طريقة N2 FIREFIGHTER®، التي وضعتها Isolcell S.p.A، تستخدم المعدات الكهربائية لتوليد مناخ منخفض فيه الأكسجين، وذلك باستخدام الفصل الجزيئي. هذه العملية الصديقة للبيئة والموفرة للطاقة تزيد من نسبة النيتروجين إلى الأكسجين في الهواء حتى تولد مناخ منخفض الأكسجين لا يمكن أن تبدأ فيه الحرائق.

1. AR

2. ‫تلك‬ ‫خضعت‬ ‫وقد‬ ‫إيطاليا‬ ‫في‬ ‫الجديدة‬ ‫التقنيات‬ ‫من‬ ‫كبير‬ ‫جزء‬ ‫تقديم‬ ‫في‬ ‫ﺁخرين‬ ‫بين‬ ‫الريادة‬ ‫تصدرت‬ ‫أني‬ ‫سروري‬ ‫دواعي‬ ‫ومن‬ ‫لي‬ ‫شرف‬ ‫كان‬ ،‫العملية‬ ‫وحياتي‬ ‫المهنية‬ ‫مسيرتي‬ ‫«خالل‬
‫الحلول‬ ‫بسبب‬ ،‫كبير‬ ‫اهتمام‬ ‫مثار‬ ‫صناعتنا‬ ‫في‬ ‫التقني‬ ‫التطوير‬ ‫ميزت‬ ‫التي‬ ‫المهيمنة‬ ‫الفكرة‬ ‫كانت‬ ‫ولطالما‬ .‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫الماضية‬ ‫األربعة‬ ‫العقود‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫للتطوير‬ ‫التقنيات‬
.‫المادية‬ ‫والسلع‬ ‫األفراد‬ ‫حماية‬ ‫إلى‬ ‫تهدف‬ ‫والتي‬ ‫يوم‬ ‫بعد‬ ‫ا‬ً‫م‬‫يو‬ ‫تزداد‬ ‫التي‬ ‫الفعالة‬
‫دقة‬ ‫األكثر‬ ‫والدراسات‬ ‫التقني‬ ‫التطور‬ ‫وبفضل‬ ،‫يمكن‬ ‫ما‬ ‫بأسرع‬ ‫إطفائها‬ ‫على‬ ‫والعمل‬ ‫ممكن‬ ٍ‫ت‬‫وق‬ ‫أقرب‬ ‫في‬ ‫الحريق‬ ‫شرارة‬ ‫عن‬ ‫الكشف‬ ‫أهمية‬ ‫على‬ ‫ينصب‬ »‫«التركيز‬ ‫فإن‬ ،‫اآلن‬ ‫وحتى‬
.‫كبيرة‬ ‫بدرجة‬ ‫الحريق‬ ‫أنواع‬ ‫جميع‬ ‫وانتشار‬ ‫تطور‬ ‫مخاطر‬ ‫تقليل‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫صار‬ ،‫العقود‬ ‫تلك‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫بالتفاصيل‬ ‫والمهتمة‬
‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الحريق‬ ‫أخطار‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫والتخلص‬ ‫كاملة‬ ‫لحماية‬ ‫بيئات‬ ‫«إخضاع‬ :‫تصوره‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫ونتوصل‬ ‫نفكر‬ ‫أن‬ -‫األكسجين‬ ‫نضوب‬ ‫على‬ ‫تعتمد‬ -‫جديدة‬ ‫طريقة‬ ‫لنا‬ ‫أتاحت‬ ‫لقد‬ ،‫اليوم‬
».‫واألشياء‬ ‫البشر‬ ‫تصيب‬ ‫أن‬
‫إخماد‬ ‫كيفية‬ ‫في‬ ‫التفكير‬ ‫من‬ ً‫ال‬‫فبد‬ ‫المنظور؛‬ ‫في‬ ‫الجذري‬ ‫التغيير‬ ‫بفضل‬ ‫حقيقية‬ ‫ثورة‬ ‫حدثت‬ ،‫الزمن‬ ‫عنها‬ ‫عفا‬ ‫التي‬ ‫الحريق‬ ‫إطفاء‬ ‫تقنيات‬ ‫في‬ ‫المستمرة‬ ‫التحسينات‬ ‫من‬ ‫أعوام‬ ‫وبعد‬ ‫ًا‬‫ر‬‫أخي‬
.‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫احتمالية‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫التخلص‬ ‫فكرة‬ ‫جاءت‬ ،‫الحريق‬
‫كوربو‬ ‫ليوناردو‬ /‫السيد‬
:‫كاملة‬ ‫حماية‬
‫األكسجين‬ ‫نضوب‬

3. 3
‫إلى‬ ‫وتﺆدي‬ ‫اإلخماد‬ ‫وخالل‬ ،‫للحريق‬ ‫الفعلي‬ ‫االشتعال‬ ‫عند‬ ‫استخدامها‬ ‫يتم‬ ‫التقنيات‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫الحريق‬ ‫ورشاشات‬ ‫الماء‬ ‫ورذاذ‬ ‫المطفئة‬ ‫الرغوة‬ ‫مثل‬ ‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫في‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ ‫التي‬ ‫التقليدية‬ ‫التقنيات‬
‫الحريق‬ ‫ُحدثه‬‫ي‬ ‫الذي‬ ‫التلف‬ ‫من‬ ‫أعلى‬ ‫أو‬ ‫ضخم‬ ‫الحريق‬ ‫إخماد‬ ‫مرحلة‬ ‫خالل‬ ‫التقليدية‬ ‫التقنيات‬ ‫استخدام‬ ‫عند‬ ‫الناتج‬ ‫التلف‬ ‫يكون‬ ،‫األحيان‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫وفي‬ .‫الموجودة‬ ‫والبيئات‬ ‫الممتلكات‬ ‫على‬ ‫وخيمة‬ ‫عواقب‬
‫ليست‬ ‫أنها‬ ‫عن‬ ً‫ال‬‫فض‬ ،‫طائلة‬ ً‫ال‬‫أموا‬ ‫وتتكلف‬ ‫التقنيات‬ ‫تلك‬ ‫استخدام‬ ‫معها‬ ‫يصعب‬ ‫مما‬ ‫وغيرها‬ ‫والسواتر‬ ‫المحوالت‬ ‫وكبائن‬ ‫الورق‬ ‫ومصانع‬ ‫التبريد‬ ‫غرف‬ ‫مثل‬ ‫البيئات‬ ‫من‬ ‫كاملة‬ ‫فئة‬ ‫توجد‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫نفسه‬
.‫تلك‬ ‫البيئات‬ ‫فئات‬ ‫جميع‬ ‫سالمة‬ ‫لضمان‬ ‫وذلك‬ ،‫بسيط‬ ‫أثر‬ ‫وإحداث‬ ‫األمثل‬ ‫الحل‬ ‫تقديم‬ ‫إلى‬ Isolcell ‫تهدف‬ .‫األفضل‬
:‫بياننا‬
”‫األكسجين‬ ‫نضوب‬ ‫على‬ ‫المعتمدة‬ ®N2 FIREFIGHTER ‫تقنية‬ ‫بفضل‬ ،‫ا‬ً‫ن‬‫ممك‬ ‫والبيئة‬ ‫المحتويات‬ ‫وحماية‬ ‫الحريق‬ ‫أخطار‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫صار‬ ‫“اليوم‬
Isolcell
‫العالج‬ ‫من‬ ‫خير‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬ ‫الوقاية‬

4. 4

5. 5
.‫للتحكم‬ ‫والخاضعة‬ ‫المتولدة‬ ‫األجواء‬ ‫تكنولوجيا‬ ‫َستخدم‬‫ت‬ ‫مصانع‬ ‫وننشئ‬ ‫ا‬ً‫ث‬‫أبحا‬ ‫جري‬ُ‫ن‬ ،۱۹5۸ ‫عام‬ ‫منذ‬
‫والتكنولوجيا‬ ‫جودة‬ ‫حقق‬ُ‫ت‬ ‫التي‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫مثل‬ ‫للتحكم‬ ‫الخاضعة‬ ‫األجواء‬ ‫استخدام‬ ‫في‬ ‫توسعنا‬ ‫ثم‬ ،‫الطعام‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫وسيلة‬ ‫باعتبارها‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫التقنيات‬ ‫تلك‬ ‫واستخدم‬ ‫َّر‬‫و‬‫ط‬ ‫من‬ ‫أوائل‬ ‫كنا‬
‫ومن‬ ،‫بالليزر‬ ‫التقطيع‬ ‫إلى‬ ‫الخمور‬ ‫نع‬ ُ‫ص‬ ‫ومن‬ ،‫الكهربائية‬ ‫المغناطيسية‬ ‫إلى‬ ‫البالستيك‬ ‫صب‬ ‫ومن‬ ،‫الكيميائية‬ ‫المواد‬ ‫إلى‬ ‫األدوية‬ ‫من‬ :‫اإلنتاج‬ ‫قطاعات‬ ‫مختلف‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫العمل‬ ‫الجاري‬
‫شركة‬ ‫فنحن‬ ،Finanziaria Unterland ‫تملك‬ ‫التي‬ ‫الصناعية‬ ‫المجموعة‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ء‬‫وجز‬ ،‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫رواد‬ ‫أننا‬ ‫المعروف‬ ‫ومن‬ .‫عليه‬ ‫والحفاظ‬ ‫الفني‬ ‫اث‬‫ر‬‫الت‬ ‫حماية‬ ‫إلى‬ ‫الحريق‬ ‫من‬ ‫الوقاية‬
‫و‬ ۱٤00۱ ISO‫و‬ ۹00۱ ISO ‫األيزو‬ ‫على‬ ‫حاصلين‬ ‫فنحن‬ :‫الجودة‬ ‫معايير‬ ‫ألعلى‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬ ‫نعمل‬ ‫نحن‬ .‫والبائعين‬ ‫الموزعين‬ ‫من‬ ‫بشبكة‬ ‫والمزودة‬ ‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫على‬ ‫الموجودة‬ ‫المشتركة‬ Isolcell
‫والتي‬ ،‫بها‬ ‫والموثوق‬ ‫عميل‬ ‫كل‬ ‫ومواصفات‬ ‫ات‬‫ر‬‫اختيا‬ ‫حسب‬ ‫الحلول‬ ‫تقديم‬ ‫على‬ ‫قدرتنا‬ ‫في‬ ‫قوتنا‬ ‫وتكمن‬ .‫الصارمة‬ ‫والدولية‬ ‫األوروبية‬ ‫بالتوجيهات‬ ‫منتجاتنا‬ ‫مجموعة‬ ‫وتلتزم‬ ، ۱۸00۱ OHSAS
.‫المتاحة‬ ‫المتطورة‬ ‫التكنولوجيا‬ -‫األحيان‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫منتظر‬ ‫هو‬ ‫كما‬ -‫تعكس‬
‫الخبرة‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫م‬‫عا‬ 55 ‫من‬ ‫أكثر‬
‫دولية‬ ‫رائدة‬ ‫جهات‬ ‫إلى‬ ‫رواد‬ ‫من‬ :Isolcell
1950 1960 1970 1980 1990 2000 2015
‫والتطور‬ ‫للتحسين‬ ‫الطبيعية‬ ‫النزعة‬
.‫للتحكم‬ ‫الخاضعة‬ ‫الجوية‬ ‫التقنيات‬ ‫بتطور‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وثي‬ ‫ا‬ً‫ط‬‫ارتبا‬ ‫حكايتنا‬ ‫ترتبط‬
.‫قطاع‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫مبتكرة‬ ‫تقنيات‬ ‫إنشاء‬ ‫بغرض‬ ‫المكتسبة‬ ‫الخبرات‬ ‫ورسملة‬ ‫المستمر‬ ‫التطور‬ ‫في‬ ‫نعتقد‬
.‫والتقنية‬ ‫النوعية‬ ‫الجديدة‬ ‫للمعايير‬ ‫المرجعية‬ ‫النقطة‬ ‫أصبحت‬ ‫األحيان‬ ‫بعض‬ ‫وفي‬ ،‫السوق‬ ‫طلبات‬ ‫االعتبار‬ ‫بعين‬ ‫حلولنا‬ ‫أخذت‬ ‫ًا‬‫ب‬‫وغال‬

6. s80
1980
‫مصب‬ ‫إدخال‬ ‫في‬ Isolcell ‫فكرت‬ ،‫العشرين‬ ‫القرن‬ ‫ثمانينات‬ ‫أوائل‬ ‫خالل‬
،ISOGEN ‫النيتروجين‬ ‫مولدات‬ ‫احتراق‬ ‫عملية‬ ‫من‬ ‫الكربون‬ ‫منزوع‬
‫ثاني‬ ‫مخلفات‬ ‫دون‬ ‫النيتروجين‬ ‫إنتاج‬ ‫على‬ ‫قادر‬ ‫احتراق‬ ‫مولد‬ ‫أول‬ ‫بإنشاء‬
،‫السابق‬ ‫الجيل‬ ‫ماكينات‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫المزودة‬ ‫الخاصية‬ ‫وهي‬ ،‫الكربون‬ ‫أكسيد‬
.‫النيتروجين‬ ‫يتولد‬ ‫هنا‬ ‫ومن‬
‫تسعينات‬ ‫نهاية‬ ‫حتى‬ ‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫واإلشادة‬ ‫ماكينة‬ ‫إنتاج‬ ‫تم‬
.‫وخصائصها‬ ‫صفاتها‬ ‫بفضل‬ ‫وذلك‬ ،‫العشرين‬ ‫القرن‬
1982
‫على‬ ‫ًا‬‫د‬‫اعتما‬ ‫النيتروجين‬ ‫إلنتاج‬ ‫جديدة‬ ‫أمريكية‬ ‫تقنية‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫أدخلنا‬
‫مولد‬ ‫أول‬ ،‫النيتروجين‬ ‫فصل‬ ‫جهاز‬ ‫بإنشاء‬ ‫للهواء؛‬ ‫الجزيئي‬ ‫الفصل‬ ‫مبدأ‬
‫من‬ ‫أول‬ ‫نحن‬ .‫الجزيئي‬ ‫الترشيح‬ ‫تحقق‬ ‫التي‬ ‫الجوفاء‬ ‫لأللياف‬ ‫نيتروجين‬
‫المنخفض‬ ‫(األكسجين‬ ‫طريقة‬ ‫الطازجة‬ ‫الفواكه‬ ‫حفظ‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫وأدخل‬ ‫أنشأ‬
‫ثالث‬ ‫ضاعف‬ُ‫ت‬ ‫التي‬ ‫للغاية‬ ‫المنخفضة‬ ‫األكسجين‬ ‫بمستويات‬ ‫تتسم‬ )‫ًا‬‫د‬‫ج‬
‫الحفظ‬ ‫بعملية‬ ‫مقارنة‬ ‫البارد‬ ‫والتخزين‬ ‫الطازجة‬ ‫الفواكه‬ ‫صالحية‬ ‫مرات‬
،‫الشخصية‬ ‫الكمبيوتر‬ ‫أجهزة‬ ‫ظهور‬ ‫ومع‬ .‫المبردة‬ ‫البسيطة‬ ‫الكالسيكية‬
‫التيار‬ ‫محطات‬ ‫لمراقبة‬ ‫تماما‬ ‫األلكترونية‬ ‫األولى‬ ‫األنظمة‬ ‫إنشاء‬ ‫في‬ ‫بدأنا‬
‫االثيلين‬ ‫بغاز‬ ‫المتعلقة‬ ‫األولى‬ ‫المنشورات‬ ‫إن‬ .‫فيها‬ ‫والتحكم‬ ‫المتردد‬
‫والخضروات‬ ‫الفواكه‬ ‫صالحية‬ ‫انتهاء‬ ‫من‬ ‫ُعجل‬‫ي‬ ‫مما‬ ‫تداولها‬ ‫يتم‬ ‫وتأثيره‬
‫المحفز‬ ‫واإلثيلين‬ ‫الكيميائية‬ ‫التطهير‬ ‫أجهزة‬ ‫مجموعة‬ Isolcel ‫نتج‬ُ‫ت‬‫و‬
.‫اآلن‬ ‫حتى‬ ‫المنتجة‬ ‫األجهزة‬ ‫ُميز‬‫ي‬ ‫تشغيلي‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫المعتمد‬
1984
‫الخاضعة‬ ‫األجواء‬ ‫تقنيات‬ ‫استخدمنا‬ ‫من‬ ‫أول‬ ‫نحن‬ ،‫العالم‬ ‫مستوى‬ ‫وعلى‬
‫إنتاج‬ ‫في‬ Isolcell ‫تبدأ‬ .‫الطازجة‬ ‫للفواكه‬ ‫البحري‬ ‫النقل‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫للتحكم‬
‫تأرجح‬ ‫امتصاص‬ ‫تقنية‬ ‫بواسطة‬ ‫األكسجين‬ ‫تنخل‬ ‫جزيئية‬ ‫مولدات‬ ‫أول‬
.‫الضغط‬



s70
1970
‫فاعليتها‬ ‫لزيادة‬ ،‫محفز‬ ‫عامل‬ ‫لتصبح‬ ‫لدينا‬ ‫التقنية‬ ‫إلى‬ ‫تحسينات‬ ‫دخل‬ُ‫ن‬
‫نحن‬ .ISOGEN ‫عليها‬ ‫ُطلق‬‫ي‬ ‫لالحتراق‬ ‫مفتوحة‬ ‫بروبان‬ ‫حلقة‬ ‫نشئ‬ُ‫ن‬‫و‬
- ‫(الصلب‬ ‫ُنع‬‫ص‬‫ال‬ ‫المسبقة‬ ‫اللوحات‬ ‫تقنية‬ ‫إيطاليا‬ ‫في‬ ‫أدخلنا‬ ‫من‬ ‫أول‬
‫في‬ ‫البارد‬ ‫التخزين‬ ‫في‬ ‫واستخدمناها‬ )‫الصفيحة‬ - ‫المتعدد‬ ‫اليوريثان‬
‫طور‬ُ‫ن‬ ،‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫وفي‬ .‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫للتحكم‬ ‫الخاضعة‬ ‫األجواء‬
‫والمقاومة‬ ‫العالية‬ ‫بالمرونة‬ ‫يتميز‬ ‫الذي‬ ‫المبتكر‬ ‫األكريليك‬ ‫راتينج‬
.Isolcoat :‫الميكانيكية‬
‫الواقعي‬ ‫المعيار‬ Isolcoat ‫أصبح‬ ‫السهل‬ ‫واستخدامه‬ ‫خصائصه‬ ‫وبفضل‬
‫بوجه‬ ‫والبيئة‬ ‫البارد‬ ‫التخزين‬ ‫في‬ ‫الغاز‬ ‫نفاذية‬ ‫لتحقيق‬ ‫اليوم‬ ‫حتى‬ ‫المستخدم‬
.‫عام‬
1972
‫الفوق‬ ‫بالموجات‬ ‫اإللكترونية‬ ‫المحلالت‬ ‫أول‬ Isolcell ‫َّرت‬‫و‬‫ط‬
‫وثاني‬ ‫األكسجين‬ ‫لقياس‬ ‫وذلك‬ ،‫المغناطيسية‬ ‫اإلنفاذية‬ ‫ذات‬ ‫المغناطيسية‬
‫المتردد‬ ‫التيار‬ ‫لمحطات‬ ‫اآللي‬ ‫التشغيل‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ‫أدخلنا‬ .‫الكربون‬ ‫أكسيد‬
.‫والميكانيكية‬ ‫الكهربائية‬ ‫المبرمج‬ ‫لوحات‬ ‫استخدام‬ ‫عبر‬
.‫الحالي‬ ‫موقعنا‬ ،‫إيفيس‬ ‫إلى‬ ‫انتقلنا‬ ‫ثم‬
1978
‫األجواء‬ ‫استخدام‬ ‫في‬ ‫فكرنا‬ ‫أوروبا‬ ‫في‬ ) ‫مصنع‬ ( ‫شركة‬ ‫أول‬ ‫نحن‬
‫دون‬ ‫العدوى‬ ‫مسببات‬ ‫من‬ ‫الغذائية‬ ‫المواد‬ ‫لتطهير‬ ‫األكسجين‬ ‫المنخفضة‬
‫ًا‬‫ر‬‫معيا‬ ‫اليوم‬ ‫صارت‬ ‫طريقة‬ ‫بإنشاء‬ ‫ولكن‬ ،‫كيميائية‬ ‫منتجات‬ ‫استخدام‬
.‫البيئية‬ ‫للمطهرات‬



s60
1961
‫إيتانول‬ ‫ثنائي‬ ‫في‬ ‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫لثاني‬ ‫ممتص‬ ‫أول‬ ‫ًا‬‫ي‬‫حصر‬ ‫مثل‬ُ‫ن‬
Thermotank ‫قاعة‬ ‫بواسطة‬ ‫المنتج‬ ،‫بالحرارة‬ ‫ًا‬‫ي‬‫تلقائ‬ ‫والمجدد‬ ‫أمين‬
.‫ترخيص‬ ‫بموجب‬ ‫تصنيعه‬ ‫في‬ ‫بدأنا‬ ‫عامين‬ ‫وبعد‬ .‫اإلنجليزية‬
‫بعد‬ ‫دولة‬ ‫في‬ ‫حققناها‬ ‫التي‬ ‫النجاحات‬ ‫بفضل‬ ‫القوية‬ ‫مكانتنا‬ ‫ظل‬ ‫وفي‬
.‫أوروبا‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬ ‫في‬ ‫تقنياتنا‬ ‫صدر‬ُ‫ن‬ ‫صرنا‬ ،‫األخرى‬
‫لثاني‬ ‫األولى‬ ‫االمتزازات‬ ‫واقتراح‬ ‫تطوير‬ ‫على‬ ‫نعمل‬ ،1963 ‫عام‬ ‫ومنذ‬
.‫البوتاسيوم‬ ‫كربونات‬ ‫محلول‬ ‫مع‬ ‫تعمل‬ ‫التي‬ ‫الكربون‬ ‫أكسيد‬
1965
‫لثاني‬ ‫األول‬ ‫الممتز‬ ‫طورنا‬ ،‫السويسرية‬ ‫سولزر‬ ‫شركة‬ ‫مع‬ ‫وبالشراكة‬
‫طورنا‬ ‫كما‬ ،‫توليدها‬ ‫المعاد‬ ‫الباردة‬ ‫النشطة‬ ‫الكربونات‬ ‫في‬ ‫الكربون‬ ‫أكسيد‬
‫لهذه‬ ‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫ثاني‬ ‫امتصاص‬ ‫تقنية‬ ‫في‬ ‫ثورة‬ ‫أحدث‬ ‫الذي‬ ‫الجهاز‬
‫تطهير‬ ‫أجهزة‬ ‫أساس‬ ‫الراهن‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫تشغيله‬ ‫مبدأ‬ ‫زال‬ ‫ما‬ ‫والذي‬ ‫الفترة‬
.‫العصرية‬ ‫الغاز‬
1969
‫الخاص‬ ‫الحفاز‬ ‫االحتراق‬ ‫محول‬ ،DEOXO ‫بابتكار‬ Isolcell ‫قامت‬
.‫الفاكهة‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫خاليا‬ ‫في‬ ‫األكسجين‬ ‫بتقليل‬



s50
1958
.‫بولزانو‬ ‫في‬ ‫األول‬ ‫الرئيسي‬ ‫مقره‬ ‫وإنشاء‬ Isolcell ‫تأسيس‬ ‫تم‬
‫األجواء‬ ‫في‬ ‫األولى‬ ‫الخاليا‬ ‫إنشاء‬ ‫بدأنا‬ ،‫أديجي‬ ‫ألتو‬ ‫ترينتينو‬ ‫بلدة‬ ‫في‬
‫أول‬ ‫تصنيع‬ ‫وتم‬ .‫والكمثرى‬ ‫التفاح‬ ‫لتخزين‬ ‫وذلك‬ ،‫للتحكم‬ ‫الخاضعة‬
،‫بالبيتومين‬ ‫المعالجة‬ ‫األلومنيوم‬ ‫برقائق‬ ‫الغاز‬ ‫لتسرب‬ ‫مانعة‬ ‫باردة‬ ‫مخازن‬
.‫البوليسترين‬ ‫ألواح‬ ‫على‬ ‫والملصقة‬
‫من‬ ،‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫وثاني‬ ‫لألكسجين‬ ‫ويدوي‬ ‫حجمي‬ ‫تقني‬ ‫تحليل‬ ‫قدمنا‬
.ORSAT ‫طريقة‬ ‫خالل‬
‫البدء‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫القطاع‬ ‫في‬ ‫طفرة‬ ‫أول‬ ‫أحدثنا‬ ،1960 ‫عام‬ ‫من‬ ‫ا‬ً‫ء‬‫وبد‬
‫وتعزيزها‬ ‫البوليستر‬ ‫راتينجات‬ ‫استخدام‬ ‫عبر‬ ‫المبردة‬ ‫الخاليا‬ ‫إحكام‬ ‫في‬
.‫الزجاجية‬ ‫باأللياف‬


7. s90
1990
،‫الضغط‬ ‫تأرجح‬ ‫امتصاص‬ ‫تقنيات‬ ‫حققته‬ ‫الذي‬ ‫الكبير‬ ‫النجاح‬ ‫وبفضل‬
‫مع‬ ‫تتعامل‬ ‫الماكينات‬ ‫لجعل‬ ‫منتجاتنا‬ ‫لخط‬ ‫اآللي‬ ‫التشغيل‬ ‫استخدام‬ ‫أعدنا‬
‫الخاص‬ ‫المبتكر‬ ‫للنظام‬ ‫اختراع‬ ‫براءة‬ ‫ومنحنا‬ .‫للقياس‬ ‫وقابلة‬ ‫الجزئيات‬
،‫النيتروجين‬ ‫باستخدام‬ ‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫ثاني‬ ‫امتصاص‬ ‫عوامل‬ ‫توليد‬ ‫بإعادة‬
‫التخزين‬ ‫أثناء‬ ‫باألكسجين‬ ‫المحملة‬ ‫المخلفات‬ ‫مياه‬ ‫تجديد‬ ‫يستبعد‬ ‫جهاز‬ ‫وهو‬
‫التقنية‬ ‫حلولنا‬ ‫اختار‬ ‫بالدولة‬ ‫االحتكار‬ ‫نظام‬ ‫أن‬ ‫اإلشارة‬ ‫وتجدر‬ .‫البارد‬
،‫كيميائية‬ ‫مواد‬ ‫استخدام‬ ‫دون‬ ‫التبغ‬ ‫تصيب‬ ‫التي‬ ‫الطفيليات‬ ‫من‬ ‫للتخلص‬
.‫ًا‬‫ي‬‫بيئ‬ ‫التبغ‬ ‫لتطهير‬ ‫إيطاليا‬ ‫في‬ ‫محطات‬ ‫أول‬ ‫وأنشأ‬
1994
،‫اختراع‬ ‫براءة‬ ‫الممنوحة‬ )‫الفراغ‬ ‫تأرجح‬ ‫(امتصاص‬ ‫طريقة‬ ‫وبتطبيق‬
‫اقتراح‬ ‫في‬ ‫وبدأنا‬ .‫منخفضة‬ ‫طاقة‬ ‫واستهلكنا‬ ‫منخفض‬ ‫ضغط‬ ‫أول‬ ‫أجرينا‬
.‫النبيذ‬ ‫صناعة‬ ‫في‬ ‫النيتروجين‬ ‫مولدات‬
1998
‫بدورة‬ ‫أكسجين‬ ‫امتصاص‬ ‫جهاز‬ ‫ألول‬ ‫اختراع‬ ‫براءة‬ ‫ومنحنا‬ ‫طورنا‬
‫في‬ ً‫منافس‬ ‫لة‬ ‫ليس‬ ‫اليوم‬ ‫حتى‬ ‫زال‬ ‫ما‬ ‫الذي‬ ‫الجهاز‬ ‫وهو‬ -ADOX -‫مغلقة‬
‫عند‬ ‫المفضل‬ ‫الحل‬ ‫وهو‬ ‫الطاقة‬ ‫استخدام‬ ‫كفاءة‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫العالم‬ ‫أنحاء‬ ‫جميع‬
‫أقصى‬ ‫تحقيق‬ ‫مع‬ -‫األكسجين‬ ‫مستوى‬ ‫تخفيض‬ ‫يتطلب‬ ‫حيث‬ ‫استخدام؛‬ ‫كل‬
.‫المغلقة‬ ‫الحفظ‬ ‫أجواء‬ ‫داخل‬ -‫الكفاءة‬ ‫من‬ ‫قدر‬



CONTROLLED ATMOSPHERE SINCE 1958
2000
.DEOXYL L.E ‫بإنشاء‬ ‫االثيلين‬ ‫امتصاص‬ ‫أجهزة‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫طورنا‬
.‫الخاليا‬ ‫في‬ ‫السخونة‬ ‫وكمية‬ ‫الطاقة‬ ‫استهالك‬ ‫لخفض‬ ،)‫المنخفضة‬ ‫(الطاقة‬
2001
‫للمتحف‬ »‫والفنية‬ ‫التاريخية‬ ‫لالكتشافات‬ ‫الكاملة‬ ‫«الحماية‬ ‫مفهوم‬ ‫حددنا‬
‫أجواء‬ ‫في‬ ‫األولى‬ ‫العرض‬ ‫حاالت‬ ‫ووضعنا‬ ،)‫(أوتزي‬ ‫بولزانو‬ ‫األثري‬
‫وهجوم‬ ‫الغبار‬ ‫محتوى‬ ‫تخفيض‬ ‫العرض‬ ‫لحاالت‬ ‫يتسنى‬ ‫حيث‬ ‫واقية‬
‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫قيمة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ،‫الداخلية‬ ‫لألجواء‬ ‫البكتريا‬
.‫المتبقي‬ ‫واألكسجين‬ ‫النسبية‬ ‫والرطوبة‬
2003
‫الخاضغة‬ ‫الديناميكية‬ ‫األجواء‬ ‫مفهوم‬ ‫الطازجة‬ ‫الفواكه‬ ‫حفظ‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫قدمنا‬
‫على‬ ‫الوحيدين‬ ‫الشركاء‬ ‫نحن‬ .‫الثورية‬ ‫الفلورة‬ ‫بتقنية‬ ‫المزودة‬ ،‫للتحكم‬
‫وقد‬ ‫التقنية‬ ‫هذه‬ ‫لنشر‬ ‫الكندية‬ ‫الحكومة‬ ‫اختارتهم‬ ‫الذين‬ ‫العالم‬ ‫مستوى‬
‫ثاني‬ ‫النشط‬ ‫الكربون‬ ‫تطهير‬ ‫أجهزة‬ ‫كذلك‬ ‫طورنا‬ .‫اختراع‬ ‫براءة‬ ‫منحتها‬
‫على‬ ‫والقادر‬ ‫ا‬ً‫ء‬‫أدا‬ ‫األعلى‬ ،‫الذكي‬ ‫التطهير‬ ‫جهاز‬ ‫باستخدام‬ ‫الكربون‬ ‫أكسيد‬
‫اآلن‬ ‫حتى‬ ‫الالزمة‬ ‫األجواء‬ ‫من‬ ‫تصورها‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫مستويات‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬
.‫المجال‬ ‫بتقسيم‬ ‫قمنا‬ .‫للتحكم‬ ‫الخاضعة‬ ‫الديناميكية‬ ‫األجواء‬ ‫في‬ ‫التخزين‬ ‫عند‬
.‫النشطة‬ ‫الكربونات‬ ‫تطهير‬ ‫أجهزة‬ ‫من‬ ‫ًا‬‫د‬‫مزي‬ ‫وطورنا‬
2005
‫دقة‬ ‫األكثر‬ ®Firefighter N2 ‫نظام‬ ‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫أقسام‬ ‫أنشأت‬
‫واألفراد‬ ‫البيئة‬ ‫لحماية‬ ‫األكسجين‬ ‫نضوب‬ ‫بطريقة‬ ‫النظام‬ ‫هذا‬ ‫يستعين‬ ‫حيث‬
.‫والممتلكات‬




2009
‫اعتمادات‬ ‫على‬ Isolcell ‫تحصل‬ ،‫االعتماد‬ ‫إجراء‬ ‫من‬ ‫أعوام‬ ‫أربع‬ ‫وبعد‬
‫االعتراف‬ ‫ويتم‬ ®Firefighter N2 ‫تقنية‬ ‫عن‬ ‫األوروبية‬ ‫للوائح‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫وف‬
‫الخاصة‬ ‫األمان‬ ‫ألنظمة‬ ‫بها‬ ‫مصرح‬ ‫وتركيب‬ ‫تصنيع‬ ‫جهة‬ ‫باعتبارها‬ ‫بها‬
.‫النمساوية‬ ‫بالحكومة‬
2012
‫مبتكر‬ ‫خط‬ :‫الطازجة‬ ‫الفواكه‬ ‫حفظ‬ ‫سوق‬ ‫في‬ ‫جديدة‬ ‫ثورة‬ Isolcell ‫أحدثت‬
‫ُطلق‬‫ي‬ ‫التي‬ -‫الكفاءة‬ ‫العالية‬ ‫الكربون‬ ‫أكسيد‬ ‫ثاني‬ ‫امتصاص‬ ‫أجهزة‬ ‫من‬
‫السابق‬ ‫بالجيل‬ ‫مقارنة‬ %50 ‫بنحو‬ ‫الطاقة‬ ‫استهالك‬ ‫تقلل‬ ‫التي‬ -ECO ‫عليها‬
.‫السوق‬ ‫في‬ ‫الجديدة‬ ‫المرجعية‬ ‫النقطة‬ ‫الفور‬ ‫على‬ ‫وأصبحت‬
‫المولدات‬ ‫في‬ ‫خاصة‬ ‫التحكم‬ ‫نظام‬ ‫إلى‬ ‫تحسينات‬ ‫أدخلنا‬ ،‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫وفي‬
‫لطريقة‬ ‫اختراع‬ ‫براءة‬ ‫ومنحنا‬ ،‫الضغط‬ ‫تأرجح‬ ‫امتصاص‬ ‫بتقنية‬ ‫الموجود‬
‫الطاقة‬ ‫استهالك‬ ‫وتقلل‬ ‫التقسيم‬ ‫تتيح‬ ‫التي‬ »‫المتعاقبة‬ ‫«العدادات‬ ‫تشغيل‬
.‫النيتروجين‬ ‫تدفق‬ ‫عند‬ ‫أفضل‬ ‫تجانس‬ ‫وتتيح‬
2013
‫المبتكر‬ ‫الطالء‬ ‫نظام‬ ‫وهو‬ ،GEN2ION ‫إلى‬ ‫بسيطة‬ ‫تعديالت‬ ‫أدخلنا‬ ‫لقد‬
‫الطالء‬ ‫تكاليف‬ ‫في‬ ‫ملحوظ‬ ‫انخفاض‬ ‫يضمن‬ ‫الذي‬ ‫األكسجين‬ ‫المنخفض‬
.‫المعالج‬ ‫السطح‬ ‫جودة‬ ‫تحسين‬ ‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫ويتيح‬
2015
‫الجديد‬ ‫المتكامل‬ ‫النظام‬ ‫التاريخي‬ ‫الفن‬ ‫وميادين‬ ‫المتاحف‬ ‫في‬ ‫نقدم‬
‫والذى‬ )‫بالنيتروجين‬ ‫المعالجة‬ ‫لمعدات‬ ‫الديناميكية‬ ‫(األجواء‬ DAN2TE
.‫عليها‬ ‫والحفاظ‬ ‫الفنية‬ ‫األعمال‬ ‫تطهير‬ ‫على‬ ‫يعمل‬
s2000





8. N2
FIREFIGHTER®
‫لالمان‬ ‫الحقيقي‬ ‫المعنى‬

9. 9
FIREFIGHTER
2
N
®
11 ®
FIRE PREVENTION DIVISION N2
FIREFIGHTER
12 ‫األكسجين‬ ‫نضوب‬ ‫مبدأ‬
16 ‫واألمان‬ ‫الصحة‬
18 ®N2 FIREFIGHTER‫نظام‬
18 ‫بسيطة‬ ‫خطوات‬ ‫ثالث‬ ‫في‬ ‫يعمل‬ ‫كيف‬
20 Isolcell ‫تصنعه‬
22 ‫الموقع‬ ‫في‬ ‫التوليد‬
24 ‫االفتراضية‬ ‫الشبكة‬ ‫نظام‬
27 ‫المميزات‬
28 ‫واللوائح‬ ‫المعايير‬

11. FIREFIGHTER
2
N
®
‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫قسم‬
‫األكسجين‬ ‫نضوب‬ ،®N2 FireFighter
11
N2 :‫والمتولدة‬ ‫للتحكم‬ ‫الخاضعة‬ ‫األجواء‬ ‫استخدام‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫مبتكر‬ ‫وقاية‬ ‫نظام‬ Isolcell ‫في‬ ‫طورنا‬ ،‫فيها‬ ‫والتحكم‬ ‫األجواء‬ ‫تقنيات‬ ‫معالجة‬ ‫في‬ ‫والتنمية‬ ‫األبحاث‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫م‬‫عا‬ 55 ‫مدار‬ ‫على‬ ‫المكتسبة‬ ‫الخبرة‬ ‫بفضل‬
‫معدل‬ ‫وتغيير‬ ‫مراقبة‬ ‫على‬ ®N2 FIREFIGHTER ‫تقنية‬ ‫تعمل‬ .‫حمايتها‬ ‫المفترض‬ ‫والممتلكات‬ ‫اإلنسان‬ ‫على‬ ‫ﺁمن‬ ‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫وفي‬ ،‫للبيئة‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫صدي‬ ‫بكونه‬ ‫قدمه‬ُ‫ن‬ ‫الذي‬ ‫الحل‬ ‫يتميز‬ .®FIREFIGHTER
‫وتوفر‬ ‫طبيعتها‬ ‫على‬ ‫التقنية‬ ‫تحافظ‬ ‫كما‬ ،‫غريب‬ ‫غاز‬ ‫أو‬ ‫مركب‬ ‫أي‬ ‫إدخال‬ ‫دون‬ ‫ولكن‬ ، ‫الطبيعية‬ ‫الترشيح‬ ‫عملية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الذاتي‬ ‫اإلطفاء‬ ‫على‬ ‫قادرة‬ ‫الدوام‬ ‫على‬ ‫لجعلها‬ ‫األجواء‬ ‫في‬ ‫ًا‬‫ي‬‫طبيع‬ ‫الموجودة‬ ‫الغازات‬
.‫والبيئات‬ ‫والممتلكات‬ ‫لألشخاص‬ ‫االستباقية‬ ‫الحماية‬
‫الحريق‬ ‫شرارة‬ ‫تكافح‬ ‫التي‬ ‫الوحيدة‬ ‫التقنية‬ ‫إنها‬ -
‫اليوم‬ ‫مدار‬ ‫على‬ ‫ساعة‬ 24 ‫بالحماية‬ ‫البيئة‬ ‫تتمتع‬ -
‫حمايتها‬ ‫المفترض‬ ‫الغرف‬ ‫داخل‬ ‫جمالي‬ ‫تشويه‬ ‫أي‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ -
‫ًا‬‫ي‬‫بيئ‬ ‫مستدامة‬ -
‫قوية‬ ‫الئحية‬ ‫لقيود‬ ‫الخاضعة‬ ‫البيئات‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫بسيط‬ ‫التركيب‬ -
‫للطاقة‬ ‫ًا‬‫د‬‫ج‬ ‫منخفض‬ ‫استهالك‬ -
‫السهلة‬ ‫والصيانة‬ ‫اإلدارة‬ -
‫الرئيسية‬ ‫الحريق‬ ‫كشف‬ ‫محطات‬ ‫داخل‬ ‫االندماج‬ ‫سهولة‬ -
‫السوق‬ ‫في‬ ‫موجودة‬ -

12. 12
FIREFIGHTER
2
N
®
‫طبيعتها‬ ‫بحكم‬ ‫التي‬ ‫واألدوات‬ ،‫الحريق‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫البيئات‬ ‫في‬ ‫السوائل‬ ‫أو‬ ‫المواد‬ ‫طلق‬ُ‫ت‬ ‫التي‬ ‫األنظمة‬ ‫جميع‬ ‫أي‬ ‫اإلطفاء؛‬ ‫ورشاشات‬ ‫الكيميائية‬ ‫والمواد‬ ‫الحريق‬ ‫طفايات‬ ‫استخدام‬ ‫يتم‬ ،‫الحريق‬ ‫إلطفاء‬ ‫المألوف‬ ‫ومن‬
‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫نرى‬ .‫للمشكلة‬ ‫الكبير‬ ‫المسبب‬ ‫هي‬ ‫نفسها‬ ”‫“التقليدية‬ ‫األنظمة‬ ‫ولكن‬ ،‫يحدث‬ ‫الذي‬ ‫الكبير‬ ‫للضرر‬ ‫المسبب‬ ‫هو‬ ‫الدخان‬ ‫أو‬ ‫اللهيب‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ،‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫بالفعل‬ ‫الضرر‬ ‫حدوث‬ ‫عند‬ ‫فقط‬ ‫تتدخل‬
.‫ذلك‬ ‫على‬ ‫تترتب‬ ‫التي‬ ‫الترميم‬ ‫وتكاليف‬ ‫الخادم‬ ‫وغرف‬ ‫لألكل‬ ‫الصالحة‬ ‫والمنتجات‬ ‫الحساسة‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫ومجموعات‬ ‫الكتب‬ ‫أرشيفات‬ ‫تضم‬ ‫التي‬ ‫المقرات‬ ‫في‬ ‫األنظمة‬ ‫تلك‬ ‫إحدى‬ ‫تسببها‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الوخيمة‬ ‫العواقب‬
‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ®N2 FIREFIGHTER ‫تقنية‬ ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫تستبعد‬ .‫الحقيقية‬ ‫الحاجة‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫تنشيطه‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫و/أو‬ ‫سبب‬ ‫دون‬ ‫الخطأ‬ ‫بطريق‬ ‫ذلك‬ ‫تفعيل‬ ‫يتم‬ ،‫األمان‬ ‫نظام‬ ‫لعطل‬ ‫ونتيجة‬ ‫األحيان‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫أنه‬ ‫ناهيك‬
.‫للوقاية‬ ‫الخاضعة‬ ‫البيئة‬ ‫من‬ ‫الحريق‬ ‫أخطار‬ ‫كل‬ ‫عام‬ ‫وبوجه‬ ‫المشكالت‬
‫الوقاية‬ ‫أهمية‬
...‫المتضررة‬ ‫إصالحها‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫المقرات‬
‫بفضل‬ ‫تجنبها‬ ‫يمكن‬ ‫المشكلة‬
FIREFIGHTER
2
N
®
.‫البيئة‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ :‫التقليدية‬ ‫اإلطفاء‬ ‫أنظمة‬ ‫لحماية‬ ‫خضعت‬ ‫التي‬ ‫للحرائق‬ ‫نماذج‬

13. 13
FIREFIGHTER
2
N
®
،®FIREFIGHTER N2 ‫نظام‬
:‫يلي‬ ‫لما‬ ‫ومناسبة‬ ،‫بسهولة‬ ‫قياسه‬ ‫ويمكن‬ ‫التخصيص‬ ‫عالي‬
‫الكبيرة‬ ‫الودائع‬
‫واألرشيفات‬ ‫المتاحف‬
‫العامة‬ ‫والمكتبات‬ ‫الكتب‬ ‫بيع‬ ‫مكتبات‬
‫البنوك‬
‫السرفرات‬ ‫ومزارع‬ ،‫التبريد‬ ‫وغرف‬ ،‫السرفرات‬
‫المﺆتمتة/الكثيفة‬ ‫المخازن‬
‫المحوالت‬ / ‫الكهربائية‬ ‫الكبائن‬
‫الورقية‬ ‫األعمال‬
)‫والمجمد‬ ‫(المبرد‬ ‫البارد‬ ‫التخزين‬
‫األدوية‬ ‫وصناعة‬ ‫بتروكيمياويات‬
‫المستشفيات‬
‫غيرها‬
‫المخصصة‬ ‫الحلول‬
FIREFIGHTER
2
N
®

14. 14
FIREFIGHTER
2
N
®
‫المفهوم‬
‫النار‬ ‫مثلث‬ ‫العتراض‬ ‫للتحكم‬ ‫والخاضعة‬ ‫المتولدة‬ ‫األجواء‬
‫هم‬ ‫والطاقة‬ ‫لالشتعال‬ ‫والقابلية‬ ‫الوقود‬ .‫واستمرارها‬ ‫عامة‬ ‫احتراق‬ ‫عملية‬ ‫إثارة‬ ‫ُتيح‬‫ي‬ ‫ذلك‬ ‫كل‬ ،‫كافية‬ ‫طاقة‬ ‫ووجود‬ ،‫المحيطة‬ ‫األجواء‬ ‫في‬ ‫لالشتعال‬ ‫القابلية‬ ‫من‬ ‫كافية‬ ‫نسبة‬ ‫وبقاء‬ ‫لالشتعال‬ ‫القابلة‬ ‫المواد‬ ‫وجود‬ ‫تزامن‬ ‫إن‬
‫جوانبه‬ ‫أحد‬ ‫عند‬ ‫الحريق‬ ‫مثلث‬ ‫اعتراض‬ ‫على‬ ‫الحريق‬ ‫تقنيات‬ ‫تعمل‬ .‫احتراق‬ ‫عملية‬ ‫أية‬ ‫لوجود‬ ‫ا‬ً‫م‬‫الز‬ ‫ا‬ً‫ط‬‫شر‬ ‫يعد‬ ‫الذي‬ ”‫الحريق‬ ‫“مثلث‬ ‫مميزة‬ ‫بطريقة‬ ‫ﱢف‬‫ر‬‫ُع‬‫ي‬‫و‬ ‫والتعايﺶ‬ ‫التزامن‬ ‫يحدد‬ ‫حيث‬ ‫الالزمة‬ ‫الثالثة‬ ‫الشروط‬
.ً‫ال‬‫مشتع‬ ‫عليه‬ ‫والحفاظ‬ ‫الحريق‬ ‫اشتعال‬ ‫إلى‬ ‫تﺆدي‬ ‫التي‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫الثالثة‬ ‫الشروط‬ ‫أحد‬ ‫استبعاد‬ ‫في‬ ‫تنجح‬ ،‫سريعة‬ ‫كانت‬ ‫وكلما‬ .‫كبيرة‬ ‫بدرجة‬ ‫فعالة‬ ‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫تقنية‬ ،‫عام‬ ‫وبوجه‬ . ‫لها‬ ‫كأساس‬ ‫األقل‬ ‫على‬
.‫االشتعال‬ ‫وبداية‬ ”‫الحريق‬ ‫“مثلث‬ ‫إنشاء‬ ‫تجنب‬ ‫في‬ ‫الفعالية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫المشكلة‬ ‫تمنع‬ ®N2 FIREFIGHTER ‫تقنية‬
FUEL
HEAT
OXYGEN
FUEL
HEAT
OXYGEN
21%
FUEL
HEAT
OXYGEN
19%
FUEL
HEAT
OXYGEN
17%

15. 15
FIREFIGHTER
2
N
®
.‫الحريق‬ ‫أخطار‬ ‫من‬ ‫للقلق‬ ‫تدعونا‬ ‫ال‬ ‫محطات‬ ‫إنشاء‬ ‫اليوم‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫لنا‬ ‫تيح‬ُ‫ت‬ ،‫ًا‬‫ر‬‫وأخي‬
‫الطريقة‬
‫الحرائق‬ ‫من‬ ‫للوقاية‬ ‫واالقتصاد‬ ‫والكفاءة‬ ‫البيئة‬
‫جديدة‬ ‫طريقة‬
‫كل‬ ‫خالل‬ ‫ًا‬‫ي‬‫طبيع‬ ‫لالشتعال‬ ‫قابل‬ 21% ‫بنسبة‬ ‫الموجود‬ ‫األكسجين‬ ‫فإن‬ ،ً‫ال‬‫خام‬ ‫ا‬ً‫ز‬‫غا‬ ‫ُعد‬‫ي‬ 78% ‫بنسبة‬ ‫الموجود‬ ‫النيتروجين‬ ‫وبينما‬ .‫واألكسجين‬ ‫النيتروجين‬ ‫من‬ ‫مزيج‬ ‫على‬ ‫ًا‬‫س‬‫أسا‬ ‫يحتوي‬ ‫نستنشقه‬ ‫الذي‬ ‫الهواء‬
‫األجواء‬ ‫تلك‬ ‫فإن‬ ،‫الواقع‬ ‫وفي‬ .‫طبيعي‬ ٍ‫بشكل‬ ‫مستدام‬ ‫األكسجين‬ ‫معدل‬ ‫على‬ ‫الحفاظ‬ ‫نفسه‬ ‫الوقت‬ ‫وفي‬ ‫االحتراق‬ ‫منع‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫األجواء‬ ‫في‬ ‫النسب‬ ‫تغيير‬ ‫هي‬ ®N2 FIREFIGHTER ‫طريقة‬ .‫احتراق‬ ‫عملية‬
.‫بالطائرة‬ ‫لرحلة‬ ‫مساوية‬ ‫االرتفاع‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫مستويات‬ ‫في‬ ‫تظل‬ ‫حيث‬ )‫الذاتي‬ ‫اإلطفاء‬ ‫تتيح‬ ‫التي‬ ‫(األجواء‬ ‫اإلنسان‬ ‫على‬ ‫التأثير‬ ‫نفس‬ ‫لها‬ ‫المعدلة‬
ATMOSFERA N2
FIREFIGHTER®
Other gases
0,50 vol. -%
Nitrogen
82,5 vol. -%
Oxygen
17,00 vol. -%
‫الوقاية‬ ‫في‬ ‫نموذجنا‬ :‫الطبيعة‬
Other gases
1 vol. -%
Nitrogen
78,2 vol. -%
Oxygen
20,80 vol. -%

16. ca. 17,1% ca. 16,1%
ca. 15,5%
3.319.794
0 m
1.790 m
2.240 m
2.625 m
8.851.080 population
7.363.780 population
Kabul
México d.f.
Bogotà
5.100 m
2.850 m
3.640 m
Altitudine
Oxygen concentration
ATMOSFERA
FIREFIGHTER
2
N
®
population

17. ca. 15,1%
ca. 13,6%
ca. 11,5%
2.239.191 population
845.480 population
30.000 population
Quito
La Paz
La Rinconada
Airplane
(45% of the world’s population)
3.1 billion
Airplane
Source: IATA - Worldometers

18. 18
FIREFIGHTER
2
N
®
COMMUNICATION
ATMOSPHERE
DIGITAL DISPLAY
ALARM DEVICES
OXYGEN SENSOR
PROTECTED AREA
ADOX®
CONTROL UNIT CIE
®N2 FIREFIGHTER ‫نظام‬
‫والصيانة‬ ‫واإلدخال‬ ‫التوليد‬

19. N2 FIREFIGHTER® ‫بتقنية‬ ‫الكشف‬
‫والقياس‬ ‫الطموح‬
EN 54-20 ،EN 50104 ،EN 61508 ‫مع‬ ‫يتوافق‬
‫المحدد‬ ‫الوقت‬ ‫في‬ ‫الكشف‬ ®N2 FIREFIGHTER
‫مع‬ ‫يتوافق‬ ‫والمقياس‬
EN 54-07 EN 50104 EN 61508
‫التحكم‬ ‫وحدة‬ ®FIREFIGHTER N2
٦۱50۸ EN ٤-5٤ EN 2-5٤ EN ‫مع‬ ‫تتوافق‬
‫الذاتية‬ ‫الطفاية‬ ®ADOX
‫األجواء‬ ‫مولد‬
۱ ‫المتغير‬
2 ‫لمتغير‬
‫العرض‬
‫الرقمي‬ ‫البعد‬
[‫باللوائح‬ ®N2 FIREFIGHTER ‫نظام‬ ‫يلتزم‬
ONORM، BSI PAS 95، EN ‫األوروبية‬
16750 ]
‫النظام‬ ‫نوع‬

20. 20
FIREFIGHTER
2
N
®
‫إيطاليا‬ ‫في‬ ‫الوحيدة‬ ‫المعتمدة‬ ‫الشركة‬ ‫ًا‬‫ي‬‫حال‬
‫مكون‬ ‫كل‬ ‫وتركيب‬ ‫ذاتيا‬ ‫المصنع‬ ‫في‬ ‫واإلنشاء‬ ‫التصميم‬ ‫تتولى‬ ‫التي‬
‫األكسجين‬ ‫نضوب‬ ‫على‬ ‫القائمة‬ ‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫محطة‬ ‫مكونات‬ ‫من‬
‫التكنولوجيا‬
Isolcell ‫في‬ ‫المصنوعة‬

21. 21
FIREFIGHTER
2
N
®
‫اإلنتاج‬ ‫إلى‬ ‫التصميم‬ ‫من‬
‫التكنولوجيا‬
Isolcell ‫في‬ ‫المصنوعة‬
SCALA 1:2 FUSTELLA = PANTONE RHODAMINE RED C ( FUCSIA )
EXTERNAL N2 VERSORGUNG
ABSCHALTUNG
STEUERUNG
SAUERSTOFFALARM
STÖRUNG NETZ / AKKU
SYSTEMSTÖRUNG
STÖRUNG
BETRIEB
76,75151,5076,75
83,7590,50291,75
466
305
R1
3,25
70151515
90
EXTERNAL N2 VERSORGUNG
ABSCHALTUNG
STEUERUNG
SAUERSTOFFALARM
STÖRUNG NETZ / AKKU
SYSTEMSTÖRUNG
STÖRUNG
BETRIEB
Riquadro da ritagliare
per lasciare passante
l' area
Scritte: carattere grassetto altezza 4.5 mm colore nero, se la
scritta risulta poco contrastata con lo sfondo rivedere il colore con
un grigio scuro o provare in bianco bordato nero
Ext. nitrogen supply
Disablements
Devices control
High/Low O2 Alarm
Energy fault
System fault
General fault
Power
Alluminio satinato Lamiera sp. 1 / 0.36
MATERIALE DESCRIZIONE TRATT. SUP. PESO Kg
4972-DE
Disegno Configurazione
Quote senza indicazione di tolleranza: Scala
Codice
Oggetto
EDCBAModifica
Data
Firma
Data Controllato ResponsabileDisegnato
AI TERMINI DI LEGGE CI RISERVIAMO LA PROPRIETÀ DEL PRESENTE
DISEGNO VIETANDONE LA RIPRODUZIONE E LA COMUNICAZIONE
THIS DRAWING IS ISOLCELL'S PROPERTY - ANY COPYRIGHT
AND/OR COMMUNICATIONS TO THIRD PARTIES IS FORBIDDEN BY LAW
VERIFICARE LE MISURE
CHECK THE DIMENSIONS
Via A. Meucci 7 Z.I. 39055 - Laives (BZ) Italy
Tel. +39 0471 954050 - Fax +39 0471 953575
e-mail: isolcell@isolcell.it web site: http:www.isolcell.it
Sostituisce il n°:
Sostituito dal n°:
Oxy / Controller
01 03022156
Alluminio per display
1:2ISO 2768 - cLT.S.T.S.G.C.19-08-2013
14-01-2014
G.C.

22. 22
FIREFIGHTER
2
N
®
‫والتشغيل‬ ‫التوصيل‬
‫الطويل‬ ‫العمر‬
‫الطاقة‬ ‫العالية‬ ‫الكفاءة‬
‫والصيانة‬ ‫األنهاك‬ ‫من‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬
.‫االختراع‬ ‫براءة‬ ‫رقم‬ = .BREVETTO N
‫المحيط‬ ‫الهواء‬ ‫ﱢل‬‫د‬‫ع‬ُ‫ت‬ ‫ًا‬‫ي‬‫ذات‬ ‫متجددة‬ ‫خاصة‬ ‫بمرشحات‬ ‫مزودة‬ ‫كهربائية‬ ‫ماكينات‬ Isolcell ‫بواسطة‬ ‫المطورة‬ ADOX® N2FF ‫تكنولوجيا‬ ‫َستخدم‬‫ت‬
.‫المنخفضة‬ ‫للطاقة‬ ‫البيئي‬ ‫االستهالك‬ ‫عملية‬ ‫عبر‬
‫للهواء‬ ‫ومساوية‬ ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫طبيعية‬ ‫النسبة‬ ‫وتأتي‬ ،‫المركبات‬ ‫أو‬ ‫المنتجات‬ ‫من‬ ‫نوع‬ ‫أي‬ ‫إضافة‬ ‫دون‬ ‫متغيرة‬ ‫الهواء‬ ‫في‬ ‫والنيتروجين‬ ‫األكسجين‬ ‫نسبة‬ ‫إن‬
‫رواسب‬ ‫أي‬ ‫ودون‬ ،‫اللون‬ ‫وعديم‬ ،‫الرائحة‬ ‫عديم‬ :‫نستنشقه‬ ‫الذي‬
‫أن‬ ‫ويمكن‬ ‫الوقود‬ ‫استهالك‬ ‫في‬ ‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫معتدلة‬ -‫اليوم‬ ‫طوال‬ ‫ساعة‬ 2٤ ‫تعمل‬ -‫ماكينة‬ ‫إنشاء‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ،‫اختراع‬ ‫براءة‬ ‫ومنحه‬ ®ADOX ‫تصميم‬ ‫تم‬
‫التركيز‬ ‫بفضل‬ ‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫تحقق‬ ‫الذي‬ ‫الهدف‬ .‫التشغيلية‬ ‫التكلفة‬ ‫من‬ ‫األدنى‬ ‫الحد‬ ‫بتحقيق‬ ‫تختص‬ ‫التي‬ ‫للنيتروجين‬ ‫الذاتي‬ ‫اإلنتاج‬ ‫فئة‬ ‫في‬ ‫ًا‬‫د‬‫جدي‬ ‫ًا‬‫ر‬‫معيا‬ ‫تصبح‬
‫ًا‬‫ض‬‫أي‬ ‫وبالتالي‬ ‫الصيانة‬ ‫تدخالت‬ ‫ونطاق‬ ‫عدد‬ ‫كبيرة‬ ‫بدرجة‬ ‫تخفيض‬ ‫أتاح‬ ‫الذي‬ ‫الماكينة‬ ‫داخل‬ ‫مكون‬ ‫وكل‬ ‫البشرية‬ ‫الهندسة‬ ‫دراسة‬ ‫على‬ ‫المحدد‬
.‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫التكاليف‬

23. ‫العالية‬ ‫المرونة‬
‫الكبيرة‬ ‫والكميات‬ ‫الصغيرة‬ ‫البيئات‬ ‫بين‬ ‫ماهو‬ ‫كل‬ ‫حماية‬ ‫نفضل‬
23
FIREFIGHTER
2
N
®

24. 24
FIREFIGHTER
2
N
®
‫“شبكة‬ ‫إلى‬ ‫البيئة‬ ‫تقسيم‬ ‫في‬ ‫تكمن‬ ®Isolcell N2 FIREFIGHTER ‫التوزيع‬ ‫نظام‬ ‫تميز‬ ‫التي‬ ‫األولى‬ ‫الخاصية‬
‫تحتوي‬ ‫ًا‬‫د‬‫وتحدي‬ .‫المحيط‬ ‫الهواء‬ ‫تحليل‬ ‫إلجراء‬ ‫ًا‬‫ي‬‫استراتيج‬ ‫النقاط‬ ‫لوضع‬ ‫الشبكة‬ ‫ستخدم‬ُ‫ت‬ .‫الطبقة‬ ‫متغيرة‬ ”‫افتراضية‬
‫طبقة‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫كما‬ ،‫للحماية‬ ‫خاضعة‬ ‫لتكون‬ ‫البيئة‬ ‫تحتاجها‬ ‫التي‬ ‫الفتحات‬ ‫تنتظر‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫ضي‬ ‫أكثر‬ ‫طبقة‬ ‫على‬ ‫الشبكة‬
.‫البيئة‬ ‫في‬ ‫متوقعة‬ ‫مرغوبة‬ ‫فتحات‬ ‫أنها‬ ‫المنتظر‬ ‫غير‬ ‫من‬ ‫حيث‬ ‫أوسع‬
‫للمتغيرة‬ ‫االفتراضية‬ ‫الشبكة‬ ‫بواسطة‬ ‫محدد‬ ”‫“مكعب‬ ‫كل‬ ‫داخل‬ ،‫مختلفة‬ ‫ارتفاعات‬ ‫على‬ ‫التحليل‬ ‫نقاط‬ ‫وضع‬ ‫يجب‬
‫“متصلة‬ ‫توزيع‬ ‫شبكة‬ ‫عبر‬ ‫ولكن‬ ‫واحدة‬ ‫تسليم‬ ‫نقطة‬ ‫عبر‬ ‫يتم‬ ‫ال‬ ‫اإلطفاء‬ ‫الذاتية‬ ‫األجواء‬ ‫توزيع‬ ‫بينما‬ ،‫الطبقة‬
‫معدات‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫للتحكم‬ ‫الخاضعة‬ ،‫التلقائية‬ ‫الصمامات‬ ‫عبر‬ ‫التقنية‬ ‫في‬ ‫اإلدخال‬ ‫نقاط‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫يتم‬ .”‫ًا‬‫ي‬‫معلومات‬
.®N2 FIREFIGHTER ‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫نظام‬ ‫مكونات‬ ‫من‬ ‫مكون‬ ‫كل‬ ‫دير‬ُ‫ت‬‫و‬ ‫البيئة‬ ‫ترصد‬ ‫التي‬ ‫والتأشير‬ ‫التحكم‬
.‫اللزوم‬ ‫عند‬ ‫نقلها‬ ‫يتم‬ ‫والتي‬ ،‫البيئة‬ ‫في‬ ‫إدخالها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫لﻺطفاء‬ ‫الذاتية‬ ‫األجواء‬ ‫جودة‬ ‫تحسين/تقليل‬ -
.‫اإلطفاء‬ ‫الذاتية‬ ‫األجواء‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الالزم‬ ‫الناتج‬ ‫الطاقة‬ ‫استهالك‬ ‫انخفاض‬ -
.‫اإلطفاء‬ ‫الذاتية‬ ‫األجواء‬ ‫مزج‬ ‫في‬ ‫كبير‬ ‫تحسن‬ ‫جانب‬ ‫إلى‬ ‫التطابق‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ -
‫التوزيع‬ ‫مميزات‬
:‫هي‬ ‫األنظمة‬
‫الطبقة‬ ‫المتغيرة‬ ‫االفتراضية‬ ‫الشبكة‬ ‫محطة‬
®patent 2522402-A1 Isolcell N2 FIREFIGHTER

27. 27
FIREFIGHTER
2
N
®
‫المميزات‬
‫منعدمة‬ ‫الحريق‬ ‫أخطار‬
‫والسالمة‬ ‫باألمان‬ ‫للحماية‬ ‫الخاضعة‬ ‫واألجواء‬ ‫الممتلكات‬ ‫تتمتع‬ ‫ما‬ ‫ا‬ً‫م‬‫دائ‬
‫الكالسيكية‬ ‫األضرار‬ ‫عوامل‬ ‫استخدام‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫األضرار‬ ‫إزالة‬
‫كاذب‬ ‫إنذار‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬
‫رواسب‬ ‫تترك‬ ‫وال‬ ‫تلوثات‬ ‫سبب‬ُ‫ت‬ ‫ال‬ ‫فهي‬ ‫سامة؛‬ ‫ليست‬ ‫الذاتية‬ ‫اإلطفاء‬ ‫أجواء‬ :‫ا‬ً‫م‬‫تما‬ ‫طبيعي‬
‫الجبل‬ ‫في‬ ‫اإلقامة‬ ‫أو‬ ‫العادية‬ ‫الجوية‬ ‫الرحلة‬ ‫مثل‬ ،‫للتحكم‬ ‫الخاضعة‬ ‫البيئات‬ ‫في‬ ‫األداء‬ ‫البشري‬ ‫الجسم‬ ‫يعي‬
”‫“الكالسيكية‬ ‫بالحلول‬ ‫مقارنة‬ ‫واقتصادي‬ ‫بسيط‬ ‫المحطة‬ ‫وإنتاج‬ ‫تصميم‬
‫للتحكم‬ ‫الخاضعة‬ ‫المقرات‬ ‫في‬ ‫ليس‬ ‫ولكن‬ ،‫العملية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬ ‫جمالي‬ ‫أثر‬ ‫لديه‬ ®N2 FIREFIGHTER
‫القوية‬ ‫الالئحية‬ ‫للقيود‬ ‫الخاضعة‬ ‫أو‬ ‫ًا‬‫د‬‫تحدي‬ ‫الصعبة‬ ‫المناطق‬ ‫في‬ ‫حتى‬ ‫وسهل‬ ‫سريع‬ ‫التركيب‬
‫السوق‬ ‫في‬ ‫وموجودة‬ ،‫الحريق‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬ ‫الرئيسية‬ ‫الوحدات‬ ‫مع‬ ‫بسهولة‬ ‫لدمجها‬ ‫مصممة‬
”‫“الكالسيكية‬ ‫باألنظمة‬ ‫مقارنة‬ ‫منخفضة‬ ‫الصيانة‬ ‫تكاليف‬
‫والمقرات‬ ‫الممتلكات‬ ‫حماية‬ ‫لضمان‬ ‫الزمة‬ ‫كمية‬ ‫وبأدنى‬ ‫نفسها‬ ‫اللحظة‬ ‫في‬ ‫اإلطفاء‬ ‫الذاتية‬ ‫األجواء‬ ‫إنتاج‬ ‫ويتم‬ ،‫اإلطفاء‬ ‫لمواد‬ ‫خزانات‬ ‫أو‬ ‫تخزين‬ ‫اسطوانات‬ ‫تتطلب‬ ‫ال‬
‫األجسام‬ ‫وهالك‬ ‫التدهور‬ ‫يبطئ‬
‫ضخمة‬ ‫بيئات‬ ‫إلى‬ ‫وتصل‬ ‫المكعبة‬ ‫األمتار‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫تمتد‬ ‫التي‬ ‫األحجام‬ ‫حماية‬ ‫تتيح‬ :‫كبيرة‬ ‫مرونة‬
‫بسهولة‬ ‫للقياس‬ ‫وقابلة‬ ‫وحدات‬ ‫وبها‬ ‫التخصيص‬ ‫عالية‬ ‫المحطة‬

28. 28
FIREFIGHTER
2
N
®
FIREFIGHTER
2
N
®
:‫لها‬ ‫ا‬ً‫ق‬‫ووف‬ ‫التالية‬ ‫المتصورة‬ ‫األوربية‬ ‫المعايير‬ ‫مع‬ ‫بالتوافق‬ ،‫األكسجين‬ ‫المنخفضة‬ ‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫أنظمة‬ ‫وتركب‬ ‫نتج‬ُ‫ت‬ ‫مشتركة‬ ‫معتمدة‬ ‫شركة‬ ISOLCELL
‫األكسجين‬ ‫خفض‬ ‫نظام‬ :ÒNORM F 3007 -
CIE UNIT ‫التحكم‬ ‫وحدة‬ - ‫األكسجين‬ ‫خفض‬ ‫نظام‬ :ÒNORM F 3008 -
‫األكسجين‬ ‫خفض‬ ‫محطات‬ ‫وصيانة‬ ‫تشغيل‬ ‫وبدء‬ ‫والتجميع‬ ‫والتصميم‬ ‫التخطيط‬ :ÒNORM F 3073 -
.‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫تقنية‬ ‫نظر‬ ‫وجهة‬ ‫من‬ ،‫البنايات‬ ‫داخل‬ ‫النيتروجين‬ ‫عبر‬ ‫األكسجين‬ ‫خفض‬ ‫بنظام‬ ‫الخاصة‬ ‫والتشغيل‬ ‫واإلنتاج‬ ‫التصميم‬ ‫متطلبات‬ :TRVB S 155 -
‫المستغلة‬ ‫للمساحات‬ ‫المناسبة‬ ،‫األكسجين‬ ‫نقص‬ ‫على‬ ‫المعتمدة‬ ‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫أنظمة‬ lBSI PAS 95:2011 -
)21.05.2012 ‫في‬ ‫المﺆرﺥ‬ ,0007059 ‫البروتوكول‬ ‫}رقم‬ ‫الوزاري‬ ‫التعميم‬
‫واللوائح‬ ‫المعايير‬
.‫األكسجين‬ ‫بنضوب‬ ‫الحريق‬ ‫مكافحة‬ ‫حول‬ ‫األوروبية‬ ‫اللوائح‬ ‫بإنشاء‬ ‫الخاصة‬ ‫العمل‬ ‫مجموعة‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫هي‬ ISOLCELL
CEN
‫القياسية‬ ‫للمواصفات‬ ‫األوروبية‬ ‫اللجنة‬

29. 29
FIREFIGHTER
2
N
®
FIREFIGHTER
2
N
®

30. CERTIFIED AND COMPLY
THE CERTAINTY OF SOLUTIONS
WITH THE SAFETY REGULATIONS

31. www.isolcell.com
All text and illustrations are Copyright © , and cannot be used, printed, copied, modified with any means, republished on the Web, without the written consent from the copyright owner. All rights reserved.

32. CONTROLLED ATMOSPHERE SINCE 1958
ISOLCELL S.p.A.
Via A. Meucci, 7 - 39055 Laives (BZ) ITALIA
T +39 0471 95 40 50 - F +39 0471 95 35 75
isolcell@isolcell.com - www.isolcell.com