41. -----------------------------
-----------------------------
Scene тАУ
A meeting between the freedom fighters & Chinese log (with an offer from the
freedom fighters).
The translator has not yet arrived.
Therefore, freedom fighters take advantage of the situation тАУ
рдЕрд╕рдордд тАУ Do you know Hindi ?
рдЪреАрдиреА рдХрдо - Little.
рднрдЧрдд тАУ рддрдореБ рд▓реЛрдЧ рдХрд╛ рд╕рд╛рдЗреЫ рджреЗрдЦ рдХрд░ рд╣рдо рд▓реЛрдЧ рд╕рдорд┐ рд╣реА рдЧрдП рдереЗ рдХреА рддрдореБ рд▓реЛрдЧ рдХрд╛ Hindi рднреА
little рд╣реА рд╣реЛрдЧрд╛.
рдкрд░реЗрд╢ тАУ рддрдореБ рд▓реЛрдЧ рд╕рдм рдПрдХ рд┐реИрд╕реЗ рджреАрдЦрддреЗ рд╣реЛ.
рдЪреАрдиреА рдХрдо тАУ What ?
рдЖрд░реЛрд╣реА тАУ рддрдореБ рд▓реЛрдЧ рдХреА рдмрдмрд╡рд╡рдпрд╛ рддрдореБ рд▓реЛрдЧ рдХреЛ рдкрд╣реЗрдЪрд╛рдирддреА рдХреИрд╕реЗ рд╣реИ ?
рдЪреАрдиреА рдХрдо тАУ What she is saying ?
рдЖрдирдВрдж тАУ рддрдореБ рд▓реЛрдЧ рдХреА рдмреАрд╡рд╡рдпреЛ рд╕реЗ рдХрднреА рдЧреЬрдмреЬ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХреНрдпрд╛ ?
рдЕрд╕рдордд тАУ рдмрд╛рдк рдЕрдЧрд░ рд╕реНрдХреВрд▓ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛ рдФрд░ рдмреЗрдЯрд╛ рдСрдХрд░реНрд╕ рд┐рд╛рдПрдЧрд╛, рддреЛ рднреА рдХрдХрд╕реА рдХреЛ рдкрддрд╛ рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓реЗрдЧрд╛.
рдЖрд░реЛрд╣реА тАУ рдорд╛рд╛рдБ рдмреЗрдЯреА рднреА рдПрдХ рд┐реИрд╕реА рджрджрдЦрддреА рд╣реИ.
рдпреЗ рдкрддрд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рдЪрд▓рддрд╛ рдХреА рдХрдХрд╕рдиреЗ рдХрдХрд╕рдХрд╛ реЬрдбрд▓реАрд╡рд░реА рдХрдХрдпрд╛ рд╣реИ.
рдЖрдирдВрдж тАУ рд╕рдорд╕ рдЪрд╛рдЗрдирд╛ рдФрд░ рдХрд╛рдорд╡рд╛рд▓реА рднреА рдПрдХ рд┐реИрд╕реА рджрджрдЦрддреА рд╣реИ.
42. рдордВрдЧрд▓ тАУ рд▓реЗрдХрдХрди рдпреЗ рд╕рдм рдПрдХ рд┐реИрд╕реЗ рдХреНрдпреВ рджреАрдЦрддреЗ рд╣реИ ?
рдкрд░реЗрд╢ тАУ рдордВрдЧрд▓, рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рдЖрдк рдХреЗ рд┐реИрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рд╣реИ.
рдпреЗ рд▓реЛрдЧ рд╕рдм рдХреБрдЫ рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИ. рд╢рд╛рдпрдж, xerox machine рднреА рдЦрд╛рддреЗ рд╣реЛрдВрдЧреЗ.
Then, the translator arrives.
-----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
рдЖрд░реЛрд╣реА тАУ рдЖрд┐ рд╕реЗ рддреЗрд░реА рдЧрд╕рд▓рдпрд╛, рддреЗрд░реА рдЧрд╕рд▓рдпрд╛
рдФрд░ рдореЗрд░реА рдЧрд╕рд▓рдпрд╛, рдореЗрд░реА рдЧрд╕рд▓рдпрд╛.
рдЪреАрдиреА рдХрдо тАУ What galiya ?
рдкрд░реЗрд╢ тАУ рдЕрдм рддрдореБ рджрдЯрдВрдЧ реБрд▓реЛрдЧ рд┐рд▓реНрджреА рд╕реЗ рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдСрд░реНрд░ accept рдХрд░ рд▓реЛ.
рдЕрд╕рдордд тАУ рд╡рдирд╛рдЧ рдпреЗ рдордВрдЧрд▓ рднрд╛рдИ рд╕рд╛рдм рдмрдЧрд╛рд╡рдд рдХрд░ рджреЗрдВрдЧреЗ.
рдЪреАрдиреА рдХрдо тАУ No !
No рдордВрдЧрд▓ рдкреНрд▓реАрд┐.
We accept your offer.
рдордВрдЧрд▓ тАУ рдореЗрдВ рджрдЯрдВрдЧ реБрд▓реЛрдЧ рдХреЗ рдЦрдЦрд▓рд╛рд░реН...........
рдЕрд╕рдордд тАУ рдордВрдЧрд▓, рд╢рд╛рдВрдд рд╣реЛ рд┐рд╛рдЗрдП, рджрдЯрдВрдЧ реБрд▓реЛрдЧ рд▓рд╛рдЗрди рдореЗрдВ рдЖ рд░рд╣реЗ рд╣реИ.
рднрдЧрдд тАУ рд▓рд╛рдЗрди рдкреЗ рдирд╣реАрдВ, рд▓рд╛рдЗрди рдХреЗ рдЙрд╕ рддрд░рд░реН рд╡рд╛рд╡рдкрд╕ рд┐рд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИ.
рдЖрдирдВрдж тАУ рдЪреАрдиреА рдХрдо, рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдкреЗ рдПрдХ рджрд╣рдВрджреА рдЧрд╛рдирд╛ рдмрдирддрд╛ рд╣реИ !