 新卒の僕がカナダIT企業のCOOになったワケ 先生:赤津慧先生
Wishpond 取締役が語る!グローバルキャリア、チャンスの掴み方 〜 新卒の僕がカナダIT企業のCOOになったワケ 先生:赤津慧先生Wishpond 取締役が語る!グローバルキャリア、チャンスの掴み方 〜 新卒の僕がカナダIT企業のCOOになったワケ 先生:赤津慧先生
Wishpond 取締役が語る!グローバルキャリア、チャンスの掴み方 〜 新卒の僕がカナダIT企業のCOOになったワケ 先生:赤津慧先生
schoowebcampus
 
『Wildcard』 起業家支援プログラム
『Wildcard』 起業家支援プログラム『Wildcard』 起業家支援プログラム
『Wildcard』 起業家支援プログラム
Nobu Kumagai
 
海外企業とのコミュニケーショントラブルを解決します 2015 Upside
海外企業とのコミュニケーショントラブルを解決します 2015 Upside海外企業とのコミュニケーショントラブルを解決します 2015 Upside
海外企業とのコミュニケーショントラブルを解決します 2015 Upside
Nitta Tetsuya
 
エナジードリンク市場
エナジードリンク市場エナジードリンク市場
エナジードリンク市場0nly0
 
市場としての中国攻略法
市場としての中国攻略法市場としての中国攻略法
市場としての中国攻略法
Masao Eguchi
 
Japan Entry - Case Study
Japan Entry  - Case Study Japan Entry  - Case Study
Japan Entry - Case Study
Nitta Tetsuya
 

Similar to Npo overseas-er2 (9)

CrowdSekai紹介資料(ver.1)
CrowdSekai紹介資料(ver.1)CrowdSekai紹介資料(ver.1)
CrowdSekai紹介資料(ver.1)
 
CrowdSekai 紹介資料 ver.1
CrowdSekai 紹介資料  ver.1CrowdSekai 紹介資料  ver.1
CrowdSekai 紹介資料 ver.1
 
Wishpond 取締役が語る!グローバルキャリア、チャンスの掴み方 〜 新卒の僕がカナダIT企業のCOOになったワケ 先生:赤津慧先生
Wishpond 取締役が語る!グローバルキャリア、チャンスの掴み方 〜 新卒の僕がカナダIT企業のCOOになったワケ 先生:赤津慧先生Wishpond 取締役が語る!グローバルキャリア、チャンスの掴み方 〜 新卒の僕がカナダIT企業のCOOになったワケ 先生:赤津慧先生
Wishpond 取締役が語る!グローバルキャリア、チャンスの掴み方 〜 新卒の僕がカナダIT企業のCOOになったワケ 先生:赤津慧先生
 
『Wildcard』 起業家支援プログラム
『Wildcard』 起業家支援プログラム『Wildcard』 起業家支援プログラム
『Wildcard』 起業家支援プログラム
 
海外企業とのコミュニケーショントラブルを解決します 2015 Upside
海外企業とのコミュニケーショントラブルを解決します 2015 Upside海外企業とのコミュニケーショントラブルを解決します 2015 Upside
海外企業とのコミュニケーショントラブルを解決します 2015 Upside
 
エナジードリンク市場
エナジードリンク市場エナジードリンク市場
エナジードリンク市場
 
経営学 Ii 4-2
経営学 Ii 4-2経営学 Ii 4-2
経営学 Ii 4-2
 
市場としての中国攻略法
市場としての中国攻略法市場としての中国攻略法
市場としての中国攻略法
 
Japan Entry - Case Study
Japan Entry  - Case Study Japan Entry  - Case Study
Japan Entry - Case Study
 

Recently uploaded

Case Studies in Business Strategy ―Using the ITIL 2011 Edition Framework― (in...
Case Studies in Business Strategy ―Using the ITIL 2011 Edition Framework― (in...Case Studies in Business Strategy ―Using the ITIL 2011 Edition Framework― (in...
Case Studies in Business Strategy ―Using the ITIL 2011 Edition Framework― (in...
Jerimi Soma
 
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.3.pdf
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.3.pdf20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.3.pdf
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.3.pdf
jun_suto
 
2406_chouhouobuse_reiwa6nenn_6gatsugou.pdf
2406_chouhouobuse_reiwa6nenn_6gatsugou.pdf2406_chouhouobuse_reiwa6nenn_6gatsugou.pdf
2406_chouhouobuse_reiwa6nenn_6gatsugou.pdf
ssuser31dbd1
 
Rakuyaku AI description document for saleshub
Rakuyaku AI description document for saleshubRakuyaku AI description document for saleshub
Rakuyaku AI description document for saleshub
Rozetta Corp.
 
株式会社VISIONARY JAPANエンジニアチーム向け採用ピッチ資料6月Ver
株式会社VISIONARY JAPANエンジニアチーム向け採用ピッチ資料6月Ver株式会社VISIONARY JAPANエンジニアチーム向け採用ピッチ資料6月Ver
株式会社VISIONARY JAPANエンジニアチーム向け採用ピッチ資料6月Ver
recruit9
 
“デカップリングポイント”って何? デカップリングポイントの意味、考え方に関する説明
“デカップリングポイント”って何? デカップリングポイントの意味、考え方に関する説明“デカップリングポイント”って何? デカップリングポイントの意味、考え方に関する説明
“デカップリングポイント”って何? デカップリングポイントの意味、考え方に関する説明
MASAMI KAWAI
 
第1回 WordPress テーマ unitone 勉強会 「なぜ今、unitoneを使うのか」
第1回 WordPress テーマ unitone 勉強会 「なぜ今、unitoneを使うのか」第1回 WordPress テーマ unitone 勉強会 「なぜ今、unitoneを使うのか」
第1回 WordPress テーマ unitone 勉強会 「なぜ今、unitoneを使うのか」
Daisuke Yamasaki
 
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.2
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.220240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.2
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.2
jun_suto
 
株式会社マネジメントソリューションズ(MSOL エムソル) サスティナビリティレポート
株式会社マネジメントソリューションズ(MSOL エムソル) サスティナビリティレポート株式会社マネジメントソリューションズ(MSOL エムソル) サスティナビリティレポート
株式会社マネジメントソリューションズ(MSOL エムソル) サスティナビリティレポート
Management Soluions co.,ltd.
 
Document GAI description document for saleshub
Document GAI description document for saleshubDocument GAI description document for saleshub
Document GAI description document for saleshub
Rozetta Corp.
 
Japanese Data Privacy Law update in 2022
Japanese Data Privacy Law update in 2022Japanese Data Privacy Law update in 2022
Japanese Data Privacy Law update in 2022
Jerimi Soma
 
【情熱Factory】経営シミュレーションゲーム_財務会計メーカーズ~トイ’s・factory~.pdf
【情熱Factory】経営シミュレーションゲーム_財務会計メーカーズ~トイ’s・factory~.pdf【情熱Factory】経営シミュレーションゲーム_財務会計メーカーズ~トイ’s・factory~.pdf
【情熱Factory】経営シミュレーションゲーム_財務会計メーカーズ~トイ’s・factory~.pdf
NoriakiYonezawa
 
ITIL Implementation in the IT Departments of Global Enterprises ―Adapting to ...
ITIL Implementation in the IT Departments of Global Enterprises ―Adapting to ...ITIL Implementation in the IT Departments of Global Enterprises ―Adapting to ...
ITIL Implementation in the IT Departments of Global Enterprises ―Adapting to ...
Jerimi Soma
 
スタートアップのグロースとプロダクト戦略にGenerative AIをどう活用するか_4_27_23
スタートアップのグロースとプロダクト戦略にGenerative AIをどう活用するか_4_27_23スタートアップのグロースとプロダクト戦略にGenerative AIをどう活用するか_4_27_23
スタートアップのグロースとプロダクト戦略にGenerative AIをどう活用するか_4_27_23
Kei Watanabe
 

Recently uploaded (14)

Case Studies in Business Strategy ―Using the ITIL 2011 Edition Framework― (in...
Case Studies in Business Strategy ―Using the ITIL 2011 Edition Framework― (in...Case Studies in Business Strategy ―Using the ITIL 2011 Edition Framework― (in...
Case Studies in Business Strategy ―Using the ITIL 2011 Edition Framework― (in...
 
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.3.pdf
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.3.pdf20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.3.pdf
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.3.pdf
 
2406_chouhouobuse_reiwa6nenn_6gatsugou.pdf
2406_chouhouobuse_reiwa6nenn_6gatsugou.pdf2406_chouhouobuse_reiwa6nenn_6gatsugou.pdf
2406_chouhouobuse_reiwa6nenn_6gatsugou.pdf
 
Rakuyaku AI description document for saleshub
Rakuyaku AI description document for saleshubRakuyaku AI description document for saleshub
Rakuyaku AI description document for saleshub
 
株式会社VISIONARY JAPANエンジニアチーム向け採用ピッチ資料6月Ver
株式会社VISIONARY JAPANエンジニアチーム向け採用ピッチ資料6月Ver株式会社VISIONARY JAPANエンジニアチーム向け採用ピッチ資料6月Ver
株式会社VISIONARY JAPANエンジニアチーム向け採用ピッチ資料6月Ver
 
“デカップリングポイント”って何? デカップリングポイントの意味、考え方に関する説明
“デカップリングポイント”って何? デカップリングポイントの意味、考え方に関する説明“デカップリングポイント”って何? デカップリングポイントの意味、考え方に関する説明
“デカップリングポイント”って何? デカップリングポイントの意味、考え方に関する説明
 
第1回 WordPress テーマ unitone 勉強会 「なぜ今、unitoneを使うのか」
第1回 WordPress テーマ unitone 勉強会 「なぜ今、unitoneを使うのか」第1回 WordPress テーマ unitone 勉強会 「なぜ今、unitoneを使うのか」
第1回 WordPress テーマ unitone 勉強会 「なぜ今、unitoneを使うのか」
 
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.2
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.220240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.2
20240616_Service Design Exercise_Visual Report_vol.2
 
株式会社マネジメントソリューションズ(MSOL エムソル) サスティナビリティレポート
株式会社マネジメントソリューションズ(MSOL エムソル) サスティナビリティレポート株式会社マネジメントソリューションズ(MSOL エムソル) サスティナビリティレポート
株式会社マネジメントソリューションズ(MSOL エムソル) サスティナビリティレポート
 
Document GAI description document for saleshub
Document GAI description document for saleshubDocument GAI description document for saleshub
Document GAI description document for saleshub
 
Japanese Data Privacy Law update in 2022
Japanese Data Privacy Law update in 2022Japanese Data Privacy Law update in 2022
Japanese Data Privacy Law update in 2022
 
【情熱Factory】経営シミュレーションゲーム_財務会計メーカーズ~トイ’s・factory~.pdf
【情熱Factory】経営シミュレーションゲーム_財務会計メーカーズ~トイ’s・factory~.pdf【情熱Factory】経営シミュレーションゲーム_財務会計メーカーズ~トイ’s・factory~.pdf
【情熱Factory】経営シミュレーションゲーム_財務会計メーカーズ~トイ’s・factory~.pdf
 
ITIL Implementation in the IT Departments of Global Enterprises ―Adapting to ...
ITIL Implementation in the IT Departments of Global Enterprises ―Adapting to ...ITIL Implementation in the IT Departments of Global Enterprises ―Adapting to ...
ITIL Implementation in the IT Departments of Global Enterprises ―Adapting to ...
 
スタートアップのグロースとプロダクト戦略にGenerative AIをどう活用するか_4_27_23
スタートアップのグロースとプロダクト戦略にGenerative AIをどう活用するか_4_27_23スタートアップのグロースとプロダクト戦略にGenerative AIをどう活用するか_4_27_23
スタートアップのグロースとプロダクト戦略にGenerative AIをどう活用するか_4_27_23
 

Npo overseas-er2

  • 2. http://www.japanexporting.biz/ja 2 違 日本語 海外 目 触 機会 英語 海 外 目 触 機会 英語 検索
  • 3. 海外 捉 1. 英語 制作 – 日本語 制作料金 高 • 英語翻訳料金 高 • 英語 解 制作料 高 2. 他 方法 高 – 海外市場視察団体旅行 参加 – 海外 展示会 出展 – 市場調査 現地 会社 依頼 – 社員 何回 海外出張 調査
  • 4. http://www.japanexporting.biz/ja 4 問題 解決策 提案 • 問題 1. 会社 2. 会社 英文 作成 難 3. 英語 難 4. 英語 対応 難 5. 貿易実務 十分 経験 知識 無 6. • 問題 解決 中小企業向 海外支援 Japanexporoting.biz 海外向 各種支援 効果的 安価 海外市場開拓方法
  • 5. 5 提案 • 既 英語 持 輸出 会社 掲載 海外 検索 確率 高 輸出拡大 繋 • 対応 • 情報修正 海外 側 行 手間暇
  • 6. 二 支援 1. 掲載 http://japanexporting.biz/ja/ – 貴社 海外市場 英語 紹介 – 貴社 製品 海外市場 英語 紹介 2. 海外取引 側面支援 – 海外 英語 問 合 英語 返答 翻訳 – 取引相手 交渉支援 – 貿易手続等 支援
  • 7. 必要 手続 1. 掲載 – 貴社 当 間 契約書 締結 頂 – 契約書 用紙 (http://japanexporting.biz/ja/apply.html) 2. 海外取引 側面支援 – 当 申込書 提出願 – 申込書用紙 (http://japanexporting.biz/ja/apply.html) 問 合 先 jimu@ka-npom.com 電 話 03-5577-6786
  • 8. 記載内容 関 情報 1. 貴社 概要 紹介 作成用 – 貴社 会社概要記入用紙 記入願 • 記入用紙 http://japanexporting.biz/images/form/firm-format.pdf 2. 製品 紹介 作成用 – 貴社製品 製品情報記入用紙 記入願 • 記入用紙 http://japanexporting.biz/images/form/product-format.pdf 問 合 先 jimu@ka-npom.com 電 話 03-5577-6786
  • 9. 作成 記載 • 記載内容 確認 – 貴社 担当 当 担当間 意見交換 記 載内容 詰 • 英訳 – 当 担当者 英訳 貴社 内容 確認 願 • 作成 – 当 作成担当者 易 選 作成 記載
  • 12.
  • 13.
  • 14. 海外 当 関係者 入手 製品 検索 掲載企業 製品 内容 見 表記 連 絡先 問 合 発信 掲載企業 受 信 自動転送 英文 受信 英文 受信 翻訳発信 内容 確認 日本文回 答作成発信 解答文 英訳 発信 内容確認 発信 英文回答 受信 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ 海外 問合 回答 海外側面支援 場合 14経営支援
  • 15. 料金 1. 掲載 要 料金 前払 1. 英文会社概要 • 万円 英文翻訳不要 場合 作成料 千円 消費税別 2. 英文製品紹介 • 万 千円 製品 内訳 作成料 千円 英訳料 万円 文字以上 場合 日本語 文字 円 加算 消費税別 3. 年間 維持費 • 万 千円 2. 海外取引 側面支援 1. 海外 英語 問 合 概要翻訳 千円 2. 他 必要工数 計算 目安 一人 時 間 千円 作 成 時