Vladek is frustrated in the picture because Artie and Francoise let a black man into their car to help him get home. The author included this scene to show how some people remain racist regardless of circumstances or the difficulties faced by others. This relates to broader issues of racism and intolerance.