PHPカンファレンス関西2012 懇親会LT にて発表した資料です。 PHPの関数名にフランス語を使ってみました。 フランス語は間違っていると思うのでご注意ください。 以下の間違いは 2012/07/06 に修正しました。 ・関数定義と呼び出しで名前が違う （プレゼン資料を作るときに改名してました…。） ・Mecri → Merci ・Bon soirée ! → Bonne soirée ! あと SS が間違ってますね…。近いうちに直します。

1. Nom de fonction français
フランス語の関数名
@hajikami
2012/05/12
PHPカンファレンス関西2012
懇親会LT

2. 自己紹介
● @hajikami
● プログラマ（３年目）
– 業務: C#.NET (1.1), PL/SQL, Pro*C, Java, etc...
– 趣味: PHP, Python, Haskell, etc...
● フランス語の勉強を始めました
– lang-8 (母語を相互添削する言語学習SNS)で
ボチボチと書いています
– http://lang-8.com/
● ブログ書いてます
– http://my-rest.icca.jp/blog/
2012/05/12 Nom de fanction français 2

3. lang-8 で日記を書いています
３行の日記
３行ほど
添削される
2012/05/12 Nom de fanction français 3

4. はじめに
PHP では
日本語で関数名をつけることができます
2012/05/12 Nom de fanction français 4

5. ソースコード(日本語)
<?php
function 日本語関数() {
echo "日本語の関数名が使えます！", "<br/>";
}
日本語関数();
2012/05/12 Nom de fanction français 5

6. 結果(日本語)
2012/05/12 Nom de fanction français 6

7. Alors...
C'est seulement japonais ?
On va essayer des noms des fonctions français !
それって日本語だけ？
フランス語の関数名を試そう！
2012/05/12 Nom de fanction français 7

8. フランス語の文字
● alphabet (アルファベ） は英語と同じ (A-Z)
● 合字 œ がある
● 特殊な記号がある
● アクサンテギュ: café (カフェ: コーヒー)
● アクサングラーヴ: Très bien ! (トレビアン: とても良い)
● アクサンシルコンフレックス:
gâteau (ガトー: ケーキ)
● トレマ: haïku (アイク: 俳句)
● セディーユ: garçon (ギャルソン: 少年)
2012/05/12 Nom de fanction français 8

9. Code source(français)
<?php
function fonction_française_œéèâï() {
echo "フランス語も使えます！", "<br/>";
}
fonction_française_œéèâï();
2012/05/12 Nom de fanction français 9

10. Résultant(français)
2012/05/12 Nom de fanction français 10

11. Super !
On peut utiliser des fonctions française !
Mais on peut ça …?
フランス語の関数が使えたよ！
じゃあこれは…？
2012/05/12 Nom de fanction français 11

12. ‫العربية‬
アラビア語
2012/05/12 Nom de fanction français 12

13. ‫التعليمات البرمجية المصدر‬
‫‪<?php‬‬
‫{ )(وظيفة_ اللغة_ العربية ‪function‬‬
‫;">/‪echo "アラビア語だって使えますよ！", "<br‬‬
‫}‬
‫;)(وظيفة_اللغة_العربية‬
‫21/50/2102‬ ‫‪Nom de fanction français‬‬ ‫31‬

14. ‫النتيجة‬
2012/05/12 Nom de fanction français 14

15. ‫سوبرسوبر‬
使えましたね！
2012/05/12 Nom de fanction français 15

16. マニュアルはどうなってる？
● PHP: ユーザー定義関数 – Manual
● http://php.net/manual/ja/functions.user-defined.php
● 関数名に使える文字
– [a-zA-Z_x7f-xff][a-zA-Z0-9_x7f-xff]*
– 「英数字」「アンダースコア」「ASCII 文字以外」 が使える
– 関数名の１文字目には数字を使えない
2012/05/12 Nom de fanction français 16

17. まとめ
● PHP ではいろんな言語で関数名を定義できます
● 日本語
● フランス語
● アラビア語
● など
● 詳しくはマニュアルを見てください
● 文字コードの知識もちょっと必要です
2012/05/12 Nom de fanction français 17

18. 参考文献
● PHPマニュアル
● http://php.net/manual/ja/
● プログラマのための文字コード技術入門
● http://www.amazon.co.jp/dp/477414164X
● WEB+DB PRESS plus シリーズ
2012/05/12 Nom de fanction français 18

19. 参考サイト
● Bing 翻訳
● http://www.microsofttranslator.com/
2012/05/12 Nom de fanction français 19

20. Finir
Merci beaucoup !
Au revoir. Bonne soirée !
ありがとうございました！
では、良い一日を！
2012/05/12 Nom de fanction français 20