-

1. 1. My investments return a high rate of interest.
a. You should put the money in a savings account where it will earn interest.
b. They take a lively interest in their grandchildren.
c. A union looks after the interests of its members.
คุณควรฝากเงินเข้าบัญชีออมทรัพย์เอาไว้เพื่อจะได้รับดอกเบี้ยตอบแทน
พวกเขาให้ความสนใจในตัวของบุตรหลานเป็นอย่างดี
สหภาพมีหน้าที่ดูแลรักษาผลประโยชน์ของเหล่ามวลสมาชิก
การลงทุนของฉันทาให้ได้ดอกเบี้ยตอบแทนกลับคืนมาในอัตรางาม

2. 2. Interviews allow you to assess the suitability of candidates.
a. Damage to the building was assessed at £40,000.
b. In order to complete the new clubhouse, all members will be assessed an
additional $200 a year.
c. We are trying to assess how well the system works.
ความเสียหายของตัวอาคารถูกประเมินค่า/ตีราคาเอาไว้ที่ 40,000 ปอนด์
เพื่อที่จะทาให้ที่ทาการสโมสรแห่งใหม่เสร็จสมบูรณ์ สมาชิกทุกคนจะถูกเรียกเก็บเงินเพิ่มอีกคนละ 200 เหรียญ
สหรัฐต่อปี
พวกเรากาลังพยายามที่จะประเมินว่าระบบนี้ทางานได้ผลดีเช่นใดบ้าง
การสัมภาษณ์ช่วยให้คุณสามารถประเมินความเหมาะสมของผู้สมัครชิงตาแหน่งได้

3. 3. Her speech made a profound impact on everyone.
a. The impact of the blow knocked Jack off balance.
b. The anti-smoking campaign had had quite an impact on young people.
c. The impact of the crash reduced the car to a third of its original length.
แรงปะทะของกระแสลมแรงทาให้แจ็กถึงกับเสียการทรงตัว
การรณรงค์เลิกสูบบุหรี่มีอิทธิพลต่อคนวัยหนุ่มสาวเป็นอย่างมาก
แรงอัดจากการชนทาให้ตัวถังของรถยนต์ยุบลงไปถึง 1 ใน 3 ของความยาวเดิม
สุนทรพจน์ของเธอสร้างผลกระทบที่ลึกซึ้งต่อทุกคน

4. 4. The restaurant charged £20 for dinner.
a. Several people were arrested but nobody was charged.
b. We won't charge you for delivery.
c. Don't worry. I'll charge it.
คนหลายคนถูกจับกุม แต่ไม่มีใครเลยที่ถูกตั้งข้อกล่าวหา
เราจะไม่คิดค่าจัดส่งสินค่าจากคุณหรอกนะ
อย่ากังวลไปเลย เดี๋ยวฉันชาระด้วยบัตรเครดิตเอง
ภัตตาคารคิดราคาค่าอาหารมื้อค่าเป็นเงิน 20 ปอนด์

5. 5. The economic crisis saw people queuing to withdraw their savings.
a. There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
b. Government troops were forced to withdraw.
c. This credit card allows you to withdraw up to £200 a day from ATMs.
มีเสียงเรียกร้องมาโดยตลอดให้สหราชอาณาจักรถอนตัวออกจากการเป็นสมาชิกภาพของสหภาพยุโรป
กองกาลังฝ่ายรัฐบาลถูกบังคับให้ต้องถอนกาลังออกมา
ด้วยบัตรเครดิตใบนี้คุณจะสามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มได้วันละ 200 ปอนด์
วิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นทาให้เห็นภาพผู้คนทยอยต่อแถวกันเพื่อถอนเงินฝากออกมาใช้สอย

7. 6. They were hoping for a better pay deal.
a. If elected, the party has promised a new deal for teachers.
b. I got a good deal on the car
c. They spent a great deal of money.
ถ้าได้รับการเลือกตั้ง พรรคการเมืองดังกล่าวสัญญาว่าจะมีวิธีปฏิบัติต่อบุคลกรครูแบบใหม่
ฉันได้รับข้อเสนอการซื้อขายรถที่ดี (มีคนสนใจและให้ราคาสูง)
พวกเขาใช้จ่ายเงินเป็นจานวนมาก
พวกเขากาลังหวังว่าจะได้รับข้อตกลงการซื้อขายที่ดีกว่านี้

8. 7. Profits were at the same level as the year before.
a. The water level in the lake is much higher after heavy rain.
b. Inflation is going to rise two percent from its present level.
c. The top of Mount Everest is 8,848 metres above sea level.
ระดับน้าในทะเลสาบเพิ่มสูงขึ้นมากหลังจากมีฝนตกลงมาครั้งใหญ่ (ระดับ = ความลึก)
ภาวะเงินเฟ้อกาลังจะเพิ่มสูงขึ้นร้อยละ 2 จากระดับที่เป็นอยู่ในปัจจุบันนี้
ยอดของภูเขาเอเวอเรสต์มีความสูง 8,848 เมตรเหนือระดับน้าทะเล (ระดับ = ความสูงของภูเขา)
ผลกาไรอยู่ในระดับเดียวกันกับเมื่อปีก่อนหน้า

9. 8. The youngest skier won the most points.
a. He lost the world heavyweight boxing championship on points.
b. She made several interesting points in the article.
c. I'll come straight to the point: we need more money.
เขาแพ้คะแนนให้กับคู่ต่อสู้ในการแข่งขันชกมวยชิงแชมป์โลก รุ่นเฮฟวีเวท
เธอพูดถึงหลายประเด็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับบทความดังกล่าว
ฉันจะขอพูดตรงประเด็น ไม่อ้อมค้อมหรอกนะว่าเราต้องการเงินเพิ่ม
นักสกีที่อายุน้อยที่สุดได้คะแนนจากการแข่งขันมากที่สุด

10. 9. Do you get an allowance for clothing?
a. There is a maximum baggage allowance of 20 kilos.
b. The recommended daily allowance of vitamin C is 60–90 milligrams.
c. The company gives me a travel allowance.
มีข้อกาหนดเรื่องน้าหนักสูงสุดที่อนุญาตให้นากระเป๋าสัมภาระขึ้นเครื่องได้อยู่ที่ 20 กิโลกรัม
ปริมาณวิตามินซีที่อนุญาตให้บริโภคได้อยู่ที่ 60-90 มิลลิกรัมต่อวัน
บริษัทให้ค่าเบี้ยเลี้ยงในการเดินทางฉันด้วย
คุณได้รับเงินพิเศษ/ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเรื่องเครื่องแต่งกายไหม?

11. 10. The hotel has exclusive access to the beach.
a. His mother has told ‘The Times’ about his death in an exclusive interview.
b. The price is for accommodation only, exclusive of meals.
c. The two options are not mutually exclusive.
แม่ของเขาให้สัมภาษณ์พิเศษเกี่ยวกับการตายของเขากับหนังสือพิมพ์ The Times
ราคานี้เป็นค่าที่พักเท่านั้น ยังไม่รวมถึงราคาอาหารในแต่ละมื้อ
ตัวเลือกทั้งสองตัวไม่ได้จากัดการเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งเอาไว้ (สามารถเลือกได้พร้อมกัน 2 ตัวเลือกเลย)
โรงแรมมีทางเดินไปยังชายหาดเฉพาะสาหรับแขกที่เข้าพัก

12. 11. With internet banking you can manage your account online.
a. She paid the cheque into my current account.
b. The diaries contained a detailed account of the writer's experiences in China.
c. The agency has lost several of its most important accounts.
เธอชาระเช็คเข้าบัญชีปัจจุบันของฉัน
สมุดบันทึกดังกล่าวมีบันทึกเกี่ยวกับประสบการณ์ในประเทศจีนของผู้เขียนไว้อย่างละเอียด
บริษัทดังกล่าวสูญเสียลูกค้าประจารายสาคัญที่สุดไปเป็นจานวนมาก
ด้วยระบบธนาคารอินเทอร์เน็ต คุณสามารถจัดการบัญชีของคุณได้ทางออนไลน์

13. 12. Everyone likes to have a healthy bank balance.
a. I struggled to keep my balance on my new skates.
b. Once we know how much money we'll need, let's spend the balance.
c. Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.
ฉันต่อสู้ดิ้นรนเพื่อจะรักษาสมดุลทรงตัวบนรองเท้าสเก็ตคู่ใหม่ยของฉัน
ทันทีที่เราทราบว่าเราต้องการใช้เงินจานวนเท่าใด เราก็สามารถที่จะใช้ยอดเงินคงเหลือได้แล้ว
นักท่องเที่ยวมักจะเข้าไปรบกวนสมดุลทางธรรมชาติอันละเอียดอ่อนบนเกาะดังกล่าวอยู่เสมอ
ทุกคนชอบที่จะให้ยอดเงินคงเหลือในบัญชีธนาคารอยู่ในสถานะดี

14. 13. We have put down a 5% deposit on the house.
a. She made a deposit of $100 into her account.
b. The region has many deposits of valuable oil.
c. The shop said it would reserve the suit for him if he paid $40 as a deposit.
เธอฝากเงิน 100 ดอลลาร์สหรัฐเข้าบัญชีส่วนตัวของเธอ
ภูมิภาคดังกล่าวมีปริมาณน้ามันอันล้าค่าทับถมสะสมอยู่เป็นปริมาณมาก
ร้านค้าแจ้งว่าจะเก็บชุดสูทที่เขาถูกใจเอาไว้ให้ก่อนหากเขายอมจ่ายค่ามัดจาไว้ 40 ดอลลาร์สหรัฐ
เราได้วางเงินมัดจาบ้านของเราไว้เป็นจานวนร้อยละ 5

15. 14. The directors are responsible for preparing the company's financial statements
a. The statement said there would be no end to the violence until the terrorists’
demands were met.
b. Your next statement will show our new interest rate.
c. The government is expected to issue a statement about the investigation to the
press.
ถ้อยแถลงดังกล่าวระบุว่าความรุนแรงจะยังคงดาเนินต่อไปจนกว่าข้อเรียกร้องของกลุ่มผู้ก่อการร้ายจะได้รับการตอบสนอง
รายการเดินบัญชีธนาคารที่คุณจะได้รับในครั้งต่อไปจะแสดงอัตราดอกเบี้ยปรับใหม่ของเรา
รัฐบาลถูกคาดหวังว่าจะเร่งออกแถลงการณ์เกี่ยวกับการสอบสวนดังกล่าวให้สื่อมวลชนได้รับทราบ
ผู้อานายการมีหน้าที่รับผิดชอบในการจัดเตรียมรายการเดินบัญชีทางการเงินของบริษัท

16. 15. Customers still can't easily transfer money between accounts.
a. I transferred at Bahrain for a flight to Singapore.
b. Joe had already transferred his affections from Lisa to Cleo.
c. He opened an instant access account and transferred his savings.
ฉันเปลี่ยนเครื่องบินที่ประเทศบาห์เรนเพื่อบินไปยังประเทศสิงคโปร์
โจเปลี่ยนใจปันความรักของเขาที่มีต่อลิซ่าไปยังคลีโอ
เขาเปิดบัญชีที่สามารถเข้าถึงได้ตลอดเวลาและจัดการโอนเงินฝากของเขา
ลูกค้ายังคงไม่สามารถโอนเงินระหว่างบัญชีต่าง ๆ ได้อย่างสะดวกนัก