نظام خلافت - برکات اور ہمای زمہ داریاں

2. 1

3. 2

4. ÂÄÜÄ
',»]
Zzg
øg~f)ŠZgc*V
HxñÑ**«YZ*™r#gZ”
ZâxKaXßy
3

5. ÂÄÜÄ)',»]Zzgøg~f)ŠZgc*V( **xÂ[:
HxñÑ**«YZ*™r#gZ”
+Z™g`',¤6zZâxKaßy
':
Yâ2006 Ñð @*gõZá®):
)®)Z£tX',¤6 **Ñ:
g³6,öXZsxW!*Š)&Ò©ð
HE
ge(',¤6 -:
Institution of Khilafat
(itsblessings &our responsibities)
Revised and enlarged text of two speeches deliverd by
MaulanaAtaulMujeebRashed,MissionaryinChargeUK
and Imam of the London Mosque, in 1992 and 2005.
Publishedby: AhmadiyyaMuslimJama'at,UK
Printedat: Raqeem Press, Islamabad, Tilford, Surrey, UK
ISBN:
4

6. 7Â
ÂÄÜÄÅZÌzZÊe$Æ!*g{~¦**|]Z÷Z>Ý7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,äÛâc*ì:
÷÷zZãƒZ[ZvÅgô|][ñúŠmZ}>zZ?x»zŠ„ìÔ
WÙPŽ6,¿™**ìXZzgQÜÄÐÃgxÌ»¢o™@*`
YñÇXÜÄvg~Z»ðƒÏZzgÜÄvg~¢ïƒÏXÜÄ
»|][ñúŠmZ}>zZ?xZzgWÀ]~VÆzZWÐ
Zv¬ÐhäzZàƒÏX:ZkgôÃÌ¢ïÐñ}gÅXzg:
7ñ}Çz{)YñÇX:ÜspŠ',!*ŠƒÇÉZKYVÅ',!*Š~
Æ‚âyÌ™g;ƒÇXóó
QZÏö~'×h+Ûâc*:
»9ZŠgZuZzgûqÝ™äŧsÂz uf³Ø]ֳ׳³ä ÷÷W`CÙZ£~Ã
à uf³Ø]ֳ׳³ä Š¶Å¢zg]ìXô/ŧbŒÛ!*EVÆ£g‡ì™**
Ãñ**ìXŒÛWy™* uf³Ø]ֳ׳ä ñ**ìXZq-Šzu}Æ£tZŠZ™**
Ãñ**ìXZ¤/CÙÛ›)®)ZkZð uf³Ø]ֳ׳ä ÆÓxV6,¿™**
Æ*yÃKÑÂz{|~ZkzzÐZv¬ ]ֳ׳ä ufØ ~Y™
ÆCñƒñgZ56,ºƒñZq-¼AnçÑ{ÅãCŠeZwg;ƒ
ÇXóó
(6-7™ 2005m16 fZ!Z¯ZÚD 2005 Z~ 26 [-ÛñŠ{ )
5

7. —gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÆZyZgáŠZ]ÅgzÝ~CÙZ£~Æn
Zi'Ñixìz{ÜÄÅÑÃT…ƒñZk!*',•ÂxÆ‚BZLmÔ
o]ZzgÆZáâoF,™@*`YñX
Y~Z¶KYZv¬Zk!*',•ÂÄÜÄÃYg~ƒñ΂w7g}ƒ 2008
YNÐXÜÄ©ÅWæÅo9LÐ)®)Z£t',¤6t6,z¤/Zx¯g„ì
ZÃzg‚bÆfg=ÂÄÜÄÅZÌÔZÊe$Zzg',»]ÃZxƒ)®)Æ
‚t7HYñ@*tñç¬]f~V~Zh§b-gZzgZx[ZKZK
f)ŠZgc*VÃZŒg8-~ZŠZ™ÃXZkÑÆ&4øFG
I
LÃÔZkIguÃÒÅZ’ZYÆ
îg6,ëŠz»gk,»Zq-ù·Zx[è)®)Å}.#Ö~7™gì(xñÑ**
«YZ*™r#gZ”+Z™g`',¤6zZâxKaßyäÜÄÐ0
ñç¬]6,)5V~ÛâNX
«½k,÷÷ZsxÅF,¹ÜÄÐzZhìóóÆñçq6,ì)®)
~ňZzgŠzu~½k,÷÷ÂÄÜÄZzgøg~ 1992 èZ£t`*Æ*‚Ñ:
~ňX»gk, 2005 f)ŠZgc*VóóÆñçq6,ì)®)Z£t',¤6Æ*‚Ñ:
Æz{{z‰ÜŶÅzzÐ7:ƒnÔZyÃáï™DƒñZzgÃåHgÅ
$ç
EE
LU*ãƈtù·Zx[Å}.#Ö~7ìX
Š¬ìZv¬ZkÂ[ÅZá®)!*',•¯ñZzgZÐJw
ÛâñX2‡g&4è
J
GEL™ZxÃZkн7gZ.Š{ÅÂ=Š}@*ëƒÂÄÜÄÆjZ!
ÐZK]f)ŠZgc*VZŒg8-~ZŠZ™äÅÂ=0*ÃXW}
( )**Ñ
6

8. z„p}
ZsxÅF,¹ÜÄÐzZhì
14 ÜÄgZ”{
17 ÂÄÜÄÅÕ
18 ',»‹ÜÄ
21 Ü¢ï
EGLgZ”{ÆW¸i~Šg7)b
25 |][ñúŠmZ?xŃ
27 Šg‹U*6Æ!*g{~WÙPÆZgáŠZ]
29 ¼gŠg]U*6
30 Ü¢ï
EGLZ£tÆZvg
31 VZsx
31 F,ZWŒÛWy™*
32
$™-.ç
G
GL)].
33 **ñµZsxÆn)®)Z£tÅŒÛ!**V
34 Ç)®)
36 )®)Z£tÅ:q]
38 á0+ZgwÅxZyâh+
40 øg~f)ŠZgc*V
ÂÄÜÄZzgøg~f)ŠZgc*V
45 ÜÄHì?
46 t]zÜÄ
49 ÑZzgÑ»ZN[
7

9. 50 ÜÄÅÑZzg',»]
51 Ñ»—£x
53 Ü¢ï
EGLgZ”{
56 Ü¢ï
EGLZ£t»ªx
57 éÈÜÄ
58 ÜÄZ£tÅÑ
63 )®)Æn£x]
65 Zq-ñZi:
67 ',»]ÜÄÆ}
70 Ñz‰Ü»ŠwXŠ¬îV»Ü
75 øg~f)ŠZgc*VX#ñZ£e$ÆZgáŠZ]
82 ZÅÄÜÄ6,]
82
84
Ñz‰ÜÐfZCm
Ñz‰ÜÆnŠ¬N
85 Ñz‰ÜÆZgáŠZ]Ãú7
88 Zq-Zzgf)ŠZg~
90 CÙ’q-6,zZA:
95 ZzÑŠÃS
97 Çh+ZgZyÅf)ŠZg~
98 ÂÄ)®)ÅZ¤®)
99
102
ŠàzZÕZzgZ¤®)
Z!ð
107 àâ]
8

10. ZsxÅF,¹
ÜÄÐzZhì
½k,
1992 ',ñµ*‚Ñ:X`*
9

11. 10

12. O eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜô
æøÂø³ø]²ö]Ö$³ômû³àø]FÚø³ßö³çû]Úô³ßû³Óö³ÜûæøÂø³Ûô³×ö³ç]]Ö³#³×ô³vF³kô
Öønøûjø³íû³×ôËøß$ãöÜûÊoô]ûøûôÒøÛø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜû
æøÖønö³Ûø³Ó(³ßø³à$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜûæøÖønöfø(Öøß$ãöÜûÚôùàû
æøÚøàû ½ møÃûfööæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûønò^÷ ½ eøÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^
DQR ]ÖßçV EO ÒøËøøeøÃûøFÖôÔøÊø^öæÖFòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáø
÷÷?~ÐßvZZyÑñZzg( )F,À(
ZqwOÑñZyÐZvä¢z°{HìZ7¢zg
i}~ѯñÇ6QkäQyЬßÍVÃ
ѯc*ZzgQyÆŠ+ÃÔQkäQyÆnIHÔ
¢zg5«™}ÇZzgQyÅpsÅqªƈ
¢zgQ7ZðÅqª~$+wŠ}ÇXz{÷~„Š]
™,ÐX÷}‚BËÃÑq-7IZNÐXZzg
QkƈÌ**]~™}¸z{ßv**Ûây
Xóó
11

13. ‚¥™Zx!W`ÐaŠ{΂wI0†äZq-Z(IZÅš©ð
G
w
Âg{Š¬TÅVw@*gõ¬Ý~Ã7WCXi¬
Å
ê
M
6,Wë[g‚ª»
ƒqƒ**å]IZ0+ƒ}~¾tŠ*Üi$©œî ENGQ0âg0ˆX!*¯)ð
Æ!*',•¼gÐeZ„Æ܃V~†yzZà ~V »Ñ]|]·½
Z¨K+Mä#bÅgZ{0*àXŠ#èGELZsxÅßg]~éyZÞ»Z(*gzZV
ƒZœ-VÅÏŠOC§Z[ƒˆZzg’i¥gzq+MŇZ·g
XVÐ`ä'XZq-Ãã°ZvÅZ0+ƒ~gZÂVÅŠ¬ƒVä‚g}
¬Ý²[~Zq-xZygzqãZz[',0*™Šc*Xœ-VÆ%Š}gzqã
îg6,i0+{ƒ‰Zzg_VÆ™}ƒñZÞg8-ñ‰XWVÆZ0+ñ
ÓCƒ‰ZzgÍùVÅi!*âV6,ZÞçgsYg~ƒ‰XŠ*~ÜiZq-Z(
Zz[aZƒZ:¬ZkÐËWç䊬Zzg:Ë»yä‹X
Z¨KÈ»ïÅßg]~}.Z¬Æ1Z?»t@{ZKcZ`6,å
åÅ Æz™w»z‰ÜWyàXW ~V øg}8[W‡|]·½
gÔ6,zÃSô/6,H¦/g~ÔZyÅqª§»Z0+Zi{™**¼W‚y!*]
ÆŠzx ~V æÜÑ™* "Z(gt*yYg~ƒZ 7XßÍVÅi!*y6,
zÃ]6, Å ™x~V (²zxÐâL[ŧbgz׃ŠHåZzgW`—gZ
ZkÐic*Š{@*gq-£xÌøg~WVä7Š¬X
12

14. á²Zsx|]ˆy0U*"$ñZq-²Ðwg]Ðøzx¸
pZkgzi«!*gZ7Ø`zZªZyÅWV»âgY@*g;XHŠgŠZzg§
©VìZyÆZyZÃg~ZyÅi!*y6,Yg~ƒñ:
Òößûkø]Ö$çø]øÖôßø^¾ôôpû *
ÊøÃøÛôoûÂø×ønûÔø]Öß$^¾ôX
û Úøàûø^ðøeøÃûøÕøÊø×ûnøÛök
]öuø^ôX Òößûkö ÊøÃø×ønûÔø
$ð
GNÂ÷~WçÅ¡åXW`¾}%äÐ÷~ ~V Z}·
W@Z0+SƒˆXZ[¾}ˆ=H6,zZ{Ôeì%}X=¾~
„ñ]»egåX
t™¯uªÜsZq-ˆyñÆŠwÅ:¶É‚g}ô/„§
Æâg}Š-Z:ƒgì¸XZq-Ât§åz{âVÐ(,|™.™äzZá
g}zŠÐøzxƒ‰ZzgŠzu}t§ZyÅYâVÃ−yGYg;å
øg}Zk8[ÅlkZâ-$»Z[ÃyõƒƒÇ?¦Zsx»H¶
Ç?ÃyZkÅWÒg~Zzg™«™}Ç?ZÌÂgm,~»»x„ƒZìÃyZk
ÃZLpy®ÐåÇZzgÃyZkuÃ0*›ŠJ-àñÇ?t„ZyÅ
gzjVâZi™g;åZ[Zsx»ŠÃqÔZkÅZá®)ZzgZkÅF,¹Yð
13

15. ƒÏ?ZsxŬKìz¾]ZzgF,¹z„Æ}.Zðz°}Yð7g}ƒf?
ÜÄgZ”{
@*gõZsxÆZk™F,+ñh6,ô/™ZxÅqªt¶z{Zy
„zVÅ@*[:Ñ™òYñ]ÅzZŠ~~ZF,äzZḙŠtZß°}.Z
Z#ÖÅŠŒ~ÛâðZzgZkÆŠ„gØäÜÄÆ Å äZL8[å
fg=ZyÆNŠßVÃåx1X}.Zñ‡Šg»t]»43ïGEGj;BÜÄÅ^~
WÐ(,JZzg°iZVzF,‚VŠßVÃjyzZEyнŠc*X9,%Š{ŠßV~
YyaZƒˆ}.Zñkz¶xäZq-dZzgYV¢Z#ÖÆu6,ÜÄ»
@*`gÄ™Z7Zq-gZÉ«™Šc*ZyÆ8[W‡»‡zxZzgZkÚÐ
Zy»8[W‡ŒÛZg0*c*Xô/Æn}pÙÐíäÑXŸÃZq-aç Mï
ŠHÔ»gzZVÃZq-‚ÑgïŠHTÆu6,}.Zð¾]»˜ZÝg;åXt¼gå
Šg]U*6»XtZÅxåÜÄgZ”{»ZzgtŠ¶Zk}.Zðz°{ÅZsxÅ
u—~Zzg„Æn}.Z¬äñëVÐÎg>Z‡gÅW"ìGGLZ]s~Ûâ
g3åXZk}.Zðz°{ZzgZkÆ6,Ø•¼gÅ,|][ñúŠmZ?x
ÐHgXWÙPÛâD:
÷÷t}.Z¬Å<LìZzgZ#ÐZkäZ¨KyÃ
14

16. i}~aZHåZk<LÃz{ªCÙ™@*g;ìz{ZL
1VZzggÎßVÅ抙@*ìZzgZyÄŠêìX6z{
Zzg„Ð%ZŠtì Òøjø³gø]Ö×#äöøøÆû×ôføà$]øÞø^æøöö×ôoû Ûâ@*ì
6gÎßVZzg1V»tAYƒ@*ì}.ZÅui}6,
7g~ƒYñZzgZk»£¨Ãð:™nZϧb}.Z¬¸~
¶KâVÆ‚BZyÅCðªCÙ™ŠêìZzgTgZ]45éG
Ei~Ãz{
Š*~;**eTZkÅgm,~Z4Æ;BЙŠê
ìXpZkÅ7g~ŠZyÆ;BÐ7™@*ÉZ,
z‰Ü~ZyÃzÃ]Š}™„CÙZq-**»ò»psZL
‚Bg‚rì#|VÃçZzg+ZzgƒZzgÅ»ñ§Š}Šê
ìZzgZ#z{ç)™×ÂQZq-ŠzuZ;BZKŠg]
»Š3@*ìZzgZ,Zò[aZ™ŠêìXÆfg=Ðz{
£œËŠg**Óxg{‰¸ZL¾wÃíX
(ZzwpŠ1VÆ 1 ¾nŠznÅŠg]ªCÙ™@*ìX)
(Šzu}Z,z‰Ü 2 ;BÐZKŠg]»;BŠ3@*ìX)
~Z#ÑÅzÃ]ƈ)]»‚oaZƒY@*ìZzg
ŠÔizg~WYDZzgìw™DZ[»x™ŠH
15

17. Zzg¢™feZ[t)®)**1ŠƒYñÏZzgpŠ
)®)ÆßvÌF,œŠ~7,YDzgZyÅ#,I^
YCZzgF$+ë%D+ƒäÅgZZ(g™feXA$
}.Z¬Šzu~%ûZKi',Š„Šg]ªCÙ™@*ìZzg¤/C
ƒð)®)Ãew©8ìX:z{ZíJ-ñ™@*ì}.Z
¬Æ7{Ê8ìX6|]Z1–œ&ñÆz‰Ü
Åñ]Zq-"z‰Üñ]ªˆZzg ~V ~ƒZ²WÀ]
âg}§Æ Ì ¹Ð!*Štd**ŠZy%D+ƒ‰Zzgô/ñ
9Z à Š-Z:ŧbƒ‰A$}.Z¬ä|]Z1–œ&ñ
™ÆŠz!*g{ZKŠg]»%:Š3c*ZzgZsxÃ**1ŠƒD
æøÖønö³³Ûø³Óôù³ßø³à$Öøãö³Üû ƒDåx1ZzgZkz°{Ã7gZHÛâc*å
ômû³ßøãö³Üö]Ö$³ôp]ûiø³F³oÖøãö³ÜûæøÖønöfø³ôùÖø³ß$ãöÜûÚôàûeøÃûôìøçûÊôãôÜû
XªpsƈQëZyÆc)Š,ÐXóó ]øÚûß^÷
(305Ô304™20 gzqãZí¢ 7 )g‚!Zߤ™:
Zv¬Åti',Š„Šg]U*6ÜÄ»z{!*',•gzqãÂxìT
6,t]ƈZsxÅF,¹»Z®gZzgZkÆ„»ŠZgzæZgìX¸!*',•
ÂxÔt]»‡zxZzgCÙâqÅF,ª]ÅîJ-$ìX¸z{ñúŠWã
16

18. ÂÄ@Ze$ìT»We$Z]s~ñëVÐz°{Ûâc*ŠHìX
ÂxÜÄÅÕ
ÂxÜÄÆ!*g{~‡ZÑmCY|]%iZaZ£™r#gèZvÅ
ä¹{zŸs#ÛâðìXWñÛâD:
÷÷ŒÛWyÑpŽZzgŸg‚ªÅ@*gõÆ
_·ÐØ4ìZ#Zv¬Š*~ËgÎwZzgÑÃ
&ìÂZkÐZkžnt7ƒCZq-WŠòŠ*~
WñZzgZq-WzZiŠ}™zZ:`Yz}XÉCÙÑZzggÎw
Æz‰Ü}.Z¬»AYtƒ@*ìŠ*~Zq-pZzgZz[
aZ™}TÆnªCÙ~Zò[ÆâZq-EÂx
ZzgÚ].z4Å¢z]ƒCìZzgaèZq-Z¨KyÅ/
¾qwözŠìZknZv¬Åt<Lìz{ÑÆ;B
ÐÜsgm,~»»x©8ìZzgZkgm,~ÃZxJ-
àäÆnÑÅzÃ]ƈZkÅ)®)~Ð
‡.ÞZzgZIßÍV~PˆŠv}ZkÆYd¯™Zk
Æ»xÅŠÛâ@*ìXtYdZsòZ˜b~Ñ
17

19. BDXóó
(30 Ô™1960 )g‚!{−g1{#
ÂxÜÄÅÑZkÅÕZzg',•Æ!*g{~¦**|][
ñúŠmZ?xZKÂ[ÞŠ]ZÅWy~ÛâD:
÷÷ÑŠg|gÎw»ƒÿ
E
Oƒ@*ìZzgaèËZ¨Ky
ÆnŠZEîg6,’7®Z}.Z¬äZgZŠ{HgÎßV
ÆzŠÃÓxŠ*ÆzŠzVÐZÑszZzƒÐö
EOîg6,
åÆn@*ª#Ö‡ìgÇXÎZϾnÐ}.Z¬ä
ÜÄÃ?m,H@*Š*LZzgËiâ:~',»]g‚ªÐ
øzx:gìXóó
(353™6 gzqãZí¢ 57 )ÞŠ]ZÅWy™
',»‹ÜÄ
ŒÛWyˆÅWe$Z]s6,¨g™äÐ¥xƒ@*ìÂxÜÄ
ñëVÃgZÅx«HY@*ìZq-.e$„!*',•ZzgxZyÂĪŠ]
ìXZZyZzg¿™’Æi-gÐWgZ3)®)ñÝ~tÂxpŠ}.Z¬
Æ;ðV‡ìHY@*ìXÜÄt]»0ìZzgZÏâg»ƒÿ
E
LO»ïìXZk
18

20. ÒpÐ',»]g‚ªZzgZâZgt]»7gZ7gZ@ZkâLƒt]~ÃW@*
ìXtz{ÂxìZ#Ö0ÆCÙpsÃZð~ps™@*ìXŠ*~
}.ZñzZuzu:Å„Š]ÃZkáyЇì™@*ìæ»:i0+Ï6,ñ]zZgŠ
ƒYCìXtÜÄ„ì)®)ñÝÆZZyZzg¿™’Åì
‚g~Z#ÖÃzu]ZzgZ¿Å±~~6,z™ãCy%ßm¯ŠîìX
ÜÄÅ',»]~ЃÐxZyÚT»We$Z]s
~Zvnguz¬äƒЬf™Ûâc*ìz{ZPxZsxZzg5Š+
ìXWe$ÆZÖpt:
æøÖønöÛøÓôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜû
}.Zñ‡Šgzu:Zk!*]»z°{ZzgîZ´y™@*ìÂxÜÄ
Æfg=Š#èGELZsxÃ5Zzg¢ï«ÅYñÏZzg‚g~Š*~‘Ò0î
E
E0Zsx
ÅWã¼k,ÜÄÆfg=7g~áyzØ•Zzg°wÆ‚B{¤/
ƒÏXZk~ZzgzZ”sZ´y~tzÏÌáïìÜÄÆ!*',•
ÂxÐZµƒ™Ë',•ÔËF,¹ZzgË»x!»¦gÌe7XÜÄ
Æ!*',•ygÆZ0+gƒVлx!z»%ZãZyÆŠxaóÏZzgZk
ÚÐìñh,Ðz{å**»òz**%ZŠ~Æ܃V~…ygÐX
ZsxÅaŠ{΂!@*gõZk!*]6,ÍZ{ìZ#J-›âV~9
19

21. ZsòÜÄ»ÂxªÜÄgZ”{‡ìg„ZsxÃF,¹Zzg„‚ƒZXZzg
Z#›yZK$+<VÅ0*ŠZl~Zk}.ZðZÅxÐøzxƒñÂZkÆ
‚B„ZyÅ»xçVZzg»%ZEV»Îg`ÌeRŠHXøg}W‡zñÑ
$ö³³³Ü$iø³³Óö³³çûáö Æz™wIguƈZ#Zv¬ä ~V |]·½
Æ_.›âVÃÜÄÐâZiZÂÜÄgZ”{ ìô¡øÊø³èºÂø×oFÚôßûãø^tô]Öß$föç$éô
ÆZk!*',•Šzg~Z¤/pÜsM‚w6,”åZsxÅáyzØ•:
Üsbk,Ò²[~ÉŠ*Æîwz²n~‡ìƒðXZv¬ä)®)
ñÝÃz°{«Ûâc*å
]øÞûjöÜö]ûøÂû×øçûáø]ôáûÒößûjöÜûÚöçûÚôßônûàø
D140 E]?ÙÂÛ]áV]?mk
Zkz°{Æ_.›âVÃCÙyZy~ZzgCÙò~»x!Zzg„
‚ƒZX¹Vtqªz™wt~åƈXZgD+ZŠäâ"$ŒVJ-
àŠ~¶æÜÆ´z{ÜsZq-c*Šz(6,úi!*)®)ZŠZÅYC¶ZzgQ
t¬
Å
ê
M
M‚wÆZ0+gZ0+gæt~ZjjîyZzguÅuuzVJ-Ôf[
~§Z$ZzgÑàZÛiÆ)gzVJ-ÔÑw~dÛz+J-Zzg†[~S
J-Zsò6,_ØZäÎXÜÄgZ”{~ZsxÅZkF,¹Zzg„ÊN™W`
ÌŠ*Z¶$+0+ZVìXZsxÅF,¹z²z`»tz{iâ:åË(,}Ð
20

22. (,}#³ÃÌZkÆ£¨Å@*[:¶XZsxÅáyzØ•Zzg›âV
Æg−)zŠ$+/»t¬Ýå„zŸòÅxZyÓ‘ÌZyÆ**xÐ
°iCZzgn3C‰XhtìÜÄgZ”{ÆZk¯~Šzg~ZsxÃz{
ÑZzgu—~q݃ðW`ÌZ#ÃðZ»sI¸gc&×™ZkŠzg
6,Ù@*ìª]Ŧk,0Y@*ìXZЙ7WCõZñ²[Æ
!*ŠtdÃ<Z¸Zx¬Ýù0‰?z{7Y}tƒÜÄgZ”{»x{
åXz{ÜÄgZ”{TÆ‚BZsxƄżk,zZhì!
ÜÄgZ”{ÆW¸i~Šg7)b
ÜÄgZ”{ÆIguŠzg~ZsxÅF,¹Zzgu—~»t¿E+™{
å7ƒYZ#J-ZyKVZzg)b»¼f™:HYñÜÄgZ”{
~Zzg{mîg6,ZkÆW¸iÆñ§6,PˆŠv}Z`ZzgÑÜÄ
Æ‚tuùVƒ™g{‰XZgD+ZŠ»ZVÔâ$›4è
E
GEi2>äŒz]»‘Ð
ê
M
u—
HÔooäZ#Ö0ÅèZi{È~û™**e;ÔÑLæÈyt]ä
qZsx~ÖiãÅÃÒÅX-VÃW@*åtìizgÑZsxÃ
0*âw™ÆgÄŠ,ÐpT}.ZäZLz°{Æ_.Z#Ö0ÃÜÄ»
æøÖønöÛøÓôùßøà$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôpû]ûiøFo ZÅx«Ûâc*åZzgTätz°{Ûâc*å
21

23. ~ZkÜÄÆfg=ZLZkIh+{Š#èGELZsxÃ5ÔÑZzg Öøãö³³³Üû
u—~«™zVÇXZkFz°zVzZá}.Zäz‰ÜÆѦ**|]
Z1–œ&gèZvÅÃz{³xÔj,ZzgZŠZxÅz{W6¸]«ÛâðŠÙ
„ŠÙƒik,4ƒ‰ZzgyðZsxZy$ßVÅiŠÐ7g~§b
ôpzâñyg;X
äZLz™w ~V ÜsZq-zZ§»¥f™™@*ƒVXgÎw=w
ÐI|]Z‚)0ih+gèZvÅŪŠ]~›âV»Zq-H`Zgáx
»z™wƒŠHX ~V ŧs−»ZgáŠÛâc*XHZÌgzZ:Ì:ƒZåW
qÑ]~ÜipaZƒŠHX$+áƒñqÑ]~„CÙHÃgzu¢8CÙÒp
@*åX|]/ÃgztgèZvÅXÅ(„ŠZãZzg ÐŒÛ+ÅÃW
`P]»ß;Zq-Š*â„ìŠg!*gÜÄ~q¢ƒ™²n™DZ}7Ò3ªî
E
GEG
Z°Îw!qÑ]»»ŸìZkHÃgzu1YñXÜħÅ',•ZzgÑ
»Z0+Zi{Îz{&g±ZÖ™™$zgìwHY@*åÔ;Vz„Z1–ñ&
Z[tåZkHÃgz1 » Z[}.Z¬äÜÄ»£«ÛâŠc*åWñ
»HÎZwÔ}.ZÅn!Z¤/6,0+}÷}Í“Ãâaâa™3**Ñzq™Š,
ÂA$Ì~ZKÜÄ»W¸iËZ+!*]Ãgz1Ð7™zVÇT»¬
ZKi0+Ï~Š}`X!*]}.Z»gÎwÈ[ìz{Wy~ ~V gÎwZv
22

24. ZzgZTÞìXtHYñÇZzg¢zgYñÇZzgÃðßg]7ZkHÃgz»
YñX
ô/äQ!*ZŠ[²nHÁZiÁHÅgzZ~¼@*홊~
YñX|]Z1–œ&gèZvÅäÛâc*tÌ**eìÔ=ZkfZ]
ÅnTÆÎZÃðqŠÇ7Z¤/ZizZ`0Z]ñÅÎVÃÈæÜÅ-V
~V ~ñ³Q,A$Ì~ZkHÃCÙ¦/CÙ¦/7gzÃVÇTÃgÎwZv
äpŠZL;ðVлgÛâc*åXtH¢zggzZ:ƒÇZzg¯g~îg6,gzZ:ƒÇX
ô/äZq-!*gQÃÒÅZzg7g}ZŠ[Ðtg{²nHZzg¼
e7ÂÁZiÁâ/Zzg**Š/»gZ‚)Å(ËZzgŠ/»g¿ÃZ(.çGLHHg
ÛâŠc*YñXZk6,|]Z1–ñäQÛâc*CÙ¦/e7XTÃ}.ZÆgÎwå
äHgÛâŠc*Z0Z!B†ÅHWwz{ZÐps™nXtHZ‚)ñ„Å
ªŠ]~YñÇZzg¢zgYñÇX
OçŠ*䊬!*zŠZ•ð**)°qÑ]Æ7Ò3ªî
E
GEGZ°Îw¦**
ÆIgu ~V Z1–œ&gèZvÅäZk!*]Ã007gZHgÎwZv
ƒŠVÐh¶XHZZyZÛziÂg{åZ#|]Z1–ñpŠZkHÃgÁ
™äÆnæÜÐ!*CÙ†ÔZ‚)ÃÎZg™Zc*ZzgpŠ‚Baw½
ÑXZ‚)!*g!*g²n™DZ}}.ZÆgÎwÆÑ!c*ÂWÌÎZgƒVc*
23

25. =ZF,äÅZYi]Š,XÛâc*7Ô:tƒÇ:z{ƒÇX:~ÎZgƒVÇ:?
HæÜÐgzZ:ƒZZzgˆÆ » awgÐX:ZkáyÐ|]Z‚)ñ
qÑ]äU*"$™Šc*7Ò3ªî
E
GE0z‰Ü»t깄IguZzgZsxÅu—~»
ñZ#ƒZXZk`P]qZ:ZŠZxЊÔZã%ú[ƒñæÜ6,úÅ
`P]:™nZzgtHìz¾]Æ‚B!*"5ÿ
EMGL%ZxæÜzZ:Wc*XÜÄ
gZ”{ÆW¸i„~Zk6,Ø•zZ§äÑÜÄÇ왊c*ZzgCÙ¿6,
zZナHZsxÅ5ZzgŠ+h»„zZPxÜÄÐzZhìX
ÜÄgZ”{ÆZk6,Ø•Šzgƈ›âVÅ**]~Æ:L
ÜÄ»ZÅxZK«^~‡ì:g;XÜÄÅ(CKZzg!*Šá>ØägZ{
0*àZzgZkÆ‚B„ZyÓx',»]ÅÌŠ~ˆÜÄÐzZh
ƒCXZ)s¬Ý~ZsxÃF,¹Zzg„ÜÄÆfg=‚ƒZåZk
šz§ZëZŠzCK~Zk»‚t
²
B/õF
EÎX›âVÅÑäZyÃí!*Š
¹XZyÅáyzØ•ZyÐìñh™gÁƒˆX›âVÅ$V~
¸‘ZzgZ%sZkuJ-(,|ŠHZŠzuöÃ8>™!*ë',açLg
ƒ‰Zzg³tƒZz{¸xTät]ÆWë[ZzgÜÄÆâL[Ð
ëgƒ™F,¹z²z`ÅakVÃ0*âwHåZ[ÝwzZzoÆ…èª~
Y7,~XZkŠzg»Zq-Zq-ŠyZzgZq-Zq-gZ]Zk!*]ÅÍZ„Š}g„¶
24

26. Z#Ö0ä0*c*åz{ÜÄÆÜ0*c*åÔZkÜÄÃghZìÂZ[ZyÅ
Ñà{àƒ™g{ˆìX
|Z]!ÜÄgZ”{Ðøzòƈ›âVÅñÏÅtîs
Å7¸~Æ ~V gZ]ÁzZq-DÙZg‚wJ-Yg~g„X™Štz]zt
Ð_.
¢-
÷
E
GEZú`ÆZkiâ:~ZsxÅqª**&/ƒˆXZZyW,c*6,
YàZzgªtƒˆ
g;Š+!*¹:Zsx!*¹
ZuZsx»g{ŠH**x!*¹
|][ñúŠmZ?xŃ
!*syZv¬ÅgØl~WðZzgFz°zVzZá}.ZäZL
z°}Æ_.ZkŠzgWy+~Zq-WãÆfg=Z§ñZsxÅãCŠ
g¿X¦**|]%iZÝxZ£‡Šc*ãmZ}>zZ?xÃZv¬äÑZ™x
ÅgzqãƒU*6Æîg6,¬_Ûâc*ZzgZâxu~Zzg[ñúŠ»— ~V
ÆZÖp~ mö³vû³oô]Ö³ôùmûàøæømöÏônûÜö]Ö$ômûÃøèø £«Ûâc*XWÙPÅWæ»Ñ
ÒyƒZìXZ§ñZsxÔªxÑ<ZzgŠZá®)ZsxÃZkuJ-WÐ
(,J**!*sy¬K‘Ò0î
E
E0Zsx6,ȃXšZ]Yƒ¬+ŒÛWyZk!*]6,
25

27. âöçø]Ö$ôpû]øûøØøøöçûÖøäXeô^Öûãöøpæøômûàô]ÖûvøÐôùÖônö¿ûãôøåX 5We$™`
~T‘Ò0î
E
E0Zsx',ZŠc*y!*ƒÏîÅrðňì (33 )Zp/: Âø³×ø³o]ÖôùmûàôÒö×ôøùä´
t„ZL7g}°wZzg7g~áyzØ•Æ‚B|]Zâxu~mZ?x
Æz‰Ü~¼g5+k,ƒÇX
|]¦·Z³LmZ°9*îGZKÂ[÷÷£Zâ#Öóó~’k,
ÛâD:
Æiâ:~ƒðZzgZk ~V ÷÷¼gŠ+ÅZ’ZY9
ÅŠ|]u~mZ?xÆ;BЃÏXóó
(76 )!3{ï E
ELZâ#Ö™:
pŠ|][ñúŠmZ?xä’k,Ûâc*ì:
÷÷}.Z¬eLìZyÓxgzjVÃi}źt
W!*Š-V~W!*ŠH-gZzgHZ¨XZyƒÃ(
¡]gnp©ŧsQZzgZLÈzVÊ+zZu6,
¦™}X¸}.Z¬»ÑìTÆn~Š*~
5ŠHXóó
(307Ô306™20 gzqãZí¢ 9Ô8 )Zߤ™
ëÍZ{Zk!*]ÆZsxÆZk¬K„ÅãCŠ¦**|][
26

28. xÆlk;ðVÐg¿ˆZzgWäZK§]©»Zq-Zq- ñúŠmZ?
œZkÑÅ{§ŒÛ!*y™Šc*X}.Z¬ÅDÙZgDÙZgg¤Zzg',Q**iwƒV
ÆZk8[F,+gzqãÛi0+6,Tä}.#ÖŠ+Zsx»h ~V gÎw=w
ZŠZ™Šc*XWÅŠ´}.â]Æ-E+™{»tñ§7p~tìÐgu
äZsxÅ qø³ôpö]Ö³×#³³äôÊô³oûuö×øØô]ûøÞûfônø^ðô 7Y}.Z¬ÆZkUZy
æZfZkÅu—~ZzgF,¹ÆnZ+xZy}.â]uZxŠ,
Z”F,+#5äÌZk»',5Z‹ZsHÔWÙPÃZsx»ì‚`BŒÛZgŠc*
ZzgZŒÛZgHWÙPäZsxƬK„Æn.e$LãCŠ,Z2Zg™Š~
X
Šg]U*6Æ!*g}~WðÆZgáŠZ]
!*syWÙPÅi0+Ï~Ìz{ŠyWc*CÙÃãZ¨KyÅi0+Ï~Wc*™@*
ìpWÙPäZLz™wЬttKg]Š~}.Zñ‡ŠgzÂZ**WÙPÆ
fg=ÐYg~ƒäzZáuÃCÙ¦/**Óx7gh}ÇZzg„ZsxÅWã
îÜÄÆik,‚tYr¨Zzg6,zZymfgìÏXWðäÛâc*:
÷÷Gõt}.ZÆ;B»Îc*ƒZ7ŠZì}.ZZkÃ
CÙ¦/Ÿù7™uXz{gZè7ƒÇZ#J-ZkþwJ-
27

29. :àŠ}Zzgz{ZkÅWBÙ™}ÇZzgZkƤ/ŠZq©¯ñ
ÇZzgÀZ0F,ª]Š}Çóó
(64™11 gzqãZí¢ 64 )ZxWí™
ZsxŬKZá®)Ã$©î
EG0¾wJ-àäÆnZLˆYg~
ƒäzZáÂxÜÄÊg]U*6Ш™Dƒñ|][ñúŠ
mZ?xäÛâc*:
÷÷R}³m,z!²Š*Ð<LZv¸ì}.Z¬
ŠzŠg'Šî@*ì@*#|VÅŠzÑKpìVÃ0*âw™Æ
ŠîŠ}XÎZ[e7ì}.Z¬ZKŠ*<LÃF,u
™Š-}Zkn?÷~Zk!*]Ð~ävg}0*k
ÒyÅâ#ÖƒZzgvg}Šw6,.y:ƒYNYè
vg}nŠzu~Šg]»ÌŠ9¢zg~ìZzgZk»
W**vg}n4ìYèz{ŠZEìT»Ÿª#Ö
J-{7ƒÇZzgz{Šzu~Šg]W7$ËZ#J-~:
YƒVXp~Z#YƒVÇÂQ}.ZZkŠzu~Šg]Ã
vg}nŸŠ}Çåvg}‚BgìÏ6}.Z
»',ZZ£t~z°{ìXZzgz{z°{÷~fZ]ÅÚ7
28

30. ìÉvg~Úz°{ì6}.ZÛâ@*ì~Zk
)®)þ}czª#ÖJ-ŠzuzV6,„ŠzVÇXÎ
¢zgì?6,÷~].Zð»ŠyWz}@*ˆZkÆz{ŠyWz}
ŠZEz°{»ŠyìXz{øgZ}.Zz°zV»CZzgzÊZgZzg
™Št}.ZìXz{ƒ¼»ŠîñÇT»Zkäz°{
Ûâc*ìXZ¤/ptŠyŠ*ÆWy~ŠyZzg¹šN
XÆ4,zw»z‰Üì6,¢zgìtŠ*‡ìgìZ#J-
z{Óx!*'7g~:ƒYNXÅ}.Z上~X~}.ZÅ
zg~}.ZÅZq- Z §sÐZq-Šg]Æg8-~ªCÙƒZ
ïŠg]ƒVZzg÷}ˆ‰ZzgzŠƒVЊzu~
Šg]»1ƒVÐXóó
(306Ô305™20 gzqãZí¢ 8Ô7 )Zߤ™
¼gŠg]U*6
Y»Šyz{@*g]Šyì²Zv¬ä[·~Æ 1908#27
;ðV‡ìƒäzZà)®)Z£tÃÜÄÆZÅxÐâZiZZzgZ7z{z_5Ïî G0
ZkZÅxZÞ6, ìz;«Ûâc*TÆ‚BZsxÅF,¹Zzg„zZhìXW`
29

31. ',k»²7gZƒäÃìX 84
‚wåƒ` 98 Y~Zv¬ÆaÐ 2006 Zk*yÅZá®)Æz‰Ü )
( ]ÖvÛÖ×ùä X
}.ZÍZ{ìZzgëZkÆ—g>Z]]OÑDƒñZkZ%»ZŒÛZg
™DZk²»Zq-Zq-ŠyZk!*]6,ÍZ{ìÜħZsðZ£t
Æfg=Zv¬äŠ+ZsxÃz{ÑÔz{5Zzgz{¬KF,¹«Ûâð
ìZq-Yg~z‚g~i0+{z@*È{7{»¬gBbìX
ÜÄZ£tÆZvg
‚¥™Zx!ÜÄZ£tÆfg=„ZsxÅŠZ*yŠ@ZzgZZy
ZÛziƒäÆ‚B‚BZâ6,Ø•Zzg6,ÑìZk»Òy™Dƒñ
÷~i!*y±9ZCìZzgZÖp÷Z‚B7Šï¾§bÜÄZ£tÆ
fg=ƒäzZàZsxŬKgziZ‚ÛzVF,¹Ãâuèi!*V6,уVXhtì
á®)Zsx»Õ@|][ñúŠmZ?xÆlk;ðVÐ1c* }.#ÖzZ
ŠHW`ÜÄZ£tÆik,‚tZq-ÚzgŠg|#0[ìX0*À{ÝÅVwÅ
§bZkŠg|#Åa,Z)s¬Ý~¢ïЇìƒ_ZzgZkÅápV
äcÅzŒVýŠc*ìX
30

32. VZsx
yz*yÅui}Ð!*CÙ!h4ð
IEVƪx»W¸iÜÄZ£tÆŠzg~
”V~)®)Z£t!*‡°{îg6,‡ì ƒZZzgW`Zv¬ÆaÐZq-Îä
( ]ÖvÛÖ×ùä ƒ_ìX 184 )Zk*yÅZá®)Æz‰Ü”VÅ®ZŠ ƒ_ìX
ÆZÇVÆ‚BgzZ:ƒZåW`ZkÅ®ZŠZq-™zhÐ 40 z{‡š
Z[t®ZŠZv¬ÆaÐä™zhÐiZZ+ ) ˆzi™_ìZzgCÙgzi(,f¬Yg„ìX
( ]ÖvÛÖ×ùä ƒ_ìZzggzi',zi(,fYg„ìX
‡Šc*yÅ,xÂÐZàzZàWzZiÅ!*i‚W`Z)s¬Ý~‹ð
Š}g„ìXZv¬äZkWzZiÃZâÑZzg5+k,Zð«Åì
ZŸñ¬ÝÆŠZ›gZkÅZÌZzgZÊe$Æ7ÃZÐÂzÐFgZzg
ZkÅœZ‰Ü»Z‹Zs™DXhtìÜÄÆik,‚t’q-Z£t
äZ(¬K•qÝ™1ìW`Š*»Ãð¸ZkÅ',ÆVÐøzx7
ZzgÇsVÆZ±gКpsF,Šh+Ie’CÙWyZzgCÙ(¬ÝZ£e$
6,}.Z¬Å@*Gz¾]»Îg`å{¤/gLìZzg}.Zð¾ÂVÆik,‚t
¬K„ZsxÅñúŠðœœgz×F,ƒC¬Yg„ìX
F,ZWŒÛWy™*
‚g~Š*~—%Zœ/»YwwäÆ‚B‚BÜÄZ£tÆ
31

33. i%æGL‚tZsòßZÅŠ*½Åi!*âV~Zá®)Zq-Z(»g**)ìZK
VwWìXßZÆK~ƒÐZëŒÛWyˆÆF,ZWXHt!*]
7{ÐÁì*¸aŠ{΂w~‚g~Š*Æ›âVäÎi!*âV
~ŒÛWy™*ÆF,ZWG¸ZkЊti!*âV~ŒÛWy™*ÆF,ZW
ÜÄZ£tÆP‚ßVÆZ0+gZ0+g)®)Z£t7™äÅXŠ]0*g„
ìXŒÛZyˆÅÉWc*]ÔZqŠg$ZzgZ½‚][ñúŠmZ?xŠ*ÅZq-
ÎÐiZZ+i!*âV~áùƒgìXZsòßZ)©àÒ]Ðáù
Zzg„ƒg;ìXÃÅúUV»zWŸZá“ïGLZsx~)©à™ŠZgZŠZ
™g;ìX
$™-.ç
G
GL)].
Z)s¬Ý~)].Åy~)®)Z£tÃZq-ZqÐi~£xqÝ
ìXDÙZgzVÅ®ZŠ~)].y™ä»˜Z)®)Z£tÆuìXZsò½
ÿƂç~eJsƒñf!Zzgæ¹ZÛi~(Zzg?ZŠZgzV»
ªxZzgZ¨K+MÅ"ß_}.#ÖZy´¸VÆßÍVÆŠwZsxÆnÛA
g„ìXß^R^ÆZkŠzg~¾!*YÔê&öWZzgçÇyÅ"ß_}.#ÖÆ
îg6,Z7ç]Z:«™äÅXŠ]Ì)®)Z£tÃqÝìX
32

34. **ñµZsxÆn)®)Z£tÅŒÛ!**V
ZsxÅw#Öz**ñkÅ™«ZzgŠÃq~)®)Z£täå„
Zzw~Và™ŠZgZŠZHìX˜VJ-ZsxÅÑZzgF,¹Å
{§ŒÛ!**VŠ¶ZzgŠï−Yä»mì)®)Z£tÅ@*gõCÙŠzg~
ZZyZÛzizZu]Ð%æFNÃWCìXZá®)ZsxÅ{§YyÔâwÔz‰ÜZzg
³]Æ2+gZäZ@*gäzZà¸Zq-)®)ìTäZKŒÛ!*EVÐ
ŒÛzyZzÆô/ñÅc*ŠÃ@*i{™Šc*ìX
i0+ÏУg7ƒ@*?p¸g~i0+Ïg}ZsxÅ{§
z™**ÔZLƒäzZá”VÃzâ~7™**ÔVZsxÅ{§
¾d$ZßíƒY**Zzg!*sygZ{˜Š~ÞŠ]0*™Z4uiV~Š®
ƒY**ÔÝ©ÅÑÅ{§âg,3**ÔÚc*V<Zzgz¯g›ÐZ7
aoXZsxÅ›Æ`x~Z§ZygZ{ñÑàCZzgi0+ÏÆ‚A‚w@*gq-
ÃÅ-V~¦/ZgŠbXŠÄZV**Zzg—Z**XŠ˜VZzgÑ)VÃño:Z/#Ö
Ð’Z**Zzgz‰ÜWä6,ZKYy»2+gZ:7™ÆZLlkpyÐ
ŠZ*ÈzÃg¶™**XtPÁz+XÆZZyZÛzizZu]Ð@*gõèZ£e$
½~7,~ìX
ZºnáCÙZÓF,¹!Zsx»ÃðñhZ(7T6,)®)Z£t7g~
33

35. áyÆ‚B^zs¿:ƒXZkáCÙZ{ÅÃð—З2wZ+7T6,
ZsxÊwzYyÐic*Š{³m,gppzZáZ£~YVÛzØVÆŠñVÆ
¶K**]Ã:WDƒVX
Ç)®)
htìZv¬ä)®)Z£tÃt»ŠZ³ZiZzgXŠ]Zkzz
]øøæøâô³oø]ÖûrøÛø^Âøèö ЫÛâðìW`Š*Æ6,Š{6,¸Zq-)®)ì
ÅÇ]ZtZzgZq-zZZ#ZѤ®)ZâxÆik,‚tãCy%ßm»©7
™CìX¸Zq-)®)ìTÃÜÄÅÚxìZq-gzqãu',Z{
ÅWzZi6,Z3ZzgZkÆZág{6,ÎY„ìX;V;Vtz„)®)ìT»
Zâx)®)ÆZÛZŠÐâVÐ(,|™g™äzZÑìZzgŠzu~§s
)®)ƃ%ŠziyZLg}ZâxƤ/Š6,zZ:ÚîZs™äzZá
XÜÄÅÚäZ7Zq-;B6,¦™ÆtZÚiõìZq-™zh
Z£~ÆZÇVä}.#ÖzZá®)ZsxÆŸ~z{»g;ñúc*VuZx
ŠXÅÂ=Zq-Zg[›yBäzZßVÂ7ƒmXZkZ³Zi
ZzgXŠ]ÅzzZkÆÎZZzg¼7Zv¬ä)®)Z£tÃÜÄÜ
xÚÐâZiZìTÆ‚BZsxÅF,¹zZhìÉhÂtìZsx
34

36. ÅF,¹Å{§ÃÒZzgŒÛ!*ãÅÂ=»NÌZÏÜÄÐzZÕ»Zq-
è,xìX
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãgèZvÅÛâD:
÷÷Šdë‚g~Š*~VZsx™gì1?ä
L¨gHtV¾§bƒg„ì?Zq-%œ/ìTÆ
âz{ÓxßvXÆŠßV~Zsx»ŠgŠìZNƒ‰
ZzgZ½¦îg6,ZsxÆ„ZzgZkÆZ§YÆnÃÒ
™gìXz{„CÙPZÛZŠÃWD1Zy~Z+¸]
aZƒˆìz{(,}(,}Zë»xuZxŠ}MhX
T§bWyÐ0*ã¢zVÅßg]~¤/@*ìQz„
¢}ŠJg,0YCZzgz„ŠJg,Zq-ÕzZáŠgc*
Å^Z(g™gXZk§b…ic*Š{¸]ZzgØ•
q݃C¬Yg„ìXXXXZkÅzz¡tìZv¬
ä»ÜÄÅÚ«ÅìXóó
(1951 âga 25 )gzi**)Z¯g1{Ô
ZϧbÛâc*:
÷÷ZsxLF,¹7™YZ#J-ÜÄ:ƒXå
35

37. Zsxä#YÆfg=F,¹ÅìZzgWÒ{ÌZÏfg=Ð
F,¹™}Çóó
Y( 1921 ,·âÞ 72 )ŠgkZÅWy™
ÜÄZ£tÅ:q]
Ø•ZsxÅbŠZg)®)Z£tÅ΂!@*gõrT$z)]Zzg
}.Zð–VÅ@*gõìXZk²~#¿ÅW0+·VáÔ#5äZL
F,¿Æƒ¾zVÃ`c*ZzgNhzVÜoVäZ£e$Дàp
zVÆ_.åZzgCÙ!*gh¸¨ƒZZzg!*ëäìÅ3ðX }.Zðz°
|][ñúŠmZ?xÅzÃ]6,ÜÄÆ!*g{~“uz2]äu
ZVc*TÃ|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwgèZvÅä|]Z1–œ&gèZvÅ
‰œj³xz°wÆ‚BÙgÄŠc*XÜÄU*6ÆW¸i6,Q”G#èGEL
ÜÄä½7gaZHZzge{ƒ™ÑƒgÅgZ{àX|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ã
gèZvÅä!*zŠâ/~ÆZkÆz‰Ü)®)ÅZ+ZdªŠ]Å
ooŃeB**»xƒIXQZÏÜÄÆ@*g]Šzg~^~»
ZVÔš-Vä',0*™Šc*XZwZgä)®)ÃSäÆnoî
Yg~ÅX„o»i²!Wc*Tä)®)ÃZLŠZE%œ/ÐZµƒ™Zq-
36

38. *%œ/¯ä6,6gHX
Y~)®)Æ 1953 ZÌ)®)ZLŠñV6,ig„¶
ÜsoîÃy#¿',0*ƒŠHX|I0*gKäZkñ§ÐÃZ+{
ZVDƒñZ0+gzãîg6,)®)ÃxZzgeZ{™äÅÃÒÅXZyKV
äPˆŠv}uZVc*pCÙ!*gCÙÜÄÅx"yДZ™0*l0*l
ƒŠHXZwZgÆ0*ƒVÆnÐi}òˆZzgooÆ**0*u³Zì{Ð
ƒ‰X}.ZƤ!g;BäÜÄÆfg=)®)ÃF,¹ZzgZsxÄ«
Ûâc*X
ÆuñV~#5äZq-!*gQ 1974 ÜÄU*kÆŠzg~
uÂhÃÒÅ)®)û™Ãpåŧb**»xz**%ZŠgìXF
plëZ£-VÆu@Ð].Z™Š‰ÔZyÅYGZŠ,ß^à
IÔZyÆy°Š‰pÃðZyÆnzVЗZ?Ø:áe!
ÜÄgZ‹»W¸iƒZÂ7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅïF,Zzg',tgëg~Ã
ŠN™#5Z£e$ÆZz‚y惉ZzgZrVä#Ö:Ã@VÃ$©î
EG0²z`
Y~gÎZñiâ:({‡âyYg~™ÆZ£e$ÅF,¹» 1984 J-àŠc*X
gZ3È™äÅCÙeÃÒÅXt¢zgƒZP0*·izVäÞŠ]»Yx
Zzg¼ŠZ§ZygZ{ñÑW`Ì»wÃÅ-VÃ$©œî EG0âg¯ñƒñp}.Z
37

39. ÍZ{ìZ£e$ÅF,¹5+k,Š*6,ƒqƒäzZÑÎg`CÙgzi#5ÅÃ@V
6,**»òÅ$,Î@*ìZzgz{Z£e$ÃSŠ¶»iøá™i!*3ŠgZi™gì
¸}.Zñ‡ŠgzÂZ**äZyÆ6,àZhZ™gÄŠ!
¹Vìz{W%Tä¹å÷~™Ï¹¢oìZzg~
Z£-VÆ;B~CwñZ™gƒVÇ?¹Vìz{W%TäÛúyÆî
Šx6,ºƒñ¹å~Z£e$ÆãÃS™ŠxßVÇ?Šdøg}}.Z
äZyŠ=yZsxÆ**xz¶KyÄÐS™gÄŠX%ŠZyhÔ#ñ
Z£e$ÅŠ¬ƒVä!zŠe$ÃÙgÄŠc*XÃð›ŠZg6,ÃWc*ÂËÆŸÆ
fgZ]gZÄ»eƒ0™õZƒV~)‰!
á0+ZgwÅxZyâh+
ÃðGgzZу•Z£e$Æ#5»tlgCÙŠzg~g;ìZzg
w~ÌZyżk,ZkмZ7XÜÄÅ',•ÐZzgÜÄ
Æik,‚t)®)Z£tÆnZq-ìƈŠzu~ì³ìZzgøg}
#5Æ‚~**»òZzgQ**»òZzgQ**»òèY_ìX’!z{
}.ZÅ@*GÐ1mìÔz{TÆu6,}.Z»‚tìÔz{&}.ZäZkiâ:~
Ï!Zsx»õƒZzgñëV»gZÉHgÛâŠc*ìX’ZzgÂzÐ’z{H
38

40. Ûâ@*ìXøg}g}Zâx|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,Zh+{Zv¬Ò{Z+m,
ÛâD:
÷÷WÒ{Ì#¿¢zgƒÏZkÐÃðZïg7ì
Yè)®)żk,~t–ƒZìÂgZ2VÐ
¦/g}ZzgF,ª]ƈ5F,ª]Åoiw~ŠZ4ƒXt
)]„)®)Åi0+Ï»‚ây½™CXZk
#¿ÆˆzWeä6,Z‹#¿=ÃWg„ìz{
Zq-ŠzÓáV»r7Zk~(,~(,~Ó‘ï™)®)Ã
SäÅ‚i/™,ÏZzgÎ(,~‚i/ƒVÏZâ„
(,~**»òZyÆlg~ÌÉŠ~YñÏX
íЬ#YäWÒ{WäzZá#YÃj,Šc*
åZzg¹å?}.Z6,ÂÀg´ZzgË#¿»ps7
3**X~WÒ{WäzZá#YÃ}.ZÅn3™HƒV?
ÌjAg´Zzg÷~§bÈzñÆbCÙ}™**ZzgŠ*
Åˤ‰ÜÐps73**Xz{}.ZZŠÌ#…VÃSä
zZÑ}.Zìz{WÒ{WäzZàic*Š{¸~#…VÃÌ=ƒag
™ÆgÄŠ}ÇZzgŠ*ÐZyƶKySŠ}ÇX)®)
39

41. Z£tä¾qwìƈZq-ZzgìÅ2w~ŠZ4ƒ**
ìXŠ*ÅÃð¤‰ÜZk¼k,þqw$+w7$ËXóó
',ñ§ª-gàZ½q>}.ZxZÑ£tÔ®x-Æ( 1984 Ñð 29 )æ[ÛñŠ{
',ZŠgZyZ£e$!øg~Xpl¬ZzgXŠ]ìW`Š*Æ6,Š{6,
ÜsZ£e$„ì&Zv¬äÜÄ»!*',•Âx«Ûâc*ìXZ
§iƪŠ]ÆÂxÂÃWDpÃðZ(‡Z+7TÃ}.ZäHgH
ƒXÃðZ(u',Z{7TÆu6,}.Z»‚tƒÔÃðZ(7TÃ}.ZðæŠZzg
¾]»‘Ð
ê
M
«HŠHƒXÃð7TÆŠñV~}.ZðZfyÐ:q]ú
¬YCƒV!
øg~f)ŠZgc*V
ë6,}.ZñfzZ
Å)4è
EE»t'×h+Zˆyz™xì…ZkÜÄÆ}.Zx
ƒä»Ñs«HŠHìX}.Z¬ä…Zq-xZâ-$»Z}¯c*
ìXZq-xZyZÅxÐâZiZìpc*ŠgìtXŠ]ZL‚Bx
f)ŠZgc*VÌá™WðìXtZÅx…Z¤®)ÅŠú]ŠêìXZ+Z¤®)
ZC¼:gìZzgCÙw•zjyW‡ÆZág}6,ŒÛ!*yƒäÃ"@*[Ã
WñXtZÅx…ŒÛ!*ãZzgZ/#ÖÆyZâVŧsš@*ìXz{yZy
X~ŒÛzyZzZzgZkŠzgWy+Æô/™ZxñÅxZyŒÛ!*EVÅ
40

42. ŠZ*3g¶XZyŠZ*âVÃW`QÐi0+{™**øgZÛnìXlÅzZŠ-V
Å!*i‚ÊCÙZ**W`øg} ]øuø³³º]øuø³º œZñ Å ~ÍðzZà|]šwñ
f)ìX
ŠdZzg’QuÆßZYÅgz²ågåg™»Šú]Š}g„
T§bZrVä¿V6,gÄ™ZKYâVÆ2+gZä7GZzgÓg‚ª
6,Wõ:WäŠ~XZϧbW`?Ì6,zZ:zZg
.ü
I
LÜÄ»îZs™zZzgz‰Ü
»È{ÎDƒñÞŠ]ÅZ$+~ Êö³ûlöeôøhôù]ÖûÓøÃûføèô WñZzg¢zg]7,}Â
i0+ÏÆzZg_0YƒX
Z}ÓÜÄÆ6,zZâ!Íl',WzZiW‡0YƒX|]lZŠñäZq-
Z´yHåZzgô/äZkÆZq-Zq-wsÃs™Š3c*åXZϧbW`?Ì
Zk!*]»³x™zëÓÜÄÆŠZṈ,ÐÔ!*Ṉ,ÐÔWÐ
̱,ÐZzgú̱,ÐZzgŠ=yZ£e$Zkz‰ÜJ-ÓÜÄJ-
7VMhZ#J-øg~ÑØVÃgz0+™:YNXWë}.Z¬Ã
q¢z**øYy™Zq-!*gQtÇ™,øg}uÂ@Ð].ZƒMhp
øg}òYÃðZkÓÜÄŧs',~+MÐ7Šò7™YX
41

43. }.Z™}ëƒŧsÐåøg}8[ZâxZh+{Zv¬
Ò{Z+m,ÅW@Q~gZzgÜÄZ£tÆYg}.Zx~øgZÑg
ƒXW}
42

44. ÂxÜÄ
Zzg
øg~f)ŠZgc*V
½k,
2005 ',ñµ*‚Ñ:X',¤6
43

45. 44

46. O eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜô
æøÂø³³ø]²ö]Ö$³ômû³àø]FÚø³ßö³çû]Úô³ßû³Óö³ÜûæøÂø³Ûô³×ö³ç]Ö³#³×ô³vF³kô
Öønøûjø³íû³×ôËøß$ãöÜûÊoô]ûøûôÒøÛø^]ûjøíû×øÌø]Ö$ômûàøÚôàûÎøfû×ôãôÜû
æøÖønö³Ûø³Ó(³ßø³à$ÖøãöÜûômûßøãöÜö]Ö$ôp]ûiøFoÖøãöÜæøÖønöfø(Öøß$ãöÜûÚôùàû
æøÚøàû ½ møÃûfööæûÞøßôoûømöûôÒöçûáøeôoûønò^÷ ½ eøÃûôìøçûÊôãôÜû]øÚûß÷^
DQR E]ÖßçV O ÒøËøøeøÃûøFÖôÔøÊø^öæÖFòôÔøâöÜö]ÖûËFôÏöçûáø
÷~½k,»ÄZyì:ÂxÜÄZzgøg~f)ŠZgc*V
|Z]!ÂÄÜÄz{!*',•WãÂĪŠ]ìZv¬
)®)ñÝÃZyÅgzqã’YZzgF,¹Æn«Ûâ@*ìXtZq-xZÅx
ìZZyZzg
’)ÿL™ÔÅãCŠ~ÑZ_ÐæzoìXZk}.Zðñ43ï XEGÅ
wZq-}ZvÅìXSk}.ZðgÏâïÐåóg´)®)ñÝ
ÆnZyÆZZyŤ&ÌìZzgZðzZâyZzggzqãF,ª]ÅJ-$
ÌXhtìZsxÅF,¹Zzgu—~Zk!*',•ÂxÜÄÐzZhìX
ÜÄHì?
½~ÒpÐÜÄÆŠp*"$ZzgYòƃDX
45

47. Z˜7éSÑÐ%ZŠÑ»‡zxZzgZk»Ydƒ@*ìX´)¡z~äZK
‚~–ì:X
]øÖûíø×ônûËøèöÚøàûm$íû×ôÌöÆønûøåXæømøßöçûhöÚøßø^eøäX
(59™1 )‚¡z~¢
Ñz{ìËŠzu}¿ÆˆWñZzgZkŇzò
™}X´)Z0Z|ä–ì:
]øÖûíø×ônûËøèöÚøàûm$ÏöçûÝöÚøÏø^Ýø]Ö$]âôgôæømöøÜ%Úøø$åX
(315™1¢ ]Ößã^mè )
ÑZkÃëËYäzZáÅ(6,9ZƒZzgZkÆYäÅ
zzÐaZƒäzZáÜÃ6,™äzZуX
¦**|]ZŠk[0*umZ?xäÛâc*:
÷÷ÑÆpYdƉh+Š+™}X
1VÆiâ:ƈ@*gO’YCìZkÊzg™äÆ
zZWZyÅ(WDZ7Ñëóó
(383™4 )“ª]¢
t]zÜÄ
{ÅþL»Ñ]ÔZvnguz¬äZ¨KyÃZÑsZJ‡]¯c*Zzgµâq
46

48. Z¨KyÅ@Ze$ÆnZkÅ<Lœ{¼Zk§bYg~ìÌz@*gO
Æ]IZ0+ƒzV~z{ZL',¦/h+{ÈzVÃt]zg‚ª»@*`z™
¥&ÿGL@Ze$Æîg6,¬_™@*ìXZyZmCYÆfg=}.ZðÄ@Ze$Å
gm,~ƒCìZzg
?ç
I
EL@Ze$6,zZym"4ìXZygÎßVZzg1VŃ
ŠgZÝZv¬ÅŠg‹Zz»¼gƒ@*ìXS˜7éSZyÃ7Ò3ªî
E
GEGZv¹Y@*ìX
ŒÛWyˆ~|]WŠxmZ?xZzg|]ŠZƒŠmZ?xÆ!*g{~¥îg
6,tZÖpXXt£xŠg|Zv¬ÆCÙÑëHY@*ìX
r£VÆâ´}.ZäZiwÐt§&Yg~HìZ#Ì
Ñc*gÎwÆŠ*ÐgÁƒä»z‰ÜW@*ìÂZkÆËŠg**Óx»xÃå
™äÆnÔZkÆÎñƒñ!*rÅÚWÒg~Zzg¼Z“Æn
ZzgZÐF,¹ŠnZkÆZ•ð$©î
EG0¾wJ-àäÆnZq-!*gQZKŠg]
»™ÖŠ*Ê3@*ìXtZkÅŠg‹U*6»¼gƒ@*ìXZvÅgZÉð~
ñÝZL~ÐZq-}.ZÆÈ}»ZN[™DŠgZÝ}.Z»ZN[
ƒ@*ìX}.Z¬ÆZfyÐZkÉÈ{Æu6,ÜÄ»@*`g3Y@*ìX
Z˜7éSZÐ7Ò3ªî
E
GEGZ°Îw¹Y@*ìX)®)»tgzqãu',Z{ÔÑƈZn
Yg~™Š{»xÃWÐÐWÐ(,JäZzg0*›ŠJ-àäÆnZv¬
Å@*Gz¾]Æ‚t~»x™@*ìZzgZkÅzÃ]6,tŸWÐÐWÐ
47

49. (,k`Y@*ìX½k,ÆñçqÅo9LÐ~Šzu~nÅÜÄ»f™
Šg},ЙzVÇÑc*gÎwƈZnâ+zZßV~‡ìƒC
ìX
øg}W‡zñ|]·@~VäÛâc*ì:
ZZÚø^Òø^ÞøkûÞøföç$éºÎø¼%]ôÖ^$iøfôÃøjûãø^ìô¡øÊøèºXX
DONNP ug$ EÒß]ÖÃÛ^Ù]ÖËØ]Ö^æÙÊoeÃì^ñ]Ö^Þfn^ð
CÙt]ƈÑi˜ÜÄ»Ÿ‡ìƒ@*ìZzgŠgZݸz{!*',•
ìô¡øÊø³³èºÂø³×ø³o ŸÜÄìTÆ!*g{~WåäZq-Šzu~ug$~
ÆZÖpÌZEwÛâñX|][ñúŠmZ?xä Úô³ßûãø³³^tô]Öß$föç$éô
ÂÄÜÄÅ¢zg]ZzgÕ»f™™DƒñÛâc*ì:
÷÷ÑYdÃëZzggÎw»YdÇsV
ÆÒpÐz„ƒYìƒÐö
EOîg6,gÎwƾÑ]ZLZ0+g
g‚rƒ'ÑŠg|gÎw»ñƒ@*ìZzgaèËZ¨Ky
ÆnŠZEîg6,’7X®Z}.Z¬äZgZŠ{HgÎßV
ÆzŠÃÓxŠ*ÆzŠzVÐZÑszZzƒÐö
EOîg6,
åÆn@*ª#Ö‡ìgÇXÎZϾnÐ}.Z¬ä
ÜÄÃ?m,H@*Š*LZzgËiâ:~',»‹g‚ªÐ
48

50. øzx:gìXóó
(353™6 gzqãZí¢ 57 )ÞŠ]ZÅWy™
»ZN[ ÑZzgÑ
tNc*ŠgppÆÑëìt]zÜÄÆŠzâVÂxZ¤/p}.Z¬
ŧsЃDpZy~Zq-ãCŠ~ÛtìXt]Zkz‰ÜWCì
Z#Š*yZ!ZzgYŠÐ½_ƒCìXCÙ§sÑuZzgÌ»ŠzgŠzg{ƒ@*
ìXZ,z‰Ü~Zv¬ÅŠg]èZzÅit]Åßg]~ªCÙƒC
ìXZkÆ!*W.ÞZv¬ÅŠg]èU*6ÅiÜÄÅßg]~Zkz‰Ü
ªCÙƒCìZ#ÑÆfg=‡ìƒäzZàZq-)®)ñŠƒCìZZy
Zzg¿™ÔÅÑZ_6,7g~ZF,CìX
¸zzìÑZzgÑÆZN[Ƨ&~ÌZq-ÛtìXÑ»
ZN[Zv¬',Z{gZ„™@*ìYèÌÆZkŠzg~)®)èñÝ»zŠ
„7ƒ@*²ÑÆWäƈñÝÅZq-)®)0YCìZzgÑÅ
zÃ]6,}.Z¬gZˆyZk)®)~ÜÄ»Âx‡ìÛâ@*ìXZzg
ZZyZzg¿™ÔÅÑZ_ÃÃZv−j§&6,7gZ™äzZà)®)Ãg
Z³ZitñµŠc*Y@*ìz{ÑÆZN[Æz‰ÜZKgZñ»ZÖg™}X
49

51. „CÙtZq-ZN[Åßg]ÃWCìp|~t}.Z»ZN[ƒ@*ìZzg
ñÝÆ0*uŠwZv¬ÅŠg]Zzg¥sÆ@*,QÏ0*uzŠÃÉ
Æ Öønø»jøí»×ôËøß$ãöÜ» ™DŠgZÝ}.Z»ZN[ƒ@*ìXWe$Z]s~
ZÖp~¸*yÒyHŠHìXZk§&ZN[~Zq-tÕÌì
)®)ñÝTÃZN[~zŠZg¯c*Y@*ìz{ZkÉÑÅZ¤®)
OÑñZzg7g}Ñ—œgÆ‚BZkÅWzZi6,¾X
8ŒVt!*]Ìc*ŠgìÂÄÜÄ»1CÙÑÔ¦/g}ƒñ
ѻу@*ìÔZLЬѻÑ7ƒ@*XZÏnZ,#YÃå
Z£t~CÙÑÃ ®) ) »**xŠc*Y@*ìXZÏZßwÆ_. ì×nËè]ÖçÙ
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
¹Y@*ìX
ÜÄÅÑZzg',»]
ÂÄÜÄÅÑZzg',•»*y(,}Z"gZzgYöÆ
‚BÎg>Z‡gÅWe$Z]s~ÒyHŠHìTňz]Ñzq~ňX
Zk»F,Àì:
÷÷?~ÐßvZZyÑñZzg(ZqwOÑñ
ZyÐZvä¢z°{HìZ7¢zgi}~ѯñ
50

52. Ç6QkäQyЬßÍVÃѯc*ZzgQyÆŠ+ÃÔ
QkäQyÆnIHÔ¢zg5«™}ÇZzgQyÅ
psÅqªƈ¢zgQ7ZðÅqª~$+wŠ}
ÇXz{÷~„Š]™,ÐX÷}‚BËÃÑq-7
IZNÐXZzgQkƈÌ**]~™}¸z{ßv
**ÛâyXóó
(56 )Z‡g:
tWe$(,}"p}6,ΓXZk~ZvnguzŠ
)“ïGLñÝ~ªxÜÄ»îz°{Ûâc*ìZzgZÐZZyZzg¿™ÔÅŠz
ÑZ_Æ‚B!*0+JìXÂÄÜÄÅŠzxZy',»]»f™Ûâc*ìŠ+
Å5ZzgpsÅqª»ZðÅqª~psHY**XZzgtÌf™ì
ÂÄÜÄƪxÆ—F,+£œZzgè,xZ]ÌŠz„Š]ZÞZzg
Â85åGL{Ø»Çîg6,ªxX
Ñ»—£x
ÜÄÅÑZzgZkÅxZy',»]ÐtZ%zZãìÑ
ZkWãÂxªŠ]»1ƒÇZk»£x¾Šg—ƒÇXÜÄt]»0ì
51

53. Zzg@*•ÜÄÐuÛZiHYäzZÑÑâgt]»ƒÿ
E
O»ïƒ@*ìXz{ƒÐö
E
îg
6,gÎwƾÑ]ZLZ0+gg‚rìZzgZkÅ',ÆVÐz0*äzZу@*ìX
}.ZZL¥sè»ïÐÑÃÜÄ»£«™@*ìXÑ}.Z¯@*ìZzg
Ãð7ZÐZk£Ðdzw™nXz{!í&åGOðZvƒ@*ìXCÙWy
¾]ZÞ»‚tZkÆu6,ƒ@*ìX}.ZZk»yZzggZɃ@*ìXŠ´
ExzçgsZkÃ}.ZЫƒDXZzg}.ZpŠZkÅ›ZzgZ¿ŠßV~
aZ™@*ìZzgQ›ÆtŠZ],}Ë−YDXz{}.ZðZâZgÐëg
ƒ™Èâg0Y@*ìZzgJÅ3ïGGLŠ¬»ZÚiZЫHY@*ìXZkÅZ¤®)
ŠgZÝgÎwÅZ¤®)ƒCìT»z{у@*ìZzg¸Z¤®)!*syZ¨Ky
Å ì×nËè]ÖçÙ Ã}.ZÅZ¤®)ÐzZh™äÅJ-$0YCìX:
Z¤®)ZzgZkÆ‚BŠàzZÕZq-ñðÆn}.ZÅZ¤®)»za0
YCìX
ÑZLz‰Ü~gzñi}6,}.Z¬»úÒ{ZzgZk»8[F,+
È{ƒ@*ìX{Û»Ñ]Zzg‡ŠgzÂZ**}.Z»8[È{ƒäÆ**ð»xÒV
Zzg»%Z*VZkÆŠxaäX}.Z¬Å@*Gz¾]Å',•ÐZЄ
ZzgZØY‚ƒ@*ìX|]ñúŠñäÛâc*:
÷÷TÃ}.Zѯ@*ìÃð7ZkÆ»ñV~
52

54. gzueZwnXZkÃZq-¸]ZzgZDwŠc*Y@*ìZzgZq-„
Zzg»x!ZkÅ¡]~gÄŠ~YCìóó
(1941 âga 25 )gzi**)Z¯‡Šc*yÔ
ÜÄgZ”{
øg}W‡zñ|]·@~VÆz™wÆñ§6,ô/ñ
âg}§ÆŠ-Z:ƒgì¸XZkZ•ðñÏƬ
Å
ê
M
~ZvŠZL
z°{ÆÐ_.ÜÄgZ”{»!*',•ÂxYg~Ûâc*X4ô/ñä
t ì×nËè]ÖçÙ |]Z1–œ&ñÆŠ^ïGLIgu6,³™ÆWÃ
HÔiŠßVÃZq-jyŪ‚ƒˆX|]Z1–œ&ñƈ
Òø³³³†$Ýø PˆŠv}|]/0ZÄBŒé
E
[ñÔ|]¢y0AyñZzg|]Z
ä!*§ÜÄZVc*X ]Ö×äöæøq`øäz
Zk¯~Šz§ÜÄ~Zsxä)©àF,¹ZzgzÝqÝÅX
ZsxŽ7gZá®)ƒðXSkŠzg~Z%Zi6,KVäÌuZVc*X
!*<m|]Z1–ñÆÑ‘W„ÑLæÈyt]Ô”G+i2>ZzgZgD+ZŠ
z){ÆKVÆzzÐ.e$ÂqÑ]aZƒñp|]Z1–ñä(,~
ÈÔZ4wZzg`P]ÐZyƒKV6,„0*c*XZϧbˆ~ÌÂ
53

55. qÑ]aZƒDgìpÜÄÅ%æEM•ÐÔCÙpsÅqªZv¬Æ
aÐRð~psƒCg„ZzgZsxÃ)©à5ZzgZPx‚
ƒZXÜÄgZ”{šµ@*g
+
÷
GE
LZsx»Zq-¯~ŠzgåZzgZkÅÑÔgÎÁ
=w~VÆZkZgáŠÐÌ¥xƒCìT~WåäÛâc*:
ZZÂø×ønûÓöÜûeôöß$jôoûæøöß$èô]Öûíö×øËø^ðô]Ö$]ôômûàø]ÖûÛøãûômôùnûàøXX
EiÚpÒj^h]ÖÃ×Üe^h]Ö^ìe^Ößè!]eç]æÿÒj^h]Ößèe^hÖæÝ]ÖßèD
Z}›â!?6,÷~Zzg÷}Zy#YÅ<LÅcz~
ÑixìXÃ}.Z¬Å§sÐ@Ze$«ÅYñÏZzgZk@Ze$ÅgzÝ
~z{ñëVÅgZÉð™äzZáƒVÐX
äZLˆÜÄgZ”{ƪxZzgZkÆ¥² ~V gÎw=w
»Ìf™ÛâŠc*åXÛâc*:
ZZ]øÖûíô¡øÊøèö$ø¡ø$öçûáøÂø^Ú^÷$öÜ$møÓöçûáöeøÃûøøÖôÔø]ÖûÛö×ûÔöXX
(220™5 )µZ£¢
ª÷}ˆ‡ìƒäzZàÜÄM‚wYg~gìÏZzgQZk
ƈCK»ŠzgƒÇXrðÆÐ_.M‚wJ-ÜÄègZ”{»Îg`
Z#Öè06,(,~áyÐ-g;ZzgQÂxÜÄ6,ÌŠ*ŠZg~Æg8-
¸¨W‰Xug$t~~Zk!*g{~¹¥rðQìX
54

56. Âø³à»uö³øm»ËøèøzÎø^ÙøÎø^Ùøøöç»Ùö]Ö×#äôø×$o]Ö×#äöÂø×øn»äô
æøø³×$³ÜøiøÓöç»áö]Öß%föç$éöÊôn»ÓöÜ»Ú$^ø^ðø]Ö×#äö]øá»iøÓöç»áø$öÜ$mø»ÊøÃöãø^
]Ö³×#³äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöçûáöìô¡øÊøèºÂø×FoÚôß»ãø^tô]Öß%föç$éôÚø^ø^ðø]Ö×äö
]øá»iø³Óö³ç»áø$ö³Ü$mø³»Êø³Ãöãø³^]Ö³×#äöiøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöç»áöÚö×»Ó^÷Âø^&^
Êøjø³Óöç»áöÚø^ø^ðø]Ö×#äö]øá»iøÓöç»áø$öÜ$mø»ÊøÃöãø^]²öiøÃø^ÖoF$öÜ$iøÓöç»áö
Úö³×»³Ó³^÷qøfø³ôm$è÷ÊønøÓöç»áöÚø^ø^ðø]Ö×#äö]øá»m$Óöç»áø$öÜ$mø»ÊøÃöãø^]Ö×#äö
X iøÃø^ÖFo$öÜ$iøÓöç»áöìô¡øÊøèºÂø×FoÚôß»ãø^tô]Öß%föç$éô$öÜ$øÓøkø
ÚÓFç]éÒj^h]ÖÎ^Ñe^h]Ö^Þ]æ]ÖjvmD NSO!P EÚß]uÛËvä
÷÷|]v.fgèZv¬ÅÒy™D
äÛâc*?~t]‡ìgìÏZ#J-Zv ~V WÀ]
쳡ʳk³×oFÚßã^t]Ößfçé eìÇQz{ZkÃZVáÇZzg
‡ìƒÏXQZv¬Z#eìÇZkÚÃÌZVáÇXQ
Zkżk,Æ_.Zj+Zg‚V!*Šá>؇ìƒÏQZkÐ
Ì(,|™Y',!*Šá>؇ìƒÏŒVJ-Zv¬»g3l
~WñÇZzgZkÕz0ÆŠzgû™Š}ÇXZkƈQ
‡ìƒÏXtÛâ™W-Zv 쳡ʳk³×oFÚßã^t]Ößfçé
mzÅ{ñlƒ‰Xóó
55

57. ÜÄZ£t»ªx
Åi!*yIguÐhƒðZq- ~V ZœtZ¬Š:|]·@
Zq-!*]‚7g~ƒðXWåƈÜÄgZ”{»Âx‡ìƒZXTƈ
1Š{Ó#Ö»ŠzgWc*XQY',!*Šá>ØÆZŠzZgWñZzgZ#«&Zh
œ-Vƈ
¢-
÷
E
GEZú`ÆDÙZg‚w»²Ì¦/gŠHZzgaŠð,œ~»W¸i
ƒZT~ŒÛWãrÇVÆ_.|][ñúŠZzgZâxu~mZ?xÅ
Å»ïZ¤®)ZzgÝòÅ',• ~V Wælg¶TÃZv¬ägÎw0*u
ÐZäу仗gzq㣫Ûâc*ÂZkug$ÆÐ_.)®)
Z£tÃ[0*umZ?xÆz™wƈÜÄdÛ`t]»xZy
ZÅx«Ûâc*ŠHTÐZkug$~èÃgrð‚EU*"$ƒðX
ÅœZ‰Ü»Zq-i0+{z@*È{o]Ì ~V t!*]ZsxZzggÎw0*u
ìZzgZv¬ätLÞŠ]Ì‚g~Š*ýÛâŠ~W`Š*Æ6,Š{6,Z¤/
Ãð)®)Zv¬Åó{~ZLŠú„ZZy~EìZzgZ¤/Ãð)®)
Z+ìTÆZqwZv¬ÅÃ~ZqÁ™’Âz{Zq-ZzgZq-
)®)ìZ£t›)®)¬KìX
ì³³¡Ê³³k Zk(tN‡.ÞÂzìZkug$ÆWy~f™ì
56

58. {ñlƒ‰XTÐt ~V ÅtKg]Š¶ÆˆW Â×oFÚßã^tÞfçl
Z^oƒ@*ìÜ¢ï
EGLZ£t»tŸª#ÖJ-Yg~gìÇZzgL{7ƒ
]Þ^ð]²iÃ^ÖoF ÇX
éÈÜÄ
t]zÜÄ~z„ÚZzgmƒ@*ìÎg`Zzge0+~ìX
t]gzÝ»ZÝÈZzg]gìZzgÜÄZÏÈYâgÐZõ[™Dƒñ
ZkâgÊ*~;ä»fg=ìXt]Æfg=Wã@Ze$ZzgxÅ
gm,~ƒCìZzgÜÄZk±iïILGLZZyÅ'×h+WÒg~™Dƒñâgt]
ÆéyÃWÐÐWÐ(,Jä»za0YCìX@*gõZsxÆŠzgZÍwÅ
Æfg=g¿ˆZzg ~V @*gõZk!*]6,á@ìTxÅãCŠgÎw™*
ZkÃZv¬äZPx«Ûâc*ZkÅ{]Zá®)Zzg5(,~°àáy
Æ‚BÜÄgZ”{Æ!*',•Šzg~ªCÙƒðZzgczsŠ*ÆŠzgŠgZi
´ºÌŠú‹ZsxÐëgƒñX
ZϧbëŠÙZkŠzgWy+~Z#Zv¬Å¼k,ä
ZLz°zVÆ_.Z§YZsxÆn|][ñúŠZzgZâxu~mZ?x
ì_Ûâc*ZzgWÃZät]Æ£6,Ã^,Ûâc*ÂWÆfg=Zk
57

59. xZyuÅ.e$LãCŠ,‡ìƒNXZ#WÙP»z™wƒZZzg@*gO
ÆÛi0+zVätìwHZ[txÌWÆ‚B„Š*ЮŠ
ƒYñÇX‡ŠgzÂZ**g[Z°=äZLz°zVÆ_.#5ÅÑK
pìVÃ0*âwHZzg)®)ñÝÃÜÄZÛ`t]»xZÅx«Ûâc*
ZzgtZÅxÜħZsðZ£tÅßg]~ªCÙƒZZk»‚tYgØW`
ÌZk)®)Æu6,ìZzg)®)Z£tÅ@*gõCÙŠzg~Zk!*]»i0+{
o]7™CWðìZkÜÄÆfg=Z§ñZsx»xZ)s¬Ý
~(,~!~ZzgØ•Ð@l`Yg;ìZzgª#ÖJ-@l`YñÇX
ÜÄZ£tÅ',•Ð8Z¿~)®)Z£tÅF,ª]ZkáyÐ
Yg~W`Š*Æ)gzVÐZzgWâVÅ—-VÐ!z‰ÜtœZN
—ƒg„X
]³Û³Ã³ç]³çl]Ö³Û^ðq^ð]ÖÛnxq^ð]ÖÛnx
2bZii~WæZâÄ»Tg
ÜÄZ£tÅÑ
Zv¬Æaz™xÐ)®)Z£t~‡ìZzgYg~ƒäzZà
ÅÑ»Zq-UtÌì|][ñúŠ 쳡ʳk³׳oFÚßã³^tÞfçl
58

60. mZ?xäZv¬Ð¸0*™g‚!÷÷Zߤóó~ZLˆÜÄƪx
Æ!*g{~¥g8-~rðÛâðZzg‚B„)®)ñÝÃtâh+Ì‹ð
tÜÄ)ŠgZÝZv¬ÅŠg‹U*6Å1ì(Zq-xZzg0*GZg
$™.ï
E
GL}.Zz0+~Æîg6,ƒÏT»éyZ$+Zs!*ŠJ-Yg~z‚g~gìÇXW
Æ!*',•ZÖp~²n™@*ƒVXWÙPäÛâc*:
÷÷t}.Z¬Å<LìZzgZ#ÐZkäZ¨KyÃ
i}~aZHåZk<LÃz{ªCÙ™@*g;ìz{ZL
1VZzggÎßVÅ抙@*ìZzgZyÄŠêìX6z{
IXZzg„Ð%ZŠt Òøjø³gø]²öøøÆ»×ôføà$]øÞø^æøöö×ôo Ûâ@*ìX
ì6gÎßVZzg1V»tAYƒ@*ì}.ZÅu
i}6,7g~ƒYñZzgZk»Ãð£¨:™nZϧb
}.Z¬¸~¶KâVÆ‚BZyÅCðªCÙ™ŠêìZzgT
gZ]45éG
Ei~Ãz{Š*~;**eTZkÅgm,~Z4Æ
;BЙŠêìXpZkÅ7g~ŠZyÆ;BÐ7
™@*ÉZ,z‰Ü~ZyÃzÃ]Š}™„CÙZq-**»ò»
psZL‚Bg‚rìX#|VÃçZzg+ZzgƒZzgÅ»
ñ§Š}ŠêìXZzgZ#z{ç)™×ÂQZq-
59

61. ŠzuZ;BZKŠg]»Š3@*ìZzgZ,Zò[aZ™Šêì
XÆfg=Ðz{£œËŠg**Óxg{‰¸ZL¾w
ÃíX
(ZÍwpŠ1V 1 ¾nŠznÅŠg]ªCÙ™@*ìX)
(Šzu}Z, 2 Æ;BÐZKŠg]»;BŠ3@*ìX)
z‰Ü~Z#ÑÅzÃ]ƈ)]»‚oaZƒY@*
ìZzgŠÔizg~WYDZzgìw™DZ[»x™
ŠHXZzg¢™feZ[t)®)**1ŠƒYñÏX'
A$}.Z¬Šzu~%ûZKi',Š„Šg]ªCÙ™@*ì
Zzg¤/Cƒð)®)Ãew©8ìX:z{ZíJ-ñ™@*
ì}.Z¬ÆZk7{Ê8ìXóó
(304™20 ÔgzqãZí¢ 6 )g‚!Zߤ™
}.Z¬ÅZk<L»f™™äZzg|]Z1–ñÅ¥VwÒy™ä
ZzgQZLz™wÐ0ZAâ]Òy™äƈ|][ñúŠmZ?x
äZx[)®)Å−ÆnZ7tKg]Šïƒñ'×h+Ûâc*:
÷÷Z}³m,z!²Š*Ð<LZv¸ì}.Z¬
ŠzŠg'Šî@*ì@*#|VÅŠzÑKpìVÃ0*âw™Æ
60

62. ŠîŠ}XÎZ[te7ì}.Z¬ZKŠ*<LÃF,u
vg}nŠzu~Šg]»ÌŠ9¢zg~ ...... ™Š-}
ìZzgZk»W**vg}n4ìYèz{ŠZEìT»
~Z#YƒVÇÂQ}.Z ....... Ÿª#ÖJ-{7ƒÇ
ZkŠzu~Šg]Ãvg}nŸŠ}Çåvg}‚B
gìÏX'øgZ}.Zz°zV»CZzgzÊZgZzg™Št}.Zìz{
~...... ƒ¼»ŠîñÇT»Zkäz°{Ûâc*ì
}.ZŧsÐZq-Šg]Æg8-~ªCÙƒZXZzg~}.Z
ÅZq-ïŠg]ƒVXZzg÷}ˆ‰ZzgzŠƒVÐ
Šzu~Šg]»1ƒVÐ'óó
(306X305 Ô™20 ÔgzqãZí¢ 8Ô7 )g‚!Zߤ™
Zv¬Å{mZÓm@*GÐèYäzZàZk’k,~)©à°à
áyZzgØ•0*ðYCìXTÂxÜÄƪxÅtKg]WäŠ~Zk
ÅÑZk!*]Ð̪CÙƒCìZk’k,ƯgUˆ|][ñúŠ
mZ?xäZKƒÆxZyÑÃÒy™DƒñÛâc*:
÷÷}.Z¬eLìZyÓx¥zjVÃi}źt
W!*Š-V~W!*ŠH-gZzgHZ¨XZyƒÃ(
61

63. ¡]gnp©ŧsQZzgZLÈzVÊ#èGELzZu6,
¦™}X¸}.Z¬»ÑìTÆn~Š*~
5ŠHXóó
(307X306 Ô™20 gzqãZí¢ 9X8 )g‚!Zߤ™
ŠzâV’k,zV6,ŠðÃÅYñÂt!*]Á™‚tWYCì
&À.5ÿ
G
GLZá®)ZsxÅ}.Zð¼k,»¼g|][ñúŠmZ?xƼgÐ
ýÅ‚~¬+ä Öônö¿ûãôøåXÂø×øo]ÖôùmûàôÒö×ôùä zZhì6W"ìGGL™`
–ì:
âFø]Âôßûøìööætô]ÖûÛøãûôpôù
Ôi%æGLWe$qgz!*Ñ( 29 )‚YìZ#y¢
t!*]|]Zâxu~mZ?xÆz‰Ü~¼g5+k,ƒÏX‡Z>
Ñp~̘V|]v.fñÅgzZe$™Š{ug$Šg`ìz;V
ÎZkgtZÖpÌ‘‰:
ZZ]øÖ¿$^aôö]øá$]ÖûÛöø]øeôä´øÚøàöÂônûøoFæø]ÖûÛøãûôpôùXX
t!*]ªCÙìÜÄZÛ`t]ÆZkŠzu}ñúŠŠzgÐ
|][ñúŠmZ?xZzgu~mZ?x»iâ:%ZŠìXÍc*ZsxŬK
Zá®)ZzgŠvƒZŠc*y6,Zkƻ¼gZzgWŃÆxZy
62

64. Ñ»”wWÙPƈ‡ìƒäzZá!*',•ÂÄÜÄÆfg=lg
ìXtZ%Ü¢ï
EGLZ£tÅÑÃp[zZã™@*ìX
YÅXZ# 1905 Šc20 |][ñúŠmZ?xÅt’k,Z]
Zv¬ÆDÆ_.ÂxÜÄƪx»z‰ÜŒÛd$Wc*ÂZkÅÑÅ
§sŠ*Ãáz™äÆn‘ÕäOxZ¦[}.Zä&+g=ZAxZk!*g{~¥
Y~|][0*umZ?xÃZAxƒZ: 1907 @*gõÐÌWÇ{ÛâŠc*XŠc
÷÷*KÃZq-zZ§óó
(745™1977 ÔfZ!E+™{,· 5 Y™1907 Šc19 )$+g
Yà 1908#27 ZzgQZv¬ÅŠg]Å{úðŠd0*õâ{ˆ
Š*ÅèI@*gõ~Zq-xZyzZ§gzúƒZXtzZ§TŸ{Û»Ñ]
ä¬ÐŠ}g¿¶Ãð©àzZ§:åXZkgziZsxƬK„Æ
@*gõÃ)®)Z£t~ÂÄÜÄ 27 WùÂxÅãCŠg¿ˆXZA˜Cðˆ
‡ìƒZZzgZv¬ÅCðƒð!*](,~áyzØ•Æ‚B7g~ƒðX
)®)Æn£Ä]
)®)Z£tÆnÂtñµ>Z]]OÑä»ìZzgZCƒ¼
ŒÛ!*y™Dƒñ}.Z¬ÅgZ{~_Yä»ìp)®)Z£tÆ
63

65. ´z{z{ßv›yƒäÆŠúh+ZgZzg)®)Z£tÊZ],{ZsxÐ!*CÙ
ïwŠ¶6,(,}**iZVZyÆnZq-
Å+@î0„tìXZ7FŠwÐfgZ
I™t¨g™**e’WytçnHì}.Z¬äÜÄ»îz°{ÂZk
§bÛâc*å~FZZyzZáZzgZqw™’OÑäzZáñëVÃÔ;V
ZyñëVÃÔ÷~ó{~zZªZyŠz£gzV6,7gZZF,,ÐÔ~Ñi$é MMZ7
ÜÄÅxÚ«™zVÇptH!*]ìW`ÆŠzgƃ›y
BäzZáÂZkÚÜÄÐøzxgìÉ**xÅÜÄZy~Ë:Ë
ÜÄÆ :Üs Y~»ƒˆZzgtƒßv 1924 g8-~¬Wg„¶z{Ì
ZÅxÐøzxgìÉDÙZgpZ¼VÔÕƒVZzgD+ÛzVÆ!*zŠÚZk
$™.ï
E
GLÜÄÐøzx−WgìX
ZzgŠzu~§sZv¬ÅLÞŠ]ŠdZkä|][ñúŠ
쳡ʳkÂ×oFÚßã^t mZ?xÆz™wÆ‚B„¯gUSk)®)Æu6,
»@*`gÄŠc*Zzg)®)Z£tZq-ƈŠzu}ÔŠ}Ôa¸ZzgW` Þf³çl
Zv¬Æaz™xÐÜÄÆ0*v,@*].Zg¦**|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓé
Zh+{Zv¬Ò{Z+m,Å.e$xZyÜÄÆ!*',•‚t~WÐÐ
WÐ(,f¬Yg„ìXWã@*GZ]øg}‚BX}.Z¬Å
» ]ôÞôù³³oûÚø³ÃøÔømø³^Úøû³öæûö )©à¾]Zzg!š3ïGOG|‹äzgÃqÝìX
64

66. %æFNØ•¼gøg~ÃzVÆ‚tìZzg‚g~Š*~Zq-xZÔ;Mgzqã
Zz[Å2BðÅYg„X
ÜÄÅ',•Ð)®)Z£tÂZâZgZÞÅñsŠJg!*gØV~.
g„ìZzgÜÄÅ',•Ðøzxz{CÙyZy~«îðZzgDÙu»Dg
XWytÛtZyßÍVÃYVÃ7W@*?HZy~Ãðg7ÿELgæ7ZyÃ
ŒñZzgCñ}.Zä?ßÍVÃÜÄÅxÚÐøzxgÄ™CŠc*ì
vg}0*k:ÂZZyìZzg:Zqw™’X}.Z¬ä)®)Z£tÃ
ÜÄ«Ûâ™ZzgŠzu}ßÍVÃZkÚÐøzxgÄ™hz!*ë~zZã
Ût™Š3c*ìXt}.Z»**êêìTÃi!*ã$›Ò3ð
GO
GVÐCÙ¦/Pc*7
YY!
Zq-ñZi:
WZk»©ßg‹qw6,Zq-!*gQÃeZw™ŠBZk~H
xìXZv¬äZLîz°{Æ_.)®)Z£tÃÂÜÄÆ
!*',•ZÅxÐuÛZiÛâc*ZzgZk§bŠ*Ê3Šc*¸z{)®)ì
}.Z¬ÅÃ~ZZyZzg¿™ÔÆ£g6,7g~ZF,äzZàìXZÏzzÐ
¸Zq-)®)ì}.ZðZÅxÐâZi~ˆZzgªCÙìlzû}.Z»ê
65

67. Lß7ƒYX:W`)®)Z£t»tŠú~ëZv¬Æaz™xÐ
ÇZsxÆbŠZgZzgZÏÆaÐÜZo6,Ç'×yZ(CŠú~
ìT6,Ãð™r#ù]ZzghÙkLZ¶úðÅ`P]7™YX
ZzgZ[fgZ¦k,»ŠzuZgcŠ¶W`DÙZgpZ¼VZzgCÙ§bÆ
™äÆ!*zŠZ¤/)Z£~Š*~Ë(ËZq-¿ÃÌÜÄ»ZÅx
‚7Âto]ìZk!*]»Zy»ZZyÔZvÅÃ~9ZZy7ZzgZy
ÆZqw}.ZÅó{~Zqw™’7XZ¤/pt!*]‰GgZzg7,"zZßVÃ
**ÍZg¦/g}ZzgZyÆŠwZkÃ',ZoNp~t!*]ìÐgu7Y
TZâxZ²ây|]u~mZ?xÃ}.ZäZLZfyЇìÛâc*ÔT
ä@Ze$Ûâð',sÆŠzV6,Ц/gDƒñY ~V Æ0W
™ÌZkÃ÷ZsxIZzgZkÆŠ„™Št6,³™ä»ÑsqÝ™**X
HZku~ŠzgZVÆ”G+ZLZkZïgÆ!*zŠZLWÃñÝÆi%{
~Ñg™ä~˧bÌhO+$ƒMh?
z{ìÐDÙZgŠ¬z~™,ZLWüeìw™,p
Zv¬ÅLÞŠ]äU*"$™Šc*ìz{ZZyZzg¿™ÔÅŠzªÐ
·Š„X¸zzìz{ZÅxÜÄÐøzx−WDTÅãCŠ~
ÑoWe$Z]s~tÒyƒðìtZyßÍVëƒÇ}.Z¬ÅÃ
66

68. ~ZZyÑäzZáZzgZqw™’OÑäzZáƒVÐX
}.ZZyßÍVÃ=Zzg™«™}Zzgz{Zk|Ã0*B
ZÅÄÜÄÐZyÅÚøzòZyÃtzZãxŠ}g„ìZ#J-z{
}.Z¬ÆHg™Š{|]Zâxu~mZ?x6,ZZy7ÑDZy»Šúò
Ú³àun³³&]Ö³rÛ³^³k ZZy!*Ç!*ëìZzg¸zzìiŠ*~Ìz{
Zqw™’ÅÚÐøzx−WDZzgÜÄÆ!*',•ZÅxÐÌ
XZ#J-Zy»tZïgYg~gìÇZkz‰ÜJ-tøzxVZyÆ‚B‚Bg
ÏZzgLZy»ù7gh,Ï!
',»‹ÜÄÆ}
)®)Z£tÅ@*gõZk!*]6,á@ìŠg‹U*6ÆZybCÙè
¬à%;MŪŠ]ZzggZÉð~Zv¬Æaz™xÐ)®)Z£tF,¹
ŗЗF,2Bð™C¬Yg„ìXW`‚g~Š*~)“ïGLZ£t
ÃZq-»ŠZzgŸiÔ¬@•qÝìXVZsxÔ½Zzg"ß_}.!ïGL
ÆyZâV~)“ïGLZ£tÅ)¦ÅZq-Š*!.ç NG
LMsìX Z¨K+M
›zgÔZðzsäZzg±¸Z2Å0*È~ÅZdZŠZgÅzzÐt
)®)‚g~Š*~ZsxÅ@½ÅbŠZgìXŒÛWyˆZzgZsò
67

69. ßZÅZá®)~)®)ÃZq-ZqÐi~£xqÝìXW`8¬
(”V~Lîg6,‡ììZzg 184 t)®)Š*ÆZq-ÎagZÏ)
Ðic*Š{ƒ_ìX 200 Š*½~Z£~›âVÅ®ZŠ
ÜÄÅ',•ä)®)Ã!*bZŠÔ)â²wZZyZzg
Zqw™’ÅŠzª«™ÆãCÈ%ßm¯Šc*ìZzgQyƒ',»]Ð
8~î0zZÛ«Ûâc*ìX»z°{We$Z]s~)®)ñÝÐHŠH
åX)®)Z£tÆfg=Zv¬ÆIh+{Š+ZsxÅoŠ~
»ZZyZÛzi mø³ûìö³×öçûáøÊôoûômûàô]²ô]øÊûçø]q^÷ Z)½¬
Å
ê
M
~ƒg„ì
Âg{øg~ÃzVÆ‚tìZzgŠzu~§sÔZ#ÌZzg˜V
ÌÔ)®)Æ#5ŧsÐpsÅÃðqªaZÅYCìÔ
}.Z¬Å¾]¯gUWyÐZF,CìZzgCÙqÅïGLpsÃZð~
ps™ŠîìX
}.Zð¾]Æ4,zwÅtŠZ*y¹„ZZyZÛziìX@*gõ
Z£e$ZkÆØZ@н~ƒðìX)@*gõ~‰‚wZ,X
~ZwZg» 1934 ~)®)J6,.ãZzg„q~ÆZŠzZgЦ/g~X
~)®)ÆÜs 1953 ~‡Šc*yÐó]Åßg]µX 1947 ZVX
~YŠZ]Zzg)®)ÆÜs‡ây‚i~Å 1974 ouóƒñX
68

70. ~gÎZñiâ:Wge~›ÆZ`ZYä)®)6,0*Èc*VZ•ð 1984 ˆX
J™Š,XÑz‰ÜÃ0*ÎyÐó]™ã7,~XZy6,WØ[‚ßV~
Z£-VäZKYâVÆ2+gZä7GXZ§ZÈgZ{ñä—ZDƒñ
ZKÚ-VÃaâXtz{‚wZ#WÑxzrT$Æ÷‚ñ)®)Æ
u6,rÑDgìp}.Zñg°z™*»Zˆy)®)Æu6,Ü¢ï
EGL
Z£t»‚tåTÅ',•Ð)®)ño:Z/#ÖÆ‚BZyZŠzZgÐ
¦/gCˆZzgCÙpsÅqªZð~psƒCg„X
Zϧb)@*gõ~Z#Ì5ÜÄÆW¸i»ñµWc*Â
F,+²dZJyƒ@*ìX§iŠ{“5éI¾Z£e$ª#ÖÅϪЦ/ggì
ƒDXA»Zq-Ь݃@*ìCÙWçZigZzgCÙŠw§Ð½Zƒ@*ìX
#5pÙÆáŠc*äOgìƒDZ[t)®)»4ð XNZeSìX
psÆZy]IZ0+ƒzV~q-à}.Zñ‡ŠgÅiƒCì‚gZ§
»¯gƒY@*ìCÙŠwZðZzg]»43ïGEGнY@*ìXŠg]U*6»¼gƒ@*ì
Zzg)®)ÂxÜÄÆ‚t~QÐ2wŧsgzZVŠzZVƒYCì
~)®)Z£tZ4%ZiЦ/g~ 2003 Zzg 1982X1965X1914X1908
ZzgW`CÙZ£~Zk!*]»i0+{ÍZ{쾧b}.Z¬äZyÆCÙpsÃ
ÜÄZ£tÆfg=Zð~$+ÑZzgŠ+ZsxÃ5ZzgZPx«Ûâc*X
69

71. :Zv¬»txZˆyìëÜÄÅ',•Ð@*GZ‹ZëÆZZy
åŠÙ−YNX ZÛzi}ŠygZ]ŠÙZzgZv™}
7Ò3ªî
E
GE0z‰Ü»ŠwXŠ¬ƒV»Ü
ÂxÜÄÅ"ÑgzV~ÐZq-ÚtìÑz‰ÜÆzŠ
~‚g~)®)ÃZq-Z(ŠgŠqZzgŠ¬ÍzŠ‚ƒ@*ìCÙŠÄŠgŠ~Zy
»–gZZzgCÙpÙ~ZyÆ‚B',Z',Ñq-ƒ@*ìXtªŠ*z~gZɃV
~¹VXÃZyÆúZxA$c*ŠWDZ#Z7zz^Å¢zg]7,Cìp
ÜÄÆ!*',•Âx~7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜZÎÒt~ÅZMZY~)“ïGLñÝÆ
nCÙgziZzgCÙz‰ÜZq-gzzszg°!*ŧbƒ@*ìX§Æâg}ZkÆ
W*:6,W™ZL1ú¯™DZzgŠ¬ƒVÆZâVÐÑ1V½™ß3
XtZ+ÚìW`ÎZñ)®)Z£tÆŠ*ÆËZzgÂx~ßÍV
Ãx7X
|]7Ò3©0î
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z°Z, GUALTIERI ”ZÆZq-6,zWeZË
g¶ZvЫ!*gYWñÂZk¬bÃÌZyÐY»ñ§5Zzg~ä—g
ZâgÅfZ]Æ!*g{~P!*'§¬gsZLZ0+Zi~f™XÔˆZiZVz{
—gÐ5‡]™ä−‰XzZ:WñÂZrVäZÖgH5‡]Æ
70

72. nYDz‰Ü~t@*W,ᙊHZx[)®)ZLÑй›
™DXz;V!*'ƒNZyƈ~t¼VÇZx[)®)Å
ZLÑЛZK(p~Zk¢ÐzZ:ßN*ƒV)®)»Ñ
ZK)®)ÆZÛZŠÐZyÐÌic*Š{›g‚rìXHEZzg',h!*]Zk
6,zWä½XâVÐic*Š{›™äzZÑZzgŠygZ]ZyʬƒV6,Š¬N
Š¶zZÑÔZyƧ~ZzZÑZzgZyÅpìV~7g~§báïzŠËä
Š9ƒÂÑz‰ÜÆzŠ~ÃW@*ì!¬ÝZ£e$Ð!*CÙtÚW`ËZzg
Â7X
Vg;ìZq-¬ÝŠð~"‚¿V
]¾æ
I
Lñ…t‚›gØ5
|]ñúŠgèZväZq-!*gZk»uZk§b5åÔÛâc*:
÷÷vg}nZq-¿vgZŠgŠgppzZÑÔvg~›
gppzZÑÔvg}ŠÄÃZCŠÄKzZÑÔvg~1ÃZK
1Y+zZÑÔvg}n}.ZÆ—gŠ¬N™äzZÑX
1ZyÆn7ìXvgZZЄìÔŠgŠìZzgz{
vg}nZLñÆ—gG,ègLìpZyÆn
Z(Ãð7ìXË»Z¤/Zq-FgƒÂZkÃu7W@*Xp
71

73. H?Z,Z¨KyÅqª»Z0+Zi{™MhƒTÆDÙZgzV
7ÉÑÅVFgƒVóó
(156™2 )ZâZgZ‰xX¢
ZÏö~|]7Ò3©0î
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{¬g¶Zv¬»Zq-ZgáŠ7™@*
ƒVT~WäZK¯Ý]ZzgŠ¬ƒV»E+™{Zq-ŠYZig8-~H
ìXWäÛâc*:
÷÷~W~ÐWŧb»„Zq-Z¨KyƒV
ZzgW~ÐCÙZq-ÆnZv¬ä÷}Šw~ZÚ
gaZHìWßvZk»Z0+Zi{Ì7™Mh‰Ši
>{~~)®)ÆnZzg)®)ÆZÛZŠÆn-V
Š¬™@*ƒVZ}}.Z!=âreT¸pË:Å
zzÐ7ÉnZyÅ%ZŠ,7g~™Š}XZzgZ}}.Z!
MVä=â7–Zzg:Z7ìwWc*슬Æn
âKZ¤/Z7Ãð1ìc*ZyÅÃðq~#Zzg¢zg]
ìÂZyÅ1ÃÌŠzg™Š}ZzgqDÌ7g~™Š}óó
(1966 Šc21 )gzi**)Z¯g1{
|]7Ò3©0î
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwgèZvÅÆiâä»zZ§ìXa@g~qÁ
72

74. Š+™r#1ge8-ÆZq-5ix¸XZyÅç~Ô¬aÅzÑŠ]Æz‰Ü
¹1~¶XZk™¯uqª~gZ]Æ!*g{Wz{|]ÑZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwgèZvÅÆŠgzZi{6,q¢ƒñXŠgzZi{6,Š.Š~XWzZiÍ™7Y
Ãyì?ZYi]Y6,Z0+gY™icÅ1»f™HZzgŠ¬ÅŠgpZ„ÅX
—g¯gUZ`ÔZ0+gY™Zq-Lg³WñZzgQk6,Š¬™ÆZ7Š~ZzgÛâc*:
÷÷tZKç~ÃîŠ,ZzgZ#^ƒYñÂ=ÌZ:qŠ,Xóó
a@g~qÁŠ+™r#Òy™D~zZ:Wc*Lgç~Ãî
Š~Zzgðh~„Šk,~Zv¬ÆaÐ`ÅzÑŠ]ƒðXgZ]¹Šk,ƒ
_¶~äìwHZâgZ]‰Šz!*g{—gÃZkZ:qÆn›**
oƒ7Xúiò~q¢ƒ™~ä²nHZv¬ÆaÐLg
îäÆ¢ˆ`aZƒˆ¶XZk6,|]7Ò3©0î
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwgèZvÅä
Ûâc*z{GgZzgc*ŠgppÐmg‚rìXŠYZiZÖpË~g‰ÜaZ™
ŠïXWäÛâc*:
÷÷xVqÁŠ+!?äZKç~ÃLgîŠ~Zzgvg~
`aZƒˆXZzgQ?Zzgvg~ç~WgZxÐΉX=Ì
Z:q™ŠïÂ~ÌWgZxÐÎgLX~‚g~gZ]
YIHg;Zzgvg~ç~ÆnŠ¬™@*g;!óó
73

75. a@g~qÁŠ+™r#ätzZ§ÒyHZzg"Z(ggz7,}Zzg
ìÑ:
÷÷¹VñZÏqÁŠ+Zzg¹VâgZ−+ZWóó
(72X71™8 2Zô[Z£¢ 38 )w+Z£™
÷}¸ÇÔ³m,zZzg),gÍ!ŠdZzg’W`Ì}.Zñg
9.èWEä…
|]ÑZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÅfZ]~Z($!*yW‡«
Ûâc*ìë~ÐCÙZq-ÃZk›ÐŒÎ@*ì§ÈwY@*ìZzgŠw
Å0*@*wJ-pÙzä]»`ZƒY@*ìX}.ZñfzZ
Å)4è
EE»ZˆyìZk
äZ(Ñ…«Ûâc*웽~Š¬ƒV»L:»ƒäzZÑZ:ìX
Zk»›½Z|uŠßVÃßÒ`Y@*ìX
#ñZ£e$Å›z.ZzgŠ¬ƒVÆ;»ŸZÚzWZzgZÚ
ŠYZiìÒy»c*gZ7X»l÷}neƒ@*Â~Š*ÃC@*ëÜ¢ï
EGL
Z£tÆ‚t~¾¼A~ŠygZ]¬™gìXhtìtª
/V~Òy™äzZà7ÉfZCŠ/ÅgzÝ~Ck™äZzgY+zZà
xŠzªìZzg~¢ÐÈYƒVW`Zk*Ç{~ñŠZq-Zq-
ÛŠ)®)ZzgZ)½¬Ý~…zZá™zhzV(tZ£e$Zk!*]6,i0+{
74

76. ÍZ{W`ÂxÜÄÆ‚tÐ(,|™ÃðZzg¬sj‚t7Zzg7Ò3ªî
E
GE0
z‰ÜZh+{Zv¬Ò{Z+m,ÅfZ]èZŠkЛÔZ¿ZzgÆZáÅØ,CÙ
Z£~ÆŠw~VâgDƒñ«gŧbñbyXÜÄZ£t
ZzgÑ!z‰ÜÆ‚BW`™zhzVZ£-VÅt"ß_ÆZáZzg›Zq-
}.ZŠZŠŠzªìTÐCÙZ£~»ŠwâÑâwìXCÙZ£~ÆŠwÆ_.!*]»
F,)ytŠ¬×Äì
÷}W‡Å›ƒ%~gzbÅgZs#
ZkÅ.½~ÃzVÅ«ƒŠzª
øg~f)ŠZgc*VX#ñZ£e$ÆZgáŠZ]
Ü¢ï
EGLZ£tÆm~ë6,Hf)ŠZgc*V¬h+ƒC?tZq-Z(
ÎZwìT»Z[CÙZ£~ÆŠw6,å7g~§bîgxe’XZkÅ
ZÌZzg¢zg]tìZ#J-…Zyf)ŠZg-V»7gZZŠgZuZzgZˆk
:ƒëZyо§bÇ{',WƒMhX:Zyf)ŠZg-V»DZzg7gZ7gZ
ZˆkZyf)ŠZg-VÅZŠZ5ÆnZi'ÑixìX
WZyf)ŠZg-V»DqÝ™äÆnZv¬ÆZy),gv
ÈzVÆWÐiZâñ’ð™,X»yZzg%!pŠ}.Zñlzûƒ@*ì
75

77. ÷~%ZŠZkŠzg~)®)Z£tÆZ0+g‡ìƒäzZáZy#ñ™ZxÐ
ìXÃZv¬äZâxZ²ây|][ñúŠmZ?xÆуäÅ
XŠ]«ÛâðXZy#ñ«JxÃZv¬äZLŠ^ïGLŠg]ÐZk
£ÆnOZzgZkŸ¨¼k,äÜÄ»@*`ZyÆuzV6,g3X}.Z
Zy»yZzggZɯZzgZyÃDz²ÃyÅŠzªÐâÑâwHXWHg}.Z
ÆZy',¦/h+{ÈzVäÀz$!*y**ÛÆîg6,ÔÁZÖp~ZÛZŠ)®)Ã
ÜÄÆm~ZyÅf)ŠZg-VŧsázÛâc*X²ÃyzÕ6,FFtz{
¯~ZÖp}.ZÆÈzVÆìІZzgX~øg~gzqãi0+ÏÅ
’ZzgF,¹»gZiìXg%:PÉZgáŠZ]7™@*ƒV:
¦**|]7Ò3©0î
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwgèZvÅäÛâc*: æÿ
Æ‚B uøfû³Øö]²ô ÷÷~tz¤™@*ƒVvgZZJx
ƒXŒÛWyvgZŠ2gZ
Å™)ÿƒX!*ëÃðÚiq:ƒYèÚiq
e34/õ XJ
Gvg~qªZLZâxÆ;B ....... éyèZÞÃgzÂì
~Z+ƒ‰rwÆ;B~ƒCìXvg}Óx
ZgZŠ}ZzgpZx%Š{ƒVZzg?ZLWÃZâxÆ‚BZ(
zZh™z‰Çhc*VZ”Æ‚BXZzgQCÙgziŠdÌÐ
ä3ƒc*7XZlgÒ]ЙzZzgŠ¬ƒV~ÑgƒXzu]
76

78. Ã;BÐ:ŠzXŠzu}Æ‚BnZzgplç$ÓÀö
Y
~Ã@*„:
™zX¾{Î',kƈtiâ:5ìZzgWÒ{tiâ:ª#ÖJ-
7WY:ZkÚ»]™zYè]™ä6,ZiŠc*›Úƒ@*
(131 ìóó)h‹âg™
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãñäÛâc*: æÿ
uøf»³³Øö]² ÷÷Zk!*]Ãp[Zh§bc*ŠgÅÜÄ
ìZzgZ+gÏìZÏÃñ™?F,¹™MhƒXZkÃgh
Š}Çz{n{ƒYñÇóó
(1921 ,·‡Šc*yâÞ 84@*67 fZ!ŠgkZÅWy™ 1921 )ŠgkZÅWyÒyÛñŠ{Jâga
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{¬g¶Zv¬äÛâc*: æÿ
÷÷øg}n¢zg~ìëZkÆ]¦/ZgÈ}
0ÆZKi0+7VÆŠy¦/Zg,Zzg)®)ÆZ0+gZŠZzg
Z·tÃå‡ìgOZzgZk|ÃÃZ0+Zi:™,ƒ
),gŠHVZzg‚g~zÑe$Ü¢ï
EGLgZ”{Æ0*ƒVÆnìXóó
(116 xZy£œ™ 23 )yšMZvÆ
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z°Z,g¶Zv¬äZgáŠÛâc*: æÿ
÷÷ª#ÖJ-ÆnÜÄÐZCŠZðZk¢ï
Ð!*0+|B‰²z>z
$§ö
IG
W6,;B7,ŠHƒT»IRlg
77

79. :WZ¤/ÜÄÆ‚BgÐÂÜÄÑi˜ ......7
WÆ‚BgìÏZzg¸ŠzâV»‚Bì©6,È
ƒÇXóó
(4@*2™1994 )fZ!âx){−#
øg}g}W‡¦**|]7Ò3©0î
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬XÃ æÿ
Zv¬äZkŠzg~@*•ÜÄÐâZiZìZzg‚g~¬K)®)
Z£tÅF,¹ÅZdF,+gZƒVŧsgZÉðÛâgìÔWäÜÄ
Æm~)®)Ã!*g!*gZyÅf)ŠZg-VŧsázÛâc*ìXPjZá
²n™@*ƒVX£ÜÄ6,´ƒäƈWäZLƒЬ
x~Ûâc*:
÷÷Šg‹U*6}.ZŧsÐZq-(,ZZÅxìT»
ѸxÙ**Zzg¸‘Ðôpg´ìXtz{±~ìT
~)®)ñZVÅâ#6,zðƒðìXZ¤/ñC)}ƒV
Â:ÂôpƒDZzg:„pzg]¥xƒDXZq-
±~~6,zñƒññC„pzg]ZzgôpƒDX
Z¤/Šg‹U*6:ƒÂZsxLF,¹7™YX:ZkŠg]
Æ‚B»ïZÜmZzg›ZzgzÃZzgo]»mgOZzg
78

80. ÜÄÅZ¤®)Æ_./ÊZE¯NZzgZkÆ‚B›
Æ_./ÃZkŠg(,;NZk›Æ!*W.ÞŠzu}Óx
gº²ÃWNXZâxÐzZÕ~„ƒ',QXZzg
z„WÆnCÙnÆKVZzgZeƒVÆ£¨Æn
Zq-eJwìóó
ZÏx~Wä'×h+Ûâc*:
÷÷:Z¤/WäF,¹™ãìZzgŠ*6,¸¨W**ìÂ
÷~WøÃìZzg÷Z¸xìWÜÄ
âïÐåógOX uf³³Ø]² ÐzZhƒYNXZk
øg~‚g~F,ª]»ŠZgzæZgÜÄÐzZÕ~„©V
(2003#30 )gzi**)Z¯g1{ ìóó
Zq-Zzgñµ6,WäÛâc*:
÷÷Zv¬äWÃÜÄÅÚÐâZiZìÓx
à uf³³³³³Ø]² nÅF,ª]ÆnZq-!*',•gZ{ìXZk
¢ïÐñ}gOXzu]Zzgq-3ƪxÆn
Zzg»xçVÆ”wÆnÜÄÆŠZðÐåzZh
gZzg±Šg±ZKZzÑŠzVÃÌZkÚaÐzZh
79

81. gÅS™DgXåZkÅu—~Zzg¢ïÆ
nÃáVgZzgZkgZ{~Šg7CÙŒÛ!*ãÆnÚ
gXóó
(33X32™5 )ÄgZ{¢
ZLZq-x~WäZx[)®)ÐÛâc*:
÷÷tÜÄÅ„Úì)®)ÅYyìXZk
nZ¤/Wi0+ÏeTÂÜÄZ£tÆ‚BZÜmZzg
zÃÆ‚BiYNX7g~§bZkÐzZhƒYN
WÅCÙF,¹»gZiÜÄÐzZÕ~„ìXZ,0
YN7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅgŸWÅgŸƒYñXÑ!z‰ÜÆ
ŠñV6,W»ŠxZzg7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅpÛŠ~W»
!Š+
÷Ã
ƒYñXóó
Y( 2004 )âx){−g1{¦**¤CÙâgaZ6,s
Zq-*‚Ñ:Æñµ6,WäÛâc*:
÷÷Zv¬»t(,ZZˆyìZ£-V6,:Üs;Š~
-ZvmzÅÅQ#Ö~áïƒäÅÂ=BÉZk
80

82. iâä~[ñúŠZzgu~Å)®)~áïƒäÅÂ=
ÌZkä«ÛâðT~Zq-Âx‡ììÔZq-ÂÄ
ÜćììÔZq-¢oš/ZWÆ;B~ìT»IR
e7Xpc*ŠgOtš/ZÂIUzZÑ7pZ¤/Wä
ZL;BfgZe¢GÂWÆIUÆZkyaZƒMh
XZv¬CÙZq-ÃZkÐXñXZknZk¬Ãåc*Š
gOZv¬ÅgÏâïÐñ}gÅZzgÂx)®)
ÐåÃgƒXYèZ[ZkÆ%WÅ’7Xc*Š
gO-ygZ3~´ìXåWÃzgÝ@*gìÇXóó
YÔ#âgLÔuÔ`*( 2003 BZ~ 22)
ZLZq-qD[-~—gZâgZh+{Zv¬Ò{Z+m,äÛâc*ì:
÷÷CÙZ£~ÃÃÒ™ãe’'ZPxÜÄÆ
nŠ¬N™,@*ÜÄÅ',»]W~å‡ì
ZLZ0+g{mp´VaZ™,X¬Ð(,|™ ...... g
ZZyzZÜm~F,¹™,'Z[Z£e$»bŠZgz„ì
(Zqw™äzZÑìZzgÜÄÐôgzZÑìXóó
Y( 2005#27 )[-ÛñŠ{
81

83. ZÅxÜÄ6,]
ÂÄÜÄÅÚ6,ëZv¬»AÌ]™,ÁìXøg}zŠ»
fg{fg{uZ0*]0YñÂA$ÌëSkÚaÆ]»hZŠZ7™
MhX:Zkm~øg~ƒЫf)ŠZg~tìëSkÚÅÑ»
9SŠgZuZzgSˆkaZ™,ZzgŠwÅZðÐåZv¬»]ZŠZ™D
gZzgZLnŠ¬™,Zv¬…ZkÚ»]ZŠZ™äÅÂ=Šê
gìXZzgZkÃJw™DƒñZLz°{Æ_.ÜÄ»‚tåøg}
uzV6,‡ìgÇXW}
7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÐfZCm
ÑÅ*"$ÆjZ!ÐÑ»£x¹—ƒ@*ìXZv¬Z#Ë
ÛŠÃ@*•ÜÄÐuÛZiÛâ@*ìÂz„Z¨KyßÍVÅÃzV~ÀJ-Zq-
¬xZ¨KyåZv¬ÆâgÐëgƒ™Zq-âgZãzŠ0Y@*ìXz{&;3û XEZâZg
„7ƒ@*ÉZkÆzŠÐŠ*~}.Z»âgÌ4ìZzgz{Zk
Z_Oggzq+M»%œ/0Y@*ìXZk—£x6,Ã^,ƒäƈ}.Z¬Ð
Zk»Z(ŒÛRmaZƒY@*ì}.Z¬ZkÃJqŠ¬»ZÚi«™@*ì
}.Z¬pŠZk»y0™ZÐExgzqã«Ûâ@*ìXZkxZyp~
82

84. Æ!*g{~|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{¬òäÒyÛâc*ì:
÷÷ÑpŠZv¬¯@*ìZzgZkÆZN[~Ãð
Ú7Xz{ZLZq-$zgÈ}ÃÈì&z{¹H
BXQZv¬ZkÃ`™Zk6,ZKÑZzg°w»
Zq-{™@*ìZzg¼Zk»åZk~Ðz{¼Ì!*C7
gŠêZzg}.Z¬ÅÑZzg°wÆ‚t´îg6,+Zzg
"e»]Š{z{X©8ìZzgZk»zŠŠ*иT$ƒY@*
ìZzg}.ZÅŠgÂV~z{¾Y@*ìA$Zv¬ZÐZV
™ZKÍŠ~è©8ìXóó
(1967 âga 17 )gzi**)Z¯g1{Ô
JqŠ¬»£xÑz‰ÜëHY@*ìZmÕ|]
ñúŠñäZyZÖp~ÒyÛâðXÛâc*:
÷÷Zv¬TËãÜÄ6,uÛZi™@*ìÂZk
ÅŠ¬ƒVÅJqÃ(,JŠêìYèZ¤/ZkÅŠ¬NJw:
ƒVÂQZkÆZLZN[ÅQƒCìóóX
(32 X£ÜÄ™ 47 Ô™2 )ZâZgZ‰x¢
7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÃ}.Z¬Å§sÐYzZáâgÔDzcÄZzg
83

85. £xèJÅ3ïGGLŠ¬Ð',•qÝ™äÆnñÝÅZq-Zëf)ŠZg~tì
z{7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆ‚B›zo]ZzgÆZá»Zq-fZCZzgŒÛRmgOX
tz{ÚìZv¬äZkŠzg~…Zã–qZ0+Zi~ZzgZ✪
ÐxÅìÜZkÐIL:¶X7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÐfZCZzgÄ5‡]Å
ßg]W`CÙZ£~ÃxìXpZ{z{Š*ÆËo~gLƒÔ7Ò3ªî
E
GE0z䆮
ŠñV~q¢ƒ™z{tÑsqÝ™YìXQ—gZâgƬKŠzg{Y]
ÆŠzgZyQy˜´ÆZ£-VÃtXŠ]ZLo~gTƒñïYC
ìXèoXcZzgZ~!5ÎæGEÆfg=—gZâgÐ',Z{gZ„gZ‚»7gZÂx
ñŠìXZkн7gZ.Š{™**Zzg7Ò3©0î
E
GEJz‰ÜÐÚgZ‚g´øg~Zë
f)ŠZg~ìX
7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆnŠ¬N
7Ò3ªî
E
GE0z‰Ü»!*',•zŠ‚g~)®)Æn
'.èGNEzXŠ]Zzg',ÆV
»Z:ìX7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅ=wŠ¬N‚g~)®)ÃCÙWy‚gSX
Z¤/pZkZˆy»$+!ÂL[c*7YYpCÙ4Z£~»tÛn¢zgáCì
z{åíW‡Æn¯gìZzgLÌZk!*g{~ê»Dg:ƒX
ÆÜ]Ìg›i!*ygeÂZzg ]Ö×#ãöÜ$]ømôùû]ôÚø^Úøßø^eôöæû|ô]ÖûÏööô Z0äˆ
84

86. Åtug$Ì-g6e’T~WåäÛâc*: ~V gÎÁ=w
Âø³àûÂø³çûÍõeû³àôÚø³^ÖôÔõøô³oø]²öÂøßûäöÎø^ÙøøÛôÃûkö
øö³çûÙø]²ôø×$o]²öÂø×ønûäôæøø×$ÜømøÏöçûÙöVìônø^ö]øñÛ$jôÓöÜû]Ö$ômûàø
iövôf%çûÞøãöÜûæømövôf%çûÞøÓöÜûæøiöø×%çûáøÂø×ønûãôÜûæømöø×%çûáøÂø×ønûÓöÜû
( Ú×ÜÒj^h]Ö^Ú^ée^hìn^]Ö^ñÛèæ]]aÜ )
'+£é
G
g}4+uŠZgz{XÐ?›™Dƒ
Zzgz{?Л™DX?ZyÆnŠ¬™DƒZzgz{
vg}nŠ¬N™DX
7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅZx[)®)Лz.ÆÂg}ÂëŠygZ]
x@{™DX…tY^,{¢8ecøg~›»£gHì?Ñ!z‰Ü
ÅŠ¬NÂëCÙWyqÝ™Døg~„tƒãe’HëÌ
7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆnŠ¬™ä»hZŠZ™Dc*7?
Ñz‰ÜÆZgáŠZ]Ãú7
ÆZÖp~ÒyH øÛôÃûßø^æø]øøÃûßø^ ŒÛWyˆ~)®)ñÝ»Ãg
ŠHìXz{ånÅ!*ÂVÃÂzÐFgÔBZzgc*ŠgnpZzgQZy!*ÂV
6,ŠwzYyп̙DXZ¤®)»ªiÜú7ìÔZÏnZkÚÃ
85

87. ¬g3ŠHìX¿•Ç7z{¿ù™nÇ?ZqŠ"ìGILtt~ÌÂx
ÐzZÕZzgÂxÆu',Z{ZdÅåZ¤®)»f™¹Ò]ÐM
äÛâc*: ~V ìXZq-ug$~gÎw0*u
ô ]öæûônûÓöÜûeôjøÏûçøp]²ôæø]Ö$ÛûÄôæø]Ö_$^Âøè
( EiÚpÒj^h]Ö^mÛ^áÒj^h]Ö^ìe^Ößè
ÆŠz(,}i¶ Á¾ò Zkug$ÐtNcÄÌMì”
»yÅw™@Zc*]»ú7ZzgZy6,¿™**XZq-Zzgu"ìGILt~~W@*ì:
]ô»ÛøÃöçû]æ]øônûÃöçû]
( eí^pÒj^h]Ö^uÓ^Ýe^h]ÖÛÄæ]Ö_^Âè )
QZq-Zzgug$ÆZÖpZk§b:
ZZ]øÖ$Û»Äöæø]Ö_$^ÂøèöÂø×øo]ÖûÛøûðô]ÖûÛöû×ôÜôXX
E]eç]æÿÒj^h]Örã^e^hÊo]Ö_^ÂèD
Íc*Zq-F›yÅáytìz{wsÃGgZzgZkÅZ¤®)™ä»
Z¤®)ÆK~tNÌc*ŠgppÆÑëìŒÛWyˆÅT (ƒ@*ìX
Îg>~We$Z]szZgŠƒðìZÏÎg>Z‡g~Zv¬ätÌÛâc*ì
DRP E]?mk øiørûÃø×öçû]öÂø^ðø]Ö$öçûÙôeønûßøÓöÜûÒøöÂø^ðôeøÃûôÓöÜûeøÃû^÷ þþ
ªZ}ñë!t:õgÎw»?~ÐËÚ**Z(„ì6?
86

88. ~Љ»‰Ãš**XZkWe$Å‚™Dƒñ|]ñúŠgèZv
ÅäÛâc*ì:
÷÷vgZÛnìZ#Ìvg}»âV~}.Z¬ÆgÎw
ÅWzZiWñX?¯gUZk6,¼ZzgZkÅzÆnŠzh7,z
ZÏ~vg~F,¹»gZiìÉZ¤/Z¨KyZkz‰Üúi7,|g;
ƒA$ÌZk»Ûnƒ@*ìz{úiÂh™}.Z¬ÆgÎwÅWzZi
»Z[Š}‰‰‰‰¸¬ZLŠgzÆ_.7Ò3ªî
E
GE0gÎwZv6,Ì
ðVƒ@*ìZzgZkÅWzZi6,¦ƒY**Ì¢zg~ƒ@*ìóó
(409X408 )$©n.ç
GE
GLL¢¼™
QWätÌÛâc*:
÷÷)ȱƒCZy6,¼f)ŠZgc*V¬h+ƒCXÆ
ZyÑZ_Zzg ..... %ZyÆ»xLÌ9îg6,7^Mh
f)ŠZg-V~ÐZq-ZëÑoZzgf)ŠZg~tìZ#z{Zq-
ZâxÆ;B6,³™`ÂQZ7ZâxÆìŧsŠÙgx
e34/õ XJ
Gz{HHìZzgZkÆŠxZVäƈZCŠxZV**
Zâx»£xÂtìz{¬Š}Zzgâñx»£xtìz{ ..... e34/õ XJ
G
(1937y 5 )gzi**)Z¯‡Šc*yÔ 0*È~™}óó
87

89. :CÙZ£~ÅZq-ãCŠ~f)ŠZg~tìz{7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆZgáŠZ]Ã
ÂzЕZzgZkŧsÐWäzZàCÙWzZi6,»yŠO}XÑz‰ÜÃ
Zv¬Å)©à@*GZzggZÉð‚ƒCìXz{}.Z¬ÆZfyZzg
@Ze$Ð1mìXDz²ÃyÆ`ZkÅIgui!*y6,Yg~ƒDXz{
Zy!*ÂVŧs)®)èñÝÚ@*ìz‰ÜÅТzg]ZzgCÙGgzZá
ÆnZ•ðÆZzg!*',•ƒC:—gZâgÆ%æFNçgsh]-Ã
!*‡°ÏÐZzg7g~ÂzÐú7Ô”VË**ZzgŒ**CÙZ£~ÅZq-ãCŠ~
f)ŠZg~ìX—gZâgÆæ!*]Zzgâ]Ãú7̹ÑixìXZy
!*ÂVÃGgЄ…¥xƒYìg}—gëÐHÛâgìZzg
ëÐHÂu]gnpX:Z£~Zyh]Zzgæ!*]Ã!*‡°{ZÈx
Ð7•Çz{—gÆZgáŠZ]ÅzÅXŠ]ÐÌøzxg{YñÇX
Zq-Zzgf)ŠZg~
Z¤®)èÜÄ»Zq-Zëiܬb~Zzg{‚g~»]Š{X™ZL
WÃZq-f¨{**qÆîg6,7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆŠñV~7™ŠbìXTZ£~
6,£ÜÄÅÑ7g~§bzZãƒÔ7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÃgÎÁ‹q»Yd
¢™@*ƒZkÆnt%³CÙ¦/Â7ɸÂZq-FZ£~ŶKãì
88

90. z{ZKZ**+MÆ]Š{Ã@*g@*g™ÆÔZLzŠÃ®Ò0îGGSÛZñl™DƒñÔ
7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆCÙZág}6,ZkÃŒÛ!*y™ŠêìX|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÑÍw
gèZv¬Åä¸!*]Ápzg]ZÖp~ÒyÛâðXWñäÛâc*:
÷÷³Æ!š/õEZLWÃÖ@Š¶ÆZzgZ#
Z¨KyËÊzu}Æ;B6,Ö@ŠêìÂZk»ZC¼7
(171 )h]âgr§@î
E
gLóó
Z¤®)ÆZk£xÅzŸs#™Dƒñ|]ñúŠñäÛâc*:
÷÷ZâxZzgÑÅ¢zg]¸ìCÙŠxñðZV@*
ìZkÆúZV@*ìZK%èZzgpZ÷]ÃZkÅ%è
ZzgpZ÷]Æ@*,™@*ìXZKD+ÛzVÃZkÅD+ÛzVÆ
@*,™@*ìXZLZgZŠzVÃZkÆZgZŠzVÆ@*,™@*ìX
ZKWgizƒVÃZkÅWgizƒVÆ@*,™@*ìZzgZL‚ââV
ÃZkÆ‚ââVÆ@*,™@*ìXZ¤/Zk£x6,ñð9}
ƒYNÂZyÆn»x!ZzgìDìóóX
(1937m4 )gzi**)Z¯‡Šc*y
Zq-Zzgñµ6,WäÛâc*:
÷÷c*ŠgÅ'ZZy**xìZk!*]»}.Z¬Æ
89

91. ‡ì™Š{úÒ{Åi!*yÐÌWzZi—ƒZkÅZ¤®)Zzg
DÙZgŠiÃð¿¾~
!o-
÷G
LñúáP ‰‰‰‰ ÛâV',ŠZg~ÅYñ
6,ZZyÑ@*ƒVXDÙZgŠiÃð¾~Z£e$6,ZZyg‚r
ƒVX}.ZÆ—gZkÆZyŠúVÅÃð77ƒÏZ#
J-z{Zk¿Æ;B~ZC;B7ŠêTÆfg=}.Z
Zkiâ:~Zsx‡ì™**eLìXZ#J-)®)»CÙ¿
0*‰VŧbZkÅZ¤®)7™@*ZzgZ#J-ZkÅ
Z¤®)~ZKi0+Ï»CÙœ7¬™@*Zkz‰ÜJ-z{ËnÅ
¤Zzg(,Zð»,Zg7ƒYóó
(6™1946 âÞ 15 )gzi**)Z¯‡Šc*y
CÙ’q-6,zZA:É45ë EOG
Z¤®)»ÈtìÑz‰ÜŧsÐWäzZàCÙWzZi6,
zZA:É45ë EOG¹YñXËZgáŠÃÈÜc*Zm§sÂz:ŠbZq-Z£~Åáy
7X|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÑzwgèZv¬ÅäÛâc*:
÷÷³z{ìT~»ïZ¤®)ÅYñZzgÑ
90

92. ÆËZq-¬ÐÌZZs:HYñóó
(28™1967 )â;:ZÁ‡yg1{ÜÄ#y
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
Z{ãgèZv¬ÅäÛâc*:
÷÷ÑZ*ŠìZzg)®)»CÙÛŠá¤/ŠXÂÌ
ÑÆìІz{¿G%7gh**óó
Y( 1946 âga 2 )gzi**)Z¯‡Šc*y
QWÛâD:
÷÷?ƒZâxÆZág}6,gZzgZkÅ@Zc*]Ð
fg{½ÌSŠOQŠO:ƒXZ#z{¬Š}(,ðZzgZ#z{¬Š}
IYîZzg].O(,"»z{¬Š}QŠO(,ðZzg].Oб0»
z{¬Š}ZŠOÐ?ØYîóó
(516X515 Ôr§@î
E
14 )ZâZgZ‰x¢
QWäZq-Zzgñµ6,Ûâc*:
÷÷ÜÄÆÂp„tTz‰Ü
ÑÆìÐÃð†Zkz‰ÜƒŠVÔƒ?m,zV
ZzgƒD+ÛzVÃN™gÄŠc*YñZzg™1YñZ[
z„Yz„?m,Zzgz„D+ÛÆìT»7Ò3ªî
E
GE0z‰Üŧs
91

93. Ь5ìXZ#J-tgzb)®)~aZ:ƒZkz‰Ü
J-ƒh]gZ¨VÔÓx±!*ëZzgÓxD+Û,**»x
óó
Y( 1936 †g~ 31 Yqgzgzi**)Z¯‡Šc*y 1936 †g~ 24 )[-
CÙZ£~ÃZk!*g{~åZCõ'™Dgxe’X.e$ZŠ[Æ
‚Bgc*ŠŠ;ã~PZñgZx[Æ‚tg‚rƒVX
|]Z÷ZÅ.ð0Ý7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬äZLh]-Zzg
æ!*]~ªÄúiÔŠ¬ƒVZzg„ŠÂVÆ£g×ЗF,™äZzg
¼ŠF,mZñgŧs!*g!*gÂzŠÑðìXtƒ!*'øg~gzqã’YZzgF,¹
ÆnZ‚ÏwgBbXCÙF4Z£~»ÛnìŠAZzgFŠw
ÐZCõ'™}Hz{Šc*ÈZg~ÐSyyZâV~u¤/Ä¿ìc*
7XÜÄÅ›ÃðgŠ!*]7Xt_./CìÂZk»o]ÃW**e’
Zzg@Zc*]6,¿™Dƒñ(p~aZ™**„Zk»Ço]ìX
Q—gä!*g!*gVŧsÂzŠÑðìXCÙZ£~Åf)ŠZg~ì
z{Ñz‰ÜÆIgubVÐhƒðCÙWzZi6,¾Zzgnz{!*]™Æ
Š3Š}XW`VƹzWyZyZ£~ŠZÈyZàZvƳz{ZL
92

94. g}ZâxZh+{Zv¬ÅWzZi6,ëƒñWÐWNZzg·V~{Ñ
ƒðZ¨K+MÃZv¬ÆW*:6,áWNXW`Zg1VŠwZ,
·@~VÆâgÐ**WÙXZyŠßVÃZsxÆ›½}xÐ
œSøgZ»xìZzg¸z{ÛnìTŧs—gZâg…šgìXZsx
ÅfZ‹ZŠkÆÜsGYäzZáZ‹ZŸ]Æ ~V ZzggÎÁ0*u
Z!*]ŠbÌZq-xf)ŠZg~ìCÙZ£~Ãåc*ŠgDbe’X
Qøg}g}W‡ä)].ÅyZzg}.!ïGLZ¨K+MƹÐ
µ1VÆnâàŒÛ!*EVŧsÌ)®)Úc*ìX¤CÙÃ&+cXÜ
ÅKX%*áŠ~-X¤CÙ;g^Z3^z){XZÌÀ„—gZâgä
',¤6~)®)Z£tÅ5*Ç{Æ!*g{~p~‹DƒñâàŒÛ!*ã
Å’q-ÛâðìXtƒnÅgZ
&>.ç
E
GOZx[ÅgZ{ŠNg„X
ZgK6,Œ5*Ç{yh+~Y_ìZzg—gZâg 208 )ZkÂ[ÅZá®)Æz‰Ü
( ]ÖvÛÖ×ä «Ûâc*ìX ZZumÏè]ÖÛ`pXX Zh+{Zv¬äZk5*Ç{»**x
&‚wˆZ¶KYZv¬ÜÄZ£tÅœ‚!©oðYñÏX
ZkjZ!ЗgZâgä‚g~)®)ÃrgzizVXâZ…ZzgŠ¬ƒVÅZq-
Yì’q-ÛâðìXCÙÛŠ)®)Zk’q-»#…ï MEQìZzgCÙZ£~»Ûnì
z{Zkgzqã6,z¤/Zx~½7g8~î OáX
93

95. n»Zq-ZzgyZyTŧsøg}g}W‡ä…šc*ìz{
Âxèz¤~ËqìXÇZq-‚wIëƒäZÏ*‚Ñ:Æn
Šy¦/g`XZv¬ÆaÐ 365 ÐZq-lkWzZi”¶XW`ZkÃ
DÙZgÐiZZ+
&CÒ}4è
E
GEäW‡ÅWzZi6,zZA:ìÅXŠ]0*ðp¹ 16
Z,ZÌJ-tXŠ]qÝ7™nX~Zyвn™@*ƒVZk
’q-éàìw:™,XtFZzg4Z£~~ÛtªCÙ™äzZà’q-
ìX|][ñúŠmZ?xÆZÖp~}.Z»tZgZŠ{ì÷÷ZkZOxÐ
o¬Zzgñð~×™}óóXQtÌŠdøg}W‡ÆŠwÅÕZzg
pZéHìXWäÛâc*å:
÷÷÷~tpZéìZzg~t’q-™**eLƒV
ZkWãÂx~ÔZKi0+7VÃ0*u™äÆnÔZK
YVÅi0+7VÃ0*u™äÆnáïƒVóó
(2004 )Z!òæ[*‚Ñ:',¤6ÛñŠ{JZ~
ZzgtÌc*ŠgOW`ÐÇŠkgziI—gZâgäZq-!*gQZL
Zq-Sàx~Zk»@*N~f™Ûâc*ìXŠz„ZÌJ-ZkÂxz¤
~áï7ƒnz{ZkZgáŠÃp[»yÅw™ÍBZzg¿ÅXŠ]
0*NXWäÛâc*:
94

96. ÷÷÷ZÓxŠ*ÆZ£-VÆatxì|]
[ñúáPÆZyZgáŠZ]ÅgzÝ~ÔWÅpZ÷]Æ
@*,ÔWÐ(,³ZzgâàŒÛ!*ãÆZkÂx~áïƒYNX
ZKZ&bÅ{§ZzgZLZx!*<Å{§Zv¬ÅgŸ
ÆnŠxWÐ(,JNZzgZkÅkVÆzZg_Fóó
(2005 Ñð 29 )8gzi{Z¯ZÚDßy
ZzÑŠÃS
ÂxÜÄÆm~ñÝÅZq-Zzgf)ŠZg~tÌìz{:Üs
pŠÂÄÜÄÅ™«ZzgZkÆZPxÅ{§}.#ÖÆCÙyZy~ÃáV
gÉZKZzÑŠ~̸gzbZzg_./aZ™,XW`ÆaZzgâZyÀÃ
)®)ÆbŠZgZzgúÒ{“WzZáXZyÆŠßV~ÂxÜÄÅ›
aZ™ÆZyÃZk!*',•ÂxÐzZh™**zZ−+ÅZq-xf)ŠZg~ìX
i0+{ZzgF,¹™äzZà¸ñVŸ¶KãìZyÅWÒ{hZy£œÃ
u—gppzZàƒVXÆnZyÆW!*YäZLz‰Ü~ZKY3g
XXZÏZÌÆ7Ã|]ñúŠñä)®)ÐZq-Ç1åW`
Ìc*ŠgppÆÑëìXÇÆZÖpt¸:
95

97. ÷÷ëÂxÜÄÅ™«ZzgZkÆZPxÆn
WyŠxJ-].z4™DgÐZzgZKZzÑŠšgZzÑŠÃå
ÜÄÐzZhgZzgZkÅ',»]ÐoƒäÅ
S™DgÐ@*ª#ÖJ-ÜÄZ£tôp¬
YñZzgª#ÖJ-ŸZ£tÆfg=ZsxÅZá®)ƒC
»}ZŠ*ÆÓx}zVÐZz™ ~V gìZzg·gÎwZv
ØZäÑXZ}}.ZÂ…ZkÇÃ7gZ™äÅÂ=«
óó ]Ö×ãÜ]?Únà]Ö×ãÜ]?Únà]Ö×ãÜ]?Únà Ûâ
(1960 Ûzg~ 16 )gzi**)Z¯g1{Ô
|]7Ò3ªî
E
GEGZ
Å.o-
÷
G
ZÓéZh+{Zv¬Ò{Z+m,äÌZLZq-x
~)®)ÃZk!*g{~c*ŠŠ;ã™zZðXÛâc*:
÷÷ZsxÔZ£e$Å¢ïZzgZá®)ZzgÂxÜÄ
ÆnWyŠxJ-].z4™ãìZzgZkÆn(,~Ð(,~
ŒÛ!*ã7™äÆnå»ggxìXZzgZKZzÑŠÃå
ÜÄZ£tÐzZhgÅS™DgxìXZzgZyÆ
ŠßV~7Ò3ªî
E
GEZz‰ÜЛaZ™ãìXtZÚ(,ZZzgx
96

98. Zy·Z7ìZkÇ6,7gZZF,**ZzgZkÆ»çVÃ
S**Zq-³xZzgŠ-ZeLìóó
(1 Ô™2003 )âx)ZÜÜ`*y@*m
Çh+ZgZyÅf)ŠZg~
)Çh+ZgZyÆ+ðV6,¬xZÛZŠè)®)ÅÚ¹ic*Š{
f)ŠZg~¬h+ƒCìXS¤ÐÇh+ZgZyÃ#¥™Dƒñ—gZâg
äZLZq-@*i{F,+[-~Ûâc*:
÷÷)Âx~Çh+ZgZyz{ÜsÇ}
ÆnÇh+Zg7É}.#ÖÆnHgG‰X
z{ÂÄ)®)ÔÂÄÜÄ»Zq-zìÔÅZq-š/~
‰‰‰‰‰‰ZknÇh+ZgÃ(,~œÐÔZZ0+Zg~ÐZzg
Z»sÆ»27g}™DƒñZL»xÃuZxŠb
t}.#ÖÆñZµŠ‰t¬`äÆ .... e’
n7Š‰É7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅúÒÏ~Z»sÆ
»27g}™DƒñßÍVÅ}.#Ö™äÆnóó
(2005 Ñð 15 8gzi{Z¯ZÚDßyÔ )
97

99. ÂÄ)®)ÅZ¤®)
QZÏ[-~—gZâgäZx[)®)ÃÌÜÄÐzÃÆ
jZ!ÐQyÅf)ŠZg-VŧsÂzŠÑðZzgÛâc*:
Z¤/tŠú~HìWÃ}.Z¬Å ...... ÷÷c*ŠgO
{§ÜÄЛìÂQÂÄ)®)ÂÄÜÄ»
zìZkÅÌ7g~Z¤®)™,óó
(2005 Ñð 15 )8gzi{Z¯ZÚDßyÔ
ZkZgáŠÐtZ%7g~§bzZãƒY@*ìÜÄЛ»»ŸÔ
ÜsÑz‰ÜÅZ¤®)„7ÉÂxÜÄŧsЇ왊{Âx
)®)ZzgZkÆZq-Zq-Çh+ZgÅZ¤®)™**ZzgZkЬzy™**ÌÑix
ìXZ¤/Ãð¿)ÂxÅZ¤®)7™@*ZzgìÐÜÄЛZzgzÃ
ÆŠú}™@*ìÂz{ZLŠú~~CÙ¦/C7X—gZâg»èÃg{!*ÑZgáŠCÙ
Z£~Ãåc*Šg´e’X
Zq-Zzgf)ŠZg~
)“ïGLñÝ~ÜÄ»ªxZzgZyƒ»Zq-;B6,Z‰ƒY**Zq-
xZÅxZÞìXZkZÅxÅŠgz2ª»7gZZˆk™DƒñZk
98

100. âïÐåoZzgZkÂxÆ‚BŠwzYyÐiY** ]øÖû³Ãö³ûæøéö]Öûçö$ûÏoF
#bŠZg+ÅJ-$ìXtÌc*Šg´e’Z¤/Ãðzu]ÃÂhäÅ!*]
™}ÂZkÃñÐgŠ™**ÌñëVÅf)ŠZg~ìXZq-ug$~
gÎw0*u~VäÛâc*:
Ú³à]i³^Ò³Ü(æ]ÿÚ³ÒÜqÛnÄÂ×oqØæ]u(mm]á
mÐÂ^ÒÜ]æmËÑqÛ^ÂjÓÜ(Ê^Îj×çå
Z#?Zq-;B6,¦ƒZzgvgZq-Z÷ƒZzgQÃð
¿vg~zu]ÃÂh**eì@*vg~)®)~¸&
aZ™}ÂZkÐsm™ßZzgZkÅ!*]:ââX
EÚ×ÜÒj^h]Ö^Ú^ée^huÓÜÚàÊÑ]Ú]ÖÛ×ÛnàæâçÚrjÛÄD
ŠàzZÕZzgZ¤®)
ÜÄÆm~ñëVŃÐZëZzgãCŠ~f)ŠZg~ÂÄ
ÜÄЊàzZÕZzg7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÅ)æzoåZ¤®)ìXZ#t!*]
¬ZzgDìÑ}.Z¯@*ìZzgTÃѯc*Y@*ìz{Š*~}.Z»úÒ{
ZzgƒÐ8[¿ƒ@*ìÂQZy!*ÂV»Ñiò»ŸìZ,!*',•zŠ
ЊwzYyЛÅYñZzgZLWîÒ0îGGSZkÅgZ{~ÆZ™Šc*YñX
99

101. t*yÎgÒâgÅWe$Z]sÆ_·Ðp[gz׃Y@*ìXÜÄÆ
*yЬZv¬ägÎwÅZ¤®)»¬Šc*ZzgÜÄÆf™ÆÖ
ˆQZ¤“ïGLgÎw»f™ñŠìXtÃðZ·¹!*]7ÉZk~txN—
ìÑÅZ¤®)ŠgZÝgÎw„ÅZ¤®)ìXZzggÎwÅZ¤®)»Ñiò
³tƒ**e’ZkÆÑÅZ¤®)ÌZÏzÃZzgYxãÐÅYñT
§bgÎwÅZ¤®)»hìX
7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜЊàzZÕÅZÌZzgÛ†Æf™~
Åt@*N~ug$ÌåæÃg6e’XWåäÛâc*: ~V gÎw=w
ʳ³^á]ÿm³³km³çÚ³ò³ì×nËè]²Ê³o]Ö³^
ʳ^ÖÚäæ]áÞãÔqÛÔæ]ìÚ^ÖÔ!
Z¤/?ŠNßZv»Ñi}~ñŠìÂZkÐzZhƒYƒ
Z¤/pvgZ$+y@*g@*g™Šc*YñZzgvgZâwß^1YñX
(22333 )µZ£0Nmug$
Zkug$ÐzZãƒ@*ìÜÄ„Šg|Š*~ƒÐ(,Z
ZzgËZ:ìXYyZzgâwÐ(,|™ËŠzªìX:Z#tŠzªË
)®)ÃZv¬Å§sЫƒÂZkÐiY**ZzgZzgCÙqª~Ã
gx„i0+ÏZzg’ÅJ-$ìX
100

102. ÂxÜÄÐzZÕÅZÌÆ!*g{~|]ñúŠñäÛâc*:
%èC@*ìT6,}.ZZLZAx ZK ÷÷TÃ}.Z
**iwÛâ@*ìTÃ}.ZäZk)®)»ÑZzgZâx
¯Šc*ìZkÐtg{Zzg@Ze$qÝ™Æ?»x
™MhƒXZkÐAic*Š{mgÅÐZÏŠg
vg}»ñV~',•ƒÏZzgZkÐTŠg
ŠzggƒÐZÏŠgvg}»ñV~"',ÇaZ
ƒÏXT§bz„ácVÑ$ËìŠg|#Æ
‚BƒXz{σðácVaZ7™$ËŠg|#
Ð].ZƒXZϧbz„¿Ÿ»Æ»x™Yì
ZLWÃZâxÐzZhg‚rìXZ¤/Ãð¿Zâx
Æ‚BZLWÃzZh:gÇÂpZ{z{Š*½Æ
ExY}ƒz{ZÚÌ»x7™nÇA–~
»–zë™YìXóó
(7 Y™1946 âÞ 20 )gzi**)Z¯‡Šc*yÔ
CÙZ£~Ãåt!*]c*ŠgDbe’|][ñúŠmZ?xä
ZLâ+zZßVÃZLŠg8ï
EGLzŠÅu!áñŒÛZgŠ}™ŠgZÝ…tÃ
101

103. ÛâðìŠd÷}‚BZzg÷}ˆ÷}#YÆ‚BZ¤/?äm¢
g3ZzgZ¤®)»hZŠZHÂA$„?u!ZzgáŠZ[g{jÐz¤/:m{
™}Çz{Šg|#ÆigŠêV»ZxŠNáZzg‡]ñ}X
Z!ð
÷}¸ÇZzg“!÷}³m,zZzg),gÍ!
WfgZŠBøg}ZssäZ¤®)zÆZáÆùZd
%ä‡ìÛâñZzg‚BÆ‚BZCÌY^,{feYNz{¾£x6,¸
Zzgë¾(6,XWfgZŠBøg}W‡zñ|]·!{‹§õ
E
~V
Æô/™Zx侧b6,zZ:ÚÔ
.ü
I
Lg‚ª»îZsHXZ¤®)Zzg
ÆZá~z{%äŠ3ñòYZv¬Ðt6,zZ:YpÛŠ~qÝ™1
}.ZZyÐgZèZzgz{ZLñÐplX øô³oø]Ö³×#³äöÂøßûãøÜûæøøöçû]Âøßûäö
ZrVä¹c*gÎÎMZvå!ëWÆŠZṈ,ÐZzg!*NÌXWÐÌ
7VYZ#J-øg~ÑØVà åJ- ZzgúÌZzgŠÔQkz‰ÜJ-W
gz0+Dƒñ:WñX@*gõá@ìzÃÆGVäzZªZ(™Š3c*XZq-
ô!ZkYxãб}ŸÆ,•}ƒ‰ZzgZiÆZq-7g}ÊN
™ZkLÅÇäZL¸ðÃT**X
102

104. äK~9}ô/ÐÛâc*ÖYƒX ~V Zq-ñµ6,gÎw0*u
‹~WDƒñ†Zv0gzZ<ñzÖ‰t7À
êLgÎw»y~7,ŠHì
Z(:ƒSkÅz~Zq-œÅÌ@*íƒYñZzgÃyY}ìZŒxH
ƒYñXw!ïGLÑZ[ÐIZq-(ÑZ[»ŠzgizgzV6,åoŠ~ÅWzZi
Wð}.ZÆgÎwäÑZ[ÆwZxƒä»Z´yHìX_.!îE0Z¤®)
f~V~Z²ggZtƒ[åÑZ[ƹÆ!*zŠZq-ô!Z`ZzgÑ_
ÐÑZ[»{=ƒag™Šc*'¬WŠHìZ[@*ít?
ÆÝxÆÝñV»HqwåX|][ ~V QŠdgÎÁ;×
ñúŠmZ?xÆYgô/äÌZ¤®)»‘Ð
ê
MM
(,}¬°:Z0+Zi~u—
g3XWzZiÍ™ÖYä»zZ§ŒṼZX[0*umZ?xäK~
9}ßÍVÐÛâc*LÖYƒóZzgxV™*jZÌKÆ‚BzZà‹~
¸WzZiFg„zÖ‰XËäzz7h¸¹Z#[»Ûây»y
~7,ŠHÂQ÷Z»x¸åQÏz‰ÜZ¤®)™@*X
Z¤®)ÆyZy~|]ñÑ**âgZ−+»ÃðU*ã:åXW‡ä
Š‹Ðx{Zc*¯gUWYNÔ6,zZUu~ZÏœ»xgh™gzZ:ƒŠHXC
̺ºŠg„ÅX{à;Bò7,}¯gU»Èì¯gUZzg¦ñŠ‹
V™—gÆŠñV~q¢ƒ‰XQ{ЇŠc*yWñZzgZ#[0*u
103

105. mZ?xäÛâc*Z[WQ}»ìwÌŠwÐïwŠ,ÂzÃZzg
Z¤®)ÆÞäQ/½zí»ÎeÌ7XZ¤®)ƒÂZ+X¸z{pl
‚zŠìTÆ!*g{~[0*umZ?xäÛâc*ìâgZ−+Â÷~
Sk§bZ¤®)™@*ìT§bqŠwÅw•Åcz~™CìX
|]qƒgz×Z™r#ÅVwÌHÐVwìXZ’Zðiâ:
~ZkŠgz÷),gvÆ0*kÀzV»ÜsZq-hZƒZ™@*åXÔZ]Å
gZ]ÊðfeZzg-ÅðXfeXZq-!*gZ,ƒZuŠ-VÅ”h+uŠgZ]
~À}Šð™dñƒñ¸[0*umZ?xŧsÐxWc*Ë
l)Åcz~ÆnÍgŠZ7gY**ì‚BYäÆnZÌWYNXÆZð
gz×ZZVÔz„4À}XnZzguŠ~ÐXƒÆnÒs™‚B
! ƒ1
|Z]!Z¤®)ÅZkÜZZyZÛziVßVÐZsxzZ£e$Æ
CÙŠzZŠzZgZk§b½}7,}T§b«g0*ãнZƒ@*ìpc*Š
gìt!*'ÜsGg‹äÆn7Étz{£g…Šú‹¿
ŠïëÌZyƒŠúƒVÃs™Š3NëCÙ!*g‰h+³Æz‰Ü
™DXë~ÐCÙZq-ÔCÙ!*gtHìZzg%zV!*gHWc*ìZ}
÷}W‡!~WÆCÙ¬6,ÔWÆCÙZág{6,ÔWÅCÙpZé6,ÎYy
104

106. ÐŒÛ!*yXW=ÌZgáŠÛâNÐÔÌczsêÛâNÐZkÅ
0*È~™**¢zg~õVÇXŠ+Ê*6,lxgÅVÇZzgZL’<åXL³ÅZq-
Zq-!*]ÿŊ*~s™Š3ƒVÇX
:Z}Z£e$ÆYgz!Z}Ü¢ï
EGLZ£tÆ6,zZâ!W`z‰ÜWŠH
ìëZL‚g}ÇzeyzZªs™Š3NXøg}Zssä%ä
Š3ñZyÃQ@*i{™,ëÌÂZ¤®)ZzgzÃÆŠúzV~QyÐú
7XŠdøgZ8[W‡Ô[·~»ÑÔZkŠzg~Zsx»‚ѧZWÔT
ÆŠ^ïGLIgu6,ëäƒ¼ŒÛ!*y™ä»ÇHƒZìz{ÄŠgŠÐZzg
ÄgÐ…Šú‹¿Š}g;ìXWƒ!ÜÄÐzûzZôŠ}™H
ƒVWƒ!ZzgW`Zk>ÐtCÇ™ÆZ^ëÜ¢ï
EGLZ£tÅ™«Zzg
ZPxÆngöðƒðŠ-Zg0YNÐÔ7Ò3ªî
E
GE0z‰ÜÆŠ„z!*iz
ZzgZŠãe™0™åZkÅCÙWzZi6,FŠwÐ}ÐXåÍl
',WzZ¯W‡¶gÐX
zgZ}øg}8[W‡!ÂnÅTgZ{ŧsÌ…šñÇëŠ-Z:zZg Z
¾}ZágzV6,ZKYyÔâwÔz‰ÜZzg³]ÔCÙqŒÛ!*y™Š,ÐXøg~
i0+ÏZzgøg~ñ]¾}ŠñV~ƒÏZzgë~ÐZq-Zq-ÛŠ}.ZÃÍZ{¯
105

107. ™W`ZkÇÃQÐ@*i{™@*ìë¾}IguZÖpÃZLlV~(
Š,ÐXQyÿƂvV~eJBZzg¾~CÙ@Ze$6,Zk§bzZA:
}ÐZ¤®)Æ(ÛºÌZkÃg—Åó{ЊBXZ}}.Z!
Â…Â=Š}ëZLSkz°{Ã7gZ™ÃZzgi0+ÏÆWy~‚÷J-
zÃÆ‚BSkÇÃSD−YNXW}
Ö×äh]ÖÃ^ÖÛnà ]ÖvÛ æ]?ìÂç]Þ^]á
106

108. ÜÄÐi0+{ŠßV~}.Z
øgZÜÄ?ZZyì
tIÅ^ÅYyì
ZÏÐCÙZuÂW‚yì
¤/m,ZVìZkÐ**ŠZyì
gÐÜÄÐzZhë
)®)»‡ììZkнx
:ƒÇLZCZÜmÁ
(,ñÇZÏÐøgZŠx
ÜÄÐik,4ƒ˜V
ÜÄÐIåZV
107

109. ÜÄ»Z#J-gìǪx
:$zgƒÇøgZÂx
ÜÄ»TÃ7ZZx
iâä~ƒÇ:z{ኻx
ÕNZkÐZKZV
ìW‚yZkÐCÙZuZJV
ÜÄÐi0+{ŠßV~}.Z
Üľ'V»ìWuZ
:YVYyzŠwЃVZk6,ÆZ
ZÏÆìŠxÐøg~’
÷Zvj¦
108

110. ÜÄ»éy
}.Z»tZˆyìë?¸g~
TäìZKtÚZ@*g~
:â-kƒ**Pƒ:¤g~
gìÇÜÄ»éyYg~
t]Æ;ðV7ŠZÎì
ÜÄÆ‚ñ~YÑì
t™CìZk!*rÅWÒg~
gìÇÜÄ»éyYg~
ÜÄÐÃðÌ”áÇ
z{fªÅZð~Y¤/}Ç
}.ZÅt<LZiwÐìYg~
109

111. gìÇÜÄ»éyYg~
}.Z»ìz°{ÜÄgìÏ
tÚ»@*ª#ÖAÏ
1ÑoZkÅZ¤®)¦/Zg~
gìÇÜÄ»éyYg~
›Æ_."ÔzûŒÛÜ
Zp]ÅÚÔF,¹»iÜ
ÜÄЄ',Qt‚g~
gìÇÜÄ»éyYg~
ZÞ…ÂÛZ„«™
ÜÄÐ~›«™
…ŠÄ:Š}Ãð»løg~
gìÇÜÄ»éyYg~
™ñZŠ~Z%îGZ;zk
110