Mhdr 2003 mongolian

2. ËOÌÂOÊÙÌ XÑÌÇÈ
XÍÂÅÊÇÈÌ
ÇÊÏÂÛÊ 2003
Xoï, xíãííâçèì œêâaaïaè àaèãaê
Ëoìâoê ÿêcaã xûáêûá.
Ëoìâoê Ÿêcùì
Æacâçèì Âaæap

3. Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
Í Ë Ì Í X Ñ Â
ii
Xñìçè xíâåêçèâ xaìâax opôçìâ àñpãññêå, çpâûãçèìxûû aëúãpaêùì ïñáõçìâ ãûûõêññêûx, ìçèâëçèì ñèêôçêâûûâ
xñpïûûëåïûè àoêâox, aåçêâñèãûê, œãÿÿpêùâ àÿÿpÿÿêax ìú ëaìaè Æacâçèì âaæpaac àñpûì ûpxçèìxûû xÿâaóaaìù ãípáíì
åçêã xûpûâåññêûx ñèê aåçêêaâaaìù xíïíêàípï ïÿcâacaì ìçèâëçèì caêàapùì ôÿxaê æopçêï ïíãçèâñè Ëoìâoê ïípçèì
xoêô àoãêoâùì âoêã ïaáçâãax aêcùì àapçëåaa, ôçâêññêûâô æapôëÿÿãùì ìûâ üë.
Ëoìâoê Ÿêcùì Epíìxçèêíâô Ìaóaâçèì Àaâaàaìãç 2002 oìù 03 ãÿâaap capùì 20-ìã Æacâçèì âaæapï ôçâêûê àoêâo-
coì “Ñìãûcìçè xíâåêçèì xíïíêàíp àoêoácpÿÿêax ïÿxaè” æapêçâïaa “xíâåêçèâ ñæûx ñæûê, ìçèâëçèì ãûáõêçèì
õaêâÿÿpùì ïÿxaè oèêâoêï ô íípôêíâãíå xñìçè xíâåêçèì ñæññêûêïññãçèâ àapçëåaaêax ìçèïêûâ åçõçâ ïoâïoå ...”
àaèâaaâ oìóêoì ïûëãûâêûcûì àçêûû.
Ìíâíí ïaêaac, xñìçè xíâåçêïûè xoêàoâãcoì ãûûpx æopçêïÿÿãaã aìxaapaêïaè xaìãaå, xapçÿóêaâaïaè xûpûâåññêûx
ìú “Ìçèâëçèì xíâåêçèì ïÿxaè Éoîeìâaâeìçè ïÿìxaâêaê” (1995), “Ëœìâaìù xíâåêçèì ïÿìxaâêaê” (2000) æûpûâï
Ëoìâoê Ÿêc ìûâãûì opå ïûãâûûpçèâ xaëïpaì àaïêaêócaìù xÿáúã ãûêxçèì oêoì ÿêcùì xaëïùì ìçèâûëêûâçèì íëìí
ëaìaè ïíp, Æacâçèì âaæpùì xñêûûcûì ûpxûë ññpûâ üë.
Çèëûûc xñìûû xíâåññêûx xñpûûìçè æopçêïÿÿã Æacâçèì âaæpùì ñèê aåçêêaâaaìù xíïíêàíp, xûpûâåññêûx apâa
xûëåûûìçè ïíêíáêíâííìã ïoãopxoè ïÿcâaâãaå àçeêûêïûìã ìú xœìaêï, ñìûêâûû àaèìâa xçèâãûå àaèâaa àçêûû.
Cññêçèì åçêññãûã xñì aëùì àoêoácpoê, ûpññê ëûìã, opêoâoã âapcaì ûepûâ íípôêíêïññãçèì ãñìã Ëoìâoê ÿêcùì
xñìçè xíâåêçèì ñæññêûêïññã õçêåçêïçèì íëìíx ñeçèì ïñáõçìâûûc axçóïaè àaèå, ëaépo ûãçèì æacâçèì ìíxóíê
àaèãaê ïoâïáopåçå, ÿêëaap ícíêï àçè àoêå àaèìa. Ûìû ìú ûãçèì æacâçèì ícíêïçèâ xaìâaxÿèó xñìçè xíâåêçèì
ôaãaáxç, ìíâíí ïaêaac xñìçè xíâåêçèì óaaõãùì ícíêïçèâ xaìâax ûãçèì æacâçèì ìííó àoêoëåçèì aêú aêú ìú
àñpûêãûì xíâåçx àaœpêÿÿõïaè xaìãêaâa ññccûìçèâ âûpôçêå àaèìa.
Âûáô àçã àñxìçè ûìûxññ ãapÿÿxaì oêoêï, aëåçêï ëaaìú cûïâûê xaìaì ïaèáõpax œëap ô ñìãûc àoêox äcâñè âûãâçèâ
2003 oìù ãûêxçèì xñìçè xíâåêçèì çêïâûêã ëaìaè ÿêc xñìçè xíâåêçèì ñæññêûêïññãûûpûû 175 opìooc 117-ã opå ÿpãaa
116, apãaa 58 opoìïoè àaèâaa åaâcaaêï caìÿÿêaì, õaáãÿÿêå àaèìa.
Ÿêcùì Çx Xÿpêùì ûûêåçï âÿpaá ãaxú ÿãaaâçèì coìâÿÿêçèì ñp ãñìã 2000 oìã àaèâÿÿêaâãcaì Ëoìâoê Ÿêcùì
Æacâçèì âaæap ñèê aåçêêaâaaìù xíïíêàípíí xûpûâåññêå ãÿÿcax õaïaìãaa ìûâûìï opå ñêãcûì xÿâaóaaìã ãÿïÿÿâaa
âñèóûûå, ãÿìãÿÿpaa ãññpâûxçèì æûpûâóûû óaaõãùì àoãêoâo, ñèê aåçêêaâaaâaa ïÿìâaaì ïíêíáêíå àÿè ûìû ñeã
“Ëoìâoêùì xñìçè xíâåêçèì çêïâûê, 2003” àûêïâûâãûì âapô àaèâaa ìú caèõaaêïaè àaèìa.
Ëoìâoê Ÿêcùì xñìçè xíâåêçèì ñìãûcìçè çêïâûê ìú xûãçèâûûp ÿâ acÿÿãêùì ïaêaapx Æacâçèì âaæpùì àaèp cÿÿpçèâ
aêàaì äcoop çêûpxçèêûûâñè, àçe ãaacaì cÿãêaaôçã, ûpãûëïãçèì ôíêííï àñïûûê ô âûcûì ëaìaè opìù xoï, xíãííâçèì
xñìçè xíâåêçèì œêâaa, ïûâõ àÿc àaèãaê, ïûãâûûpçèâ ññcâûì àçè àoêâoå àÿè xñôçì æñèêc, xaìãêaâùâ ïoâïooå, ìûâûìï
àÿè àoêcoì œêâaaâ àaâacâax ïaêaap ìçèïêûâ æíáêíëå, ãñâìûêï âapâaå àaèâaaâaapaa aô xoêàoâãoêïoè üë.
Xíâåçê ãûáõêçèì ûx cÿpáaêå àoêcoì xñìçè xíâåêçèì ôaãaáxç, àoêoëåçèâ ãûûõêññêûx œáãaê ìú ìûâ ïaêaac ïíp,
Æacâçèì âaæpùì àoãêoâo, ñèê aåçêêaâaa, ìíâíí ïaêaac çpâûãçèì íípcãçèì xçèâûûã çpâûìçè ìçèâëçèì æñâûûc âapâax
xñôçì ôapëaèêï, çãûáxç opoêóooìooc oìóâoè xaëaapãaâ ìapçèì óoâó acÿÿãaê ïÿê çêïâûêã opcoì àapçëï, ëûãûûêûê,
æaãêaì õçìåçêâûû, ãñâìûêï, æíáêíëå ìú àñx ïñáõìçè õçèãáûp âapâaâôçã, àoãêoâo àoêoácpÿÿêaâôçã, çpâûã, ïípçèì
àÿc àaèâÿÿêêaâa, ûpãûëïûì cÿãêaaôçã, oüÿïaì æaêÿÿc, ípâíì oêoì ìçèïçèì aìxaapaêã ípïíå ïûãìçè oêoì ïaêï ñèê
aåçêêaâaa, aåçê aëúãpaêã ìú aô ïÿcaa íâô õçìû cûãûê, ïûëññêûê íâìí âûãûâï çïâûêïûè àaèìa.
Ûóûcï ìú “Ëoìâoêùì xñìçè xíâåêçèì çêïâûê, 2003”-çèâ àçôçxûã çãûáxçïûè opoêócoì ûpãûëïûã, ëûpâûåçêïìññã,
ïípçèì àoêoì ïípçèì àÿc àaèâÿÿêêaâùì aåçêïìÿÿã, ìçèï xñëññcï, ïññìôêûì ûìû aåêùâ aëåçêïïaè ãÿÿcâaxaã àñxçè
ê ïaêùì ïÿcêaêóaa, ãûëåêûâ ñæññêcûì ÌÑÀ-ùì Xíâåêçèì Xíïíêàípçèì âaæapï Ëoìâoê Ÿêcùì Æacâçèì âaæpùì
ìûpçèì íëìííc âñì ïaêapxêaa çêûpxçèêúe.
Ëoìâoê Ÿêcùì Epíìxçè caèã
Ì.Ûìxàaœp

4. Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
Í Ë Ì Í X Ñ Â
iii
ÌÑÀ-ùì Xíâåêçèì Xíïíêàíp 1990 oìã ãûêxçèì xñìçè xíâåêçèì aìxìù çêïâûê âapâacìaac xoèõ ÿêc opìÿÿãaã
ñìãûcìçè xñìçè xíâåêçèì çêïâûêûû àûêïâûxûã ìú ãûëåêûâ ñæññêcûûp çpcûì üë. Ñìãûcìçè xñìçè xíâåêçèì çêïâûê
ìú ïÿxaèì ÿêcùì xíâåêçèâ xñìçè xíâåêçèì õaêâÿÿpùì ãaâÿÿ ñìûêûxãûû xñìçè xíâåêçèì ñìãcûì ñæûê àapçëïêaêùâ
ÿêc opìù oìóêoâïoè ÿœêãÿÿêaì aáô ñæãûâ. Ûãâûûp çêïâûêññã xñëññcçèì oèêâoêï, xñcûê ûpëûêæêçèâ ìapçèì ïoëøäoêå,
ûpûâïûè, ûëûâïûèôññãçèì àoêoëå, ôaãaëåçã âapô àaèâaa ãûáõçê, ÿxpaêïùâ ïoãpÿÿêax, xñì ïíáïûè àoãêoâùâ ïñâûûx,
xíâåêçèâ ïíêíáêíx xûpûâcûê àoêãoâ.
Ëoìâoêùì xñìçè xíâåêçèì aìxìù çêïâûê (1997) õçêåçêïçèì ñeçèì Ëoìâoêùì apã ïñëìçè aå àaèãêùì ïñáõçìã
ñìûêâûû íâcíì àçêûû. Ëoìâoêùì xñìçè xíâåêçèì xoäp ãaxú çêïâûê (2000) íìííâçèì Ëoìâoê ÿêcaã ïípçèì âñèóûïâûx
ññpûâï aìxaapaê xaìãÿÿêaì, ïññìã æaãêaì õçìåçêâûû xçèx, çpâûã ïípííc œëap æñèê xñcûì xñêûûå àaèâaa ïaêaap ípâíì
õññëåêûê, ëûïâûêóûûì ípìññêûx opoêãêoâo xçècûì üë. Ëoìâoêùì xñìçè xíâåêçèì âÿpaá ãaxú çêïâûê (2003)-ã xoï,
xíãííâçèì œêâaaïaè àaèãêùâ aáô ñæêûû. Ûìûxññ cûãáçèâ Ñìãûcìçè æíáêíêãíx ÿÿêæaêïaã opoêóoâcoã xoï, xíãííã ïûâõ
àÿc àaèãaê çêï àaèâaaâ xñêûûì æíáõíípô coìâocoì üë.
Ûìû ÿãaaâçèì çêïâûêã ûãçèì æacâçèì caêàapï æapçë ìaaõïaè íípôêíêï âapô àaèâaa xûãçè ô xoï, xíãííâçèì
xoopoìã çxûûxûì œêâaa àçè àoêå àaèâaaâ oìóêoì ïûëãûâêûåûû. Opêoâùì œãÿÿpaê xoï cÿÿpçìã xíãííïûè xapúóÿÿêaxaã
çêññ ïñâûûëûê àaèìa. Ïûâõ àÿc àaèãaê ìú ãoïooã õçêåçx xíãíêâííì, xoïåçx ñèê œáóaã ïñêxûó íâô, xoïùì œãÿÿpaê
ìûëûâãûx æûpûâ àÿcaã àûpxõûûêçèâ àçè àoêâoå àaèìa. Õçêåçx xíãíêâííìçè íìííâçèì àaèãêaac xapaxaã 2015 oì
âûxûã Ÿêaaìàaaïap xoïoã ìçèï xñì aëùì ïûì xaâac ìú cÿÿpúõçx ïíêíáïûè àaèìa. Ëoìâoêùì xñìçè xíâåêçèì çêïâûê
(2003) xoï, xíãííâçèì xñìçè xíâåêçèì œêâaaâ æaãêaì õçìåçêå, ûãâûûp íípôêíêïíã ïíp æacaâ, çpâûãûûc ñæññêå àÿè
xapçÿ ñèêãêçèì ïaêaap íâññêûì, xoï, xíãííâçèì œêâaaâ apçêâaxaã ôçâêûcûì àoãêoâùì xÿáçêàapÿÿãùâ caìaê àoêâoêoo.
Ïññìôêûì çêïâûêã xñìçè xíâåêçèì ïíêíá àaèãêùì õçìûôçêcûì ãñp æÿpâçèâ âapâaå, xñìçè xíâåêçèì çìãeécçèâ aìx
ÿãaa aèëaâ, àñc ìÿïâaap ïooóoá.
Ëoìâoêùì ûãçèì æacaâ ûìû åçê ô ícíx ïíêíáïûè àaèâaa àíâííã âaãaaãùì xípíìâí opÿÿêaêï ô ìûëûâãûå àaèìa.
Ëoìâoê ÿêcùì Æacâçèì âaæap Ëœìâaìù xíâåêçèì æopçêïÿÿãùì ïaêaapxç aìxìù çêïâûêûû ûóûcêûì âapâaå, ûãçèì
æacâçèì ícíêïçèâ ãûëåçå, œãÿÿpêùâ àÿÿpÿÿêax cïpaïeâçèâ àoêoácpÿÿêêaa. Ëœìâaìù xíâåêçèì æopçêïÿÿãùâ xaìâax
ìú xoï, xíãííâçèì xñì aë, œêaìâÿœa ìûì œãÿÿ çpâûãçèì aëúåçpâaaâ ëûãpûâãûxñèó ãûûõêññêûxûûc xaëaapax àoêìo.
Ëoìâoê ÿêc œãÿÿpêùâ àÿÿpÿÿêå, xoï, xíãííâçèì xñì aëùì aëúåçpâaaìù ìaaã æaxùì xûpûâóûûâ xaìâax æopçêâoop xoï,
xíãííâçèì xíâåçêã xípíìâí opÿÿêaêïùâ ñpâûêåêññêûì xçèx xûpûâïûè üë. Xñì aëùì œãÿÿ xûcûâ xíâåêííc âaãÿÿp
opxçâãox ìú oêoìïaa. Ïûã íípcãçèìx ìú aëúåçpâaaìã õÿÿã ìíêííêíx acÿÿãêaap õçèãáûp âapâaxaã opoêóoxâñè
àaèâaaâaac xíâåêçèì ñp õçëçèâ xñpïûå ôaãaxâñè àaèìa. Ëíì ìçèâûë, ûãçèì æacâçèì xíâåçêã œãÿÿôÿÿãùì opÿÿêãaâ
xÿáú ìûëûp àñpûì xñêûûì æíáõíípíâããíââñè. Ûãçèì æacâçèì ícíêï ìûì ôÿxaê àoêoáô ïññìçèâ œãÿÿ çpâûã ñp õçëûûc
ìú xñpïûxñèó, ãaêaèóïaè, xñìçè xíâåçêã ôçâêññêûx ïípçèì àoãêoâo õaapãêaâaïaè. Ëoìâoêùì xñìçè xíâåêçèì
çêïâûê (2003)-ã ûãçèì æacâçèì ícíêï ìú xñëññcçèì coìâoêïùâ ípâíåññêûx óopùì âaìó apâa xûpûâcûê, xñìçè caèì
caèxaì aå àaèãaê ìú xíâåêçèì æopçêï, ûócçèì ñp ãñì âûãûâ caìaaâ ãûáõññêûì ïaáúåûû.
Çêïâûêã xoï, xíãííâçèì œêâaaïaè àaèãêùâ àaâacâaxaã ïûìóáûpïûè xíâåçê ôÿxaê ññpûâïûèâ oìóêoì ïûëãûâêûcûì
àaèìa. Ûìû ìú xoï, xíãííã æíáxíì ïûâõ xípíìâí opÿÿêaêï xçèx æaëaap àÿc xapçì xíâåêçèì æaëaa ïoãopxoèêoxoã ìú
xoï, xíãííâçèì çpâûãûã ûpx ëûãûê oêâoáoê æoxçìo âûcûì ñâ üë. Ïíáêípêçèâ caapÿÿêå ûpx ëûãêçèâ ãooã ïñáõçìã
õçêåññêûì, opoêóooâ xaìâax ìú ïûìóáûpïûè xíâåçêã xñpûx âoê xñôçì æñèê àoêãoâ.
Ûìûxññ çêïâûêçèâ àûêïâûcûì àçe ãaacaì õçìåûûôçã, àaèâÿÿêêaâÿÿã, æíáêíêãíx ÿÿêæaêïÿÿãaã opoêóoì caìaê
æíáêíâíí íâcíì àñx xñëññcï ÌÑÀ-ùì Xíâåêçèì Xíïíêàíp ïaêapxaê çêûpxçèêå àaèìa. Çêïâûê ìú xñìçè xíâåçê, ïûâõ
àÿc àaèãêùì acÿÿãêaap ëûïâûêóûûì ípìññêå, xûpûá xœìaêïâñè opxçáoê Ëoìâoê ÿêcùì xíâåêçèâ caapÿÿêå àoêæoõâñè
œêâaaïaè àaèãêùì ïÿêâaëãcaì acÿÿãaêã aìxaapaê xaìãÿÿêaxaã ïoãopxoè xÿáú ìûëûp opÿÿêìa âûãûâï àçã âñìûû ìaèãaå
àaèìa.
ÌÑÀ-ùì Xíâåêçèì Xíïíêàípçèì Cÿÿpçì ïíêííêíâô, ÌÑÀ-ùì cÿÿpçì æoxçóÿÿêaâô
Capacáaïç Ëeìoì

5. Ûìûxññ çêïâûê ìú Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè
Àaèâÿÿêêaâùì Xíâåêçèì Xíïíêàíp, Ëoìâoê ÿêcùì
Æacâçèì âaæpùì àaèp cÿÿpçèâ çêûpxçèêûûâñè àoêìo.
Çêïâûêçèâ aõâçèì àÿc æopçêâoop oêõpÿÿêaì
xÿÿêàapêaå, ïapaaxùâ æíáõíípìí.
Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè Àaèâÿÿêêaâùì Xíâåêçèì
Xíïíêàíp
Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè Àaèâÿÿêêaâùì Àaèp
Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè Âÿãaëå 12
Õ/X49/207
Ÿêaaìàaaïap-46, Ëoìâoê ÿêc
Ûêeéïpoì õÿÿãaì: registry.mn@undp.org
Çìïepìeïçèì xaœâ:
http://www.un-mongolia.mn/undp
ÌÑÀ-ùì Xíâåêçèì Xíïíêàípçèì ãûëåçx àaâ
Ë.Capaìïÿœa, Xíïíêàípçèì Õçìåûûô
Ã.Cñxåapâaêëaa, Õaãap cÿÿpçì ïíêííêíâô
Âûpûê æÿpaâ:
Âaëëa Òoïo Cïÿãç
Xûáêûêçèì ûx, ãçæaèì:
“Ëíìxçèì Ñcûâ” XXÉ
ISBN 99929-6-143-0 (Ëoìâoê)
ISBN 99929-6-144-9 (Aìâêç)
2003 oìù Ëoìâoêùì Xñìçè Xíâåêçèì Çêïâûêçèì
ûx ëaïepçaêÿÿãùâ àûêïâûcûì ûx àçôçâôçã
Ãp. Ó.Aãúœacñpûì, Ûéo-Aæç ãûûã cÿpâÿÿêçèì
æaxçpaê
Ãp. Ì.Àaœpïcaèxaì, Ÿêcùì Çx Xÿpêùì âçõññì
Ãp. Â.Ôÿêÿÿìàaaïap, Õçìåêûx Ÿxaaìù
Aéaãeëçèì Òçêocoòç,
Coóçoêoâç, Ûpxçèì Xñpûûêûìâçèì
æaxçpaê, Ÿêcùì Çx Xÿpêùì ãapâùì
æíáêíx
Ãp. Ô.Ãaâáaãopå, Ìçèâëçèì Xaëâaaêaê,
Xíãíêëípçèì Œaëìù Cïpaïeâçèì
Ÿãçpãêaâa, Ïíêíáêíêïçèì âaæpùì
ãapâa
Ãp. X.Ûìxåapâaê, ÃOX-ïoè ïûëóûx ñìãûcìçè
caìâçèì âñèóûïâûx æaxçpaê
Ãp. Ë.Ûìxcaèxaì, Îpeëúep Çìïepìeèõìê
XXÉ-çèì æaxçpaê
Peãaéïopÿÿã
Ãp. Œ.Ãoêâopåaá, Ÿãçpãêaâùì Aéaãeëçèì
îpoòeccop, Ëoìâoê ÿêcùì
Epíìxçèêíâôçèì æíáêíx
Ãp. Ì.Àaïìacaì, Ëoìâoê Ÿêcùì Çx Cÿpâÿÿêçèì
Ûãçèì Æacâçèì Cÿpâÿÿêçèì
Ëapéeïçìâ, Oêoì Ÿêcùì
Xÿãaêãaaìù Ïûìxëçèì ûpxêûâô
Æíáêíxññã
Õçáa Éÿëap, Ûìûïxûâ ÿêc ãaxú ÌÑÀ-ùì
Xññxãçèì Caìâçèì æíáêíx
Õaxpàaìoÿ Ïaåàaéõ, Ìúü-Èopé xoïùì
Éoêÿëàùì Çx Cÿpâÿÿêçèì ãûã
îpoòeccop
Æoxçóÿÿêax àaâ
À.Aêïaìóûóûâ, Ï.Ìaáô, Û.Caèìàçêûâ, A.Coêoìâo,
Â.Óaâaaô, Ô.Ûpãûëåapâaê, Ëoìâoêùì xñì aë, xíâåçê
ìçèâûëêûâçèì âçõññã, Î.Óûóâûû, ÌÑÀXX/ÕOŸXA
“Œãÿÿpêùì cÿãaêâaa, xíãíêëíp ûpxêûêïçèâ ãûëåçx”
ïícêçèì ñìãûcìçè ëeìeåep
Opôÿÿêaâôçã
Å.Âoëàocñpûì (ûxìçè xÿáçêàap), À.Ìapaì
(Àñêûâ 1), À.Ëíìxåapâaê (Ïoèë, Àñêûâ 2), Ã.Xaêçÿì
(Àñêûâ 3), Ó.Âaìàoêopëaa (Àñêûâ 4)
2002-2003 oìã æoxçoì àaèâÿÿêcaì æíáêíêãíx
ÿÿêæaêïÿÿãaã opoêóoì, çêïâûêçèì ïaêaap caìaê àoãêoo
xÿáaaêóaå, ñìûïûè xÿáú ìûëûp opÿÿêcaì àñx xñëññcï
âñì ïaêapxaê çêûpxçèêúe.
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
Ï A Ê A P X A Ê
iv

6. Íëìíx ñâ ..................................................................... ii
Ïaêapxaê ..................................................................... iv
Ïoáôçêcoì ñâcçèì åaâcaaêï ..................................... vii
ÏOÈË ......................................................................... 1
ÀÑÊÛÂ 1 Xñìçè xíâåêçèì àaèãaê ........................... 5
Xñìçè xíâåêçèì xaìãêaâa ......................................... 6
1990 oìooc íëìíx ñeçèì xñìçè xíâåçê ............ 6
1990 oìooc xoèõxç ñeçèì xñìçè xíâåçê ........... 7
Xñìçè xíâåêçèâ xûëåçxñè ................................. 7
Xñìçè xíâåêçèì xûëåçâãûxññìññã ........................... 7
Ûcûì ëûìã ïopìçxÿè ........................................... 8
Ûpññê ëûìã ........................................................... 8
Àoêoácpoê ........................................................... 10
Ûãçèì æacaâ ....................................................... 11
Opêoâùì œãÿÿpaê ................................................ 12
Aåçêâñèãûê ....................................................... 14
Åeìãûpçèì ïûâõ àÿc àaèãaê ........................... 14
Åeìãûpçèì xíâåêçèì çìãeéc ........................... 15
Ãûã àñïûó ............................................................ 15
Opoêóoo .............................................................. 16
Ïíáêípêçèâ caapÿÿêax àoãêoâo, opoì
ìÿïâçèì æacaâêaê ................................................ 17
Xÿáú xñìçè àaïaêâaaâñè àaèãaê ......................... 18
Xÿÿêçap xaëâaaêÿÿêax àoêoëå ......................... 18
Xñpûûêûì àÿè opôìù ïoâïáopïoè àaèãaê .......... 19
Ãñâìûêï ..................................................................... 20
ÀÑÊÛÂ 2 Ëoìâoê ãaxú opoì æaèì ïûâõ
àÿc àaèãaê .................................................. 21
Ëoìâoê ãaxú opoì æaèì ïûâõ àÿc àaèãaê ................ 22
Xoï, xíãííâçèì œêâaaïaè àaèãêùâ cÿãêaxaã
ïÿêâapô àÿè àûpxõûûê ............................................... 23
Xoï, xíãíí ãûx xñìçè xíâåçê ................................... 24
Xoï, xíãííâçèì æaaâ œêâaa ........................................ 26
Ûãçèì æacâçèì àoêoëå ..................................... 27
Œãÿÿpaê, aëúåçpâaaìù ïñáõçì ......................... 28
Ûpññê ëûìãçèì ñèêôçêâûûìçè xñpïûûëå ......... 30
Àoêoácpoêùì xñpïûûëå ..................................... 32
Opoì cÿÿó, ãûã àñïóçèì xaìâaëå ..................... 33
Ëûãûûêêçèì xñpïûûëå, aõçâêaêï ..................... 35
Opoêóoo .............................................................. 36
Ãñâìûêï ...................................................................... 37
ÀÑÊÛÂ 3 Íípôêíêïíã ñæññêå àÿè xapçÿ ñèêãûê ... 39
Íípôêíêïíã ñæññêå àÿè xapçÿ ñèêãûê .................... 40
Ìçèâëçèì íípôêíêï ................................................. 40
Çpâûãûûc ñæññêå àÿè xapçÿ ñèêãûê .......................... 41
Ïípíêïçèì ïñáõìçè àÿÿpaêï ............................. 41
Ëaê ëaêêax àoêcoì ìú ....................................... 42
Aêàaì àÿc ceéïop ................................................ 45
Õçêåçx xíãíêâííì, xoïåçêï ............................ 47
Àaèâaêú opôìù ìíêíí ........................................ 48
Àoãêoâùì xapçÿ ñèêãûê ............................................ 48
Ãñâìûêï ...................................................................... 51
ÀÑÊÛÂ 4 Ÿpaâõêax æaëã ........................................ 53
Ÿpaâõêax æaëã ......................................................... 54
Ïûpâññêûx ãípáíì ôçâêûê .......................................... 54
Œãÿÿpêùâ àÿÿpÿÿêaxaã ôçâêûcûì ícíêï ............. 54
Ïûìóáûpïûè xíâåçê ............................................ 56
Ïíáêípêçèâ caapÿÿêax ñèê œáóùâ
àûxåññêûx ............................................................ 56
Xíâåêçèì caìxññåçêï ....................................... 57
Ìoë æñè ..................................................................... 60
ÕÇÂÏÂÛÛ
1.1 Ëoìâoêùì œãÿÿpêùâ xûëåçx ìú: Apâa æñèã
âapô àÿè íípôêíêïññã ......................................... 13
2.1 Ëoìâoê ÿêcaã xoï, xíãííâ ïoãopxoèêå
àaèâaa ìú ............................................................. 24
2.2 Œcïaì ñìãûcïûì: Xñpïûûëåçèì ïûâõ àaèãaê .... 26
2.3 Ñìûì ëûãûûêêçèâ oêå aáax ................................ 27
2.4 Óaâ aõçâêaêï: Xoï, xíãííâçèì ûpûâïûè,
ûëûâïûè xñëññcçèì aëúãpaê .............................. 28
2.5 Ÿc-Xoï, xíãííâçèì œêâaaâ ññcâûâô
xñôçì æñèê .......................................................... 31
2.6 Ïíá aèëâçèì Apàÿêaâ cÿëùì ëaêôãùì caìaê,
àoãoê, 1999 oìù 8 capùì 31 .............................. 35
3.1 Ûëûâïûèôññã àa ìooêÿÿp .................................... 43
3.2 Æÿã ....................................................................... 44
3.3 Ëœìâaï ëaêôçì .................................................. 45
3.4 Aêàaì àÿc ceéïop ................................................ 47
3.5 Õçêåçx xíãíêâííì ............................................ 47
3.6 Xñìçè aüÿêâñè àaèãêùâ xaìâax caèì æacaâêaê
xíïíêàípçèì æopçêïÿÿã ..................................... 49
XÑCÌÛÂÏ
1.1 Ëoìâoê ÿêcùì xñìçè xíâåêçèì çìãeéc ............. 8
1.2 Ìíxíì ñpåçxñèì ûpññê ëûìãçèì
ñèêôçêâûûìçè xñpïûûëå, xÿáçap ......................... 9
1.3 Ãÿìãaac ãûûõ àoêoácpoêïoè ípxçèì ïûpâññìçè
xÿáçèì åçì, opêoâùì ïñáõçìâûûp, 1998 .......... 13
1.4 Œãÿÿpêùì ïñáõçì, ípxçèì ïûpâññìçè xñèc,
àaèpõêaap .......................................................... 15
1.5 Åeìãûpçèì xíâåêçèì ñæññêûêïññã, 2002 .......... 15
1.6 Ãûã àñïóçèì xíâåçê, 1992-2002 ........................ 16
1.7 Ëoìâoê Ÿêcùì Epíìxçèêíâôçèì àa ŸÇX-ùì
coìâÿÿêú .............................................................. 17
1.8 Âûëï xûpâçèì ïoo, ïípêííp, 1990-2002 ............. 18
2.1 Ëoìâoê ÿêcùì XXÇ xoï, xíãííâííp,
1999-2002 ............................................................ 25
v
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
 A P Ô Ç Â

7. 2.2 Xñìçè xíâåêçèì ïñáõçì, aèëaâ,
xoïoop, 2002 ........................................................ 25
2.3 ÅXÇ, ïññìçè ñæññêûêïññã xoï, xíãííâííp,
2000-2002 ............................................................ 26
2.4 Œãÿÿ xñì aëùì õçìå àaèãaê, 1995, 1998 ......... 29
2.5 10000 xñì ïÿïaëã ìoâãox íáôêíêçèì ñìãcûì
ïaáaì õaêïâaaì, xoï, xíãííâííp, 2002 ............... 30
2.6 Ÿìãìù ÿcìù xñpïûûëå, xÿáçap, 1998-2000 ....... 32
2.7 Xoï, xíãííâçèì opoì cÿÿóìù ìíxóíê,
xÿáçap ................................................................. 33
2.8 Àaèõçì, opoì cÿÿóìù ìíxóíê, xÿáçap ............. 34
2.9 Âûpçèì ìíxóíê, xÿáçap ...................................... 34
3.1 Xñì aë æñèì ñæññêûêïññã, àñcûûp, 1989, 2000 .... 42
3.2 Ïooêêoâo xoopoìãùì xñì aëùì ícíêï, àñcûûp,
1979-1989, 1989-2000 .......................................... 42
3.3 1977-2002 oìù æÿãaìã ìûpáûâãcûì ëaêùì ïoo,
ïoêâoè (ëœìâaap) ................................................ 44
3.4 Aêàaì àÿc ceéïopï aåçêêaâcãùì ìçèï aåçê
ûpxêûêï, ñèêãáûpêûêã ûæêûx xÿáçèì åçì, xoï,
xíãííâííp, 1999 .................................................. 45
4.1 Xípíìâí opÿÿêaêïùì ïñáõçì, ÃÌÀ-ã ûæêûx
xÿáçap, 1995-2000 ............................................... 55
4.2 Ìçèâëçèì caêàapùì caìxññâçèì æapãaê .......... 55
4.3 Xíâåêçèì aêàaì äcìù ïÿcêaëå, 1991-2001 ...... 58
4.4 Xíâåêçèì aêàaì äcìù ïÿcêaëåçèì âoê
xaìãçáêaâô ÿêc opoì, àaèâÿÿêêaâÿÿã ................. 58
4.5 1991-2000 oìã Ëoìâoêã ñæññêcûì xíâåêçèì
aêàaì äcìù ïÿcêaëå (caœ aë.ãoêêap) ................ 59
ÃÑPCÊÛÊ
1.1 Ûpññê ëûìãçèì caêàapùì æapãaê, 2002 ............ 10
1.2 Àoêoácpoêùì caêàapùì æapãaê, 2002 ................ 11
1.3 ÃÌÀ-çè ícíêï, 1989-2002 .................................. 11
1.4 Çìòêœóçèì ïñáõçì, 1991-2002 ........................ 12
2.1 Ëoìâoê ÿêcùì æacaâ æaxçpâaaìù àñïûó ............. 23
2.2 Ëaêôçì ípx, ëaêùì ïoo, ïoêâoèâoop,
xÿáçap, 2002 ........................................................ 28
2.3 Åçìç éoûòòçóçeìï, 1995, 1998, 2002 .............. 29
ÆŸPAÂÊAÊ
1.1 Xñì aëùì ìœâïpaê, aèëaâ, xoïoop, 2000 .......... viii
XAÁCPAÊÏ
Xñcìûâï
X1 Xñìçè Xíâåêçèì Çìãeéc, aèëaâ,
xoïoop, 2002 ....................................................... 63
X2 Xñìçè Xíâåêçèì Çìãeéc, aèëaâ, xoïoop,
1999-2002 ............................................................ 64
X3 Õçêåçêïçèì ûãçèì æacaâïaè opìÿÿãùì
XXÇ, 2003 ........................................................... 66
X4 Åeìãûpçèì Xíâåêçèì Çìãeéc àa
ñæññêûêïññã, aèëaâ, xoïoop, 2002 ....................... 67
X5 Åeìãûpçèì Xíâåêçèì Çìãeéc, aèëaâ,
xoïoop, 2000-2002 ............................................... 68
X6 Åeìãûpçèì ûpx ëûãêçèì xûëåññp, aèëaâ,
xoïoop, 2002 ........................................................ 68
X7 Åeìãûpçèì ûpx ëûãêçèì xûëåññp, aèëaâ,
xoïoop, 2000-2002 ............................................... 69
X8 Xñì aëùì ñìãcûì ñæññêûêïññã, 1989-2002 ......... 69
X9 Xñì aëùì ïoo, ìœâïpaê, xoï, xíãííâçèì
xñì aëùì xÿáçèì åçì, 1918-2002 ..................... 70
X10 Xoï, xíãííâçèì xñì aë, aèëaâ,
xoïoop, 2002 ....................................................... 71
X11 Ûãçèì æacâçèì ñìãcûì ñæññêûêïññã,
1989-2002 ........................................................... 72
X12 15 àa ïññìûûc ãûûõ ìacìù aåçê ûpxûêå àÿè xñì
aëùì ïoo, àaèpõçê, xñècûûp, 2000 .................. 72
X13 Aåçêêaâcãùì ïoo, caêàapaap, oìù ûóûcï
(ëœì.xñì) ........................................................... 73
X14 Aåçêêaâcãùì ïoo, aèëaâ, xoïoop,
oìù ûóûcï (ëœì.xñì) ......................................... 73
X15 Aå axÿèì ìûâå, àaèâÿÿêêaâaã aåçêêaâcãùì
ãÿìãaå óaêçì, caêàapaap, åçê àñpçèì
4-p ÿêçpêùì àaèãêaap (ëœì.ïíâ) ...................... 74
X16 Aå axÿèì ìûâåçèì ïapxaêï, ïípíê, àaèpõêaap*,
xÿáçap, 1998-2002 .............................................. 74
X17 Aå axÿèì ìûâåçèì ïapxaêï, ñèê aåçêêaâaaìù
ïípíê, àaèpõêaap*, xÿáçap, 1998-2002 ............ 75
X18 Aå axÿèì ìûâåçèì ïapxaêï, aåçêêaâcãùì
ïoo, àaèpõêaap, xÿáçap, 1998-2002 .................. 75
X19 Aåêùì ìûâ íãípï xñì aëùì ÑÏC-çèì àoêoì
àÿcaã ñèê aåçêêaâaaìã æapóÿÿêcaì ãÿìãaå
xÿâaóaa, xñèc, àaèpõêaap, 2000 (ëçìÿïaap) .... 76
X20 7-29 ìacìù xñì aëùì cÿpâÿÿêúã
xaëpaâãaêïùì ïñáõçì, ìacìù àñêûâ, xñèc,
àaèpõêaap, xÿáçap, 2000 .................................. 77
X21 7 àa ïññìûûc ãûûõ ìacìù xñì aëùì
àoêoácpoêùì ïñáõçì, aèëaâ, xoïoop,
xÿáçap, 2000 ....................................................... 77
X22 1000 aëúã ïípíêïíã ìoâãox ìœêxcùì
ûìãûâãêçèì ïñáõçì, aèëaâ, xoïoop,
1990, 1995, 2000, 2002 ....................................... 78
Æÿpaâêaê
X1 Xñìçè Xíâåêçèì Çìãeéc, aèëaâ,
xoïoop, 2002 ....................................................... 63
X2 Àaâa, ãÿìã cÿpâÿÿêçèì ïoo, àaèpõêaap,
2002-2003 oìù xçôûûêçèì åçê .......................... 76
X3 Ìœêxcùì ûìãûâãêçèì ïñáõçì (1000 aëúã
ïípíêïíã ìoâãox), aèëaâ, xoïoop, 2002 ............. 78
X4 Ûxçèì ûìãûâãêçèì ïñáõçì (1000 aëúã
ïípíêïíã ìoâãox), aèëaâ, xoïoop, 2002 ............. 79
X5 Xñìçè çx ûëôçèì ïoo (10000 xñìã ìoâãox),
aèëaâ, xoïoop, 2002 ............................................ 79
Ãñpcêûê
X1 Xñì aëùì ícíêïçèì ïñáõçì, 1989-2002 ........... 70
Apâa æñèì ïûëãûâêûê ................................................. 80
Ìûp ïoëøäoìù ïaèêàap ............................................. 83
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
vi
 A P Ô Ç Â

8. vii
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
Ï O Á Ô Ç Ê C O Ì Ñ Â Ç È Ì Å A Â C A A Ê Ï
AXÀ Aæçèì Xíâåêçèì Àaìé
AÌŸ Aëepçéçèì Ìûâãcûì Ÿêc
AÏOAÏC Aëúåçpâaaìù Ïñáõçìâ Opoêóooìù Apâaap Ïoãopxoèêox Cÿãaêâaa
AÏÏC Aëúåçpâaaìù Ïñáõìçè Ïññáûp Cÿãaêâaa
ÀÆX Àûêâçèì Æaëùì Xaêãáap
ÂÕXO Âaãaaãùì Õÿÿã Xípíìâí Opÿÿêaêï
ÂÏÏXAA Âepëaìù Ïexìçé Ïÿcêaêóaaìù Xaëïùì Aåçêêaâaaìù Aâeìïêaâ
ÃÌÀ Ãoïooãùì Ìçèï Àñïûûâãûxññì
ÃÀ Ãûêxçèì Àaìé
ÃXÀ Ãûêxçèì Xÿãaêãaaìù Àaèâÿÿêêaâa
ÃÛËÀ Ãûêxçèì Ûpññê Ëûìãçèì Àaèâÿÿêêaâa
EX Eápoîùì Xoêàoo
ÅXÇ Åeìãûpçèì Xíâåêçèì Çìãeéc
ÅÛËX Åeìãûpçèì Ûpx Ëûãêçèì Xûëåññp
ÅÃÑ Åçåçâ Ãÿìã Ñèêãáûp
ËXÆ Ëœìâaìù Xíâåêçèì Æopçêïÿÿã
ËXÆÇ Ëœìâaìù Xíâåêçèì Æopçêïÿÿãùì Çêïâûê
ÌÑÀ Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè Àaèâÿÿêêaâa
ÌÑÀÀOX Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè Àaèâÿÿêêaâùì Àaèâaêú Opôìù Xíïíêàíp
ÌÑÀÀÕŸCÀ Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè Àaèâÿÿêêaâùì Àoêoácpoê, Õçìåêûx Ÿxaaì,
Coäêùì Àaèâÿÿêêaâa
ÌÑÀXAC Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè Àaèâÿÿêêaâùì Xñì Aëùì Caì
ÌÑÀXC Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè Àaèâÿÿêêaâùì Xññxãçèì Caì
ÌÑÀXX Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè Àaèâÿÿêêaâùì Xíâåêçèì Xíïíêàíp
ÌÑÀÛXC Ìûâãcûì Ñìãûcïìçè Àaèâÿÿêêaâùì Ûëûâïûèôññãçèì Xíâåêçèì Caì
ÌÛÏ Ìœêxcùì Ûìãûâãêçèì Ïñáõçì
ÌÑÛËC Ìíxíì Ñpåçxñèì Ûpññê Ëûìãçèì Cÿãaêâaa
OŸÁC Oêoì Ÿêcùì Áaêüïùì Caì
OŸXÀ Oêoì Ÿêcùì Xíãíêëípçèì Àaèâÿÿêêaâa
CÛÆŒ Caìxññ Ûãçèì Æacâçèì Œaë
ÏÀÀ Ïípçèì Àÿc Àaèâÿÿêêaâa
ÏXÅ Ïûâõçïâûcûì Xÿáçèì Åçì
ÑCÂ Ñìãûcìçè Cïaïçcïçéçèì Âaæap
ÑÏC Ñìãûcìçè Ïooóooìù Cçcïeë
ÑÓÀ Ñìãûcìçè Óûáûp Àñïûûâãûxññì
XAAXOŸC Xíãíí Aå Axÿèì Xíâåêçèì Oêoì Ÿêcùì Caì
PPP Xÿãaêãaì Aáax Ôaãáapùì Îapçïeï (opôÿÿêâa)
XÃXÁ/ÃOX Xñìçè Ãapxêaê Oêãëoê Xoëcãoêùì Áçpÿc/Ãapxêaêùì Oêãëoê Xaë
Õçìå
XXÇ Xñìçè Xíâåêçèì Çìãeéc
XÛÑÉ Xñìçè Ûpxçèì Ñìãûcìçè Éoëçcc
XŒÇ Xñìçè Œãÿÿpêùì Çìãeéc
ÕOŸXA Õáeãçèì Oêoì Ÿêcùì Xíâåêçèì Aâeìïêaâ
ÛÆÍÃŒÀC Ûãçèì Æacâçèì Ícíêïçèâ Ãûëåçx, Œãÿÿpêùâ Àÿÿpÿÿêax Cïpaïeâç
ÛÆXÏÆ Ûãçèì Æacâçèì Xapçêóaì Ïÿcêaêóax Æíáêíê
ÛËŒ Ûpññê Ëûìãçèì Œaë
ÛÛÏ Ûxçèì Ûìãûâãêçèì Ïñáõçì
ŒÀCÀÀ Œãÿÿpêùâ Àÿÿpÿÿêax Cïpaïeâçèì Àapçëï Àçôçâ
ŒÀÑX Œãÿÿpêùâ Àÿÿpÿÿêax Ñìãûcìçè Xíïíêàíp
ŒCÌ Œãÿÿpêùì Cÿãaêâaaìù Ìûâå

9. Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
viii
Æÿpaâêaê-1.Xñìaëùììœâïpaêaèëaâ,xoïoop,2000
Ûxññcáûp:Xñìaë,opoìcÿÿóìùïooêêoâo,2000,ÑCÂ
Xñì/éë.éá

10. 1
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
Ëoìâoê ÿêc õçêåçêïçèì ûxìçè åçêññãûã àÿüÿ
1990-1994 oìã àoãçï opêoâo àÿÿpax, aåçêâñèãûê ûpc
çxcûx, xñìçè aëúåçpâaaìù ìíxóíê àaèãaê ãopoèïox
æûpûâ xñìãpûê àûpxõûûêïûè ïÿêâapô àaècaì xûãçè ô
ïûãâûûpçèâ ãaáaì ïÿÿêå, ûãñâûû æax æûûê õçìûûp
ìûûâãûå, xÿáçèì xûáõçê xíâåçì óûóûâêûx
àoêoëåïoè opoì àoêêoo. Âûáô ûìû àñxìçè xaåÿÿâaap
àçè àoêcoì õçìûxûì ñæûâãûê ìú xoï, xíãííã xñì
aëùì aëúãpaêùì ôaìapï ëûãûâãûxñèó œêâaa âapaì,
âñìæâçèpûx àoêcoì œáãaê àçêûû. Ûìû ÿãaaâçèì Xñìçè
Xíâåêçèì Ñìãûcìçè Çêïâûêçèì cûãûá àoêcoì xoï,
xíãííâçèì œêâaaïaè àaèãêùâ apçêâax œáãaê àoê
xñìçè xíâåêçèâ xÿpãacâax, Ëoìâoêùì apã ïñëìçè
ííãpíâ, âûpûêï çpûûãñèâ àaïaêâaaåÿÿêax ñìãûc
cÿÿpçèâ ïaáúå íâíx aô xoêàoâãoêïoè üë.
Íìâípcíì xÿâaóaaìã Ëoìâoê ÿêcùì xñìçè xíâ-
åçêã ìûêûûã axçó âapôûû. 1999 oìã Xñìçè Xíâåêçèì
Çìãeéc 1990 oìù ïñáõçìã xñpô ÿêëaap ïññìûûc ãaá-
caì àaèìa. 1990 oìã ìœêxcùì ûìãûâãûê 1000 aëúã
ïípíêïíã 64.4 àaècìaa ïÿÿõïaè àÿÿpô 1994 oìã 48.0,
2002 oìã 29.9 àoêåûû. Àçôçâ ñcûâï ïaèêaâãaêïùì
ïñáõçì 2000 oì âûxûã 98.0 xÿáúã xñpcûì àíâííã ûìû
ñæññêûêï ûpûâïûèôññãçèì xÿáúã 98.5, ûëûâïûèôññãçèì
xÿáúã 97.5 xÿáú àaèá. Cÿpâÿÿêúã cÿpaêóaâcãùì ãÿìã
oxçãùì ïoo xíáâññãçèìxûûc ãaáaëâaèêãaâ àÿcaã
opìÿÿãaã ïûp àñp ïoxçoêãooã àaèãaââñè “åeìãûpçèì
ÿpáÿÿ xapúóaa” ëaìaèã ïñâûûëûê aåçâêaâãaå àaèìa.
Cññêçèì åçêññãûã Ëoìâoê ÿêcùì ûãçèì æacâçèì
ñæññêûêïññã caèåçpô, 2002 oìã ãoïooãùì ìçèï
àñïûûâãûxññì (ÃÌÀ)-çè ícíêï 4.0 xÿáúã xñpcûì ìú
íëìíx åçêññãïûè xapúóÿÿêaxaã íìãíp ñæññêûêï üë.
Âûáô ûìû ìú œãÿÿpêùâ àÿÿpÿÿêaxaã õaapãaâãax 5.5
xÿáúã xñpûûâñè àaèìa. Ïññìôêûì opêoâùì œãÿÿpêùâ
àÿÿpÿÿêaxaã ô ãopáçïoè axçó âapcaìâñè. Cññêçèì
åçêññãûã opêoâo xÿáaapçêaêïaã ïûâõ àÿc àaèãaê
ìûëûâãûxçèì æûpûâóûû œãÿÿpêùì âñìæâçèpûêï, ïap-
xaêï àÿÿpaxâñè àaèìa. 1995 oìã œãÿÿpaê ìçèï xñì
aëùì 36.2 xÿáçèâ xaëapô àaècaì àoê 1998 oìã
œêçëâñè àÿÿpô 35.6 xÿáú àoêåûû.
Ëoìâoêùì ûëûâïûèôññã àÿcaã opìù
ûëûâïûèôññãïûè xapúóÿÿêaxaã xñècûûp œêâaáapêaì
âaãÿÿpxaâãax œáãaêã ïíãçèêûì ìûpáûâãûûâñè àaèìa.
Coóçaêçæëùì ñeã àoêoì cññêçèì åçêññãûã aáô
œáÿÿêcaì apâa xûëåûûìçè ñp ãñìã ûëûâïûèôññãçèì
àaèãaêã ìûêûûã axçó ãûáõçê âapôûû. Âûáô ípìíì âap-
caì íípôêíêïññã, ïûãâûûpçèì ñp ãñì ûëûâïûèôññãçèì
xÿáúã ïûp àñp ìaaõïaè àaècaìâñè. 1998 oìã œãÿÿ
ûëûâïûèôññãçèì ûæêûx xÿáú (44.0 xÿáú) œãÿÿ
ûpûâïûèôññãçèìxûûc (21.0 xÿáú) xoäp ãaxçì çx àaèá.
Îapêaëeìïaã ûëûâïûèôññãçèì ûæêûx xÿáú 1990 oìã
23.0 àaècaì àoê 2000 oìã 10.0 xÿáú àoêïêoo àÿÿpôûû.
Xoï, xíãííâçèì xñì aëùì aëúãpaêùì ôaìap çêï
œêâaâãax àoêêoo. Xûãçèâûûp œãÿÿ xñì aëùì çxûìx ìú
xoï cÿÿpçìã àaèâaa ô xíãííâçèì xoópoâãoê cûïâûê
cûpãxçèêâûcûûp àaèìa. 2002 oìã Ëoìâoê ÿêcùì
ÃÌÀ-çè 61.6 xÿáçèâ xoï cÿÿpçìã, epãíí 38.4 xÿáçèâ
xíãíí opoì ìÿïaâï ñèêãáûpêûåûû. Âûïûê 1998 oìù
àaèãêaap xoïùì œãÿÿpaê (39.4 xÿáú) xíãííâçèì
œãÿÿpêaac (32.6 xÿáú) íìãíp àaèá. Ìûì œãÿÿ xñì
aëùì ïûì xaâacaac çêññ (57.0 xÿáú) xÿáú ìú xoï cÿÿpçì
âaæapï, ïûãâûûpûûc 26.0 xÿáú ìú ìçècêûê xoïoã
cÿÿpúõçå, xapçì œãÿÿ çpâûãçèì 43.0 xÿáú xíãíí opoì
ìÿïaâï aëúãapô àaèìa. 2000 oìã ûxçèì ûìãûâãêçèì
àapaâ ïaê xÿáú ìú ëaêôçì ípxññãûã ìoâãoå àaècaì
àíâííã ïûãâûûp ípxññã xaëâçèì oèpxoì ûëìûêûâï
ëopú, ëoïoóçéêoop xûãûì óaâ œáå xñpãûâ. Xoï cÿÿpçì
âaæap opõçì cÿÿâôãùì 60.0 xÿáú ìú ïíáêípcíì
xaêaaêïïaè, xaêÿÿì ÿcaìã opox àoêoêóooïoè àaèpaìã
aëúãapô àaèxaã ûìû ñæññêûêï aèëâÿÿãaã 32.0 xÿáúïaè,
xapçì cÿë, àaâÿÿãaã çèë àoêoëå àapaâ àaèxâñè üë.
Xoï cÿÿpçì âaæpùì âûp xopooêoêã aëúãpaâcãùì 4.0
xÿáú, aèëâÿÿãaã 10.0 xÿáú, cÿë, àaâÿÿãaã 2.0 xÿáú ìú
ïeêeòoì ÿïac xûpûâêûå àaèìa.
Âaæap æñèì xçèâûûã àaèp æñèì ìíxóíê àaèãaê ìú
Ëoìâoê ÿêc ãaœap opoì æaèì çxûûxûì œêâaaâ àçè
àoêâoå àaèìa. Ípâíì ÿÿãaë ìÿïaâï xñì aë ìú cçèpûâ
ïapxaì cÿÿpúõcaì ìíxóíêã ãûã àñïûó, ìçèâëçèì
ñèêôçêâûû ñæññêûx ìú íìãíp ípïíâ æapãaê õaapãcaì
aåçê àíâííã xíãííâçèì ûãçèì æacaâ ìú cÿêxaì,
xíâåçê ãopoè Ëoìâoê ÿêcùì xÿáúã xaïÿÿxaì copçêï
üë. Ëoìâoê ÿêcùì xñì aëùì ãçèêûìx ìú ïapxaè
àÿïapxaè ìññãûêêûì, aêcêaâãëaê cÿÿpúõçì aëúãapãaâ
ÿôçp ûpññê ëûìã, àoêoácpoêùì ñèêôçêâûû, xœëã
ïícíp àapaaâ œãÿÿ xñì aëã xñpâûxûã àûpxõûûêïûè.
Ëoìâoêùì xñì aëùâ ííp xoopoìã ìú aêcêaå àÿè
ÿÿãaë opoì æaèì ÿôpÿÿêå àaèâaa àûpxõûûêçèâ “ìÿïaâ
xoêùì æoáêoì” âûå ìûpêûx ìú ïñâûûëûê. Ëaê aå
axÿè, âaæap ïapçaêaìâ ïñõçâêûì aëúåçpâaaâaa
æaêâÿÿêå àÿè xíãííâçèì xñì aëùì ûëæûâ àaèãaêã óac
æÿãïaè ÿpï íáíê, axap àoâçìo æÿì, õopooì õÿÿpâa,
âaì âaôçâ æûpûâ ûpc ïûc óaâ aâaapùì ìíxóíê àaèãaê
ÿêaë ìûpëûûc àoêå àaèìa. Xíãíí opoì ìÿïaâï xñì
aëùì ìœâïpaê àaâa, xoopoìãoo aêcêaâãëaê aëúãapãaâ
ïÿê ìçèâëçèì cÿÿpú ñèêôçêâûûìçè æapãaê íìãíp
àaèìa. Ïÿxaèêàaê, xíãíí opoì ìÿïaâï xoïùìxïoè
xapúóÿÿêaxaã àeìæçìçè ñìû 10.0-20.0 xÿáçap íìãíp
àaèìa.
Àñx caêàapùâ xaëapcaì ûãçèì æacâçèì
íípôêíêïçèì xapçÿã ëoìâoêôÿÿãùì ìûêûûã ìú õçìû
àoêoëå, àoêoêóoo xaèì ííp âaæap pÿÿ õçêåçì
cÿÿpúõçx óap xñpûû ÿêaë àñp ïûêcûûp àaèâaa àa aêàaì
àÿc ceéïopï aåçêêax, ïípíêïíí óííêíx, ëaê ëaêêaå
aëúåçpâaaâaa æaêâÿÿêax æûpâûûp ãacaì æoxçóoxùâ
ôapëaèå àaèìa. Cññêçèì 10 åçêã ëoìâoêôÿÿã óííì
xññxûã ïípññêûx, ïípíêï xoopoìãùì æaèâaa ÿpïacâax
àoêcìoop ïípíêïçèì ïñáõçì oâóoë àÿÿpôûû. Ëaêôçã
opêoâùì oêoì ûx ññcáûpïûè àoêox, íëô xípíìâíí
æapax, ïípíê caãaìâçèì xapçêóaa xoêàooâoo
æÿæaaïâax, ëíìâí xññêûâôûûc æûûê aáax æûpâûûp
íípôêíâãíì àÿè ìíxóíê, xœëpaêï àaèãaêã xapçÿ
àapúcaap çpåûû. Aêàaì àÿc ceéïop õçìûûp ññcûì àçè
àoêå, óap xñpûûâûû ïûêûì ÿêëaap oêoì xñìçèâ ïûp
ãÿìãaa íìãíp ÿp ôaãáap, àoêoácpoêïoè
ûëûâïûèôññãçèâ aåêùì àaèpaap xaìâax ìûâ ûx
cÿpáaêå àoêox àoêêoo. Âûcûì xûãçè ô ÿpcâaêaapaa
Ï O È Ë

11. Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
2
xíâåçå àÿè ûìû ceéïop xñëññcçèì ûãçèì æacâçèì
aüÿêâñè àaèãêùâ ïûp àñp xaìâaå ôaãaxâñè àaèìa.
Ëoìâoêôÿÿã xoïooc xíãíí pññ oêìoopoo ìññì
cÿÿpúõçå àaècaì àoê cññêçèì 10 åçêçèì ûócûûp
xíãííìííc xoï pÿÿ ôçâêûx àoêåûû. Ïññìûûc âaãìa æax
xœæâaapaac ïíá pññ, xoïooc âaãaaã pÿÿ õçêåçì ìññx
àoêêoo. Ûìûxññ ìññãûê cÿÿãêùì ãñìã xñì aëùì
ìûêûûã xûcûâ ÿêaë ûëæûâ àaèãaêã opå, ûãçèì æacâçèì
àaïaêâaa ìú aêãaâãaå àaèìa.
Ícíì ìûëûâãûå àÿè ïûâõ àÿc àaèãaê, œãÿÿpaêïaè
ïûëóûxûã ôçâêûcûì xûã xûãûì àoãêoâùì apâa xûëåûûâ
Ëoìâoê ÿêcùì Æacâçèì âaæpaac xûpûâåññêåûû. Âûáô
xoï, xíãííâçèì ïûâõ àÿc àaèãêùâ àaâacâaxãaa
œãÿÿpêùâ àÿÿpÿÿêaxaã ôçâêûcûì ícíêïçèâ ãûëåçx,
ïûìóáûpïûè xíâåêçèâ xaìâax, ïíáêípêçèâ caapÿÿêax
àoêoì xñìçè xíâåêçèâ caìxññåññêûx âûcûì ãípáíì
ôçâêûêã oìóâoè aìxaapaê ïaáçx õaapãêaâaïaè àaèìa.
Œãÿÿpêùâ àÿÿpÿÿêaxaã ôçâêûcûì ícíêïçèâ ãûëåçx
Ëoìâoê ÿêc ëaépo ûãçèì æacâçèì ÿãçpãêaâaã
xaëaapax àñïûó, æoxçoì àaèâÿÿêaêïùì æapçë
íípôêíêïçèâ xçèx õaapãêaâaïaè àaèìa. Œãÿÿpêùâ
àÿÿpÿÿêaxaã ôçâêûcûì ícíêïçèâ ãûëåçxûã ãapaax
ïoãopxoè aêxëÿÿãùâ xûpûâåññêûx ìú æñèïûè üë.
Ññìã:
• Ãûêxçèì Xÿãaêãaaìù Àaèâÿÿêêaâa (ÃXÀ)-ùì
ãñpûë, åÿpëùì xñpûûìã ïapçòùâ oìoáôïoè
ïoâïoox, ñìãûcìçè áaêüïùì xaìõçèâ
àÿÿpÿÿêax æûpâûûp ípcíêãíx ôaãáapùâ
ãûëåçx;
• Ïípííc xíãíí opoì ìÿïaâï ñèêãáûpêûê,
ñèêôçêâûûìçè ãûã àñïóçèâ àapúå àaèâÿÿêax
œáãêùâ ìûëûâãññêûx, ïÿxaèêàaê, ëaêôãùì
xopõooêcoì ñèêãáûpêûêçèâ ãûëåçx (xÿãaâ,
ëaê ûëìûêâçèì ñèêôçêâûû âûx ëûï);
• Xñì aëùâ aåêùì àaèp, opêoâoop xaìâaå àÿè
xÿáçèì xûáõçê, œêaìâÿœa åçåçâ, ãÿìã
ñèêãáûpçèâ ãûëåçx, ïÿxaèêàaê, àçæìecçèì
æûûêçèì ìçèêññêûêïçèâ ìûëûâãññêûx;
• Aå ñèêãáûpçèâ ãûëåçxûã âaãaaãùì õÿÿã
xípíìâí opÿÿêaêïùâ ïaïax æopçêâoop
æoxçcïoè àoãêoâo, ÿpaëõÿÿêêùì
ëexaìçæëùâ xûpûâåññêûx;
• Ûãçèì æacâçèì ñèê aåçêêaâaaìù
æoxçóÿÿêaêïùâ àoêoácpoìâñè àoêâox;
• Xñìçè xíâåçêã cípâííp ìíêííêå àÿè ïûâõ
àÿc àaèãêùâ àaâacâax æopçêâoop ìçèâëçèì
caêàapùì æapãêùì æopçÿêaêï, àñïóçèâ
oìoáôïoè ïoâïoox.
Ïûìóáûpïûè xíâåêçèâ ãûëåçx
Ëoìâoê ÿêcùì xÿáúã àñc ìÿïâÿÿãùâ ïûìóáûpïûè
xíâåññêûx ìú xñì aëùì õçêåçx xíãíêâííìçèâ
æoxçóÿÿêax xaëâçèì ñp ãñìïûè apâa àaèå àoêox üë.
Ûìû ôçâêûêã ãapaax ïoãopxoè apâa xûëåûûâ aáax
xûpûâïûè àaèìa. Ññìã:
• Xíãíí aå axÿèì ëapéeïçìâ, aâpo àçæìec
àoêoì àoêoácpÿÿêax ñèêãáûpêûêçèâ
àûxåññêûx æaëaap xíãííâçèì xíâåêçèâ
xÿpãacâax;
• Àûêôûûpçèì ïaêxaâãêaac cûpâçèêûx
æopçêâoop âaæpùì õçìûôêûêçèì apâa
xûëåûûâ xûpûâåññêûx;
• Ëaê aå axÿèì ñèêãáûpêûêçèì àñïûûëåçèâ
ãûûõêññêûx æopçêâoop xÿãaâ àapçx, ëaê aå
axÿèì ñèêôçêâûûìçè ãûã àñïóçèâ
xíâåññêûxûã xípíìâí opÿÿêax;
• Ëaêôãùì xopõooêêùâ àaèâÿÿêax, xíâåññêûx
æaëaap ñp aõçâïaè àçæìec ûpxêûx àoêoêóooâ
àçè àoêâoì àaïaêâaaåÿÿêax;
• Xíãííâçèì aå axÿèì ìûâåññãçèâ caìxññ,
ïûûáûp, ãûã àñïóçèì àÿcaã ñèêôçêâûûâûûp
xaìâax;
• Æûûê oêâox, õçìû ïexìoêoâç, ïññxçè ûã
ëaïepçaê, ïoìoâ ïíxíípíëåçèì xaìâaëåçèâ
caèåpÿÿêax æûpâûûp aêàaì àÿc ceéïopùì
ípâíåçêïçèâ ãûëåçx;
• Âûp xopooêêùì xñì aëùì xûï àííâìípíêçèâ
àaâacâax, axÿèì ìíxóêçèâ caèåpÿÿêax
æopçêâoop xoïùì opoì cÿÿó, ãûã àñïóûã
xípíìâí opÿÿêax.
Ïíáêípêçèâ caapÿÿêax ñèê œáóùâ àûxåññêûx
Ûìû ïaêaap ãapaax apâa xûëåûûâ aáax ìú ôÿxaê üë.
Ññìã:
• Aèëaâ, opoì ìÿïâçèì æaxçpâaaìù aêàaì
xaaâôãùì aåêùì àoêoì ÿãçpãaì æoxçoì
àaèâÿÿêax ôaãaáxçèâ ìûëûâãññêûx;
• Opoì ìÿïaâ ïícáíí àñpãññêûx, æaxçpaì
æapóÿÿêax, ìÿïâçèì íípçèì ÿãçpãêaâùâ
xûpûâåññêûx, xíâåêíí ïíêíáêíx, àoãêoâo
àoêoácpÿÿêax ññpûâ xapçÿóêaâa, ûpx ëûãêçèâ
ìûëûâãññêûx;
• Æacaâêaê, xíâåêçèì ôçâ ññpûâ, xapçÿóêaâùâ
aêú àoêoxoop ÿãçpãêaâùì ãooã ïñáõçìã
õçêåññêûx;
• Ïícáçèì opêoâo àñpãññêûx, xÿáaapçêax ññpûâ,
xapçÿóêaâùâ ïíá, opoì ìÿïâçèì xoopoìã
oìoáôïoè àoêâox;
• Opoì ìÿïâçèì ÿãçpãêaâaã oêoì ìçèïçèì
çãûáxçïûè, àoãçïoè opoêóooâ ìûëûâãññêûx
œáãêùâ ãûëåçx;
• Apãôçêaêã çïâûx oêoì ìçèïçèì çïâûê
ñìûëõêçèâ ÿêaë âñìæâçèpññêûxûã ôçâêûcûì
apâa xûëåûûâ aáax.
Ï O È Ë

12. 3
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
Ï O È Ë
Xíâåêçèâ caìxññåññêûx ìú
Xoï, xíãííâçèì œêâaaïaè àaèãêùâ àaâacâaxãaa
xíãííã ãûã àñïûó, ìçèâëçèì cÿÿpú ñèêôçêâûûìçè
æapãaê çêññ íìãíp àaèãâçèâ xapâaêæaì ÿêcùì ïícáçèâ
oìoáôïoè xÿáaapçêax õaapãêaâaïaè àaèìa. Ïíp, æacaâ
ïícíáêícíì xípíìâçèì çxûûxûì xÿáçèâ ûìû
ôçâêûêçèì xípíìâí opÿÿêaêïaã ãaèôêaì xÿáaapçêax
xûpûâïûè. Œêaìâÿœa,
• Ïícáçèì æapóÿÿêaêïùâ aèëâçèì àÿc, àñc
ìÿïâçèì xûëåûûìã ïíêíáêíå, xÿpãaóïaè
ïûâõ xíâåêçèâ xaìâaxÿèó àaèãêaap
ïoãopxoèêox;
• Çpâûãçèì ïíêííêíâôãçèì xÿpaê,
âñèóûïâûx àoêoì õññx æacaâêaêùì
àaèâÿÿêêaâÿÿãùâ aåçêêÿÿêaxaã õaapãêaâaïaè
æapãêùâ àoãçïoèâoop ïooóox;
• Ìçèâëçèì cÿÿpú ñèêôçêâûûìçè ôaìapùâ
caèåpÿÿêaxaã ôçâêûcûì xípíìâí opÿÿêaêïùâ
ãûëåçì, ûpôçëåññêûx;
• Ïûâõ àÿc àaèãêùâ àaâacâax æopçêâoop
xípíìâí ìííóçèâ xÿáaapçêax ìapçèáôçêcaì
àoãêoâoïoè àoêox;
• Âaãaaãùì æûûê ïÿcêaëåaac xapaaï àaèãêùâ
àaâacâaå, ïññìçè æopçÿêaêïùâ oìoáôïoè
àoêâox;
• Âaãaaã ípçèì àaèãaêã xœìaêï ïaáúå,
ãapaëïùâ ìú aêú àoêox àaâacâax;
• Æûûê ïÿcêaëåçèì ñp aõâçèâ ãûûõêññêå,
ëeìeåëeìïçèâ ìú caèåpÿÿêaxaã ïípííc
aìxaapax.
Opoì æaèì œêâaaìaac ññãûêïûè acÿÿãêÿÿãùâ
õçèãáûpêûx ìú ÿêc opìù xñìçè xíâåêçèì ïaêaapx
oêoì caìaaôêaâùâ óaaõçã ïÿÿõïaè xûpûâåññêûx cÿÿpú
ìú àoêå íâìí. Çèëã ëaìaè ÿêcùì íëìí oêoì copçêï
ïÿêâapô àaèâaa ìú ûpâûêæûûâñè. Âaâóxññ xíâåêçèì ñp
õçëçèâ xoï cÿÿpçì âaæpùì ãaáÿÿ ûpxïûè àñêâññã àÿc
ìçèï xñì aë aãçê ïûâõ xñpïûxûã ïíp, æacaâ aìxaapêaa
xaìãÿÿêax äcïoè. Çìâûcìûûp ëoìâoêôÿÿã àçã
óûóûâêûì xíâåçx çpûûãñèâûû óoâóêoì àaïaêâaaåÿÿêax
àoêìo.

13. 12
3

14. 13

15. Xñìçè xíâåêçèì àaèãaê
“Apã ïñëûì àoê aêçáaa ñìãûcïìçè åçìxûìû
àaœêaâ ëíì. Ïçèë ô ÿôpaac xíâåêçèì æopçêâo ìú xñì
apããaa ÿpï ÿãaaì, ûpññê ûìx, àñïûûêôûûp aëúãpax
ïaaïaè opôçìâ àñpãññêûxûã opõçìo.” Aìx ÿãaa 1990
oìã xûáêûâãûì âapcaì ãûêxçèì Xñìçè xíâåêçèì
çêïâûê çìâûå ûxûêãûâ. Ÿãaa ãapaaâçèì xñìçè
xíâåêçèì çêïâûêññã xíâåçê ãûáõêçèâ ñìûêå
óûâìûxãûû æíáxíì ûãçèì æacâçèì ícíêïçèì xaìãêaâùâ
xapax àçõ coìâoêïùì xñpûûâ ípâíåññêûx, xñìçè
ôaãaáxçèâ ìûëûâãññêûx, xñìçè ûpxçèâ xaìâax, ûpx
ôíêííâ ìú ípâíåññêûx æûpûâ óoâó acÿÿãêùâ ïñêxññ
aìxaapô çpcûì àçêûû.
Õçêåçêïçèì ûxûì ñe àoêox 1990-1994 oìã àçè
àoêcoì àoãçï opêoâùì àÿÿpaêï, aåçêâñèãêçèì ícíêï,
aëúåçpâaaìù ãopoèïoê æûpûâ xñìã àûpxçèâ Ëoìâoê
ÿêc ãaáaì ïÿÿêaaã àaèìa. 1995 oìooc ÃÌÀ aêâÿÿp ícô,
çìòêœóç xœìaêïaìã opå xÿáçèì xûáõçê àûxåêûû.
Ìçèâëçèì caêàapï ô çèëûpxññ ûepûâ xaìãêaâÿÿã
çêûpxçè àaèìa. Aìxaì õaïìù cÿpâÿÿêúã xaë-
paâãaêïùì ïñáõçì 1990 oìooc oâóoë àÿÿpô àaècìaa
aaåëaap ícô, cÿpâÿÿêú æaácapãaêï àÿÿpax xaìãêaâaïaè
àoêêoo. Ãapxêaa-
åÿÿêaêïùì xaëpax
xñpûû íìãíp ïñáõçìã
xaãâaêaâãaå, xññx-
ãçèì aëúãpax ëaâaã-
êaê ìûëûâãûá.
Cññêçèì åçêññãûã ûãçèì æacaâ cûpâûcìûûp 2002
oìã ÃÌÀ 4.0 xÿáçap ícôûû. Âûáô Ëoìâoê ÿêcùì
ûãçèì æacâçèì ñìãûc cÿÿpú ìú cÿê ãopoè xûáûûp
àaèìa. Œãÿÿpêùâ àÿÿpÿÿêax ïaêaap œêçëâñè axçó âap-
caì àoêoáô ïûâõ àÿc àaèãaê âaæap aácaap àaèìa.
Xñìçè xíâåêçèì xaìãêaâa
1990 oìooc íëìíx ñeçèì xñìçè xíâåçê
Ëoìâoê ÿêc 1921-1990 oì xñpïûêx oêoì apáaì
åçêçèì ïÿpõçã ÿêc ïípçèì ìûâ ìaëùì ïoâïoêóoo
ìoäpxcoì, Æíáêíêï Xoêàooï Ÿêc (ÆXŸ) àoêoì Ûãçèì
Æacâçèì Xapçêóaì Ïÿcêaêóax Æíáêíê (ÛÆXÏÆ)-ïûè
ìœâï xapçêóaa àñxçè opoì àaèá. 1990 oì xñpïûêx
coóçaêçæëùì åçêññãûã ûpññê ëûìã, àoêoácpoê,
åeìãûpçèì ïûâõ àaèãaê, ìçèâëçèì xaëâaaêaê, xñìçè
aüÿêâñè àaèãaê æûpûâ caêàapï àaxãaë aëåçêïùâ
oêcoì àçêûû. Xñìçè xíâåêçèì ññãìûûc aáô ñæáûê,
coóçaêçæëùì ñeçèì âoê oêoêïÿÿã àoêoácpoê, ûpññê
ëûìã, ìçèâëçèì xaëâaaêêùì caêàapï âapôûû. 1960
oìã ãÿìãaå ìacêaêï 46.7 àaècìaa 1990 oìã 63.7
àoêåûû. Ëíì xÿâaóaaìã ìacaìã xñpûâcãçèì àçôçâ
ñcûâï ïaèêaâãaêïùì ïñáõçì 97.8 xÿáú àoêå íccíì
àaèìa. Xñì aë àapaâ àñxûêãûû ûpññê ëûìãçèì
ñèêôçêâûûìûûc xñpïûå, åçpûëcûì ûëûâïûèôññãçèì
98.0 xÿáú ìú ïípíxçèì íëìíx ñèêôçêâûûâ aáô, ìûâ
xñpïûêx ìacìù xññxãçèì 87.0 xÿáú xaêãáapùì ûcpûâ
ãapxêaaåÿÿêaêïaã xaëpaâãaì, xooê ïûåûûêçèì
xoëcãoê xoáop ïoxçoêãoå àaèá. Ïÿxaèì ñeçèì
àoãêoâùì ãaâÿÿ ëoìâoêôÿÿã ìaèëaì åçêçèì aêàaì
àoêoácpoêùâ ûæûëõçå àaèåûû. Aåçêâñèãûê,
opêoâùì œãÿÿpaê àñpïâûâãûå àaècaìâñè.
Ìññãêçèì aëúã-
paêùì xûá õçìå
æoìxçêcoì, xñì aëùìx
ìú ìœâïpaê ïÿèêùì
àaâa, âaæap æñè àoêoì
àaèp æñèì ìíxóíê
àaèãêùì ÿêëaac
ìçèâëçèì cÿÿpú
ñèêôçêâûûâ xñì aëã
xñpâûxûã ìûì
àûpxõûûêïûè ëaìaè
opìù xÿáúã àoêoácpoê, ûpññê ëûìãçèì cÿÿpú
ñèêôçêâûûâ àñx ìçèïûã xñpïûûëåïûè àoêâoå ôaãcaì
ìú ôaëêaxaapâñè oêoêï üë. Íìííâçèì àaèãêaap ìûâ
xaáïâaè ãípáíêåçì éçêoëeïp ìÿïaâ ãûácâûpï 1.6 xñì
ìoâãoå, xñì aëùìxaa ìœâïpaêaap ãûêxçèã xaëâçèì
ãooâÿÿp opìÿÿãùì ïooìã àaâïaå àaèìa.
Coóçaêçæëùì ñeã åeìãûpçèì ïûâõ àaèãêùì
ïaêaap àac âaèxaëõçâïaè aëåçêï oêcoì üë. Ûìû ñeã
éáoïùì cçcïeëçèâ xûpûâåññêûx æaëaap õçèãáûp
âapâax ïñáõçìã ûëûâïûèôññãçèì opoêóooâ xaìâaå
àaèá. 1989 oìã ûëûâïûèôññãçèì 95.0 xÿáú àçôçâ
ñcâçèì ëûãêûâïûè, 86.0 xÿáú ìú xíãíêëíp ûpxûêå
àaèåûû. Çx, ãûûã cÿpâÿÿêú ïíâcíâôãçèì 43.0 xÿáú
ûëûâïûèôññã àaècaì àíâííã àoêoácpoê, ûpññê
ëûìãçèì ëûpâûåêññãûã ïooìù xÿáúã æoìxçêå àaèá.
Aå ñèêãáûpåçêïçèì xÿpãóaap ìú xûëåáûê ûãçèì
æacâçèì caêàap ãaxú æacaâ ïípçèì ñèê aåçêêaâaa
ìûêûûã aëåçêïïaè àaècaì àoêoáô xñì aëùì xûpûâêûûâ
xaìâaxùì ïÿêã çx xûëåûûìçè õÿÿã ïaïaacùâ xÿÿôçì
ÆXŸ-aac aáaxaac ííp apâaâñè àaèêaa. Ëoìoîoêú
õçìåïûè ÿêcùì ñèêãáûpçèì âaæpÿÿã æoìxçêå, åçåçâ
aå axÿè, aêàaì àÿc ceéïop âûå àaècaìâñè. Ñìãûcìçè
óûáûp àñïûûâãûxññìã aå ñèêãáûpçèì àñïûûâãûxññìçè
ûæêûx xÿáçèì åçì 1940 oìã 7.0 xÿáú àaècìaa 1985 oìã
35.0 xÿáú àoêå ícôûû. Xapçì xíãíí aå axÿèì caêàapï
xípíìâí opÿÿêaêï çxûûxûì ãÿïëaâ àaèêaa. Xíãíí aå
axÿèì caêàapùì ícíêïçèì xÿpã xñì aëùì ícíêïçèì
xÿpãaac xoóopô àaèá. Ÿêcùì íëôçã ïÿêâÿÿpêacaì,
íìãíp ëexaìçéåÿÿêaêï àñxçè óííì ïooìù caìâçèì
aå axÿèìÿÿã xñì aëùì xíãíêëíp ûpxêûêïçèâ
ìûëûâãññêûxûã ãopáçïoè xÿáú ìûëûp opÿÿêå ôaãaaâñè
üë. Ãoïooãùì xÿãaêãaaìù ìíxóêññã xíãííâçèì
ûãçèì æacaâ, ëaê aå axÿèì caêàapï ïaaêaëåâñè
àaèêaa. 1991 oì xñpïûêx âÿôaaã åçêçèì ïÿpõ xíãíí
aå axÿèì caêàapùì ñèêãáûpêûâôãûûc àñïûûâãûxññìçèâ
ìú xÿãaêãaì aáax ñìûã oìóùì íípôêíêï âapaaâñè
àaèìa. Xíãííâçèì ûãçèì æacaâ ÿêc apãùì aå axÿèì
àÿcaã caêàapaac çxûûxûì ïÿcâaapêaâãëaê õçìåïûè
àaècaì ìú oãoo ô xûáûûpûû àaèìa. Xûãçè ïçèë àoêoáô
ïíáêípcíì ïíêíáêíâííï ïoâïoêóooìù ñeã ëaê aå
axÿèâ ãûëåçx xñpûûìã xÿãaâ ÿc, ëaê ûëìûêûâ, ëaêùì
ïûåûûê æûpûâ cÿÿpú ñèêôçêâûûâ xaìâaå àaèá.
Xœæâaapêaâãëaê õçìåïûè àaècaì ûìû ñèêôçêâûû
õçêåçêïçèì åçêññãûã àñpëícíì ÿcïaå ñâñè àoêcoì
ìú 1990-ûûã oìù cññêûûp ïoxçoêãcoì æÿãùì âaëõ-
âçèì ìíêííâ âaapÿÿêcaì âûáûê xçêcãûxâñè àçæ ûû.
Xñìçè xíâåêçèì ññãìûûc, coóçaêçcï
ïoâïoêóooìù xaëâçèì ÿôçp ãÿïaâãaêïaè ïaê ìú xÿáú
xñìçè ûpx ôíêííâ xœæâaapêaå àaècaì œáãaê üë. Ìûâ
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
6
X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì À A È Ã A Ê
1990-1994 oìã Ëoìâoê
ÿêc õçêåçêïçèì ûxûì
ñeçèì xaëaâ xñìã àûpxçèâ
ãaáaì ïÿÿêcaì üë.
1990 oì xñpïûêx
coóçaêçæëùì åçêññãûã
ûpññê ëûìã, àoêoácpoê,
åeìãûpçèì ïûâõ àaèãaê,
ìçèâëçèì xaëâaaêaê,
xñìçè aüÿêâñè àaèãaê
æûpûâ caêàapï àaxãaë
aëåçêïùâ oêcoì àçêûû.

16. ìaëùì ñæûê cÿpïêùì ïoâïoêóoo xÿáú xñìçè ñâ xûêûx
ûpx, ÿêc ïípçèì opoêóooâ xœæâaapêaå àaèá. Xûáêûê,
ëûãûûêêçèì ûpx ôíêíí ô xopçâ xœæâaapïaè àaèêaa.
Çpâûì xñìçè xÿáçèì caìaaôçêâa âapâax, aå axÿè
ûpxêûx œáãêùâ ô àooâãÿÿêå àaèá. Ññìûûc âaãìa
çpâûãçèì æñâûûc æacaâ ïípãíí xaìãaå õaapãêaâa
ïaáçx àoêoëå ô xoëc àaècaì üë.
1990 oìooc xoèõxç ñeçèì xñìçè xíâåçê
1990 oìã ÆXŸ àoêoì
ÛÆXÏÆ æaãpaì ÿìacìù
ãapaa, apãôçêêùì ãaáaê-
âaaìã aáïaì, ïípçèì
xaïÿÿ ôaìã xœìaêïùâ
ÿcïâaxùâ ûpëûêæûì, æax
æûûê xûpûâêûûìçè coì-
âoêïùâ ìûëûâãññêå
xñìçè xíâåêçèâ xÿpãac-
âaìa âûcûì ìaèãêaâaãaa xíïêíâãíì Ëoìâoê ÿêc àÿcaã
ÿêc opìÿÿãùì ìûâûì aãçêaap õçêåçêïçèì oâóoë
íípôêíêïññãçèâ xûpûâåññêcûì üë. 1990-ûûã oìù ûxûì
ñeçèì apãôçêcaì xíãíêâííìçè ñp ãñìã oêoì ìaë
opoêócoì aìxìù coìâÿÿêú àoêå, õçìû “Ñìãcûì
xÿÿêú” àaïêaâãaå, ïíáêípcíì ïíêíáêíâííï ûãçèì
æacâaac æax æûûêçèì ûãçèì æacaâï õçêåçx ñèê œáó
ípìíá.
“Óoôpoox ûëôçêâûû”-ìçè apâaap xçècûì ûãçèì
æacâçèì õçêåçêï Ëoìâoê ÿêcaã aå ñèêãáûpçèì
ÿìaêï, ìçèâëçèì ñèêôçêâûûìçè xoëcãoê,
aåçêâñèãêçèì oâóoë ícíêï æûpâçèâ apaacaa ãaâÿÿêaá.
Íípôêíì àaèâÿÿêaêï, õçêåçêïçèì ûxìçè åçêññã
àoêox 1990-1994 oìã xñìçè xíâåêçèì ñæññêûêïññã ûpc
ëÿÿãêaa. Àoãçï opêoâo àÿÿpô, xñìçè àaïaêâaaâñè
àaèãaê ìûëûâãûå, xíãíêëíp ûpxêûx àoêoëå
xÿëçâãaxùì xûpûûp xñëññcçèì aëúãpaê ÿêaë àñp
ûpcãûêïûè àoêåûû. Coóçaêçæëùì ñeçèì oêoêï
aëåçêï ìú 1990-ûûã oìooc íëìí âaãìaac ñæññêå àaè-
caì çxûûxûì xûëåûûìçè ãûëåêûâ ïÿcêaêóaa, ÛÆXÏÆ-
çèì âçõññì opìÿÿãùì æax æûûêã àaïaêâaaïaè
àopêoãoâ ûécîopï æûpûâïûè õÿÿã xoêàooïoè àaèêaa.
1990 oìã ãûûpx âaãìù ïÿcêaëå âûìûï æoâccoìoop ÿêc
opìùâ àñxûêã ìú xaëapcaì coóçaêçcï xûá æaâáapùì
ìçèâûë xaìâaëåçèì ãaêaèóïaè cñêåûûâ íípçèì
xœæâaapêaâãëaê ìííóíã ïÿêâÿÿpêaì xaãâaêå ñêãûx
àoêoëåâñè àoêcoì üë. Óaaõçêàaê, ñìãûcìçè
ñèêãáûpêûêçèì oêoì caêàap ípcíêãííì àñxçè âaãaaã
æax æûûêã âapax ôaãáapâñè àÿüÿ ïoìoâ ïíxíípíëåçèì
xÿáúã xoópoâãcoì àaèá. Çèìxññ ìçèâëçèì
ñèêôçêâûûìçè ïñáõçì ãopoèïcoì, ÿêcùì ñèêãáûpçèì
âaæpÿÿã xaaâãcìaac xíãíêëíp ûpxêûêï àÿÿpcaì æûpûâ
ñèê œáãêÿÿã ãaáxócaì ìú Ëoìâoê ÿêcaã œãÿÿpaê,
xñìçè àaïaêâaaâñè àaèãaê æûpûâ íìííâçèì xñìãpûêïûè
acÿÿãêÿÿãùâ àçè àoêâoåûû.
Ÿêc opìù ìíxóíê àaèãaê 1995 oìooc ïoãopxoè
xûëåûûâûûp cûpâûå, Ëoìâoê ÿêc õçêåçêïçèì ûxûì
ñeçèì xñìã àûpxçèâ üÿïaè ô ãaáaì ïÿÿêå ôaãêaa.
Caèåpÿÿêå xapaaxaì ôaãaaâñè àoêoáô, xñëññcçèì
aëúåçpâaaìù ïñáõçì ìûêûìxñèãûû ãopoèïoå àaècaì
œáãêùâ æoâcooêoo. Ÿêcùì ceéïopooc ôíêííêíâãcíì
aåçêêax xñôìçè æapçë xûcâçèâ xíãíí aå axÿèì
caêàap, xÿáçèì àoêoì aêàaì àÿc ceéïopÿÿã õçìâûûx
àoêoá. 1995 oìooc çìòêœóçèì ïñáõçì àÿÿpô,
ÃÌÀ-çè ícíêï àçè àoêå, xÿáçèì xûáõçê xíâåçå
ûxûêêûû. Çèëûpxññ axçó àaèâaa àoêoáô Ëoìâoê ÿêcaã
xñìçè ôaãaëåçèâ ìûëûâãññêûx, aëúåçpâaaìùx ìú
ôaìapùâ ãûûõêññêûx ïaêaap xçèx aåçê çx àaèìa.
Xñìçè xíâåêçèâ xûëåçxñè
Xñìçè xíâåêçèì çêïâûêññã 1990 oìã xûáêûâãûå
ûxûêcûì óaâaac xñìçè xíâåêçèì çìãeéc (XXÇ)-çèâ
xñìçè xíâåêçèì epíìxçè õaêâÿÿp ñæññêûêï àoêâoì
aõçâêax àoêcoì üë. XXÇ ìú ÿêc opìÿÿãùì xñìçè
xíâåêçèì ïñáõçìâ ÿpï ìacêaêï, àoêoácpoêùì
ïñáõçì (ìacaìã xñpûâcãçèì àçôçâ ñcûâï ïaèêaâãaêï
àa aìxaì, ãÿìã, ãûûã
õaïìù cÿpâÿÿêúã xaë-
paâãaêïùì ïñáõçì)
àoêoì ìûâ xñìã ìoâãox
ÃÌÀ âûcûì âÿpáaì
ñìãcûì ñæññêûêïûûp
xûëåãûâ.
2003 oìù ãûêxçèì “Xñìçè xíâåêçèì çêïâûê”-ã
XXÇ-ûûpûû Ëoìâoê ÿêc ìçèï 175 ÿêcaac 117 ãÿâaap
àaèpï opåûû. Õçêåçêïçèì ûãçèì æacaâïaè ÿêc
opìÿÿãùì XXÇ-çèì ëûãûûêêçèâ çêïâûêã xaácpaêïaap
xapÿÿêaá.
1999 oì xñpïûê Ëoìâoê ÿêcùì XXÇ 1990 oìù
ïñáõçìâûûc axçå ôaãcaìâñè. Xapçì cññêçèì
åçêññãûã ïññìçè xaìãêaâa caèåçpcaap àaèìa.
Ñìãûcìçè cïaïçcïçéçèì âaæap (ÑCÂ)-ùì ïooóooìooc
ñæáûê Ëoìâoê ÿêcùì XXÇ 2002 oìã 0.679-ã xñpôûû.
Ûãâûûp ñæññêûêïçèâ ãoopx xñcìûâïûã ñæññêêûû.
Xñìçè xíâåêçèì xûëåçâãûxññìññã
1990 oìooc xoèõ Ëoìâoê ÿêcaã xñì aë æñèì
çxûûxûì íípôêíêï âapaá. Ïÿc ÿêcùì ûãçèì æacâçèì
çãûáxçïûè xñì aë xapúóaìâÿè æaêÿÿ üë. 2002 oìù
ûóûcï àñpïâûâãcûì 2.5 caœ opôçë xñì aëùì 38.0 xÿáú
ìú 16-aac ãooõ ìacìùxaì, 55.0 xÿáú ìú xíãíêëípçèì
ìacìùxaì àaèêaa. Ïípíêïçèì ìçèêàûp éoûòòçóçeìï
1989 oìã 4.6 xÿáú àaècìaa 2002 oìã 2.1 xÿáú àoêå
oâóoë àÿÿpaá. 1989 oìã 1000 xñì aë ïÿïaëã ìoâãox
ïípíêï 36.5 xñpô àaècaì àoê oãoo 20.6 xñpïûê
àÿÿpôûû.
7
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì À A È Ã A Ê
Xñìçè xíâåêçèì
ññãìûûc aáô ñæáûê,
coóçaêçcï ïoâïoêóooìù
xaëâçèì ãÿïaâãaêïaè
ïaê ìú xÿáú xñìçè ûpx
ôíêííâ xœæâaapêaå àaè-
caìã opõçìo.
1999 oì xñpïûê
Ëoìâoê ÿêcùì XXÇ
1990 oìù ïñáõçìâûûc
axçå ôaãcaìâñè.

17. Õçìûûp ëûìãûêå àÿè xññxãçèì ïoo 1990-2002
oìã 73209-aac 46922 àoêïêoo àÿÿpaá. Ëíì xÿâaóaaìã
ìac àapcaì xñì aëùì ïoo 17559-ûûc 15857 àoêå, 1000
xñì ïÿïaëã ìoâãox ìac àapaêïùì ïñáõçì 8.5-aac 6.4
àoêå àÿÿpcaì üë.
Xñìçè xíâåêçèì æapçë âoê ñæññêûêïññãûã âapcaì
oêoêï aëåçêïÿÿãùì ïaêaap çêïâûêçèì ãapaaâçèì
xûcâññãûã aáô ñæûx àoêìo.
Ûcûì ëûìã ïopìçxÿè
Ëoìâoê xñìçè ãÿìãaå ìacêaêï 1990 oìã 63.7 åçê
àaècìaa 1992 oìã 62.8 xñpïûê àÿÿpcaì ô, 2002 oìã
63.5 àoêå ìûëûâãêûû.
ÑCÂ-ùì ëûãûûêêûûc ñæûxûã, ìœêxcùì ûìãûâãûê
ïoâïáopïoè àÿÿpô àaèâaa àíâííã 1990 oìã 1000 aëúã
ïípíêï ïÿïaëã 64.4 ìœêxac ûìãûå àaècaì àoê 1994 oìã
48.0, 2002 oìã 29.6 àoêoá.
Ûãâûûp ñæññêûêïçèâ çp-
âûìçè àñpïâûê ëûãûûêûêã
ïÿêâÿÿpêaì ïooóoå âapâa-
caì àoêìo.
Ûxçèì ûìãûâãûê Ëoìâoê ÿêcaã ìûêûûã íìãíp
xûêàûêæûêïûè àaèìa. 1985-1990 oìÿÿãaã ûxçèì
ûìãûâãêçèì ïñáõçì (ÛÛÏ) 1000 aëúã ïípíêïíã 1.5-
1.2-ùì xoopoìã àaèåûû. Ûìû ñæññêûêï 1993 oìã 2.4
xñpïûê oâóoë ìûëûâãcûì ìú õçêåçêïçèì ûxûì ñeçèì
ûëâûìûêï àaèãêùì ïÿcâaê üë. Ññìûûc xoèõ ûìû
ñæññêûêï aaåëaap àÿÿpô, 1000 aëúã ïípíêïíã ìoâãox
ûxçèì ûìãûâãûê 1997 oìã 1.4, 2002 oìã 1.21
-ã xñpôûû.
Xûãçèâûûp çèë oêoêïïoè, ëûpâûåêçèì ïÿcêaêóaaâ
àapaâ àñx ïípíêïíã ñæññêå àaèâaa àoêoáô ïípå àÿè
ûxçèì aüÿêâñè àaèãêùì ïaêaap caìaa æoáoox
acÿÿãêÿÿã àaècaap àaèìa. Ûxçèì ûìãûâãêçèì àapaâ
ïûì xaâac ìú ëaêôçì ûëûâïûèôññãûã ìoâãoå àaèâaa
üë2
. Ûpññê ëûìãçèì cïaïçcïçéçèì 2002 oìù
ëûãûûêêûûc ñæûxûã, ûìãcûì ûxôññãçèì 40.0 xÿáú
åçpûëcìçè xñìãpûêçèì ÿêëaac, 28.0 xÿáú ìú
ïípíxçèì xñìãpûêûûc, 7.0 xÿáú ìú ïípcìçè ãapaax
xñìãpûêûûc, 25.0 xÿáú ìú àÿcaã ûëâûâûûc õaêïâaaêaì
ìac àapåûû.
Ûpññê ëûìã
1990 oìooc
íëìí ûpññêçèâ
xaëâaaêax ïoâ-
ïoêóoo ìçèï xñì
aëã ñìû ïíêàípâñè
ûëìûêûâçèì ñèê-
ôçêâûûâ ñæññêûx
àoêoëåïoè àaèá.
Coóçaêçæëùì åç-
êññãûã àçè àoêcoì ûpññê ëûìãçèì ãûã àñïûó íìííâ
xñpïûê xaãâaêaâãaì ñêãcûì àoêoáô, ïññìçèâ
õçìûôêûì íípôêíx õaapãêaâaïaè àaèìa. Ûpññê
ëûìãçèì ñèêôçêâûûìçè xñpïûûëå åçâã àÿc àíâííã
ûëìûêâçèì àaèâÿÿêêaâÿÿã âoê ïíêíá ìçècêûê
Ÿêaaìàaaïap àoêoì àÿcaã ïoëooxoì xoï, aèëâçèì
ïíáã ïíáêípôûû. Ÿêcùì xûëåûûìã 2002 oìù àaèãêaap
ìçèïãûû 18616 op àñxçè 754 ûëìûêûâ, 6823 ûëô
aåçêêaå àaècaì àíâííã ãÿìãåaap 360 xñìã ìûâ ûëô
ìoâãoå àaèâaa ìú ìûêûûã caèì ñæññêûêï üë. Âûïûê
ìûâ ûëôçã ìoâãox xñìçè ïoo Ÿêaaìàaaïapï 209,
Opxoì aèëaâï 314 àaèxaã Apxaìâaè, Àaœìxoìâop,
Æaáxaì, Xíácâíê, Ÿác, Ïíá aèëâÿÿãaã ûìû ñæññêûêï
700-âaac ãaáå âapôûû.
1
Ëoìâoêùì ûpññê ëûìãçèì aêàa 80 åçê, 2001, ÛËŒ; Ûpññê ëûìãçèì
ñæññêûêïññã, 2002, ÛËŒ.
2
Ûxçèì ûìãûâãêçèâ àÿÿpÿÿêax cïpaïeâç, 2001-2004, ÛËŒ.
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
8
X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì À A È Ã A Ê
Xñcìûâï 1.1 Ëoìâoê ÿêcùì xñìçè xíâåêçèì çìãeéc
Ûx cÿpáaêå: 2003 oìù Ëoìâoêùì Xñìçè xíâåêçèì çêïâûêã æopçÿêcaì ïooóoo, ÑCÂ.
Xññxãçèì ûìãûâãûê
àÿÿpcaì àoêoáô ûxçèì
ûìãûâãûê àÿÿpcaìâñè.
Coóçaêçæëùì åçêññãûã
àçè àoêcoì ûpññê ëûìãçèì
ãûã àñïûó íìííâ xñpïûê
xaãâaêaâãaì ñêãcûì àoêoáô
ïññìçèâ õçìûôêûì íípôêíx
õaapãêaâaïaè àaèìa.

18. Íìíí ñeã æñpx cÿãacìù àoêoì xopï xaáãpùì
íáôêíêññã ìac àapaêïùì æoìxçêox õaêïâaaì àoêå,
2002 oìù àaèãêaap ìac àapaâcãùì 58.0 xÿáú ìú ûãâûûp
íáôìííp ûìãåûû. Xapçì aëúcâaêùì æaëùì óoôëoâ
xaêãáap, cÿÿêâaêï íáôçì ìœêxcùì ûìãûâãûêã æoìxçê-
coì xûáûûp àaèìa. 1998 oìã xçècûì “Ìíxíì ñpåçxñèì
ûpññê ëûìãçèì cÿãaêâaa” (ÌÑÛËC)-ìù ãñìâûûc
ñæûxûã, xoï cÿÿpçì âaæapï åçpûëcûì ûxôññãçèì àapaâ
98.0 xÿáú, xíãíí opoì ìÿïaâï ûxôññãçèì 92.0 xÿáú
ûëìûêûâï ïípåûû. Õçìû ïípcíì ìœpaèì 98.0 xÿáçèâ
ûx àapçx ûëûâïûèôññãçèì àoêoì àÿcaã ëûpâûåêçèì
ûëô, cÿáçêaâô ûx àapúcaì àaèìa.
Ïípíxçèì íëìíx xñìãpûêçèì âoêêox õaêïâaaìã
õûûc, àûêâçèì æaëùì xaêãáap, óÿc àaâaãaêï æûpûâ
íáôçì àaâïaå àaèìa. 1998 oìù ÌÑÛËC-aac ñæûxûã
aèëaâ, cÿëùì ûëìûêûâï íáôìçè oìoõçèâ ñìûì æíá
ïoâïooxoã õaapãêaâaïaè ìaaã æaxùì êaàopaïopçèì
ïoìoâ ïíxíípíëå ãÿïaâãaêïaè àaèåûû. Ûëçèì
xñpûêóûû, xaìâaëå ïaapÿÿxaì, ïíëpçèì àoêoì
òoêçèì xñôêçèì àûêãëûê åçpûëcûì ûxôññãûã
xñpûêóûûâñè àaèá.
Ãûûpx cÿãaêâaaìã ãÿpãcaìaap àûêâçèì æaëùì
xaêãáap (ÀÆX), ìûì œêaìâÿœa, æaâ xñèïûì,
ïûëàññâçèì xaêãáapùì ïapxaêï ÿêcùì xûëåûûìã
ìûëûâãûá. 1991-2002 oìù xoopoìã ïûëàññâûûp
íáôçêcíì ïoxçoêãoê 10000 xñì ïÿïaëã 3.7-ooc 6.7, æaâ
xñèïìûûp íáôçêcíì ïoxçoêãoê 10000 xñì ïÿïaëã 9.4-
ííc 19.6 àoêå ícôûû. Ëaìaèã aåçêâñèãûê, œãÿÿpaê
íìãíp xûëåûûìã àaèâaa ìú ÀÆX-ùì ïapxaêïaìã
ìíêííêå àaèìa (ìçèï íáôêíâcãçèì àapaâ ïaê ìú
aåçêâñèôññã, opoì âûpâñè xñëññc üë).
Xñìçè ãapxêaêùì oêãëoê xoëcãoêùì áçpÿc
(XÃXÁ)-ùì xaêãáap ïapxax ûpcãûê íìãíp àaèx ÿâïáap
ìíxóíê àñpãôçxûûã àaèâaa íìíí ñeã ûìûxññ xaêãáa-
paap íáôçêcíì ïoxçoêãoê óííì àaèâaaã cûïâûê
ïaèáõpaì cÿÿx àoêoëåâñè üë. Çèë ìíxóêññãûã:
• Xñì aëùì ïaêaac çêññ xÿáçèâ 23-aac ãooõ
ìacìùxaì ûæûêå àaèìa;
• Àçeû ñìûêûâôãçèì ïoo ìûëûâãûå, ìacìù
xÿáúã æaêÿÿåçx àoêcoì;
• Aåçê xçèx, xÿãaêãaa ûpxêûx, cÿpô àoêoácpox
æopçêâoop xoï, xíãíí, ÿêc opìÿÿãùì xoopoìã
æopôçx xñì aëùì õçêåçêï xíãíêâííì ûpc
ìûëûâãcûì;
• Xap ïaëxçèâ cÿãcaap xûpûâêûx œáãaê ïñâûûëûê
àoêooâñè ô ìûëûâãûx ïíêíáïûè;
• Cññêçèì åçêññãûã XÃXÁ-ùì xaêãáapùì
ïapxaó OXŸ, Éaæaxcïaì, Xœïaã æûpûâ xípõ
opìÿÿãaã ûpc xÿpãaóïaèâaap ìûëûâãcûì
æûpâçèâ ãÿpãaå àoêox üë.
Cñpúeûâûûp íáôêíâcãçèì ïoo 10000 xñì ïÿïaëã 7.4
ìoâãoå àaècìaa 14.9 xñpô 1991-2002 oìã àapaâ xoäp
ãaxçì ìûëûâãûì ìoóïoè acÿÿãaê àoêåûû. Íìííãíp,
Ëoìâoê ÿêc cñpúeûâçèì íáôêíêíípíí Ãûêxçèì ûpññê
ëûìãçèì àaèâÿÿêêaâa (ÃÛËÀ)-ùì âçõññì opìÿÿãaac
Aæç-Ìoëxoì ãaêaèì àñc ìÿïaâïaa ïûpâññêå àÿè
ãoêooì opìù ìûâã ïooóoâãox àoêêoo3
. Cñpúeûâûûp
íáôêíâcãçèì ãçèêûìxç ìú ëíì ê aåçêâñè, œãÿÿ
xñëññc àaèìa. Xûãçèâûûp cñpúeûâçèì ûëôçêâûû
ìûêûûã ñp ãñìïûè àaèâaa àoêoáô ïoxçoêãêùì ïoo àÿÿ-
paxâñè àaèìa.
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
9
X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì À A È Ã A Ê
Xñcìûâï 1.2 Ìíxíì ñpåçxñèì ûpññê ëûìãçèì ñèêôçêâûûìçè xñpïûûëå, xÿáçap
Ûx cÿpáaêå: Ìíxíì ñpåçxñèì ûpññê ëûìãçèì cÿãaêâaa, 1998, ÑCÂ.
3
Ûãçèì æacâçèì ícíêïçèâ ãûëåçx, œãÿÿpêùâ àÿÿpÿÿêax cïpaïeâç, 2003.
Ëoìâoê ÿêcùì Æacâçèì âaæap.

19. Xññxãçèì xooê ïûåûûêçèì xaìâaëå epíìxçèãíí
xapúóaìâÿè caèì àaèâaaâ ïoo àapçëïaac xapå àoêìo.
Ïaáaac ãooõ ìacìù xññxãçèì ãoïop åçì àaâaïaè
xññxãçèì ïoo âÿpáaì xÿáçac àaâa àaèìa. Ûìû ñæññêûêï
ìú ûxôññã xooê ïûåûûêûûp ïíãçèêíì ãÿïaâãaxâñè
àaèâaaâçèì ìûâ çêpûê. Âûcûì xûãçè ô
ûëûâïûèôññãçèì ãÿìã óÿc àaâaãax íáôçì ïñâûûëûê
õçìåïûè àaèìa. 2000 oìã œáÿÿêcaì “Xññxûã àa
xíâåçê” cÿãaêâaaìù ãñìâûûc ñæûxûã åçpûëcûì
ûxôññãçèì 16 opôçë xÿáúã óÿc àaâaãaêï çêûpô,
õçìûûp ëûìãûêcûì åçì àaâaïaè ûpûâïûè ìœpaèì 23.0
xÿáú, ûëûâïûè ìœpaèì 18.0 xÿáú ìú 2.5 éâ xñpûxâñè
åçìïûè ïípåûû. Aåçêâñèãûê ícô, ññìçèâ ãaâaêãaì
opêoâo àÿÿpô, ÿêëaap ûëûâïûèôññãçèì ìÿpÿÿì ãûûpx
aôaaêêùâ ìûëûâãññêcûì ìú xññxãûû acapô àoèåÿÿêax
àoêoëåçã cípâííp ìíêííêå, xññxãçèì xooêêoêïùì
àaèãaêã aüÿê ÿôpÿÿêax àoêêoo âûå æapçë cÿãêaaôçã
ãñâìûå àaèìa.
Xñì aëùì ìûêûûã xûcûâ ÿìãìù óûáûp ÿcaap
âaôçâãax œáãaê ëaìaè opìù aêú ô àñc ìÿïaâï àaèìa.
1998 oìù “Aëúåçpâaaìù ïñáõçìâ ïoãopxoèêox
cÿãaêâaa” (AÏÏC)-ìù ïaèêaìã ãÿpãcaìaap ìçèï xñì
aëùì àapaâ ïûì xaâac ìú æaãâaè xÿãaâ, âoê ëípíì,
àopoo, óac æûpûâ ìaèãáapâñè ûx ññcáûpûûc ÿìãìù ÿcaa
aáãaâ aåûû. Ïíáêípcíì cñêåûû, ãaëåÿÿêax
xooêoèìooc ÿcaa aáô xûpûâêûx àoêoëå xoï
cÿÿpçìâçèì œãÿÿ çpâûãçèì æíáxíì ãípíáìçè ìûâã,
œãÿÿ àÿcôÿÿãùì ïûì xaâacï àaèìa. Ÿìãìù óûáûp ÿcìù
xûpûâêûûìçè acÿÿãaê xoï cÿÿpçìâçèì âûp
xopooêêùìxìù xÿáúã ìûì ïñáûâïûè àaèâaa üë.
Ûpxûêãûâ ñèêã-
áûpêûê, ñèêôçêâûû
ìú àaèâaêú óaâ
ÿÿpaac xapaaï àÿc
xûãçè ô xñì aë,
ñèêãáûpêûê xûï
ïíáêípcìçè ÿêëaac
xoïùì opõçì cÿÿâ-
ôçã aâaapùì àoxçpãoêã ìûpáûâãûx àoêêoo. Aâaapùì
àoxçpãoê xoïùì xñì aëùì ûpññê ëûìãûã ëÿÿâaap
ìíêííêå àaèìa. Ìçècêûê Ÿêaaìàaaïap xoïoã åçêãûû
5 caœ âapÿè ïoìì ìññpc xûpûâêûãûâ âÿpáaì óaxçêâaaì
cïaìó, 80 âapÿè ëœìâaì âûp, 250 âapÿè ÿÿpùì æÿÿx 200
âapÿè ïípêçèì xopï àoãçc, ÿïaa œêâapÿÿêå àaèìa
âûcûì ïooóoo âapôûû. Ññìçè æûpûâóûû 40 ëœìâa opôçë
aáïoëaõçìaac œêâapax ÿïaaìã ìññpcxñôêçèì ãÿïÿÿ
çcûê, xñìã ëeïaêê aâÿÿêaâãaå àaèãaâ aåûû.
Ìçècêûêçèì aâaapùì àoxçpãoê æíáõíípíâãíx
xûëåûûìûûc 5-10 ãaxçì çxcûx ïoxçoêãêùì ãaáïaëå
ìûëûâãûá. Ûìû àñxìûûc õaêïâaaêå íáêçèì ÿêçpaêã
ìçècêûê xoïoã aëúcâaêùì æaëùì íáôçì, xaìçaã
ïoëÿÿ, ÿÿõçâ, æñpxìçè íáôìçè ïapxaêï ûpc çxcûx
àoêêoo.
Ûpññê ëûìãçèì caêàapùì æapãaê 1995 oìã ÃÌÀ-
çè 3.1 xÿáúïaè ïûìóûå àaècaì àoê 2002 oìù àaèãêaap
4.7 xÿáúã xñpô ícôûû. 2001 oìã ûpññê ëûìãçèì
caêàapùì æapãaê ÿêcùì ïíáêípcíì ïícáçèì æapêaâùì
12.0 xÿáúïaè ïûìóûå àaèá. Ûãñâûû ûpññê ëûìãçèì
caêàapùì æapãêùâ ÿêcùì ïícíá, ûpññê ëûìãçèì
ãaaïâaêùì xÿpaaëå, ûpññê ëûìãçèì ñèêôçêâûûìçè
ïíêàíp âûcûì âÿpáaì ñìãcûì ûx ññcáûpûûc
caìxññåññêå àaèâaa àíâííã 1990 oìooc xoèõ ÿêcùì
ïícáííc ûpññê ëûìãçèì caêàapï æapóÿÿêax æapãêùì
xûëåûû ìûêûûã àÿÿpêaa. 2002 oìã ÿêcùì ìûâãcûì
ïícáçèì æapêaâùì 10.6 xÿáú ûpññê ëûìãçèì caêàapï
ìoâãoå àaèá. Ãoopx ãñpcêûêã ûpññê ëûìãçèì
caêàapùì æapãêùì æaãapâaaâ xapÿÿêaá.
Ãñpcêûê 1.1 Ûpññê ëûìãçèì caêàapùì æapãaê, 2002
Ûx cÿpáaêå: Ûpññê ëûìãçèì ñæññêûêïññã, 2002,
Ûëìûêâçèì ïÿcêaëå ñèêôçêâûûìçè âaæap, ÛËŒ.
Àoêoácpoê
Xñì aëùì àçôçâ ñcûâï ïaèêaâãaêï Ëoìâoê opoìã
xoï xíãííâñè àapaâ aãçê, ìûêûûã íìãíp ïñáõçìã
àaèâaa àoêoáô õçêåçêïçèì åçêññãûã cÿpâÿÿêú æaá-
capãaêï ìûëûâãûá. 2000 oìù àaèãêaap ìçèï xñì aëùì
98.0 xÿáú (ûpûâïûèôññãçèì 98.5 xÿáú, ûëûâïûèôññãçèì
97.5 xÿáú) àçôçâ ñcâçèì ëûãêûâïûè àaècaì ìú
coóçaêçæëùì ñeçèì àoêoácpoêùì ïoâïoêóooìù ñp
ìíêíí üë. Ãÿìãâoáú aèëaâï ûìû ñæññêûêï xaëâçèì
àaâa 96.5 xÿáúïaè, Ãapxaì, Ûpãûìûï xoïÿÿãaã xaëâçèì
íìãíp 99.0 xÿáúïaè àaèâaa ìú xaëâçèì àaâa àa íìãíp
ñæññêûêïññã àíâííã aèëaâ, xoïÿÿãaã æípññ ìú çèìxññ
ëaõ àaâa àaèìa. Xíãíí ïaêãaa ìññãêçèì aëúãpaêïaè,
xñì aë ìú ïÿèêùì cçèpûâ cÿÿpúõcaì ëaìaè opìù
xÿáúã ûìû ìú ñìûxûûp ïoë oêoêï üë. Epíìxçèãíí,
cÿÿpú àoêoácpoêùâ àñx ìçèïûã ñìû ïíêàípâñè oêâo-
coì xûáûûp àaèâaa àçêûû.
Õçêåçêïçèì ûxìçè åçêññãûã ÆXŸ-ùì ãûëåêûâ,
ïÿcêaêóaa âûìûï æoâccoìù ÿêëaac àoêoácpoêùì
caêàap çxûûxûì àûpxõûûêïûè ïÿêâapô, cÿpâÿÿêçÿãùâ
ãÿêaaìaap xaìâax, aõçâêaêïùì æapãêùâ ìú
caìxññåññêûx ûx ññcáûp xoëc àoêcoì üë. Óaaõçêàaê,
ëaêùâ xÿáúôçêcìaap ëaêaa ëaêêÿÿêax æopçêâoop
xíáâññãûû cÿpâÿÿêçac âapâax ìú oêõçpô, cÿpâÿÿêú æaá-
capãaêï ìûëûâãûá. Ìûâûûc âÿpaáãÿâaap aìâçèì
cÿpaâôãùì ïoo 1990-1995 oìã 233000-aac 187900 àoêå
àÿÿpôûû. 1990 oìã 8-15 ìacìù xññxãññãçèì 98.6 xÿáú
cÿpâÿÿêúã xaëpaâãaå àaècaì àoê ûìû ñæññêûêï 1995
oìã 84.3 xÿáú xñpïûê àÿÿpaá. 1990-1995 oìã cÿpâÿÿêú
æaácapãaêï ìûëûâãcìçè ííp ìûâûì õaêïâaaì ìú
xíãííâçèì cÿpâÿÿêçÿã ãoïÿÿp àaèpìùxaa æapãêùâ
ìíxíx æopçêâoop ñèêôçêâûûâûû ïíêàípïûè àoêâocoì
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
10
X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì À A È Ã A Ê
1990 oìã ûpññê ëûìãçèì
caêàapùì caìxññåçêïùì
70.0 xÿáú ÿêcùì ïíáêípcíì
ïícáííc caìxññåçâãûå àaè-
caì àoê 2002 oìã 54.0 xÿáú
xñpïûê àÿÿpôûû.

20. œáãaê üë. Xûãçèâûûp ãûûpx ïíêàípçèâ ëaõ ãooâÿÿp
xûëåûûìã ïoâïoocoì àoêoáô àoãçï opêoâo àÿÿpô,
aåçêâñèãûêã ìûpáûâãcûì œãÿÿ ípxññãçèì xÿáúã ûìû
ìú aëapâñè aôaa àoêcoì àçêûû.
2002 oìù àaèã-
êaap ÿêcùì xûëåûû-
ìçè ìçèï 668
óûóûpêûâ, œcêçã
cÿpâÿÿêçèì íëìíx
ìacìù 88711 xññxûã
xñëññåçå àaèá.
Ÿêcùì xûëåûûâûûp
åçâã àaèãêaap ïap-
xaì àaèpõcaì epíìxçè àoêoácpoêùì 688 cÿpâÿÿêúã
527931 âapÿè xññxûã cÿpaêóaå àaèêaa. Ïññìôêûì, 2003
oìã ëûpâûåêçèì aìxaì, ãÿìã õaïìù cÿpâÿÿêçÿãaã
19493 oüÿïaì æaêÿÿc cÿpaêóaå àaèìa. 2002 oìù
àaèãêaap ìûâ àaâõçã ìoâãox cÿpaâôçèì ïoo àaâa
cÿpâÿÿêçÿãaã 32, ãÿìã cÿpâÿÿêçÿãaã 23 àaècaì ìú
æoxçcïoè, xûáçèì xûëåûûìçè ñæññêûêï üë. Ûìû
xapúóaa aèëâÿÿãaã àapaâ œêâaaâñè õaxaë àaèìa.
Ëaìaè opìù aèëaâ àñpï cÿpâÿÿêúã cÿpaêóaâcãùì
ãÿìã oxçãùì ïoo xíáâññãçèìxûûc çêï ãaáaëâaèêcaì
åeìãûpçèì íáípëíó xapúóaa àçè àoêåûû.
Àoêoácpoêùì õaï axçx ïÿcaë ûìû àaèãaê ÿêaë àñp
ìûëûâãûå, oxçãùì ïoo xíáâññãçèìxûûc xoê ãaáax ìú
epãçèì ñæûâãûê àoêcoì àaèìa.
Àoêoácpoêùì caêàapùì ìçèï æapãaê 1995 oìã
ÃÌÀ-çè 4.6 xÿáçèâ ûæûêå àaècìaa 2001 oìã 8.8 xÿáúã
xñpô ícôûû. “Àoêoácpoêùì ïÿxaè xÿÿêú”-ã æaacìù
ãaâÿÿ ÿêcùì ïícáçèì æapêaâùì 20-çoc ãooõâñè
xÿáçèâ ûìû caêàapï æapóÿÿêax äcïoè. Âûïûê 2002 oìù
àaèãêaap àoêoácpoêùì caêàapï ÿêcùì ïícáçèì
æapêaâùì 18.9 xÿáú ìoâãoå àaèêaa. Caêàapùì
æapãêùì æaãapâaaâ ãoopx ãñpcêûêã ñæññêûá.
Ãñpcêûê 1.2 Àoêoácpoêùì caêàapùì æapãaê, 2002
Ûx cÿpáaêå: 2003, Ëaépo ûãçèì æacaâ, àçæìec
cïaïçcïçéçèì âaæap, ÑCÂ.
Ûãçèì æacaâ
Õçêåçêïçèì ûxìçè åçêññãûã Ëoìâoê ÿêcùì
ÃÌÀ-çè xûëåûû oâóoë àÿÿpô, 1991 oìã 9.2 xÿáçap,
1992 oìã 9.5 xÿáçap àaâaccaì üë. Ïññìûûc xoèõ
cûpâûx ïíêíá aåçâêaâãaå àaèâaa àoêoáô cññêçèì
åçêññãçèì ícíêïçèì xÿpã ÿãaaì àaèìa. ÃÌÀ-çè
àoãçï xûëåûû 2001 oìã 1.0 xÿáçap, 2002 oìã 4.0
xÿáçap ícíá. Xñì aëùì ícíêïííc õaêïâaaêaì ìûâ
xñìã ìoâãox ÃÌÀ-çè àoãçï ícíêï xapúóaìâÿè
ãooâÿÿp xûëåûûìã àaècaì ïíãçèâñè æapçë åçêññãûã
àÿÿpaêïïaè àaècìùâ ïûëãûâêûx ìú æñèïûè üë.
“Ûãçèì æacâçèì
ícíêïçèâ ãûëåçå,
œãÿÿpêùâ àÿÿpÿÿ-
êax cïpaïeâç”-ã
ïÿcâacìù ãaâÿÿ
ÃÌÀ-çè ícíêï
2003 oìã 5.5 xÿáúã xñpûx aåûû. Ûìû ìú xñpáûê æoxçx
ïñáõçìâçèì ãooã xœæâaap àíâííã cññêçèì åçêññãçèì
ícíêï ññìûûc ãooâÿÿp àaèâaa üë.
1995-2002 oìã ÃÌÀ-çè àñïóûã ìûêûûã ïoëooxoì
íípôêíêïññã âapaá. 1995 oìù àaèãêaap XAA-ì caêàap
ÃÌÀ-çè 37.1 xÿáçèâ ñèêãáûpêûå àaècaì àoê 2002 oìã
20.0 xÿáçèâ ñèêãáûpêûåûû. 1995-1999 oìã ëaê aå
axÿèì caêàap ãaìâaapaa ÃÌÀ-çè 37.0-38.0 xÿáçèâ
ñèêãáûpêûå àaèá. Âûáô cññêçèì åçêññãûã ïoxçocoì
àaèâaêú, óaâ ÿÿpùì xñìãpûê àûpxõûûêçèì ÿêëaac ûìû
ñæññêûêï oâóoë àÿÿpôûû. Ëíì xÿâaóaaìù ûxûìã
ñèêôçêâûûìçè caêàapùì ÃÌÀ-ã ûæêûx xÿáú 34.5
àaècìaa 2002 oìã 56.8 xÿáú xñpô ícêíí. Cññêçèì
åçêññãçèì ícíêï ìú ÿÿê ÿÿpxaèì caêàapùì ícíêïïûè
ìœâï ÿœêãaaïaè. Ïaïáapùì opêoâùâ ìûëûâãññêå,
ñèêôçêâûûìçè caêàapùì ñèê aåçêêaâaaâ
çãûáxçåññêå àaèâaa ûìû caêàap xíãíêëíp ûpxêûêïçèâ
ìûëûâãññêûxûã ïíãçèêíì ôÿxaê ññpûâ âñèóûïâûå
ôaãaaâñè àaèìa.
Ãñpcêûê 1.3 ÃÌÀ-çè ícíêï, 1989-2002
Ûx cÿpáaêå: Ëoìâoê ÿêcùì Cïaïçcïçéçèì ûëxïâûê,
1989-2002, ÑCÂ.
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
11
X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì À A È Ã A Ê
Ÿêc opoì ãaœap oxçãùì
cÿpâÿÿêúã xaëpaâãcaì
àaèãaê xíáâññãçèìxûûc çêï
ãaáaëâaèêå àaèâaa àíâííã
xñècçèì ïûìóáûpâñè àaèãaê
ññccûì ìú Ëoìâoêùì ìûâûì
íáípëíó oìóêoâ üë.
2002 oìã ÃÌÀ 4.0 xÿáçap
íccíì ìú íëìíx oìÿÿãùìxaac
íìãíp ñæññêûêï üë.
1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
-9.5-9.2
-3.0
-2.5
4.2
2.3 2.4
4.0
6.3
3.5 3.2
4.0
1.1 1.0

21. 2000, 2001 oìã 8.0 opôçë xÿáúã xûêàûêæûå àaècaì
çìòêœóçèì ïñáõçì 2002 oìã 1.6 xÿáú xñpïûê àÿÿpcaì
ìú 1991 oìooc xoèõxç xÿâaóaaìù xaëâçèì xaëâçèì
àaâa ñæññêûêï üë. Âûïûê çìòêœóçèì ïñáõçì 2003
oìù 7-p capã íëìíx oìù ëíì ñeïûè xapúóÿÿêaxaã 6.5
xÿáçap, 2002 oìù ûóûcïûè xapúóÿÿêaxaã 5.2 xÿáçap
ícôûû4
. Ëoìâoêã æûûêçèì xññâçèì ïñáõçì âaèxëaap
íìãíp, æûûêçèì ìçèêññêûêï xœæâaapêaâãëaê àaèìa.
Ëíìâíìçè ìçèêññêûêï ìûêûûã ìûëûâãcûì àoêoáô
ïññìçèâ ãaâaêãcaì çìòêœóç aåçâêaâãcaìâñè. Ûìû ìú
ëíìâíìçè àoãêoâo xûï xaïÿÿ àaèâaaâ ìoïêoì xapÿÿêå
àaèìa.
Ãñpcêûê 1.4 Çìòêœóçèì ïñáõçì, 1991-2002
Ûx cÿpáaêå: Ëoìâoê ÿêcùì Cïaïçcïçéçèì ûëxïâûê
1997, 1999, 2000, 2002, ÑCÂ.
Ïÿc ÿêcùì ûécîopïoã 90 âapÿè xÿáçèâ ûæûêãûâ ëaê
aå axÿèì âapaêïaè ïññxçè ûã, ëaïepçaê, ìûxëûê
cñêåëûêçèì àñïûûâãûxññì, ûpãûc àñïûûâãûxññìçè
ãûêxçèì æax æûûêçèì ñìûûc ëaìaè ÿêcùì ûãçèì æacaâ,
çpâûãçèìx ìú aëúåçpâaa õÿÿã xaëaapãaâ. Ûécîopïoã
óííì ìûpçèì ïññxçè ûã æoìxçêãoâ ïÿê ïûãâûûp
àñïûûâãûxññìçè ãûêxçèì æax æûûêçèì ñìçèì ÿìaêï
Ëoìâoê ÿêcaã ìûêûûã xñìãûûp ïÿcãaâ. Ëaêôçì ìûâ
ípx ãÿìãåaap opêoâùìxoo 62.0 xÿáçèâ ìooc, ìooêÿÿ-
paac, 29.0 xÿáçèâ ëaêaa æapå oêå àaèìa5
. Æûcçèì
àaœåëaêùì åçêçèì ãÿìãaå ñìû 1995-2001 oìù
xoopoìã 54.3 xÿáçap, ìooêÿÿpùìx 4.4 xÿáçap àÿÿpcaì
ìú opêoâoã ñêûëå xûëåûûâûûp ìíêííêcíì àçêûû6
.
Íìííâçèì ìíxóíêã Ëoìâoê ÿêc aå ñèêãáûpçèì
xûpûâêûûâûû ãoïooãùì ñèêãáûpêûêûûp xaìâax
ôaãáapâñè, óííì ìûpçèì àñïûûâãûxññì ñèêã-
áûpêûãâçèì ÿêëaac çëîopïooc xaëaapaê çxïûè àaèâaa
ïÿê âaãaaã xÿãaêãaa ÿêc opìù ûãçèì æacaâï ôÿxaê
ññpûâ âñèóûïâûcûûp àaèìa. Çëîopïùì xûpûâêûû
ûécîopïùì ìçèêññêûêïûûc xoê ãaáå, âaãaaã
xÿãaêãaaìù aêãaâãêùâ âoê ïíêíá âaãaaã æûûê,
ïÿcêaëåaap ìíxíå àaèìa.
Âaãaaã xÿãaêãaaìù ìçèï ûpâûêï 2002 oìù
àaèãêaap àapaâóaaêàaê 1.21 ïûpàÿë aë.ãoêêapï
xñpôûû7
. Íìâípcíì åçê æûc, ìûxëûê, cñêåëûêçèì
àñïûûâãûxññìçè ñìû ÿìacìù ÿêëaac ûécîopï 4.0
xÿáçap àÿÿpcaì àoê çëîopï 3.3 xÿáçap ìûëûâãåûû.
Ïíâpíâçèì xaìõçèâ ìûêûûã àÿÿpÿÿêcaì àoêoáô ûìû
ìú àaèãêùâ ïíãçèêíì ãûûpãññêcûìâñè, âaãaaã
xÿãaêãaaìù aêãaâãaê íìãíp xûáûûp àaèìa. Ìçèï
ûécîopïùì âÿpaáìù ìûâ opôçë xÿáçèâ ûpãûc
àñïûûâãûxññì ûæûêå àaèâaa àíâííã ÿÿêùì àaœåÿÿêax
“Ûpãûìûï” ñèêãáûp 28.0 xÿáçèâ ìú ãaìâaapaa
àñpãññêå àaèìa. Ìûxëûê cñêåëûêçèì àñïûûâãûxññì
ìçèï ûécîopïoã 27.3 xÿáçèâ ûæûêå àaèìa. Xapçì
çëîopïùì 19.5 xÿáçèâ ëaõçì ïexìçé, ûêeéïpoì
àapaa, 19.0 xÿáçèâ xñìc, 16.6 xÿáçèâ ìeòïçèì
àñïûûâãûxññì ïÿc ïÿc ûæûêå àaèâaa üë.
Âaãaaã xÿãaêãaaìù aêãaâãaêïaè æûpûâóûì âaãaaã
ípçèì xûëåûû ëûãûâãûxñèó ìûëûâãcûì ìú xoï,
xíãííâçèì xñì aëùì ïaïáapùì aôaaêêùâ
ìûëûâãññêûxûã xñpâûå àaèìa. Xÿáçèì (64.4 caœ
aë.ãoêêapïaè ïûìóûx xûëåûûìçè) àoêoì xípíìâçèì
õçêåññêûâ âaãaaã xÿãaêãaaìù aêãaâãêùâ ïoãopxoè
xûëåûûâûûp ìíxíå àaèâaa ïÿê 2002 oìã ïíêàípçèì
ïûìóûê 72.4 caœ aë. ãoêêapùì aõçâïaè âapôûû8
.
Ãûêxçèì ûãçèì æacaâï âapcaì íípôêíêïññãûûc
Ëoìâoê ÿêc xûp æûpûâ ëûãpûëïâçè àoêoxùâ âaãaaã
xÿãaêãaaìù ãûûpx ïoo àapçëïÿÿã xapÿÿêå àaèìa.
Æapçë õçìåûûôçèì ñæûå àaèâaaâaap, ãûêxçèì æax
æûûê ñìû 1.0 xÿáçap ícíxíã Ëoìâoê ÿêcùì ÃÌÀ-çè
xûëåûû 0.15 xÿáú àÿÿpãaâ.
1999 oìã ÃÌÀ-çè 13.0 xÿáúïaè ïûìóûå àaècaì
ÿêcùì ïícáçèì aêãaâãêùì xûëåûû 2001 oìã 4.5 xÿáú
xñpïûê àÿÿpcaì àoêoáô 2002 oìã ãaxçì ícô 5.7 xÿáúã
xñpôûû. Ïícáçèì aêãaâãêùâ àÿÿpÿÿêax æopçêâoop
ïícáçèì æapãêùâ xopoâãÿÿêå àaèâaa ìú ìçèâëçèì
caêàapùì xíâåêçèâ ÿãaaõpÿÿêå, Ëoìâoê ÿêcaã ìûì
õaapãêaâaïaè àaèâaa ñìãûcìçè ôaãaáxçèâ àûxåññêûx
ñèêcçèâ xoèõ ìú ôaìâaax àoêoá.
Opêoâùì œãÿÿpaê
1990 oìooc íëìí àaèâaaâñè opêoâùì œãÿÿpaê ìú
Ëoìâoêùì xÿáúã õçìû ñæûâãûê üë. Õçêåçêïçèì
xñpûûìã ëaõ çxûûxûì íípôêíêïññã œáaâãcaì àoêoáô
óaêçìâçèì ïñáõçì epíìxçèãíí ãooâÿÿp ïñáõçìã
xaãâaêaâãaì ñêãåûû. 1998 oìã xçèâãcûì
“Aëúåçpâaaìù ïñáõìçè cÿãaêâaa”-âaap opêoâùì
œãÿÿpêùì ïaêaapxç xaëâçèì cññêçèì ñeçèì aêàaì
äcìù ëûãûûêêçèâ àçè àoêâocoì. Ÿâ cÿãaêâaaâaap
ìçèï xñì aëùì 35.6 xÿáú œãÿÿpêùì õÿâaëaac ãooâÿÿp
ïñáõçìã aëúãapô àaècaì ìú 1995 oìã ïoâïooâãcoì
36.2 xÿáçac œêçëâñè àÿÿpôûû.
4
Cïaïçcïçéçèì àüêêeïeìú, 2003 oìù 7 cap, ÑCÂ.
5
Xíãííâçèì àçæìec ëûãûû, ãÿâaap 9, 2002.
6
Âaãaaã xÿãaêãaaìù âaaêçèì cïaïçcïçé ëûãûûêûê, 1995-2001,
Ëoìâoê ÿêcùì Âaaêçèì epíìxçè âaæap.
7
Ëoìâoê ÿêcùì Cïaïçcïçéçèì ûëxïâûê, 2002, ÑCÂ.
8
2002 oìù åçêçèì ïaèêaì, Ëoìâoê àaìé.
Ë O Ì Â O Ê Ù Ì X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì Ç Ê Ï Â Û Ê 2 0 0 3
12
X Ñ Ì Ç È X Í Â Å Ê Ç È Ì À A È Ã A Ê
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002
52.7
183.0
325.5
66.3
53.1
44.6
20.5
6.0 10.0 8.1 8.0 1.6