Данная презентация раскрывает основные понятия терминоведения и терминографии.

2. 1. Определение терминоведения и его
предмет;
2. Имена ученых, изучавших и
изучающих терминоведение;
3. Направления исследования в
терминологии;
4. Определение терминографии;
5. Процессы, которым подвергается
терминология.

3. Терминоведение (терминология - устар.) - наука, изучающая
специальную лексику с точки зрения еѐ типологии,
происхождения, формы, содержания (значения) и
функционирования.
Терминология в широком понимании соотносится с областью
всех терминов естественного языка, а в узком —
связывается с терминами конкретной научной дисциплины.
Предмет общей теории терминологии составляют: изучение
формирования и употребления специальных слов, с помощью
которых передаются накопленные человечеством знания;
совершенствование существующих терминологических
систем; поиски оптимальных путей создания новых терминов.

4. Вюстер
Начало терминоведения
связано с именами
австрийского ученого Ойгена
Вюстера и отечественного
терминоведа Дмитрия
Семеновича
Лотте, опубликовавших первые
работы в 1930 г.

5. Ахманова
Татаринов
В настоящее время разработкой
теоретических проблем
терминоведения занимается ряд
национальных школ - австрийско-
немецкая, российская, чешская и др.
Ведущей по масштабам и значимости
исследований является российская
школа. Среди известных
представителей современного
российского терминоведения - О. С.
Ахманова, С. В. Гринев, В. А.
Татаринов. В России терминоведов
объединяет Российское
терминологическое сообщество
«Росстерм».

6. Направления исследования
в терминологии.
-Теоретическое терминоведение
-Прикладное терминоведение
-Общее терминоведение
-Частное или отраслевое терминоведение
-Семасиологическое терминоведение
-Историческое терминоведение
-Функциональное терминоведение
-Когнитивное, или гносеологическое терминоведение

7. Терминография - наука о составлении
словарей специальной лексики. Изучение
любой области специальной лексики связано
с терминографией, так как результаты работы
по исследованию и упорядочению
терминологии обычно оформляются в виде
словаря.
В результате изучения различных областей
специальной лексики было установлено, что
существует множество специальных
лексических единиц: номены,
профессионализмы, предтермины и
квазитермины и др. Эти специальные
лексемы имеют ряд общих признаков с
терминами, но есть и отличия.

8. Терминология подвергается
систематизации, анализу, и, нормализации.
Результат этой работы представляется в виде
терминосистемы - упорядоченного множества
терминов с зафиксированными отношениями
между ними.
Есть и межъязыковое упорядочение
терминов – гармонизация.
Результаты гармонизации оформляются в виде
нормативных переводных словарей.